Revistas Científicas Complutenses
Not a member yet
41823 research outputs found
Sort by
Los muros de México: un reto para las artistas españolas del exilio
Get PDFThis paper focuses on the muralism of the female Spanish artists exiled in Mexico after the Spanish Civil War. Although we are studying some specific artists, the murals which we explain here –some of them unknown until now– show the female refugees’ interest in actively inserting themselves not only in the Mexican society but also in their culture. Thanks to the work of Germaine Greer, we can elucidate which were the difficulties in the Mexican country and why their interventions were such limited. In that way, on the following pages, we study Manuela Ballester’s productions in leisure space or Elvira Gascón’s contributions in the religious context, pass through Mary Martín’s or Regina Raull’s isolated participations. In any case, these artists did not yield to the artistic practices that supposedly belong to them, but they knew to adapt themselves to the new requirements, making themselves visible on the Mexican walls.El presente texto trata sobre la intervención de las artistas españolas exiliadas en México en el muralismo del citado país. Aunque veremos casos muy concretos de artistas españolas, los murales que aquí se presentan, algunos de ellos desconocidos hasta el momento, manifiestan el interés de las refugiadas por insertarse de forma activa no sólo en la sociedad mexicana sino también en su cultura. Gracias a estudios como los de Germaine Greer podemos dilucidar cuáles fueron las dificultades que experimentaron las españolas en tierras mexicanas y por qué sus intervenciones fueron tan limitadas. Finalmente, estas creadoras no se doblegaron a las prácticas artísticas que supuestamente les correspondían, sino que supieron adaptarse a los nuevos requisitos para hacerse visibles en los muros de México
Enfoques mediáticos sobre libertad y seguridad. La Ley española de Seguridad Ciudadana como estudio de caso
No full textThe Spanish Citizen Security Law or Civil Protection Act was reformed throughout the parliamentary period from 2011 to 2014. It was widely known as the “gag law.” Supportive and opposing arguments were presented regarding both civil liberties and security. According to the point of view of political agents and media, they were either guaranteed or at risk. The aim of this content analysis is to reveal the media frames the citizens were exposed to in trying to be informed. The main conclusions from this study of the coverage of the eight most-read newspapers in Spain are: 1) critical discourse against the reform (because of its restrictive and repressive nature) was not marginal, but even the predominant one; 2) the law and order discourse was only predominant among the rightist newspapers; 3) the two main frames are more covered in similar quantitative terms the more the newspaper is far from the ideological extremes, and 4) that general scheme was stable along the period.Durante la legislatura española 2011/2014 se reformó la ley de seguridad ciudadana, popularmente conocida como ley mordaza. A favor y en contra se esgrimieron argumentos relativos a la libertad y la seguridad garantizada o amenazada, según el punto de vista. En este análisis de contenido se estudian los enfoques mediáticos a que fue expuesta la ciudadanía a la hora de informarse al respecto. Para ello se ha analizado la cobertura del proceso legislativo por los ocho periódicos de información general con más lectores diarios. Se concluye 1) que la crítica a la reforma, por restrictiva y aun represiva, no solo no fue marginada del discurso mediático, sino que de hecho tuvo algo más de presencia en el cómputo global; 2) que solo en los medios de derecha primó el enfoque securitario; 3) que la presencia de los dos enfoques estuvo más equilibrada cuanto más alejados de los extremos ideológicos, y 4) que el patrón general se mantuvo estable a lo largo de todo el período
Métabolisme insulaire: flux et défis du développement territorial dans les Îles Galapagos (Équateur)
Get PDFLos espacios insulares son territorios cuyo tamaño, disponibilidad de recursos y accesibilidad son limitados. La insularidad marca unas dinámicas territoriales singulares en estos espacios, que a pesar de su gran valor estratégico los hacen dependientes de las relaciones con el exterior. Las islas Galápagos, pertenecientes a la República del Ecuador, constituyen un caso muy particular de estudio. Si bien las categorías de Patrimonio Natural Mundial y Parque Nacional le dan condiciones de protección de la naturaleza, únicas en el mundo, sus habitantes soportan la misma, o incluso mayor, problemática asociada a la insularidad e isleidad que afrontan otras islas. El presente estudio analiza las relaciones de dependencia de los flujos de turismo, abastos y combustibles entre las islas Galápagos con el Ecuador continental desde la perspectiva del metabolismo insular y la necesidad de adaptación de las políticas y planificación territorial a este contexto. Con este marco este estudio plantea: a) Entender cuáles son los retos del desarrollo territorial considerando el metabolismo insular, b) Considerar la planificación territorial como un aliado de la conservación ambiental, y c) Entender los flujos estratégicos como un factor para reducir la vulnerabilidad y promover la viabilidad insular.Island are territories whose size, availability of resources and accessibility are limited. Insularity determines a unique territorial dynamic in these spaces which, despite their great strategic value, make them dependent on relations with the outside world. The Galapagos Islands, belonging to the Republic of Ecuador, constitute a very special case of study. Although the categories of World Natural Heritage and National Park give conditions of protection of nature, unique in the world, its inhabitants endure the same or a greater problem associated with the insularity and isleity that other islands face. The present study analyzes the dependency relationships of the flows of tourism, supplies and fuels between the Galapagos Islands and mainland Ecuador from the perspective of insular metabolism and the need to adapt policies and territorial planning to this context. With this framework, this study proposes: a) Understanding the challenges of territorial development considering the insular metabolism, b) Considering territorial planning as an ally of environmental conservation, and c) Understanding strategic flows as a factor to reduce vulnerability and promote the insular viability.Les espaces insulaires sont des territoires dont la taille, la disponibilité des ressources et l'accessibilité sont limitées. L'insularité marque une dynamique territoriale singulière dans ces espaces, qui en dépit de leur grande valeur stratégique les rendent dépendants des relations avec l'extérieur. Les îles Galapagos, appartenant à la République de l'Equateur, constituent un cas d'étude très particulier. Bien que les catégories du Patrimoine Naturel Mondial et du Parc National offrent des conditions de protection de la nature, uniques au monde, ses habitants subissent une plus grande problématique associée à l'insularité que connaissent les autres îles. La présente recherche analyse les rapports de dépendance des flux du tourisme, des fournitures et des combustibles entre les îles Galapagos et la partie continentale de l'Equateur du point de vue du métabolisme insulaire et la nécessité d'adapter les politiques et la planification territoriale à ce contexte. Dans ce cadre, cette étude propose: a) de comprendre les enjeux du développement territorial en considérant le métabolisme insulaire, b) de considérer la planification territoriale comme un allié de la préservation de l'environnement, et c) de comprendre les flux stratégiques comme facteur de vulnérabilité et promouvoir la viabilité insulaire
"Dactylopius opuntiae" Vs. "Opuntia ficus-indica" en Espagne: analyse spatiotemporelle et impact paysager à travers les médias en ligne
Get PDFLa creciente introducción de especies exóticas invasoras representa un importante factor de transformación ecológica, paisajística y social, siendo especialmente significativo el efecto de ciertos invertebrados fitófagos sobre la vegetación. En esta investigación se realiza un análisis de la distribución geográfica y de las repercusiones paisajísticas de la cochinilla silvestre (Dactylopius opuntiae) que está afectando a las chumberas (Opuntia ficus-indica) en España. Se utilizan los medios de comunicación online como fuente de información. Los resultados muestran, por primera vez, el alcance socio-espacial de este insecto y ponen de manifiesto la disociación existente entre la gestión efectuada por las administraciones públicas y las demandas ciudadanas.The increasing introduction of alien invasive species is an important factor of ecological, landscape and social transformation. In this sense, the effect of certain invertebrate herbivores on vegetation is especially significant. In this research an analysis is carried out of the geographical distribution and the landscape impact of the wild cochineal (Dactylopius opuntiae) which is affecting the prickly pear (Opuntia ficus-indica) in Spain. The study is developed through the analysis of on-line media. The results show, for the first time, the social and spatial significance of this insect and also demonstrate the dissociation between the management by the public administration and the aspirations of the citizens.L'introduction croissante des espèces exotiques envahissantes est un facteur important pour la transformation écologique, paysagère et sociale du milieu. Dans ce cas, l'effet de certains invertébrés phytophages sur la végétation est notamment relevé. Dans cette recherche nous présentons une analyse de la répartition géographique et des répercussions paysagères de l'action de la cochenille sylvestre (Dactylopius opuntiae) sur les figuiers de Barbarie (Opuntia ficus-indica) en Espagne. Les médias en ligne sont utilisés comme sources d'information. Les résultats montrent, pour la première fois, l’étendue socio-spatiale de cet insecte et mettent en évidence la dissociation entre la gestion administrative et les demandes des citoyens
La enfermedad del alma en el filósofo tardoantiguo Evagrio Póntico: entre ignorancia y "filautía"
Get PDFThe theme of the sickness of the soul is in the mind of late antique Christian philosopher, Evagrius of Pontus, a frontier topic between the two major thematic areas in which his work can be divided: the psycho-spiritual and metaphysics. Reflect and try to define the origin and status of disease in Evagrio implies, in effect, pay attention to a transversal topic of his work: the ignorance. The consideration of this psycho-spiritual condition (that in the evagriana metaphysics is the immediate consequence of the original fall of nous of the Unit and the reason for its union with a body), it is necessary to achieve a coherent conceptual definition of the concept of disease in Evagrius. Similarly, understanding how the ignorance is the source of passionate disorder that operates in the states of mental imbalance, implies considering their causal link with immoderate love of self or philautia. In the scheme evagriano the philautia is, in turn, the common origin of evil and destabilizing thoughts that are the characteristic cognitive activity of the disease state and that Evagrius calls logismoi.El tema de la enfermedad del alma constituye en el pensamiento del filósofo cristiano tardoantiguo, Evagrio Póntico, un tópico fronterizo entre las dos grandes áreas temáticas en que su obra puede ser dividida: la psicoespiritual y la metafísica. Reflexionar e intentar delimitar el origen y el estado de enfermedad en Evagrio implica, en efecto, prestar atención a un tópico transversal de su obra: la ignorancia. La consideración de esta condición psicoespiritual que en la metafísica evagriana constituye la consecuencia inmediata de la caída original del nous de la Unidad y la razón de su unión con un cuerpo, resulta necesaria para lograr una delimitación conceptual coherente del concepto de enfermedad en Evagrio. De igual modo, comprender cómo y de qué manera la ignorancia está en el origen del desorden pasional que opera en los estados de desequilibrio psíquicos tan minuciosamente detallados por nuestro pensador, implica considerar su vínculo causal con el amor desordenado de sí o filautía. En el esquema evagriano ésta constituye, a su vez, el origen común de aquellos pensamientos malvados y desequilibrantes que son la actividad cognitiva característica del estado de enfermedad y que nuestro autor llama logismoi
“discamus naturales incurvationes rectificare”. "De ludo globi" I: A dialog between man and nature
Get PDFComo lo indica su título, el diálogo De ludo globi está construido en torno a un juego. Este juego consta de dos elementos: una bocha de madera levemente ahuecada y una superficie sobre la que están dibujados diez círculos concéntricos. El significado de cada uno de los círculos es detallado en el Libro II. Por su parte, el Libro I se ocupa de la forma de la bocha y su movimiento.El desafío al que se enfrenta el presente trabajo reside en encontrar una unidad sistemática, que sirva de hilo conductor del diálogo De ludo globi, en el marco del Libro I. Esta sistematización del texto deberá mostrar que el diálogo tiene como trasfondo otra dimensión dialógica, que muestra al texto como un diálogo del individuo con la naturaleza.Con esta intención, el presente trabajo está articulado en tres partes. En primer lugar (1) me concentraré en la bocha y su movimiento. En segundo lugar (2) abordaré el planteo cusano del alma y el cuerpo. Éste deberá dirigirnos, por último, a (3) una distinción entre la libertad y la naturaleza.As its title indicates, Cusanus’ dialogue De ludo globi is built around a game. This game is composed of two elements: a slightly concave wooden ball and a surface on which nine concentric circles are drawn. The meaning of each circle is detailed in Book II of De ludo globi. For its part, Book I deals with the ball and its movement.My paper seeks to find a systematic unity that can become a guiding interpretive framework for the dialogue, in the context of Book I. This systematic unity must also show that the work incorporates in the background another, dialogical dimension, in which we can read De ludo globi as a dialogue between man and nature.With this in mind, I’ve divided the paper into three parts. First, (1) I will focus on the ball itself and its movement. Secondly, (2) I will present Cusanus’ approach to soul and body. This approach will then lead us to (3) a distinction between freedom and nature
La mentira y el poder político. Una vieja historia. Miguel Catalán. "Mentira y poder político. Seudología VII", Madrid: Verbum, 2017. 338 páginas.
Get PDFAnalyse et traduction des traits d’oralité du roman "Béni ou le paradis privé" d’Azouz Begag
Get PDFOne of the distinctive features of beur literature is its linguistic miscegenation, formed by Arabic terms and culturemes, in addition to the representation of orality. From the translation perspective, translating these narratives implies a significant challenge, which has lead us to carry out an analysis of orality features of the novel Béni ou le paradis privé, by Azouz Begag. The objectives of this paper are first to bring forward a classification of those features at the phonetic, morphosyntactic, lexical and semantic levels, as well as the translation into Spanish with the justification for our proposals. Likewise, we aim to bring this literature closer to the Spanish audience and to show the multicultural richness of this work through translation.Una de las características de la literatura beur es su mestizaje lingüístico, compuesto por términos árabes y culturemas, a lo que se une la representación de la oralidad. Desde un enfoque traductológico, la traducción de estos relatos supone un considerable reto, motivo que nos ha llevado a realizar un análisis de los rasgos de oralidad de la novela Béni ou le paradis privé, de Azouz Begag. Los objetivos de este trabajo son, pues, presentar una clasificación de dichos rasgos dispuestos en cuatro planos, fonético, morfosintáctico, léxico y semántico, así como su versión al español con la correspondiente justificación de nuestras decisiones. Asimismo, pretendemos acercar al público español esta literatura y descubrir su riqueza multicultural a través de la traducción.L’une des caractéristiques de la littérature beur est le métissage linguistique. La langue, dans ces romans, est semée des termes d’origine arabe, les références culturelles y foisonnent, à ce que l’on ajoute la représentation de l’oralité. Du point de vue de la traduction, le fait de transposer ces récits entraîne un défi considérable, ce qui nous a motivés à réaliser une analyse des traits d’oralité du roman beur d’Azouz Begag, Béni ou le paradis privé. Les objectifs de ce travail sont, tout d’abord, présenter une classification de ces traits décrits sur les plans phonétique, morpho-syntaxique, lexical et sémantique et leur traduction en espagnol, avec des commentaires raisonnés. Finalement, l’on veut approcher cette littérature du public espagnol et lui faire découvrir la richesse multiculturelle à travers la traduction
Actualité de Maupassant : nouvelle lecture de "Coco", "La parure" et "Le vagabond"
Get PDFIn Maupassant’s plentiful and admirable production, I have selected the short stories Coco and La parure, that belong to the Contes du jour et de la nuit, as well as Le vagabond, a part of Le Horla, in order to demonstrate Maupassant’s contemporary interest. I have chosen these texts not only because of my personal taste, but also because I had proposed two of them as guided readings to my Final Year students in a Spanish bilingual High School a few years ago. Analysing these three tales, we notice that Maupassant’s art retains its literary attraction and that his subjects are valid today: mistreatments against animals are punished nowadays, but they still happen, and the absolute need to appeal to the others and to be admired, now sharpened by the media, or the misfortune derived from unemployment, are contemporary concerns in 2017.Entre la enorme y admirable producción de Maupassant, he seleccionado las novelas cortas Coco y La parure, que forman parte de los Contes du jour et de la nuit, así como Le vagabond, de Le Horla, para una nueva lectura destinada a mostrar la actualidad del escritor normando y de su obra. Las elegí no sólo porque me interesa este género literario y en particular en Maupassant, sino también porque, hace unos años, había propuesto dos de ellas como «lecturas dirigidas » a mis alumnos de Segundo de Bachillerato en un Instituto español bilingüe. Al analizar estos tres textos, comprobamos que el arte de Maupassant ha conservado todo su brillo, y que los temas que trata son de plena actualidad: el maltrato a los animales, hoy castigado, sigue existiendo, y la imperiosa necesidad de gustar y de ser admirado, potenciado en nuestra época por los medios de comunicación, o las desgracias que se derivan del paro, son preocupaciones cotidianas en 2017.Dans l’énorme et admirable production maupassantienne, j’ai sélectionné les nouvelles Coco et La parure, qui font partie des Contes du jour et de la nuit, ainsi que Le vagabond, du Horla, pour une relecture tendant à montrer l’actualité du conteur normand et de son oeuvre. Je les ai choisies non seulement parce que je m’intéresse à ce genre et en particulier chez Maupassant, mais aussi parce que, il y a quelques années, j’avais proposé deux d’entre elles comme lectures dirigées à mes élèves de Terminale dans un lycée espagnol bilingue. En analysant ces trois textes, on constate que l’art de Maupassant a conservé son attrait littéraire, et que les sujets qui l’inspirent sont de toute actualité : les sévices infligés aux animaux, punis aujourd´hui, continuent d’exister, et le besoin impérieux de plaire et d’être admiré, maintenant stimulé par les médias, ou les malheurs inhérents au chômage, sont des préoccupations quotidiennes en 2017