Publikationsserver des Instituts für Deutsche Sprache
Not a member yet
11061 research outputs found
Sort by
Language and discourse
No full textAs a category of reflection, ‘authenticity’ is of great interest in linguistics, because language is ‘the central medium for the communicative production of authenticity’, which is itself always located between the poles of the truth and that which is portrayed (Felder and Gardt 2016: 2020). To be sure, authenticity is always generated linguistically and discursively; ‘acts of authentification’ (Authentisierungsakte) invariably stand at the end of a negotiative process. This imbues the authentic with a special relevance, as is demonstrated by the many works that have presented and described the concept of authenticity in the arts, science, economics, and politics.
Against this backdrop, linguistics has a unique importance for addressing the concept of authenticity. To the extent we can assume that reflection on language as a system and structure did occur until the end of the early modern era, the question of the genuine, authentic, and original aspects of language is a topic that has determined the empirical research paradigm of linguistics since the early modern era. Depending on the research subject, a universal status is attributed to these linguistic data, as is evidenced by analysis undertaken since the end of the early modern era concerning the origin, age, and makeup of the German language. Evaluative attributions such as eigentlich (authentic) and grundrichtig (thoroughly correct) are the words of reflection that correspond to authentisch (on this, see Riecke 2018).
The present essay examines the postulate of authenticity in the context of developments in empirical linguistics, in which ‘authenticity’ has a completely different function – namely, a documentary one – in contrast to developments that assess a language in general based on an imagined ideal. This documentary function is clarified by means of three linguistic methods. First, it shows how word usage is documented in ‘citation lexicography’; second, it demonstrates the extent to which linguistic data have the status of authenticity in corpus and discourse linguistics; and, finally, it asks how ‘authenticity’ and ‘authentic’ are used in ordinary language today, in part to demonstrate the opportunities offered by such discourse analysis
„The world's a place“ – Zur (inter-)nationalen Sprichwortpraxis Barack Obamas
Get PDFWie andere Weltpolitiker vor ihm, hat auch der amerikanische Präsident Barack Obama ein beachtliches Repertoire an Sprichwörtern, die seinen Büchern, Reden und Interviews eine metaphorische und eingängige Ausdruckskraft verleihen. Besonders in solchen Fällen, wo es für seine angloamerikanischen Sprichwörter nur partielle oder keine Äquivalente gibt, entstehen für Übersetzer erhebliche Schwierigkeiten. In den folgenden Betrachtungen wird es sich um Aspekte handeln, die ganz allgemein Teil einer funktionalen und kommunikativen Untersuchung von Sprichwörtern sind. Es dreht sich also u. a. um die internationale Bekanntheit der von Barack Obama verwendeten Sprichwörter, um ihre Übersetzbarkeit, um Entlehnungen, um Kulturmündigkeit, um Kommunikation und etliches mehr
Wenn sie den richtigen Kandidat wählen. Zur Flexion der schwachen Maskulina im heutigen gesprochenen (und geschriebenen) Deutsch
Get PDFDie traditionell als „schwach“ bezeichneten Maskulina des Deutschen neigen bisweilen dazu, sich dem dominanten, „starken“ Flexionsmuster anzuschließen, insbesondere dazu, im Dativ/Akkusativ Singular endungslos aufzutreten (dem/den Kandidat statt dem/denKandidaten). Formen dieser Art bilden einen klassischen Zweifelsfall. In unserem Beitrag untersuchen wir dieses Phänomen im spontanen, mündlichen Sprachgebrauch im Vergleich mit der Schriftsprache. Dabei gehen wir auch auf die Frage ein, wie sich mündliche und schriftliche Korpusdaten sinnvoll vergleichen lassen. Unsere Auswertung ergibt, dass endungslose Formen in den mündlichen Daten zwar erwartungsgemäß häufiger sind als in den schriftlichen, dass aber auch mündlich die endungshaltigen Varianten noch deutlich überwiegen. Mit Hilfe logistischer Regressionsanalyse untersuchen wir den Einfluss der „Medialität“ (Mündlichkeit vs. Schriftlichkeit) im Zusammenspiel mit bereits bekannten innersprachlichen (u.a. semantischen und phonotaktischen) Steuerungsfaktoren. Der Befund, dass endungslose Formen mündlich weiter verbreitet sind als schriftlich, lässt sich als synchroner Reflex einer allgemeineren diachronen Tendenz des Deutschen zum Abbau substantivischer Kasusflexion auffassen
Empirische Methoden in der kontrastiven Sprichwortforschung: Möglichkeiten der Informantenbefragung
Get PDFIm Artikel werden zunächst die Möglichkeiten und Begrenzungen der Methode Informantenbefragung im Vergleich zur Korpusanalyse – insbesondere auch beim kontrastiven Ansatz – angesprochen. Im Anschluss wird am Beispiel eines Datensatzes von 2000 Informanten aus drei Sprachräumen exemplarisch vorgeführt, welche neuen Möglichkeiten der statistischen intra- wie interlingualen Auswertung sich aus einer großen Stichprobe ergeben
Thinking out loud? Je me suis dit ‘I said to myself’ and j’étais là ‘I was there’ in French talk-in-interaction
Get PDFIn this article, I investigate two, so far little studied, constructions from oral French that introduce direct reported thought: je me suis dit ‘I said to myself’ and j’étais là ‘I was there’. Whereas many studies target direct reported speech, research on direct reported thought remains sparse. Direct reported speech has been shown to allow speakers to display their affective stance during storytellings. I argue that in French talk-in-interaction, speakers can also use direct reported thought to take a stance. Drawing on Conversation Analysis and Interactional Linguistics, I analyzed 10h47min of video recordings of coffee breaks among students. The sequential analysis encompasses speech as well as the speakers’ bodily conduct including gaze, gesture, posture, and facial expressions. I show that j’étais là is used to take an affective stance in the ongoing talk, while being reenacted verbally, prosodically and bodily. In contrast, je me suis dit is used to take a rational stance by making publicly available a conclusion or decision that accounts for previous actions. This rational stance is not accompanied by a bodily reenactment. I thereby demonstrate that je me suis dit and j’étais là, when introducing direct reported thought, carry out distinct actions in talk-in-interaction. This result complements the growing body of research on a grammar-body-interface, and addresses a multimodal bifurcation in the rather novel research topic of direct reported thought
Acquiring lexical information from multilevel temporal annotations
Get PDFThe extraction of lexical information for machine readable lexica from multilevel annotations is addressed in this paper. Relations between these levels of annotation are used for subclassification of lexical entries. A method for relating annotation units is presented, based on a temporal calculus. Relating the annotation units manually is errorprone, time consuming and tends to be inconsistent, and a method is presented for automatically accomplishing this task, and evaluated using German, Japanese and Anyi (W. Africa) corpora
Proteshtags. Zur Herstellung von (Protest-)Ereignissen durch situationsbezogene Hashtags
Get PDFThis article aims to show how events are constituted through the use of situation-related hashtags and how the constitution of events can be understood by analysing situation-related hashtags. The events described are essentially political protest events that take place in situations of street protest. In the context of protest events, hashtags are used on Social Media to mark individual postings as belonging to events. Similarly, event and situation-related hashtags are used to (co-)constitute events in the first place. The word formation of protest event hashtags (proteshtags for short) follows a specific pattern: in addition to the hash as hashtag operator, they are composed of a place name or a corresponding topos-referential acronym as well as a chrono-referential date in the form DDMM (days and months). Using a data set of Twitter posts sent between November 2019 and October 2020, it is shown a) which events were marked by protest event hashtags during this period and b) how these events were tweeted about
Sprachenvielfalt und kulturelle Diversität. Vergleichende Überlegungen zwischen Indien und Europa
Get PDFDer Entwicklungsprozess Europas bedeutet unter anderem auch, dass relativ homogene, monosprachige Nationen sich zu einem komplexen mehrsprachigen Staatenverbund entwickeln. Migrationsschübe und die damit verbundenen Probleme von Inklusion, Exklusion und Integration sind Merkmale dieses Vorgangs. Mehrsprachigkeit und kulturelle Diversität sind dadurch hochaktuelle Themen in der europäischen Kulturdiskussion geworden. Dieser Vortrag behandelt einige Aspekte des zukünftigen mehrsprachigen, plurikulturellen Europas mit dem mehrsprachigen, plurikulturellen Indien in vergleichender Absicht.The process of European development means, among other things, that relatively homogeneous, monolingual nations are developing into a complex multilingual union. Waves of migration and the associated problems of inclusion, exclusion and integration are features of this process. Multilingualism and cultural diversity have therefore become highly topical issues in the European debate on culture. This article addresses some aspects of the future multilingual and multicultural Europe in comparison with multilingual and multicultural India
Komplexe Konnektoren – eine Annäherung
Get PDFZiel dieses Aufsatzes ist es nun zunächst, einen modifizierten Konnektorbegriff vorzuschlagen, der auch die komplexen Ausdrücke mit konnektierender Funktion, die hier komplexe Konnektoren genannt werden, umfasst. Dazu sollen insbesondere auch die komplexen Präpositionen gezählt werden, die nach der HDK-Definition außen vor bleiben. Im Anschluss daran wird der Phänomenbereich in groben Zügen beschrieben, es werden einige ausgewählte Probleme in Bezug auf Grammatikalisierung, Valenzstruktur, Semantik und lexikographische Erfassung angerissen, es wird also kaum mehr getan als erste Hinweise darauf zu geben, mit welchen Fragen sich zukünftige Forschung über komplexe Konnektoren befassen müsste
Subsidiäre Begründungen
Get PDFEines der Ziele dieses Beitrags ist es, zu zeigen, dass doch in den V1-Kausalsätzen die Funktion einer Modalpartikel zukommt, deren Bedeutungsbeitrag exakt dem in anderen Satztypen entspricht, in denen diese Modalpartikel auftritt. Da weder ein positioneller noch ein semantischer Unterschied zwischen doch in V1-Kausalsätzen und der Modalpartikel in anderen Satztypen besteht, gibt es keinen guten Grund, hier einen Konnektor mit idiosynkratischen Eigenschaften anzusetzen. Vielmehr handelt es sich um ein ordentliches Mitglied der Klasse der Modalpartikeln mit allen üblichen Eigenschaften.
Wenn die Modalpartikel nicht als kausaler Konnektor gewertet werden kann, stellt sich die Frage, wie die begründende Funktion der V1-Kausalsätze zustande kommt. Es soll gezeigt werden, dass sich die kausale Interpretation dieser Sätze aus einem komplexen Zusammenspiel der Modalpartikel, der Verberststellung und der für diese Sätze geltenden Nachstellungsrestriktion ergibt. Die kausale Bedeutung dieser Sätze kann damit kompositionell gedeutet werden. Außerdem soll gezeigt werden, dass es sich bei V1-Kausalsätzen um Begründungen mit einer sehr speziellen Funktion handelt, die gegenüber dem im vorangehenden Satz ausgedrückten Sachverhalt eine stützende Funktion haben. Sie stellen eine eigene Informationseinheit dar, die gegenüber der Informationseinheit des vorangehenden Satzes ein geringeres Gewicht hat. Insofern sie eigene Illokutionen tragen, handelt es sich dabei um subsidiäre Illokutionen, deren Zweck es ist, die Akzeptanz der vorangehenden Sprechhandlung zu sichern