Archivio Aperto di Ateneo
Not a member yet
5899 research outputs found
Sort by
[Poster 1]
No full textColonialismo e fotografia: il caso italiano - Mostra fotografica._-_Gumaysi iyo sawirro: Arrinta talyaaniga - Bandhig sawrreed._-_Colonialism and photography: the Italian case – Photographic exhibition
[Poster 37]
No full text1943 sannad guuradii 33aad ee dhallinyarada soomaaliyeed. 15ka maajo – Dhulka hawl buu rabaa ee dhallinyarooy ha seexan “Jaalle Siyaad”._-_1943 trentatreesimo anniversario della Lega dei Giovani Somali. 15 Maggio – La terra ha bisogno di essere lavorata, giovani non dormite “Jaalle Siyaad”._-_1943 - 33rd anniversary of the Somali Youth League. 15th May – The land needs working. Young man, don’t sleep
[Poster 13]
No full textCiidamada qalabka sida, shaqaalaha. beeralayda iyo raacatada waxay u halgamayaan horumarinta nolosha ummadda Soomaaliyeed - Cudur Jahli Gaajo._-_Le forze armate, i lavoratori, gli agricoltori e gli allevatori lottano per il miglioramento della vita del popolo somalo – Malattia Ignoranza Fame._-_The Army, the workers, the farmers and the herdsmen fight to improve the life of Somali people. Disease - Ignorance - Hunger
[Poster 34]
No full textHaddaad taqaan bar haddaadan aqoon baro - Dadweynaha wax yaqaan uumbaa dantiisa garan kara dabadeena gaari kara._-_Se sai insegna, se non sai impara - Solo un popolo istruito può realizzare il proprio interesse._-_If you know something teach it, if you don’t learn it - Only educated people can achieve their objectives
[Poster 10]
No full textHannoolaato 1da maajo 1977 - Ha noolaado iskaashatooyinka shaqaalaha, beeraleyda iyo xooladhaqatada soomaaliyeed!._-_Viva il Primo maggio 1977 - Viva le cooperative dei lavoratori, degli agricoltori e degli allevatori somali!._-_May 1st 1977 - Long live to the cooperatives of the Somali workers, farmers and herdsmen
Colihi mingiska Ciise Saalax Aadan
No full textCiyaar Mingis qof xanuunsan lagu daaweynaayo, oo ka soo qaygaleen dad badan iyo calaqadka oo ciyaartaas hagaya.Rito terapeutico del Mingis per curare possessione, in uso tradizionalmente tra i pastori somali, con danze e canti, il calaqaad (sacerdote) e il "paziente" che raggiunge lo stato di trance.Therapeutic rite of the Mingis to cure possession, traditionally in use among Somali sheperds, with dances and songs, the "calawaad" (priest) and the "patient" who reaches a state of rapture.Link: http://www.youtube.com/watch?v=ik8zwG0nyGY&feature=youtu.b
Yāsīniana
No full textL'articolo raccoglie tre scritti di Yaasiin Cismaan Keenadiid: del primo dispone soltanto la traduzione in italiano, gli altri - invece - sono trascritti in grafia osmania e in caratteri latini e tradotti in italiano.Maqaalku wuxuu ka koobanyahay 3 qoraal oo qoray Yaasiin Cusmaan Keenediid: midka hore waxaa ku qoran af taliyaani oo keliya, kuwa kalese waxay ku qoranyihiin farta Cusmaaniya iyo midda Latiinka, waxaana lagu tarjumay Af-taliyaaniga.The paper gathers three Yaasiin Cismaan Keenadiid's texts: one is provided in Italian translation, the other two are copied in Osmania and Latin scripts and then translated in Italian
Canti antichi e moderni di Somalia
No full textHeeso hore iyo kuwo cusub oo ka mid ah dhaqanka soomaaliyeed oo ay aruurisay Anna Maria Pennese, una tarjuntay af talyaaniga.Collezione di canti antichi e moderni appartenenti alla tradizione somala, raccolti e tradotti in lingua italiana da Anna Maria Pennese.A collection of ancient and modern Somali songs, gathered and translated in Italian language by Anna Maria Pennese
Somali Week Festival. The Somali language: past and future
No full textIn this video, Prof. Abdalla Omar Mansuur shows that - in contrast to the view taken by some Somalis - the obstacle of Somali language is not its writing, but the strong influence of foreign languages, especially English.Prof. Cabdalla wuxuu vide-yahan si cilmiyeysan ku muujinayaa in caqabadaha hortaagan Af-soomaaligu aanu ahayn farta Af-soomaaliga, sida dadka qaarkood ay ku tilmaameen ina fartu ay qabyo tahay, laakiin dhibaatidiisu ay tahay weerarka ba'an ee uu ku hayo af-shisheeye, gaar ahaan Af-ingiriisiga.In questo video, il Prof. Abdalla Omar Mansuur sostiene la tesi secondo cui - a differenza da quanto ritenuto da alcuni somali - un ostacolo della lingua somala non sarebbe la sua scrittura, bensì la forte influenza delle lingue straniere, soprattutto l'inglese.Link: https://www.youtube.com/watch?v=sVoTSpfCke