Publikationsserver des Instituts für Deutsche Sprache
Not a member yet
11061 research outputs found
Sort by
Funktionaler Ansatz zur Beschreibung von Wortbildungssemantik
No full textBei unseren Überlegungen geht es nicht nur um formale Vielfalt für einzelne sprachliche Funktionen oder funktionale/semantische Vielfalt einzelner Formative oder Bildungsmodelle, sondern um die Einbettung von Wortbildung in einen allgemeinen kommunikativen Kontext, der ihre Potenzen – und auch Grenzen – in den Beziehungen zwischen Einzelsprachen deutlicher zum Vorschein bringt
Harmonizing language data. Standards for linguistic resources
No full textStandards function as safeguards to ensure that data remains interpretable, uniformly queryable, and archivable over time – a critical challenge for digital humanists working with complex linguistic resources. This book provides an overview of essential standards for ensuring the sustainability of data in the Digital Humanities (DH). It addresses the selection of data encoding formats, methods of annotating primary data, and approaches to making resources findable and accessible. The focus is on various forms of linguistic data, such as texts, lexicons, or parallel arrangements (e.g., translations or transcribed recordings). The work explains the role of annotations and metadata in structuring and contextualizing data and examines the influence of diverse data formats, shaped by local academic or industrial practices. In contrast to neural language models, which often yield impressive but opaque results, DH projects aim for transparency, reproducibility, and sustainability. Achieving these goals requires interoperability – the seamless interaction between data and tools. The book demonstrates how clear guidelines and best practices help ensure the long-term usability of data. It offers digital humanists practical approaches and well-founded standards to sustainably archive and efficiently utilize their data, making it an indispensable resource for the field
Mark Dang-Anh (Hg.). 2023. Politisches Positionieren. Sprachliche und soziale Praktiken (Akademiekonferenzen 33). Heidelberg: Winter. 309 S. [Rezension]
No full textDer von Mark Dang-Anh herausgegebene Sammelband basiert auf Beiträgen und Diskussionen der gleichnamigen Tagung der Heidelberger Akademie der Wissenschaften im Dezember 2021. Aus interdisziplinärer Perspektive beleuchtet der Band das Zusammenspiel politischer Positionierungen mit gesellschaftlichen und sozialen Strukturen. Nach einer ausführlichen Einleitung des Herausgebers folgen sechs thematische Kapitel, die einen umfassenden Überblick über die Dimensionen, Erscheinungsweisen und Funktionen politischer Positionierungen in unterschiedlichen Kontexten bieten
Languages in Contrast: Special Issue: Linguistic Constructions
No full textThe present Special Issue features a selection of papers presented at the 10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10), held from 18 to 21 July 2023 in Mannheim, Germany (https://iclc10.ids-mannheim.de). The aim of the ICLC conference series, running since 1998, is to promote fine-grained cross-linguistic research comprising two or more languages from a broad range of theoretical and methodological perspectives.
The collection of articles included in this Special Issue of Languages in Contrast addresses central questions in the contrastive study of selected linguistic constructions as objects of investigation, equivalents to other linguistic expressions, or as diagnostics. In particular, these constructions and the related issues include: future constructions and the role of syntactic complexity in their usage; classifier and quantifier constructions as environments for distinguishing mass versus count nouns; external possession constructions with their case features, grammatical functions, distribution and semantic properties; embedded exclamative constructions as structures whose conventional meaning is claimed to be projected by their matrix clause; existential and presentational constructions and the differences between them in negative contexts; as well as converbs and their range of uses (also including a diachronic perspective).
The studies of these constructions take a variety of language pairs into account, including typologically close as well as distant languages, and in some cases, the contrastive analysis is extended to further languages. The contrasted languages are English-Norwegian, English-French, Chinese-English, Korean-Spanish, German-Russian(-Italian) and French-Polish-Czech.
All of the contributions are corpus-based and use either monolingual corpora, such as the British National Corpus (BNC), the Open American National Corpus (OANC), the Norwegian Speech Corpus, the BigBrother corpus, Wordbanks Online, Frantext, the Czech National Corpus (CNC), the German Reference Corpus DeReKo, the Russian National Corpus (RNC), the National Corpus of Polish (NKJP) or multilingual corpora, in particular parallel corpora such as OPUS, InterCorp and a self-compiled Chinese-English parallel corpus. In most cases, the corpus data are analyzed using descriptive statistical methods
Corpus Linguistics Studies on Okay in the German and French Language Versions of Wikipedia
Get PDFThe internationalism okay has its origin in the American English language as a deliberately misspelled abbreviation for “all correct”. Since its creation in 1839, it has spread into many languages of the world with spellings and pronunciations adapted to the respective languages. Over time, okay has developed various functions and meanings. The article aims at broadening the description of okay’s functional range in written Computer-Mediated Communication (CMC), more precisely, on Wikipedia talk pages. It sheds light on the practices of the diverse okay forms, positions and functions on the French and German Wikipedia talk pages. Moreover, it shows language-specific patterns of okay usages in both languages
Die Terminologie psychischer Diagnosen – wie lassen sich terminologische Umbrüche erforschen?
Get PDFDieser Beitrag erörtert im Folgenden die Erkenntnispotenziale einer diskurslinguistischen Umbruchforschung bezogen auf die Entwicklung psycho-psychiatrischer Diagnoseterminologie in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Dabei stellt der Beitrag zur Diskussion, inwiefern mikrogeschichtliche terminologische Studien (vgl. Müller & Mell 2020: 203) unter Einbezug relevanter Akteure und fachsprachlicher Praktiken die Phase zwischen Beibehaltung und dauerhafter Ersetzung (vgl. Kämper 2011: 47) von Termini beschreiben können
Digitale Handlungen und Praktiken von Islamisten auf TikTok
No full textEiner der Auslöser für die vorliegende Untersuchung war die Messerattacke vom 31. Mai 2024 eines 25-jährigen Mannes auf der Kundgebung der sogenannten „Bürgerbewegung Pax Europa“ (BPE) in Mannheim, nur wenige hundert Meter vom Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) entfernt. Dabei verletzte er mehrere Menschen und tötete den Polizisten Rouven Laur. Der Täter kam als minderjähriger Geflüchteter 2013 aus Afghanistan und war bis dahin weder der Polizei noch dem Verfassungsschutz als Extremist be- kannt. Bislang weiß man wenig über die Hintergründe der Tat, aber einiges deutet darauf hin, dass sich der Täter selbst im Internet radikalisiert haben könnte.
Der Messerangriff galt in erster Linie dem Vorsitzenden der BPE, Michael Stürzenberger, der seit über zehn Jahren mit islamfeindlichen Reden auch in rechtsextremen Kontexten öffentlich auftritt. So auch zum Beispiel auf der Demonstration „Hooligans gegen Salafisten“ 2014 in Hannover, als er den Koran in der Hand haltend pauschal gegen Muslime hetzte und die Menge skandierte: „Anzünden, anzünden!“ Dieser Aspekt ist nicht unwesentlich, da wir bei unseren Recherchen im Internet eine Reihe von türkischsprachigen Online-Portalen und Webseiten entdeckten, die in ihrer Berichterstattung über die Tat unter anderem folgende Überschriften verwendeten: „Almanya’da Kuran-i Kerim yakacak sahislara, bicakli saldiri düzenlendi“ (In Deutschland kam es zu einem Messerangriff auf Personen, die den Koran verbrennen wollten), „Kuran-i Kerim yakan Alman politikaciya haddini bildiren saldiri“ (Deutscher Politiker, der den Koran verbrannt hat, wurde durch einen Angriff in seine Schranken gewiesen). Nach unseren Recherchen hatte die „Bürgerbewegung Pax Europa“ eine Koranverbrennung am besagten Tag weder angekündigt noch durchgeführt. Deshalb wurde auch in der deutschsprachigen Berichterstattung eine mögliche Koranverbrennung nie thematisiert. Doch die zitierten Meldungen zeigen, dass auf nicht-deutschsprachigen und islamisch geprägten Seiten im Internet zum Teil ganz andere Diskurse ablaufen, die aufgrund von Falschmeldungen und Desinformation schreckliche Potenziale für Radikalisierungen entfalten können. Aus diesem Grund werden wir uns im vorliegenden Artikel die Internetaktivitäten von islamistischen Akteuren genauer anschauen und analysieren, welche digitalen Handlungen und Praktiken sie dort an den Tag legen
Germanismen reloaded – das neue Lehnwortportal Deutsch. (Aus der Rubrik „Wörter und Wörterbücher“)
No full textSeit 2012 gehört das Lehnwortportal Deutsch zu den frei verfügbaren Onlineangeboten des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache. Es handelt sich dabei um eine digitale Plattform, die das vertraute Prinzip eines Fremdwörterbuchs umdreht: Anstatt über Wörter zu informieren, die das Deutsche aus anderen Sprachen entlehnt, also in seinen Wortschatz übernommen hat, präsentiert sie Entlehnungen aus dem Deutschen in andere Sprachen, angefangen bei offensichtlichen Fällen wie dem englischen sauerkraut bis hin zum gut getarnten polnischen hamulec ‚Bremse‘ aus einem deutschem Hemmholz. Seit Anfang 2025 ist das Lehnwortportal in einer inhaltlich erheblich erweiterten sowie technisch neu entwickelten und gestalteten Form unter der Adresse verfügbar. Der vorliegende Beitrag stellt die Funktionen und Inhalte dieses neuen Portals vor und wirft nebenbei auch einen Blick unter die Motorhaube, unter anderem auf die redaktionellen Arbeitsschritte, die den im Portal angebotenen Inhalten zugrunde liegen
Sprachspenden für die Forschung: Erprobung niedrigschwelliger partizipativer Formate zur Erhebung sprachlicher Daten
No full textIm Folgenden berichten wir von Veranstaltungen im öffentlichen und halböffentlichen Raum, auf denen wir mehrere Sprachspende-Formate umgesetzt haben, die verschiedene Fragestellungen verfolgten und sich an unterschiedliche Zielgruppen richteten. Diese ersten Schritte dienten der Auslotung und Testung von Formaten und der Beitrag stellt die erste Zusammenschau dieser niedrigschwelligen Transfer- und Datenerhebungsaktivitäten dar
Bauchschmerzen malen zu lassen hilft, organisch bedingte Bauchschmerzen erkennen
No full textDie Art und Weise, in der Kinder organisch bedingte Bauchschmerzen oder funktionelle Bauchschmerzen schildern, unterscheidet sich am deutlichsten, wenn sie ihre Bauchschmerzen im Rahmen eines strukturierten Gespräches malen. Das zeigen Ergebnisse der LASS-Studie