Revistas Científicas Complutenses
Not a member yet
41823 research outputs found
Sort by
Iberian Contestania versus Carthage: Regional phenomena and local responses
Get PDFEl presente artículo analiza la diversidad de respuestas que las distintas comunidades locales del sureste peninsular ofrecieron ante la presencia cartaginesa. Los contactos coloniales del siglo IV y primera mitad del III a.C. dieron lugar a fenómenos de hibridación cultural focalizados en el Campo de Elche y ciertos puertos mediterráneos. En cambio, la invasión cartaginesa del 237 a.C. provocó la aparición de protectorados, el auge militarista y un acusado y heterogéneo proceso de negociación cultural.This paper aims to discuss the varying responses that the various local communities in South-eastern Spain provided to Carthaginian presence. Colonial contacts between the 4th and early 3rd centuries BC led to phenomena of cultural hybridization, mainly in Campo de Elche and some of the Mediterranean ports. Carthaginian invasion, however, led to the emergence of new protectorates, rise of militarism and a rapid and heterogeneous process of cultural negotiation
"Colonia Augusta Firma – Astigi" (Écija, Sevilla): novedades arqueológicas y epigráficas
Get PDFThis paper offers a summary of the latest outcomes of archaeological excavations that are being carried out in the plaza de Armas of the old town’s alcázar. Contributions provided by epigraphic recent news are added to this panorama, incorporating some unpublished pieces.En este trabajo se ofrece una síntesis de las últimas novedades arqueológicas que están proporcionando las excavaciones en desarrollo en la plaza de Armas del antiguo alcázar de la ciudad. Se añaden a este panorama las aportaciones que brindan los recientes hallazgos epigráficos, incorporando algunas piezas inéditas
Los conceptos y métodos del aprendizaje de chino en el periodo inicial: un estudio basado en la obra Arte de la lengua Mandarina del misionero español Francisco Varo
Get PDFSpanish missionary Francisco Varo (1627-1678) is a pioneer in the history of Western and Chinese cross-cultural communication and Chinese Linguistics. His work Arte de la lengua Mandarina (Grammar of the Mandarin Language, written in 1682 and published in 1703) is not only one of the earliest Chinese grammar books officially published, but also a Chinese language teaching material especially designed for western missionaries. Its significance for the studies of the history of Chinese linguistics and social-culture has aroused concerns in the academic circle over last decade. However, its enlightening meanings as a Chinese second language textbook is undervalued. From the view of second language teaching, this paper discusses the language teaching concepts and methods of the early western Chinese learners reflected in the book and discloses its implications to the international Chinese language education at present.El misionero español Francisco Varo (1627-1678) es un pionero en la historia de la comunicación transcultural china y occidental y también un personaje importante en el aspecto de la lingüística china. Su obra Arte de la lengua Mandarina (escrita en 1682 y publicada en 1703) no solo es uno de los primeros libros de gramática china publicados de forma oficial, sino también un material didáctico en chino diseñado especialmente para los misioneros occidentales. Su importancia en la historia de la lingüística y la cultura social de China ha atraído mucha atención en el círculo académico durante la última década. Sin embargo, siendo un libro de enseñanza de chino como segunda lengua, su valor significativo no ha sido tomado seriamente en cuenta. Desde el punto de vista de la enseñanza de segunda lengua, el presente trabajo analiza cómo se plasma en el libro el concepto y la metodología de los primeros estudiantes occidentales de chino para enseñar idiomas y, revela sus implicaciones para la educación internacional de este idioma en la actualidad
Spanish Dictionary of Definitions
Get PDFEl artículo se sitúa en el marco teórico de la Teoría Funcional de la Lexicografía al defender que un diccionario, por ejemplo el diccionario español de definiciones que presentamos, es una herramienta de información diseñada para ayudar a un usuario tipo, por ejemplo un ser humano o un programa informático, a solucionar un problema de comprensión en una situación de recepción, es decir, cuando está leyendo o escuchando un mensaje. Este diccionario tiene alrededor de 80.000 entradas y es un integrante de un portal lexicográfico con objetivos comerciales, Diccionarios Valladolid-UVa, financiado y diseñado por el esfuerzo conjunto de varios investigadores de las universidades de Valladolid y Aarhus y de la empresa danesa Odbogen A/S. El diccionario soluciona una de las lagunas observadas en la lexicografía española en donde no hay diccionarios de definiciones sino diccionarios generales definitorios, y para ello defiende ideas novedosas como son las siguientes: (a) la discusión sobre la naturaleza del significado está fuera del ámbito de la lexicografía; (b) los datos lexicográficos deben ser correctos, pero “correcto” no es lo mismo que “verdadero” en lexicografía; (c) la selección de los datos lexicográficos a incluir en el diccionario debe estar basada en las necesidades del usuario evitando en todo momento la sobre carga informativa; (d) un diccionario de internet como el diccionario español de definiciones es un diccionario dinámico con artículos dinámicos necesarios para favorecer el proceso de individualización que se configura como “el Santo Grial” de la lexicografía de internet; (e) para poder hacer este tipo de diccionarios hay que diseñar ex profeso los tres componentes básicos de un diccionario de internet, a saber, la base de datos lexicográfica o editor, el motor de búsqueda y la interfaz del diccionario. Los paquetes informático comerciales existentes en la actualidad no permiten la flexibilidad necesaria para el desarrollo de diccionarios dinámicos.Dictionaries for text reception are information tools that are designed and constructed for helping users (both humans and machines) to decode both oral and written texts. The diccionario español de definiciones is one of these information tools. It has been designed under the tenets of the Function Theory of Lexicography and it is currently under construction (it already has around 80,000 entries). It will be part of Diccionarios Valladolid-UVa, a dictionary portal designed and constructed with funds and resources from the universities of Aarhus and Valladolid, as well as the Danish company Ordbogen A/S. This dictionary aims to fill a gap in the Spanish lexicographical landscape in which dictionaries such as these do not exist, perhaps because the so-called “diccionario general definitorio” (general defining dictionary) is rather common. Our dictionary is rather different from existing ones and puts into practice some new concepts and ideas: (a) discussions about meaning are irrelevant for lexicography; (b) lexicographic data must be “correct”, but “correct” and “true” are not synonymous; (c) data selection and inclusion must be based on users’ needs, especially for avoiding information overload; online dictionaries are dynamic information tools containing dynamic articles with dynamic data; (e) such a dictionary type can only de designed by constructing its own dictionary-writing system, which must be composed of its own editor, search engine and interface. To the best of our knowledge, existing commercial dictionary writing suites do not allow the construction of dynamic dictionaries
¿Entablar amistad entre las mujeres líderes? El más alto techo de cristal, aún intacto en los Estados Unidos
Get PDFIn summer, 2016, feminist scholars in the USA celebrated, as Hillary Clinton became the first woman selected by a major political party (Democratic), to run for president of the USA. They also watched in horror as members of the Republican party chanted at their summer convention “Lock her up!” Everyone agreed that Clinton was highly qualified with thirty plus years of experience working on behalf of women and children in the USA. Concerns expressed were about her trustworthiness. Clinton’s platform was one of unity and inclusion, while the Republican party and their candidate Trump’s platform was one of fear and hate for “others” (non-white Americans). It was depressing during the fall campaign to realize the only reason a woman might be elected president was because the person she was running against was so corrupt and inexperienced, racist, and clearly misogynist. November 9, 2016 brought the USA, and the world, the shock and horror of learning that Hillary Clinton lost the presidential election to Donald Trump, even though she won the popular vote by close to three million more votes. I plan to consider this election as a current example of the horizontal violence that (white) women perpetrate on each other. Through this example, I will offer an extension of my earlier work analyzing the treatment of women faculty in higher education by other women. It seems clear that women still struggle with efforts to befriend rather than perpetrate horizontal violence on each other.En el verano de 2016 los académicos feministas estadounidenses celebraban que Hillary Clinton se hubiese convertido en la primera mujer propuesta para la presidencia de Estados Unidos por un partido político de cierto peso, el democrático. Poco después observaron con horror cómo los miembros del partido político republicano le gritaban ¡que la encierren! durante su convención de verano. Todo el mundo sabía que Clinton estaba altamente cualificada con más de treinta años de experiencia trabajando por los intereses de las mujeres y los niños de Norteamérica. Las preocupaciones que se expresaban durante aquella convención giraban más bien en torno a su confiabilidad. La plataforma de Clinton era la de la unidad y la inclusión, mientras que la de Trump era la del miedo y el odio hacia los “otros” (hacia los americanos que no eran blancos). Fue verdadermente catastrófico el darnos cuenta durante la campaña de otoño de que la única razón por la que una mujer podía ser elegida como presidenta era que la alternativa estuviese encarnada por una persona corrupta e inexperimentada, racista y claramente misógina. El 9 de noviembre de 2016 trajo a los Estados Unidos, y al resto del mundo, la sorpresa y el horror de saber que Hilary Clinton había perdido las elecciones presidenciales en favor de Donald Trump, incluso tras haber ganado el voto popular de más de dos millones de ciudadanos. Me gustaría considerar esta elección como un ejemplo actual de la violencia horizontal que las mujeres (blancas) perpetran entre sí. A través de este ejemplo, ofreceré una extensión de mi trabajo anterior en el que analizaba el tratamiento de la facultad femenina en la Educación Superior por parte de otras mujeres. Mostraré que las mujeres todavía tienen que esforzarse por ser amigas, en vez de continuar perpetrando la violencia horizontal que ejercen entre sí
Distribución de partos e influencia de algunos factores de variación sobre el intervalo entre partos y mortalidad de terneros, bajo paridera continua, en vacas de cría en la dehesa
Get PDFA total of 619 calvings and 547 intervals between calvings (IBC) from 97 cows, 15 Retinta cows and 82 crossbreed (Charolais x Retinta) cows, reared under continuous calving during eight consecutive years were controlled in the Dehesa ecosystem. The 39.25% of the calvings occured from December to February and only the 14.38% from August to October. The heifers and cows of seventh, eighth, tenth and eleventh and following calving showed an IBC higher than the cows of third, fourth, fitth and sixth calving. The variable “cow” had significant effect on the IBC, but the factors “gender of suckled calf”, “year”, “bull”, “calving month”, “fence” and, “body condition score at calving” had not significant influence on IBC. The age at first calving had not significant effect on IBC of heifer and average IBC of cows. Age at weaning of born calves from November to March was significantly lower than those born calves from May to July. The calf’s mortality seems affected by the genetic type of calf and the birth time. The use of Charolais bulls leads to a calves mortality at birth higher regarding Limousine bulls.Se han controlado 619 partos y 547 intervalos entre partos (IEP) de 97 vacas, 15 de raza Retinta y 82 cruzadas Charolés x Retinta, sometidas a paridera continua, durante ocho años consecutivos, en el ecosistema de la Dehesa. El 39,25% de los partos acontecieron desde diciembre hasta febrero y sólo el 14,38% desde agosto hasta octubre. Las novillas y las vacas de séptimo, octavo, décimo y undécimo y más partos tuvieron un intervalo entre partos más elevado que las vacas de tercero, cuarto, quinto y sexto parto. La variable “vaca” tuvo efecto significativo sobre el IEP mientras que los factores “sexo del ternero amamantado”, “año”, “toro”, “mes del parto”, “parcela” y “condición corporal al parto” no tuvieron influencia estadísticamente significativa sobre el IEP. La edad al primer parto no afectó ni al IEP de las novillas ni al IEP medio de las vacas. La edad al destete de los terneros nacidos desde noviembre a marzo fue significativamente inferior que la de los nacidos desde mayo a julio. La mortalidad de terneros parece afectada por su tipo genético y la época de nacimiento. La utilización de toros Charolés conduce a una mortalidad de terneros más alta al nacimiento con respecto a toros Limusín
Changos en el Puerto de Cobija. Transformaciones sociales durante el siglo XIX
Get PDFWe analyze the historic development of maritime hunter-gatherers called Changos during the 19th century in the port of Cobija, region of Atacama, Chile. We consider the social, cultural and economic transformations linked to the birth of nation states in Latin America and the consequent local development of industrial capitalism on the desert coast. These transformations reveal a new coastal identity that maintained elements of Chango tradition, such as the use of seal leather rafts; however, it changed in the context of the creation of the first Bolivian port.Se analiza el desarrollo histórico durante el siglo XIX de los grupos cazadores-recolectores marítimos denominados «changos» en el Puerto de Cobija, región de Atacama, Chile. Se establece como eje las transformaciones sociales, culturales y económicas vinculadas al nacimiento de los estados naciones en América y el consecuente desarrollo local del capitalismo industrial en la costa desértica. Estas transformaciones dan cuenta de una nueva identidad costera que mantuvo elementos propios de la tradición changa como el uso de las balsas de cuero de lobo marino; no obstante, mutó en el marco de la creación del primer puerto de Bolivia
José Ángel Valente y las “Dos versiones libres de Günter Kunert”. Palabra traducida: testimonio y reflejo
Get PDFThe most prominent aspect of Jose Ángel Valente’s translator is the feeling of literary affinity and own recognition with the translated text. From this perspective the exercise of the versions allows him to begin a poetical dialog in order to integrate his voice with those of the poetry that represents the same literary thought. Therefore, the knowledge of his versions takes us to a parallel reading of his poetical path. Across the study of both versions of the German Günter Kunert, dated in 1964, we have observed the confluences that were given in the literary panoramas of the existing state at the time of the GDR and Spain, to indicate then the motives for which Valente, from the translation, expresses his own poetic world.El aspecto más destacado de la faceta traductora de José Ángel Valente es el sentimiento de afinidad literaria y reconocimiento propio con el texto traducido. Desde esta perspectiva, el ejercicio de las versiones le permite entablar un diálogo poético para sumarse a aquellas voces de la poesía que representan su mismo pensamiento literario. Por eso, el conocimiento de sus versiones lleva a una lectura paralela de su trayectoria poética. A través del estudio de las dos versiones del alemán Günter Kunert, realizadas en 1964, hemos observado las confluencias que se daban en los panoramas literarios del entonces existente estado de la RDA y España, para señalar así los motivos por los que Valente, desde la traducción, expresa su propio ideario poético
