17604 research outputs found
Sort by
HUBUNGAN ANTARA PENGETAHUAN, KETERSEDIAAN SARFAS DAN PERAN PERUSAHAAN TERHADAP KESIAPSIAGAAN TANGGAP DARURAT BENCANA KEBAKARAN PADA PEKERJA DI PT.PURA BARUTAMA UNIT PAPER MILL 5/6/9 KUDUS TAHUN 2017
No full textBencana kebakaran adalah terjadinya suatu reaksi kimia berupa oksidasi bersifat eksoterm diikuti adanya nyala api yang tidak terkendali serta berpotensi mengancam, mengganggu kehidupan masyarakat dalam keselamatan jiwa dan kerugian harta benda. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui hubungan antara pengetahuan, ketersediaan sarfas dan dukungan perusahaan terhadap kesiapsiagaan tanggap darurat bencana kebakaran pada pekerja di PT Pura Barutama Unit Paper Mill 5/6/9 Kudus. Metode menggunakan kuantitatif, pendekatan cross sectional. Sampel berjumlah 46 responden dengan tehnik accidential sampling. Uji statistik yang digunakan uji rank spearman teknik pengambilan datanya menggunakan kuesioner. Hasil penelitian 56,5% memiliki tingkat kesiapsiagaan tanggap darurat bencana kebakaran, hasil uji statistik menyatakan Tidak Ada hubungan antara pengetahuan dengan kesiapsiagaan tanggap darurat bencana kebakaran (p=0,119), Ada hubungan antara ketersediaan sarfas dengan kesiapsiagaan tanggap darurat bencana kebakaran (p=0,006), Ada hubungan antara peran perusahaan dengan kesiapsiagaan tanggap darurat bencana kebakaran (p=0,001). Saran kepada perusahaan untuk lebih melengkapi dan merenovasi sarana dan prasarana misalnya perlu adanya perbaikan dalam tanda jalur evakuasi dan pemberian garis kuning untuk jalur mobil pemadam kebakaran, dan untuk semua pekerja diharuskan mengikuti pelatihan dan evakuasi tanpa terkecuali
Educating the Indonesian Language A Proposed Verbal Social Project for the National Harmony
Get PDFAbstract—This paper presents the exploration of language use pragmatically and to propose educating the Indonesian language as a verbal social project for the national harmony. The word educating here is beyond in-classroom teaching-learning process, as it also involves family and societal participation in the project. With the formats of Distant Indonesian Language (DIL) and Close Indonesian Language (CIL), this proposition is important to avoid rude situations and awkward situations to different types of hearer. Within the formats, DIL is spoken to superiors, while CIL is spoken to close people. Ineligible use of the two formats may cause either situation to happen, which may lead to interpersonal or social friction, or the national disharmony. The formats have never been researched on nor applied in the Indonesian language education policy so far. The social project in this scheme comprises six phases, namely (1) in-family interaction phase, (2) in-classroom teaching-learning process phase, (3) in-school evaluation phase, (4) in-school re-evaluation phase, (5) in-public verification phase, and (6) in-society selection phase. Each phase in this verbal social project is described and justified for its efficacy to contribute to the national harmony. Theoretically, this research develops the notions of positive and negative face, positive and negative politeness strategies, respect and solidarity politeness, and politeness and camaraderie, with elaborated types of hearer. Empirically, this study presents to reduce or to eliminate rude and awkward situations.
Keywords—Indonesian language; politeness theory; verbal social project; national harmon
EVALUASI EFEKTIFITAS MAINTENANCE PADA SISTEM JARINGAN PT PLN (Persero) RAYON BOJA SEMARANG MENGGUNAKAN METODE TOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCE (TPM) DENGAN ANALISIS OVERALL EQUIPMENT EFFECTIVENESS (OEE)
No full textKajian mengenai evaluasi efektifitas maintenance pada sistem jaringan PT PLN (persero) Rayon Boja Semarang dengan penerapan Total Productive Maintenance (TPM). Tujuan dalam penelitian adalah bagaimana evaluasi terhadap efektifitas maintenance pada sistem jaringan pada PT PLN (Persero) Rayon Boja. Adapun metodologi dalam penelitian ini yaitu dengan Analisis Overall Equipment Effectiveness (OEE), Six Big Losses, dan Cause and Effect Diagram. Hasil pengujian diperoleh rata-rata efektifitas keseluruhan peralatan dan mesin (OEE) PT. PLN (Persero) Rayon Boja sebesar 65.99% Nilai OEE tersebut belum memenuhi standar JIPM > 85%. Maka dapat dikatakan masih harus ada peningkatan lagi pada metode yang digunankan dalam maintenance dan masih dtitemuinya sejumlah peralatan yang mengalami kerusakan sebsesar 6.57
FAKTOR-FAKTOR YANG BERHUBUNGAN DENGAN GANGGUAN MUSKULOSKELETAL PADA PEKERJA BONGKAR MUAT BARANG DI PASAR PAGI PEMALANG TAHUN 2016
No full textFAKTOR-FAKTOR YANG BERHUBUNGAN DENGAN GANGGUAN MUSKULOSKELETAL PADA PEKERJA BONGKAR MUAT BARANG DI PASAR PAGI PEMALANG TAHUN 2016 XX+ 80 Hal + 17 tabel + 4 gambar + 4 lampiran Pekerja bongkarmuat adalah pekerja yang menjual jasanya dalam bentuk tenaga guna mobilitas barang. Pekerja bongkar muat di pasar Pagi Pemalang bekerja dengan otot guna melakukan manual handling yang di dalamnya terdapat banyak resiko bahaya yang dapat di timbulkan misalnya gangguan pada otot muskuloskeletal. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisis faktor-farktor yang berhubungan dengan gangguan muskuloskeletal pada pekerja bongkar muat barang di pasar pagi Pemalang Jenis penelitian ini adalah observasional analitik yaitu mencari hubungan antar variabel, metode yang di gunakan adalah kuantitatif dengan pendekatan cross sectional yaitu melakukan wawancara langsung dan angket. Teknik pengambilan sampel yang digunakan adalah accidental sampling, analisis data dengan uji pearson product moment. Hasil penelitian ini diketahui dari hasil uji perarson product moment menunjukan variabel yang berhubungan dengan gangguan muskuloskeletal adalah variabel teknik mengangkat beban, sedangkan variabel frekuensi angkat, jarak angkat, masa kerja, IMT, usia, riwayat penyakit, alat bantu, Kebiasaan merokok tidak berhubungan dengan gangguan muskuloskeletal di pasar pagi Pemalang Penelitian ini menyarankan agar para pekerja memperhatikan teknik mengangkat beban serta kondisi kesehatan dari akibat pekerjaan. Kata Kunci: muskuloskeletal, pekerja bongkar muat Perpustakaan :41 (1994 – 2013
Peran Lingkungan Keluarga Dan Sekolah Terhadap Perilaku Hidup Bersih Dan Sehat Pada Siswa Sekolah Dasar Negeri 06 Petarukan dengan SD Al-Irsyad Di Kabupaten Pemalang
No full textABSTRAK FRIGA SATRIA YUGA PERDANA XX + 61 Hal + 2 gambar + 21 tabel + 2 bagan + 4 lampiran PERAN LINGKUNGAN KELUARGA DAN SEKOLAH TERHADAP PERILAKU HIDUP BERSIH DAN SEHAT (PHBS) SISWA SEKOLAH DASAR NEGERI 06 PETARUKAN DENGAN SEKOLAH DASAR AL-IRSYAD DI KABUPATEN PEMALANG TAHUN 2016 PHBS adalah semua perilaku kesehatan yang dilakukan atas kesadaran sehingga anggota keluarga atau keluarga dapat menolong dirinya sendiri dibidang kesehatan dan berperan aktif dalam kegiatan-kegiatan di masyarakat. Tujuan dalam penelitian adalah untuk mengetahui pengaruh peran orang tua dan peran sekolah terhadap perilaku hidup sehat dan bersih. Dengan mengunakan analisis Uji T, Unvariat dan analisis Bivariat. Jenis penelitian ini adalah Penelitian explanatory research yaitu menjelaskan hubungan antara variabel penelitian melalui suatu pengujianhipotesis, Dengan metode cross sectional yaitu peneliti hanya mengobservasi fenomena pada satu titik waktu tertentu. Dari penelitian yang dilakukan penulis di dapatkan hasil bahwa ada pengaruh antara peran lingkungan keluarga dan llingkungan sekolah terhadap perilaku hidup bersih dan sehat pada siswa SDN 06 Petarukan dan SD Al-Irsyad Pemalang. Berdasarkan analisa uji Rank Spearman pada uji pengaruh peran keluarga terhadap PHBS, didapatkan hasil (p value = 0,019, r = 0,262), hasil uji tersebut dapat diartikan bahwa terdapat pengaruh peran lingkungan sekolah terhadap PHBS. Kemudian berdasarkan analisa uji Rank Spearman pada uji pengaruh peran sekolah terhadap PHBS, didapatkan hasil (p value = 0,000, r = 0,564), hasil uji tersebut dapat diartikan bahwa terdapat pengaruh peran lingkungan sekolah terhadap PHBS. Ada hubungan yang bermakna antara peran keluarga terhadap kebiasaan perilaku hidup bersih dan sehat pada kedua sekolah dasar (p-value 0,019), dan ada hubungan yang bermakna antara peran sekolah terhadap kebiasaan perilaku hidup bersih dan sehat pada kedua sekolah dasar ( p-value 0,000). Diharapkan baik lingkungan sekolah maupun keluarga dapat memberikan motivasi atau arahan kepada anak agar dapat berprilaku yang sehat dan dapat menjaga kebersihan lingkungan. Kata Kunci : Perilaku, PHBS, Kesehatan Kepustakaan : 22, (2002-2014
METODE PENERJEMAHAN YANG DIGUNAKAN DALAM TEKS TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA DARI FILM HARRY POTTER DAN ORDE PHOENIX
No full textArtikel ini berjudul Metode Penerjemahan Yang Digunakan Dalam Teks Terjemahan Bahasa Indonesia Dari Film Harry Potter dan Orde Phoenix. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan metode yang digunakan dalam ujaran Bahasa Inggris yang telah diterjemahkan ke dalam teks terjemahan Bahasa Indonesia di dalam film tersebut. Peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif selama proses penelitian dikarenakan tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan metode penerjemahan yang digunakan dalam teks terjemaha bahasa Indonesia dari filrm Harry Potter dan Orde Phoenix. Setelah menganalisis data tersebut, peneliti menemukan 6 metode penerjemahan yang digunakan dalam menerjemahkan ujaran bahasa Inggris ke dalam teks terjemahan bahasa Indonesia di dalam film tersebut. Terdapat 7 ujaran yang menggunakan terjemahan kata per kata (3,6%), 34 ujaran yang menggunakan terjemahan harfiah (17,6%), 10 ujaran yang menggunakan terjemahan setia (5,2%), 26 ujaran yang menggunakan terjemahan semantis (13,5%), 94 ujaran menggunakan terjemahan bebas (48,7%), dan 22 ujaran menggunakan terjemahan komunikatif (11,4%). Hasil penelitian menunjukkan bahwa terjemahan bebas adalah terjemahan yang paling banyak digunakan oleh penerjemah. Hal ini dikarenakan untuk menyampaikan pesan yang terkandung dalam film tersebut tanpa bentuk, gaya dan isi dari ujaran bahasa sumbernya terutama agar penonton dapat mengerti maksud dari film tersebut dengan mudah. Hasil terjemahan juga terdengar lebih alami ke dalam bahasa sasaran
TRANSLATION PROCEDURES ON FIGURATIVE LANGUAGE IN HEX HALL NOVEL BY RACHEL HAWKINS
No full textThis thesis is titled “Translation Procedures on Figurative Language in Hex Hall Novel by Rachel Hawkins”. This thesis is aimed to find out types of translation procedures which applied by translator in translating figurative language in Hex Hall novel by Rachel Hawkins. In this study, the writer applied descriptive qualitative method as form of research. The objects of this thesis are figurative language which are found in Hex Hall novel by Rachel Hawkins and Indonesia version “Sekolah Sihir” by Dina Begum. In analyzing the data, the writer classified the figurative language by using Perrine’s classification and analyzed the procedures of translation by using the theory of Newmark. The result shows thatthe dominant figurative language in Hex Hall is simile with 55,6%, while personification has only 20,7%, metaphor 8,87%, symbol 6,5% , paradox and allegory 2,2% . Moreover, hyperbole, metonymy, and synecdoche have only 1,1%. Simile is dominant figurative language because the author is intended to demonstrate the likehood between things or ideas. In other words, the use of simile here is to make an explicit comparison and to reveal the real meaning in order to be easily understood. Meanwhile, the result of translation procedure shows that recognized translation is dominant with 35,7%, while 21,5% modulation, 14,3% paraphrase, 10,2% synonymy, 7,1% literal, 5,1% reduction, 3,1% naturalization. Other types transference and expansion has only 1,1%. Recognized translation is the most frequent procedure applied by translator because the translator has many knowledge about the meaning of the translation in target language, both social and culture between the source language and target language
Mariam`s Motive in Reaching Freedom from Violence Described in Khaled Hosseini`s A Thousand Splendid Suns
No full textThis thesis entitled “Mariam Motive’s in Reaching Freedom from Violence Described in Khaled Hosseini’s A Thousand Splendid Suns” in is aimed at finding an objective stimulus motive of Mariam as the main character to set free from domestic violence. In conducting the research, descriptive qualitative method was used to find stimulus motive of the main character. Furthermore, two approaches were applied to analyze data, namely structural and psychological approaches. Structural approach was used to analyze structural elements such as general description of main character, conflict experiences, and setting. Psychological approach was used to analyze the motive of the main character. As a result, Mariam as the main character is described as Religious person, Insecure, Caring, Tough, and Brave. She also experiences external and internal conflict. The external conflicts experienced by Mariam are her conflicts against Jalil, Laila, and Rasheed also Internal conflict against herself. The setting in this novel is divided into two; i.e. the setting of place and the setting of time. The settings of place are Mariam’s Kolba, Jalil’s House, Rasheed’s House, Rabia Balki Hospital, Lahore gate bus station, Intercontinental Hotel, Torabaz Khan Intersection, Walayat women’s prison, Ghazi Stadium, Muree, and Hamzah’s House while the time 27th April, 1978 is when the civil war begins and in the 2002 is the end of war also at night. Mariam’s motive to set free from violence is stimulus motive. It was because Mariam was stimulated by the situation which pushed her to set free from domestic violence. Mariam would do everything to get her freedom. Although She would take the risks and sacrificed herself
TRANSLATION ANALYSIS OF PERSONAL PRONOUNS REFLECTED BY THE SOCIAL DISTANCE IN `THE THEORY OF EVERYTHING` MOVIE SUBTITLE
No full textThis thesis is entitled Translation analysis of Personal Pronouns Reflected by Social Distance in “The Theory of Everything” Movie Subtitle. The researcher used descriptive- qualitative method during the research. In this research, the researcher aims to find how personal pronouns are translated into Indonesian language. This research also directs to know if the translation of personal pronouns change the register. The researcher used power and solidarity by Brown and Gilman (1960) to find factors that are influencing the selection of personal pronouns in an utterance. Based on the analysis that has been done, the researcher found there are 24 various types of pronouns that found in The Theory of Everything movie subtitle with the number of the total data is 446 data. The pronoun mostly used to translated is pronoun aku in translating pronoun I which found 140 data (31,40%) and pronoun kau in translating pronoun you which found 139 data (31,16%) in the movie subtitle. the less used pronoun in translating English personal pronouns are dia that translate she, itu to translate they, and itu to translate them. Each of them is only found 1 data (o,22%) in the movie subtitle
TRANSLATION TECHNIQUES OF BATMAN’S UTTERANCES IN BATMAN Vs SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE MOVIE SUBTITLE
No full textThis thesis is entitled “Translation Techniques of Batman’s Utterances in Batman vs Superman: Dawn of Justice Movie Subtitle”. This thesis aims to find the translation techniques of Batman’s utterances in Batman vs Superman: Dawn of Justice Movie. The data is English in the source language and Indonesian the target language to be analyzed. This research used descriptive qualitative method in analyzing and describing the translation technique that are used in Batman’s utterances in Batman vs Superman: Dawn of Justice Movie. The researcher analyze the data by following many steps, first is selecting the data, second is identifying the data, third is classifying the data, fourth is describing the data, and fifth is drawing the conclusion. Based on the analysis, the researcher found 170 utterances of Batman’s utterances in Batman vs Superman: Dawn of Justice movie that contains 11 types of translation techniques. The result shows that there are 43 (25.29%) data using Literal translation technique; 29 (17.05%) data using Amplification technique; 28 (16.47%) data using Reduction technique; 19 (11.18%) data using Calque technique; 15 (8.82%) data using Discursive Creation technique; 13 (7.64%) data using transposition technique; 8 (4.70%) data using Description technique; 5 (2.94%) data using Generalization technique; 5 (2.94%) data using Linguistic Compression technique; 4 (2.36%) data using Modulation technique; and 1 (0.58%) data using Borrowing technique. Literal translation is the technique that was mostly used by the translator to translate Batman’s utterances by adjusting them in the structure of the target language. The process of translating the text word for word will make the audiences easier to catch the idea of the text that delivered from the movie. Furthermore, Borrowing has the least frequency of usage, that is 0.58% in translating Batman’s utterances because there is only one utterance that was purely translated without any change by the translator