Revista Iberoamericana

Arredondo, Erika

Spanish

Estudios

Primeras páginas

S U M A R I O
I. DOSSIeR PARADOjAS De lA VenezUelA (POS)chAVIStA: cUltURA, 
VIOlencIA y PODeR
 MAgDAlenA lóPez y MARíA teReSA VeRA-ROjAS, Introducción. Paradojas 
de la Venezuela (pos)chavista: cultura, violencia y poder ... ... ... ... ... ... 
 MIgUel VáSqUez, 2017: estado liberal y nuevo ethos revolucionario en 
Venezuela ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 MAgDAlenA lóPez, Intelectuales frente a Venezuela: hacia un 
latinoamericanismo alternativo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 RebecA PIneDA bURgOS, “El país era una sala de espera”; multitud y cuerpo 
enfermo en Patria o muerte de Alberto Barrera Tyszka ... ... ... ... ... ... ... 
 jUAn cRIStóbAl cAStRO, La pantalla como acto: TV y el archivo espectral 
revolucionario en la Venezuela chavista ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 IRInA tROcOnIS, Invocando el espectro: prácticas de la memoria en la 
Venezuela pos-Chávez ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
 PAUlA VáSqUez lezAMA, Cuando se consume el cuerpo del pueblo. La 
incertidumbre como política de supervivencia en Venezuela ... ... ... ... ...
 MIgUel gOMeS, Ruinas, extranjería y transgresión en la nueva novela 
venezolana ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 VIcente lecUnA y AlbeRtO bARReRA tySzkA, Narrativa venezolana de 
entresiglos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
17
23
33
53
65
85
101
119
137
12 Sumario
R e v i s t a  I b e r o a m e r i c a n a ,  Vo l .  L X X X V,  N ú m .  2 6 6 ,  E n e r o - M a r z o  2 0 1 9 ,  1 1 - 1 3
ISSN 0034-9631 (Impreso)  ISSN 2154-4794 (Electrónico)
II. eStUDIOS
 elIzAbeth gAnSen, Con la garganta abierta: La retórica en la lucha por la 
Amazonía en Un viejo que leía novelas de amor ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 
 PeDRO AntOnIO FéRez MORA, La pintura de Mark Rothko y Franz Kline en 
la poesía de Severo Sarduy: en busca de lo Imaginario ... ... ... ... ... ... ...  
 jOSebe MARtínez, Cartucho de Nellie Campobello: La revolución semántica 
o el espectáculo de los órganos sin cuerpo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 eUn-kyUng chOI, La escritura diseminatoria en Estrella distante de Roberto 
Bolaño: cómo narrar el trauma en la (pos)modernidad ... ... ... ... ... ... ... .
 jORgelInA cORbAttA, Cristina Peri Rossi: Arte poética y práctica narrativa 
intertextual ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
 ISAbel bAStOS, Jaimes Freyre en el ateneo de Madrid: una conferencia ante 
un público castizo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
III. nOtA
 ISAbel gOnzález, Entre la realidad y el cine: La soledad ... ... ... ... ... ... ... .
IV. ReSeñAS
 eVA PAUlInO bUenO sobre Brazilian Literature as World Literature, de 
Eduardo F. Coutinho ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 AgUStín AbReU cORnelIO sobre Creating Pátzcuaro, Creating Mexico. Art, 
Tourism,and Nation Building under Lázaro Cárdenas, de Jennifer Jolly .
 lISSette ROlón cOllAzO sobre Escenas transcaribeñas. Ensayos sobre 
teatro, performance y cultura, de Lawrence La Fountain-Stokes ... ... ... .
 yAMIlA A. AUDISIO sobre Citizens of Memory. Affect, Representation, and 
Human Rights in Postdictatorship Argentina, de Silvia R. Tandeciarz ...
 FeRnAnDO A. blAncO sobre No hay armazón que la sostenga. Entrevistas a 
Diamela Eltit, de Mónica Barrientos, ed. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
  clAUDIA cAbellO hUtt sobre Mujeres en tránsito: Viaje, identidad y escritura 
en Sudamérica (1830-1910), de Vanesa Miseres ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 MARcOS cAMPIllO-FenOll sobre Bandit Narratives in Latin America: From 
Villa to Chávez, de Juan Pablo Dabove ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
 AlexAnDeR M. cáRDenAS sobre Infrastructures of Race: Concentration and 
Biopolitics in Colonial Mexico, de Daniel Nemser ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
153
167
185
203
217
235
267
275
278
281
284
286
289
291
294
13Sumario
R e v i s t a  I b e r o a m e r i c a n a ,  Vo l .  L X X X V,  N ú m .  2 6 6 ,  E n e r o - M a r z o  2 0 1 9 ,  1 1 - 1 3
ISSN 0034-9631 (Impreso)  ISSN 2154-4794 (Electrónico)
 MARíA InéS cISteRnA gOlD sobre Autobiographical Writing in Latin America. 
Folds of the Self, de Sergio Franco ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 PAtRIck DOVe sobre Un asombro renovado: Vanguardias contemporáneas 
en América Latina, de Matthew Bush y Luis Hernán Castañeda, eds. ... ..
 jAIRO hOyOS gAlVIS sobre Culture and Revolution: Violence, Memory, and 
The Making of Modern Mexico, Horacio Legrás ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 SAntIAgO jUAn-nAVARRO sobre El imaginario colombino: egoescritura, 
creación literaria y memoria histórica en Carpentier, Posse y Roa Bastos, 
de Caroline Houde ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
 ROnAlD MenDOzA-De jeSúS sobre Writing of the Formless: José Lezama 
Lima and the End of Time, de Jaime Rodríguez Matos ... ... ... ... ... ... ... .
 enRIqUe SAceRIO-gARí sobre Borges en Cuba. Estudio de su recepción, de 
Alfredo Alonso Estenoz ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 MARíA cecIlIA SAenz-ROby sobre The Moral Electricity of Print. Transatlantic 
Education and the Lima Women’s Circuit, 1876-1910, de Ronald Briggs 
 SteFAnO teDeSchI sobre Transnacionalidad e hibridez en el ensayo hispánico: 
un género sin orillas, de Reindert Dhondt y Dagmar Vandebosch, eds. ... 
 UlISeS jUAn zeVAllOS-AgUIlAR sobre El intelectual y la cultura de masas. 
Argumentos latinoamericanos en torno a Ángel Rama y José María 
Arguedas, de Javier García Liendo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 jUStIn knIght sobre Decolonial Approaches to Latin American Literatures 
and Cultures, de Juan G. Ramos y Tara Daly, eds. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 lIStA De lIbROS RecIbIDOS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 
V. nORMAS eDItORIAleS
nORMAS PARA lA PUblIcAcIón De ARtícUlOS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...  
nORMAS PARA lA PUblIcAcIón De ReSeñAS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...   
296
299
302
305
307
310
312
315
318
320
325
331
335



Sumario

“ONDE SERÁ A LOS ANGELES DO BRASIL?”: CINEMA, IMPRENSA ILUSTRADA E VISÕES REGIONAIS DA MODERNIDADE NOS ANOS 192

Navitski, Rielle

Portuguese

“ONDE SERÁ A LOS ANGELES DO BRASIL?”: CINEMA, IMPRENSA ILUSTRADA E VISÕES REGIONAIS DA MODERNIDADE NOS ANOS 1920

Férez Mora, Pedro Antonio

LA PINTURA DE MARK ROTHKO Y FRANZ KLINE EN LA POESÍA DE SEVERO SARDUY: EN BUSCA DE LO IMAGINARIO

Mayorga, Esteban

LAS GALÁPAGOS EN EL IMAGINARIO FUNDACIONAL DEL ESTADONACIÓN LATINOAMERICANO: EL PIRATA DEL GUAYAS DE MANUEL BILBAO

IV. Reseñas

Reseñas

Waldegaray, Marta Inés

1110 Reseñas
R e v i s t a  I b e ro a m e r i c a n a ,  Vo l .  L X X X V,  N ú m .  2 6 8 ,  J u l i o - S e p t i e m b r e  2 0 1 9 ,  1 0 7 5 - 111 5
ISSN 0034-9631 (Impreso)  ISSN 2154-4794 (Electrónico)
histórica de las instituciones geográficas en el continente y su relación con los autores 
examinados. Igual consideración merecen su estimulante lectura de los Croquis 
Bonaerenses de Marco Arredondo o de algunos de los ejemplares de la Revista de 
Geografía Comercial editada por Joaquín Costa en España. Quizá una limitación del 
libro resida en el tamaño de la muestra considerada. Sin duda, con un número mayor 
de ejemplos sería posible extender el alcance de la conclusión o, aun, encontrar nuevas 
vetas de análisis (incluso opuestas a la tendencia identificada). En cualquier caso, es 
innegable que el libro permite complejizar nuestro entendimiento de los diferentes y, 
por momentos contradictorios, proyectos de nación propugnados tanto en Brasil como 
en la Argentina en el siglo XIX. Ciertamente, debemos a Aarti Smith Madan la feliz 
noticia de que la geografía no ha permanecido muda en esa discusión.
Andrés Ernesto Obando Orozco 
University of Pittsburgh
luiS c. cano. Los espíritus de la ciencia ficción. Espiritismo, periodismo y cultura 
popular en las novelas de Eduardo Holmberg, Francisco Miralles y Pedro 
Castera. Chapel Hill: Department of Romance Studies, The University of North 
Carolina at Chapel Hill, 2017. 263 pp. ISBN: 978-1-4696-4169-0.
Los espíritus de la ciencia ficción se propone indagar las nociones de espiritismo, 
espiritualismo, cultura popular y ciencia ficción en la narrativa de tres escritores 
decimonónicos hispanoamericanos que exploran alternativas literarias a los discursos 
canónicos: el argentino Eduardo Holmberg, el chileno Francisco Miralles y el mexicano 
Pedro Castera. El libro propone un análisis comparativo de las tres primeras novelas de 
ciencia ficción en Hispanoamérica en la segunda mitad del siglo XIX: Viaje maravilloso 
del señor Nic-Nac al planeta Marte (1875) de Holmberg, Desde Júpiter (1877) de 
Miralles y Querens (1890) de Castera. Este estudio postula que estas tres obras reúnen 
los rasgos y tópicos de la literatura de la moderna ciencia ficción consistentes, en 
primer lugar, en la interacción entre dos categorías filosófico-literarias: la temporalidad 
y la espacialidad; en segundo lugar, en la presencia de procedimientos científicos; y 
finalmente, en la reflexión acerca del rol social de la ciencia y de sus investigadores. 
Estos rasgos comunes son desbordados por un cambio de actitud narrativa con respecto 
1111Reseñas
R e v i s t a  I b e ro a m e r i c a n a ,  Vo l .  L X X X V,  N ú m .  2 6 8 ,  J u l i o - S e p t i e m b r e  2 0 1 9 ,  1 0 7 5 - 111 5
ISSN 0034-9631 (Impreso)  ISSN 2154-4794 (Electrónico)
a los programas espiritistas de la época: un optimismo utópico en el argentino y en el 
chileno; una mirada desencantada en el mexicano.
El primer capítulo del estudio, “La cultura popular, los géneros populares y la ciencia 
ficción”, traza los contextos de producción de las tres obras y precisa las influencias 
que participaron en la composición de estas ficciones científicas. Este capítulo propone 
también precisar terminológicamente la noción de “popular” y de “ciencia ficción”, 
y aborda las relaciones de lo popular con la escritura periodística, entre las cuales se 
cuentan el relato detectivesco, la ciencia ficción, la escritura romántica, las narrativas 
de lo sobrenatural, los folletines. Las tres novelas reúnen también los tópicos de la 
narrativa de viajes según el modelo de Julio Verne y las doctrinas espititualistas/
espiritistas desarrolladas por los franceses Allan Kardec y Camille Flammarion. Se 
podría argüir que el empleo de manera sinonímica, a lo largo del capítulo, de las 
nociones de “cultura popular”, “lo popular”, “popularidad”, “géneros populares” resta 
relevancia al enfoque propuesto.
Los siguientes capítulos se centran en el análisis detallado del corpus ficcional 
expuesto. Así, el segundo capítulo, “De manías planetarias y un gato negro. Viaje 
maravilloso del señor Nic-Nac” estudia la novela de Holmberg desde el punto de vista 
del evolucionismo darwiniano, la literatura de Verne y de Flammarion, un rico entramado 
intertextual no exento de sátira y esoterismo. Según Cano, Viaje maravilloso… sienta 
no solo las bases de la narrativa de ciencia ficción en Hispanoamérica, sino también 
sus relaciones con lo popular. El capítulo explora los procedimientos escriturales y 
discursivos presentes en esta novela. Aborda la fantasía espiritista del autor argentino 
apelando a un relato detallado de las peripecias, a las familiaridades de su narrativa con 
Flammarion, a la confrontación textual con otra obra de Holmberg, Dos partidos en 
lucha. Una amplia bibliografía sobre cada uno de los aspectos evocados acompaña la 
reflexión y supera, por mucho, el espacio consagrado al análisis del texto ficcional. El 
estudio de la diferencia terminológica entre las nociones y empleos de “espiritismo” y 
“espiritualismo” en la literatura argentina de finales de siglo XIX desde la perspectiva de 
los trabajos de Mircea Eliade y Lisa Abend, pasando por referencias a Allan Kardec y a 
Augusto Comte, entre otros pensadores, no logra movilizar el análisis textual de la obra. 
El tercer capítulo, “Mutabilidades genéricas. Desde Júpiter de Francisco Miralles”, 
está destinado al estudio de Desde Júpiter de Miralles. Como para el caso de la 
novela anterior, Cano considera que la narración está marcada por varios discursos: el 
espiritismo, el evolucionismo y también los discursos neoplatónico y neopitagórico. 
Este entramado teórico canaliza diversos registros y tradiciones narrativas: utopía, 
narrativa de viajes espirituales, novela de aventuras. Un complejo dispositivo modelado 
a su vez por una trama romántica que pone en tela de juicio las certezas cientificistas. 
Dicha percepción desencantada abre camino, según Cano, a la ciencia ficción de los 
escritores modernistas del cambio de siglo.
1112 Reseñas
R e v i s t a  I b e ro a m e r i c a n a ,  Vo l .  L X X X V,  N ú m .  2 6 8 ,  J u l i o - S e p t i e m b r e  2 0 1 9 ,  1 0 7 5 - 111 5
ISSN 0034-9631 (Impreso)  ISSN 2154-4794 (Electrónico)
Finalmente, el cuarto y último capítulo, “Viajes interiores. Querens de Pedro 
Castera”, se centra en la novela del escritor mexicano en tanto muestra temprana de 
la ciencia ficción regional. Al espiritismo compartido por las tres novelas del corpus, 
se suma en Castera una dosis de autorreferencialidad, la suspensión del fluir temporal 
y la confianza en los saberes científicos. A diferencia de Holmberg y de Miralles que 
buscaban atraer el interés de un amplio número de lectores sin abandonar la función 
formativa en sus textos, los parámetros estéticos de Castera, establece Cano, se 
distanciaron del interés por una recepción masiva de su obra. 
Concluyendo, puede decirse que Los espíritus de la ciencia ficción es un libro 
ampliamente documentado. Sin embargo, la extensa y diversa bibliografía expuesta no 
logra explotar adecuadamente el marco conceptual que busca establecer, ni convertir la 
vastedad de lecturas convocadas en soporte analítico-metodológico. Valga un ejemplo en 
el espacio de esta breve reseña: el apartado sobre la cultura popular en Hispanoamérica 
en el primer capítulo. El tema propuesto vira hacia comentarios bastante generales sobre 
la cultura greco-latina, el siglo VIII europeo, los folletines en Francia, en Inglaterra, 
en España en el siglo XIX. Las fuentes bibliográficas, en su gran mayoría anglófonas, 
omiten la presentación del interés y de la pertinencia de su introducción en la reflexión. 
El trabajo se remonta a fuentes literarias hispanoamericanas coloniales sin poner en 
evidencia los lazos intertextuales que unen el pasado y el corpus seleccionado (por 
ejemplo: las referencias a Lizardi, a Sarmiento, a la prensa colombiana de mediados 
del siglo XIX). Lo mismo podría decirse de los párrafos dedicados al público femenino 
de mediados de siglo XIX en París. Los saltos entre el mundo cultural de la América 
hispana en el siglo XIX y las referencias europeas son bruscos y la fundamentación 
no se explicita (42-47). 
En síntesis, Los espíritus de la ciencia ficción reúne un corpus literario sumamente 
relevante en torno al desarrollo del género de ciencia ficción en Latinoamérica, pero 
sucumbe ante la tentación del enciclopedismo y, en consecuencia, no puede evitar el 
escollo de caer en numerosas generalidades, e inclusive, generalizaciones. Los resultados 
de este estudio se distancian así de las expectativas creadas por el título de la obra y 
el desarrollo de la introducción, un alejamiento sin dudas provocado por la marcada 
ramificación temática y la dificultad de adoptar y sistematizar una metodología de trabajo.
Marta Inés Waldegaray
Université de Reims Champagne-Ardenne


Luis C. Cano. Los espíritus de la ciencia ficción. Espiritismo, periodismo y cultura popular en las novelas de Eduardo Holmberg, Francisco Miralles y Pedro Castera.

Revis ta  Iberoamericana ,  Vol .  LXXXV, Núm. 266,  Enero-Marzo 2019,  335-336
NORMAS PARA LA PUBLICACIÓN DE RESEÑAS
Se considerarán para publicación en Revista Iberoamericana aquellas reseñas 
originales –en español o portugués, sobre libros de crítica literaria y cultural 
latinoamericana– que cumplan con las siguientes normas editoriales: 
1) Revista Iberoamericana no publica reseñas que no hayan sido solicitadas por 
el director de la sección. 
2) Todas las reseñas son sometidas a un proceso de evaluación anónimo.  
3) Los libros reseñados no pueden tener más de tres años de antigüedad en 
relación con el número de la Revista en el que aparecerá publicada la reseña.
4) El objetivo de la reseña es dar una opinión fundamentada sobre el texto reseñado. 
Por lo tanto, no debe limitarse a ser una mera descripción del contenido. 
Las apreciaciones, sean positivas o negativas, deben estar debidamente 
fundamentadas. Cualquier crítica debe estar dirigida al contenido del libro y 
no hacia el autor. La reseña debe ser adecuadamente equilibrada y balanceada. 
5) Para un libro de autor individual, la reseña debe tener entre 900 y 1200 
palabras. Para libros colectivos y antologías críticas con múltiples autores, la 
reseña puede tener entre 1100 y 1500 palabras. Las reseñas que no respeten 
esta extensión serán devueltas.
6) Se debe evitar citar excesivamente el libro reseñado y no se puede citar la 
investigación propia. Las citas en inglés deben contar con su traducción al 
español o portugués entre paréntesis. 
7) Es imprescindible que toda la información consignada sea correcta. Se debe 
tener en cuenta que los evaluadores y/o correctores no tendrán una copia del 
libro para verificar fechas, números de páginas y la exactitud de las citas. Si 
la reseña es aceptada, se harán correcciones de estilo si fuera necesario.
8) La reseña debe ser enviada en un plazo de 60 días desde la recepción del libro.
9) Las opiniones expresadas en las reseñas publicadas por el IILI pertenecen a 
su autor, quien será el único responsable de las mismas.
336 Normas para la publicacióN de reseñas
R e v i s t a  I b e r o a m e r i c a n a ,  Vo l .  L X X X V,  N ú m .  2 6 6 ,  E n e r o - M a r z o  2 0 1 9 ,  3 3 5 - 3 3 6
ISSN 0034-9631 (Impreso)  ISSN 2154-4794 (Electrónico)
Los socios del Instituto que desean servir como reseñadores, por favor, envíen un 
mensaje electrónico al Prof. Luciano Martínez. El mensaje debe indicar cuál es su área 
de especialización dentro de la literatura y los estudios culturales latinoamericanos. 
El objetivo de Revista Iberoamericana es establecer un grupo variado de reseñadores 
que reflejen la pluralidad de miradas críticas, contextos institucionales y geográficos 
que caracterizan al IILI. Se busca, asimismo, que la sección se convierta en un punto 
de consulta obligado sobre las publicaciones más recientes producidas en el campo.
Luciano Martínez
Swarthmore College
Director de Reseñas
Revista Iberoamericana
lmartin1@swarthmore.edu 
Las editoriales interesadas en que sus libros sean considerados para ser reseñados, 
por favor, enviarlos a:
 
instituto internacionaL de Literatura iberoaMericana (IILI)
c/o Reseñas
1312 Cathedral of Learning
University of Pittsburgh
Pittsburgh, PA 15260, U.S.A. 
Por cuestiones de espacio, cronograma editorial y logística, no todos los libros 
recibidos podrán ser reseñados. Los libros recibidos no son devueltos. 


NORMAS PARA LA PUBLICACIÓN DE RESEÑAS

University of Pittsburgh

Not a member yet