25325 research outputs found
Sort by
Deep Learning Techniques for High-Resolution Coastal Modeling
No full textIn this work, we focused on the development and application of artificial intelligence methods for coastal downscaling, particularly in the context of the northern Adriatic Sea. The motivation stems from the fact that regional-scale oceanographic models, such as those provided by the Copernicus Marine Service, lack the spatial resolution needed to represent fine-scale coastal processes. River discharges, salinity gradients, and nutrient variability are often poorly captured by these models, limiting their usefulness for coastal monitoring and management. To overcome this challenge, our activities concentrated on designing, training, and validating a deep learning model capable of downscaling coarse-resolution outputs into high-resolution fields. The work has been published in Ocean Modelling (2025) [Adobbati et al. 2025].In questo lavoro, ci siamo concentrati sullo sviluppo e l'applicazione di metodi di intelligenza artificiale per il downscaling costiero, in particolare nel contesto dell'Adriatico settentrionale. La motivazione deriva dal fatto che i modelli oceanografici su scala regionale, come quelli forniti dal Copernicus Marine Service, non hanno la risoluzione spaziale necessaria per rappresentare i processi costieri su scala fine. Le portate fluviali, i gradienti di salinità e la variabilità dei nutrienti sono spesso scarsamente catturati da questi modelli, limitandone l'utilità per il monitoraggio e la gestione costiera. Per superare questa sfida, le nostre attività si sono concentrate sulla progettazione, l'addestramento e la validazione di un modello di deep learning in grado di convertire output a risoluzione grossolana in campi ad alta risoluzione. Il lavoro è stato pubblicato su Ocean Modelling (2025) [Adobbati et al. 2025]
Ri-vivere fuori per cambiare dentro. Percorsi di giustizia di comunità
No full textSono più di 62.000 in Italia le persone che hanno compiuto un reato e sono “finite dentro”, e più di 100.000 quelle che scontano una pena “fuori” dal carcere. In tutti questi percorsi occorre che il tempo sia impiegato efficacemente per cambiare “dentro”, per affrontare un percorso che restituisca la dignità di cittadini, che faccia riconoscere la responsabilità verso le vittime, che favorisca il ritorno alle relazioni, al lavoro, alla vita sociale. Sulla soglia tra il “dentro” e il “fuori” si sono sviluppate molte proposte, che coinvolgono nel “fare giustizia” la comunità civile: enti pubblici, terzo settore e istituzioni accademiche collaborano per promuovere e studiare modi più efficaci della reclusione per sostenere il cambiamento e una giustizia che faccia bene a tutte le parti coinvolte in esperienze lesive della vita civile e delle relazioni. Operatori e ricercatori si sono confrontati su esperienze, percorsi sperimentali, opportunità e politiche di giustizia
Confronto applicativo tra la resa dell’intelligenza artificiale e la traduzione di slogan pubblicitari in italiano e in spagnolo
No full textThis article focuses on the applied use of the Artificial Intelligence, particularly of ChatGPT, in the translation of advertising slogans from Italian into Spanish. The main objective of this article is to understand if the Artificial Intelligence will ever replace the job of a professional translator and/or publicist. In other words, the aim of this article is to see if the AI is able to reproduce the processes of the human mind and if it is able to understand and translate slogans that, being closely related to a specific target audience and target culture, create comprehension problems due to their subtle shades of meaning. The methodology employed in this paper is based on the comparison and careful morphosyntactic and semantic analysis between the slogan translations performed by a professional translator and/or publicist and the translations performed by ChatGPT chatbot. For the sake of practicality, the corpus analysed refers to 2023, from 1st January to 31st December, and originally was made up of the three most significant areas in which more comparative translanguaging phenomena between Italian and Spanish can be observed: the automobile sector, the beer sector, alcoholic and non-alcoholic beverages sectors. In this work, in the interest of brevity, only the automobile sector is reported and analysed
‘Dull, plodding, pedantic – much like yourself’. Late Latin Letters in Egyptian Documents
No full textAbout fifteen Latin texts from Late Antique Egypt are examined, all in letterform, produced or copied within provincial bureaus. They are put in context within the frame of late Latin epistolography, and the insurgence of Asianism in Latin literature and chancery style. Mistakes in orthography, morphology and syntax, suggest that the scribes, partially literate in Latin, could count on companions and grammar-books to alter, most of the times mistakenly, the stock documents they had when they needed to produce a new text.Vengono esaminati una quindicina di testi latini su papiro dall’Egitto tardoantico, in forma epistolare e di natura ‘ufficiale’, prodotti nelle cancellerie imperiali e provinciali. Essi mostrano uno stile analogo a quello della coeva epistolografia greco-latina - sintassi bombastica, astratti di etichetta. Contengono inoltre una una serie di errori ortografici, morfologici e sintattici che possono essere spiegati solamente con l’intervento testuale (spesso a sproposito) degli scribi, che potevano avvalersi di manuali e libri di grammatica, sui modelli epistolari che avevano a disposizione
Marx and Politics: Redefining the Political Field Through Marx’s Lens. Guest Editors’ Preface
No full textThis issue aims to contribute to current debates by re-engaging with Marx’s politically embed-ded critique, ranging from his early works to later ones. The Introduction highlights the chal-lenges and relevance of revisiting Marx’s conception of politics, despite the decline of Marxian categories in academic and public discourse, where they have largely been replaced by frame-works centred on individual or collective identity and distributive justice. The Marxian critique, however, retains its significance by highlighting the role of social relations of production and class struggle in shaping political structures and conflicts
Human Intelligence Vs Artificial Intelligence in Translation for Tourism
No full textThis paper is based on the analysis of translation work carried out by students attending the English language module on translation for tourism at the MA Course in Foreign Languages, Literature and Cultural Tourism at the University of Trieste. Offering students practice in translation from Italian into English has proven to be an excellent means to teach language competence, as it favours a contrastive comparison between L1 and L2 at different levels. In addition, specialized translation allows students to further expand their linguistic knowledge and achieve proficient language skills in a professional field by learning sector-based jargon, style and discourse. Having taught translation of tourist texts for many years at university level, I could not overlook the improved output of Machine Translation software (MT) and the advent of AI, which have changed the way in which translations are processed and delivered. The introduction of these tools has inevitably called for a new approach to teaching translation. This paper aims to show how MTs and AI perform with the translation of tourist texts and compare their output with the work of students to assess whether those tools can outrun human intelligence and irreversibly replace humans in the translation process
A great desire for the Ussr: the image of Mikhail Gorbachev in Italian magazines
No full textThis article examines the Italian declination of “gorbymania”, the wave of enthusiasm that surrounded Mikhail Gorbachev in Western public opinion during his leadership of the Ussr. Through an analysis of key Italian weekly magazines («Panorama», «L’Espresso», «Gente», «Oggi»), it investigates how the media constructed Gorbachev’s image and how this intersected with bottom-up dynamics within Italian society. Particular emphasis is placed on the role of mass media in shaping a charismatic and modern persona, including the visibility of his wife Raisa. The phenomenon reached its peak with Gorbachev’s visit to Italy in November 1989, followed by a second high point during the failed 1991 coup. Although Gorbachev’s political relevance declined soon after, his media presence in Italy continued sporadically into the 1990s and early 2000s, prolonging the cultural resonance of gorbymania
Per un turismo dell’”aver cura”. Tecnologie, accessibilità, relazioni
No full textNella giornata mondiale del turismo il panel ha proposto idee e pratiche per una cultura del turismo con al centro il prendersi cura della vita “fuori”, (le persone che si incontrano, l’ambiente naturale e culturale), per rigenerare la vita "dentro" di sé, attenta alle relazioni di qualità, capace di abbattere le barriere mentali prima ancora di quelle fisiche, in grado di orientare le risorse tecnologiche del settore a favore di un turismo rispettoso e inclusivo. Un caring tourism come antidoto a narcisismo e overtouris
Mare sopra. Quale futuro per le coste del friuli venezia giulia?
No full textNel novembre 2023 una forte mareggiata ha danneggiato il litorale del Golfo di Trieste. Da qui la nascita di un progetto di sensibilizzazione sull'aumento del livello del mare finanziato dalla Regione, che ha coinvolto studenti e cittadinanza in una ricerca multidisciplinare e che ha permesso di realizzare un ambiente immersivo virtuale (AIVI virtual tour) per esplorare le coste del Friuli Venezia Giulia. Nel laboratorio i visitatori hanno potuto sperimentare, con appositi visori, la navigazione virtuale delle coste da Muggia a Lignano, sopra e sotto il livello del mare, ed esaminare la strumentazione necessaria ai rilievi morfo-oceanografici e all'acquisizione delle riprese
Evolutionary Algorithms and Cellular Structures for Interpretable Models of Physical and Biochemical Variables
No full textThe adoption of structures based on cellular automata for the spatial organisation of populations in evolutionary algorithms has been shown to improve performances of the synthetised models. In this work we review recent research on the integration of cellular structures into geometric semantic genetic programming, including variants that aim at producing more interpretable models. In the setting of symbolic regression on real world data, the research findings provide evidence to the previous claims, as well as give insights about the interplay between the studied approaches, the accuracy and the size of the resulting models.È stato dimostrato che l'adozione di strutture basate su automi cellulari per l'organizzazione spaziale delle popolazioni negli algoritmi evolutivi migliora le prestazioni dei modelli sintetizzati. In questo lavoro esaminiamo le recenti ricerche sull'integrazione di strutture cellulari nella programmazione genetica semantica geometrica, incluse le varianti che mirano a produrre modelli più interpretabili. Nell'ambito della regressione simbolica su dati del mondo reale, i risultati della ricerca forniscono prove a sostegno delle affermazioni precedenti, oltre a fornire spunti sull'interazione tra gli approcci studiati, l'accuratezza e la dimensione dei modelli risultanti