7764 research outputs found
Sort by
Directorium bugiardorum. A Nicolas Eymerich’s story
Get PDFNel fumetto a firma di Valerio Evangelisti e disegnato da Davide Manna, il domenicano Eymerich si oppone alle riabilitazioni strumentali della storia dell’Inquisizione. L’Inquisizione a cui siamo soliti pensare è quella di età moderna, ma bisogna pur ricordare che si sviluppò proprio nel Medioevo. Queste operazioni sono possibili perché fanno appello a una percezione comune
Potere, governo, opposizione politica e rivendicazioni socio-economiche nel Mediterraneo medievale
Get PDFIn un Mediterraneo medievale composito, mobile e variegato sul piano economico, sociale e culturale, gestire il potere, allargare la base del consenso e contrastare gli oppositori furono obiettivi imprescindibili per imperatori, papi e re, protagonisti del palcoscenico politico, sul quale cercavano spazio di negoziazione attori comprimari ma essenziali per l’azione scenica (aristocratici, città, vescovi, regine
consorti ed ebrei). Problematiche, complesse e conflittuali furono le relazioni del potere centrale con i feudatari, che fornivano un indispensabile supporto politico e militare, e con le città, imprescindibile fonte di prelievo fiscale. Lotte di fazione e contrasti interni compromettevano il funzionamento della compagine statale e appannavano l’immagine della regalità, pertanto occorreva interagire con i nobili e le città e tenerne a freno i malumori per impedire che sfociassero in tumulti e aperte ribellioni.
Nella complessa dialettica tra potere centrale e realtà locali, la necessità del “buon governo”, fonte di unità e pace, opposto alla tirannia, foriera di divisioni e guerre, divenne un topos ampiamente agitato, utilizzato e strumentalizzato per denigrare e danneggiare gli avversari politici
Beowulf by All. Community Translation and Workbook
Get PDFThis is a community translation of the earliest English epic poem. Beowulf tells the story of a mythical hero in northern Europe in, perhaps, the sixth century. Alongside his story, multiple other shorter narratives are told and many other voices are heard, making it a rich and varied account of the poet’s views of heroism, conflict, loyalty, and the human condition.
The poem is widely taught in schools and universities, and has been adapted, modernized, and translated dozens of times, but this is the first large-scale polyvocal translation.
Readers will encounter the voices of over two hundred individuals, woven together into a reading experience that is at once productively dissonant, yet strangely coherent in its extreme variation. We hope that it turns the common question "Why do we need yet another translation?" on its head, asking instead, "How can we hear from more translators?," and "How can previously unheard, or marginalized voices, find space, like this, in the world of Old English Studies?" With this in mind we invite a new generation of readers to try their own hand at translating Beowulf in the workbook space provided opposite this community translation.
It is often through the effort of translating that we see the reality of the original
Franciscan convents in undergoing transformations: fluttering pasts and futures of historical seraphic houses in Italy
Get PDFSince medieval times, among the religious buildings, the Franciscan friaries achieved a prominent position. The article analyses buildings such as the Basilica of St Mary of Angels,
the hermitage of La Verna and the convent of St. Francis of Bologna, following different patterns that the notion of palimpsest can take. Also, it will be considered ways for give
visibility to this clash of temporalities by the use of visual media
Camminando sul passato: identificazione delle stratificazioni storiche e annotazioni critiche dal cantiere di restauro della pavimentazione del santuario di Maria Santissima di Gulfi a Chiaramonte Gulfi in Sicilia
Get PDFITALIANO: Il contributo ripercorrere le attività conoscitive preliminari e le fasi del restauro della pavimentazione del santuario di Maria SS. di Gulfi, a Chiaramonte Gulfi (Sicilia). Il cantiere si apre alla conoscenza attraverso l’esplorazione stratigrafica in divenire ed emerge il palinsesto di segni, tracce ed elementi architettonici di un’articolata vicenda edificatoria. La trattazione
pone in evidenza le questioni inerenti alla rimodulazione critica della pavimentazione ed alla sensibilità filologica di alcune scelte d’intervento. / ENGLISH: The paper retraces the preliminary cognitive activities and the phases of the restoration site of the church pavement in the Santuario di Maria SS. di Gulfi, in Chiaramonte Gulfi (Sicily). The
restoration site was based on knowledge through the study of stratifications and the palimpsest of signs, traces and architectural elements of a complex building history emerged. This contribution highlights the issues inherent in the critical remodulation of the flooring and the
philological sensitivity of some intervention choices
Disvelare e conservare il palinsesto architettonico: il restauro del fronte chiaramontano nella corte interna del Collegio dei Santi Agostino e Tommaso ad Agrigento
Get PDFITALIANO: La configurazione architettonica del Collegio dei SS. Agostino e Tommaso ad Agrigento è il risultato d’un plurisecolare processo di crescita per aggregazioni e revisioni intorno al nucleo fondativo trecentesco. La sua corte interna viene dunque a definirsi attraverso un percorso evolutivo di tipo processuale ed uno dei suoi lati mostra le tracce dell’originario palazzo Chiaramonte. Il contributo intende presentare una sintesi delle riflessioni che hanno condotto alla definizione del progetto di restauro, le matrici culturali che lo sostengono, le fasi dello studio analitico dei materiali e gli aspetti salienti del cantiere d’intervento, con particolare attenzione alla conservazione del fronte trecentesco e del suo palinsesto di segni stratificati. / ENGLISH: The architectural configuration of the Collegio dei SS. Agostino e Tommaso in Agrigento is the result of a centuries-old growth process for aggregations and revisions around the fourteenth
century founding nucleus. Its internal courtyard is therefore defined through a procedural evolutionary path and one of its sides shows the traces of the original Chiaramontes’ Palace. The contribution is intended to present a summary of the reflections that led to the definition of the restoration project, its cultural matrices, the phases of the analytical study of the materials and the salient aspects of the restoration site, with particular attention to the conservation of
the fourteenth-century front, intended as a palimpsest of stratified signs
"Vocabatur vulgo Ingenitus". Il parto cesareo nel Medioevo
Get PDFITALIANO: Il parto cesareo su donna viva, per salvare entrambi i soggetti del parto, la donna e il bambino, venne preconizzato in ambito medico alla fine del XVI secolo, nel breve trattato in lingua francese del medico e chirurgo François Rousset. Fino ad allora era stata unicamente discussa e praticata l’apertura del ventre della madre morta per la salvezza del bambino, con ricadute sul piano giuridico e religioso. Dopo l’opera di Rousset, in testi medici e religiosi, per convincere della possibilità di successo del “cesareo” su donna morta, tornarono in auge racconti medievali su bambini sopravvissuti all’intervento. Si trattava in realtà di bambini non comuni, santi o re,
e, nel Medioevo, la loro sopravvivenza era recepita alla stregua di un evento miracoloso, mentre nello stesso periodo vennero redatti diversi tipi di racconti di miracoli riferiti al “cesareo”, che comprendevano anche l’apertura del ventre della madre viva. L’articolo si propone di analizzare tali racconti nel contesto culturale di redazione, tenuto conto delle coeve conoscenze medico-ostetriche, così come delle dissertazioni (in ambito religioso e giuridico) e delle leggende dedicate
al tema dell’apertura del ventre della donna gravida. / ENGLISH: The practice of performing a Caesarean section on a living woman in order to save both mother and child was conceived by the physician and surgeon François Rousset in his short treatise, written in French, at the end of the 16th century. Until then, only the opening of the dead mother’s womb had been discussed and practiced for the safety of the child, with both legal and religious implications. After Rousset’s work, medieval tales about children who had survived the operation came back into consideration in medical and religious texts in order to convince the readers that a “caesarean section” on a dead woman could be successful. But the children mentioned in the tales were uncommon: they were saints or kings and, in the Middle Ages, their survival was perceived as a miraculous event. In the same period, different kinds of miracle tales
related to the “caesarean section” were written, and some even described the opening of a living mother’s womb. The article aims at analysing these stories in the cultural context in which they were written, taking into account coeval medical obstetrical knowledge, as well as dissertations (both religious and legal) and legends on the practice of opening of a pregnant woman’s womb
Il ruolo di Enea Silvio Piccolomini nei rapporti diplomatici tra Siena e Callisto III. Lettere inedite dall’Archivio di Stato di Siena
Get PDFITALIANO: Presso l’Archivio di Stato di Siena sono conservate 27 lettere inedite, scritte tra il 1455 e il 1458
da Enea Silvio Piccolomini al governo di Siena in qualità di mediatore dei rapporti diplomatici intrattenuti dalla repubblica con papa Callisto III. Il presente studio si propone di offrirne un’analisi contenutistica e stilistica e di vagliarne gli aspetti peculiari nel complesso panorama della biografia e della produzione del futuro Pio II. / ENGLISH: The State Archives of Siena preserve 27 unpublished letters, written by Aeneas Sylvius Piccolomini to the governors of Siena between 1455 and 1458, when Piccolomini acted as ambassador at the court of pope Callixtus III. This work presents an analysis of the contents and style of the
corpus and an attempt to situate it in relation to Piccolomini’s biography and literary production
Irato animo: Performing Anger in Late Medieval Istria
Get PDFThe author analyzes the performances of anger in the context of interpersonal confrontations in the communities of late medieval Istria subjected to Venice. The first part of the study outlines the theoretical, methodological, and conceptual framework within which the study is embedded, demonstrating that the European Middle Ages inherited a moral tradition that saw anger as both a condemnable and praise-worthy emotion. The second part presents the results of the analysis of over a hundred cases of interpersonal conflict in which the performance of anger played a seminal role. The author concludes that the role of anger in these societies was intimately tied to defending one’s personal honor and upholding the existing social hierarchies. Although anger did not acquire a more pronounced legal dimension, it was still tacitly tolerated by the Venetian authorities if it was deemed that it had been properly performed by following a set script of personal confrontations