Riviste UNIMI
Not a member yet
21278 research outputs found
Sort by
Listening to climate change in my backyard: the frequency of overwintering Eurasian Blackcaps Sylvia atricapilla increased in a small town in Northern Italy, but not that of European Robins Erithacus rubecula
No full textClimate change is reshaping biotic communities all over the world, and birds are often affected by climate variations, including outside the most investigated breeding season. Here, using an opportunistic but intensive data collection, I show how the frequency of overwintering Eurasian Blackcaps Sylvia atricapilla has increased in recent winters (since 2011-2012) in an area in northern Italy where it used to be very rare during the coldest months of the year. A linear model based on time progression explained more than half of the variation of the species’ frequency. An alternative linear model based on the average daily temperature in the period December-February had a substantially similar (marginally better) performance, suggesting that such an increase could be driven by milder winter temperatures. A regular and abundant wintering species, the European Robin Erithacus rubecula, only showed fluctuations over the same period but not a temporal trend, nor a relation with average daily temperature. Given that the sampling effort was the same for the two species, finding a clear trend in Blackcaps but not in Robins pointed towards a real increase in the overwintering frequency of the former, rather than at sampling biases. This worked example also suggests that citizen science and opportunistically collected data could be potentially used to assess the effects of climate change on fine-scale, local variations in bird distribution, especially if collected in areas or contexts that are regularly visited by observers. Similar considerations may apply to passive/automated recorders
(Faire) voir la précarité et la révolte sociale : à partir de Nathalie Quintane
No full textNathalie Quintane accorde une place décisive dans certains de ses écrits à une conception de l’événement comme ce qui perturbe les catégories conceptuelles et langagières usitées, et engage l’écrivaine à trouver des formes nouvelles pour pouvoir être décrit. Dans certains de ses ouvrages récents, notamment Un œil en moins (2018, où elle fait le récit d’une année d’actions militantes, marquée par le mouvement « Nuit Debout ») et Les Enfants vont bien (2019, qui évoque le sort fait aux migrants aujourd’hui en France), elle pose une question centrale : comment faire pour regarder autrement, afin de voir ce que nous refusons de voir (en l’occurrence, la violence faite par l’Etat à des femmes et à des hommes en France aujourd’hui). Pour Quintane, tout passe par un effort de formulation, un travail de la langue qui doit amener certaines réalités à une autre visibilité. C’est « une politique de la littérature » singulière, qui s’articule autour de la notion d’attention, qui se fait dès lors jour dans ses textes.In some of her writings, Nathalie Quintane gives a decisive place to a conception of the event as that which disrupts the conceptual and linguistic categories in use, and commits the writer to finding new forms in order to be described. In some of her recent works, notably Un œil en moins (2018, in which she recounts a year of militant action, marked by the « Nuit Debout » movement) and Les Enfants vont bien (2019, which evokes the fate of migrants in France today), she poses a central question: how can we look differently, in order to see what we refuse to see (in this case, the violence done by the state to women and men in France today). For Quintane, it all comes down to an effort of formulation, a work of language that must bring certain realities into a different kind of visibility. It\u27s a singular « politics of literature », built around the notion of attention, that emerges in her texts
Kazuo Ishiguro, Klara e il sole (trad. it. Susanna Basso. Torino, Einaudi, 2021, 269 pp ISBN: 978-88-06-25356-1)
No full textKazuo Ishiguro, Klara e il sole (trad. it. Susanna Basso. Torino, Einaudi, 2021, 269 pp ISBN: 978-88-06-25356-1)
di Sofia RossatelliKazuo Ishiguro, Klara e il sole (trad. it. Susanna Basso. Torino, Einaudi, 2021, 269 pp ISBN: 978-88-06-25356-1)
di Sofia Rossatell
‘Repertoire images’ in Patrick Modiano\u27s Fiction
No full textQuesto articolo mira a integrare la nozione di repertorio (in particolare inteso come complementare e non sinonimo della nozione di archivio) con la nozione di memoria che è alla base dell’opera narrativa di Patrick Modiano. Dopo aver elaborato una definizione del termine ‘repertorio’ viene proposta un’analisi di quattro romanzi dell’autore nei quali, come del resto in tutta la sua produzione, una memoria debole e sfilacciata si nutre, nella sua continua lotta contro l’oblio, di immagini riemerse dal passato.This article aims to integrate the notion of repertoire (understood as complementary and not synonymous with the notion of archive) with the notion of memory which is at the basis of Patrick Modiano\u27s narrative work. After elaborating a definition of the term ‘repertoire,’ an analysis of four novels by the author is proposed in which, as indeed in all his production, a weak and frayed memory feeds, in its continuous struggle against oblivion, on images resurfaced from the past. 
“E IL NAPOLETANO, DOVE LO METTI?” LO SPAZIO DEL DIALETTO NEI REPERTORI PLURILINGUI DI IMMIGRATI ADULTI A NAPOLI
No full textInserendosi tra gli studi che esplorano il binomio dialetto-immigrazione nel contesto italiano, questo contributo fornisce uno sguardo su Napoli, città caratterizzata da una consistente presenza straniera e dalla forte dialettofonia. L’obiettivo è osservare lo spazio occupato dal dialetto napoletano nei repertori linguistici di un campione di 257 cittadini stranieri adulti residenti a Napoli, provenienti da 45 diversi paesi e con caratteristiche biografiche e sociolinguistiche molto varie. I dati, raccolti attraverso l’uso combinato della tecnica del ritratto linguistico e di un task di produzione orale di natura autobiografica, sono presentati alla luce di diverse variabili già identificate in letteratura come rilevanti nel processo di (non) acquisizione spontanea delle varietà sub-standard: il sesso, il grado di istruzione, le caratteristiche sociolinguistiche del Paese d’origine, l’attività lavorativa in Italia, lo specifico quartiere di residenza e le relazioni di carattere personale. La specifica natura del corpus, inoltre, ha permesso di considerare anche la variabile legata al livello di competenza linguistica raggiunto in italiano L2. Ne emerge un quadro composito e complesso, all’interno del quale è possibile intravedere alcuni profili sociolinguistici ricorrenti.
E il napoletano, dove lo metti? The space of dialect in the multilingual repertoires of adult immigrants in Naples
Among the studies that explore the dialect-migration nexus in the Italian context, this contribution provides an insight into Naples, a city with a large foreign population and a strong dialect vitality. The aim is to observe the space occupied by the Neapolitan dialect in the linguistic repertoires of a sample of 257 adult foreign citizens resident in Naples, coming from 45 different countries and with very varied biographical and sociolinguistic characteristics. The data, collected through the combined use of the linguistic portrait technique and an oral autobiographical task, are presented in the light of a number of factors that had already been identified in previous studies as relevant in the process of spontaneous (non-)acquisition of sub-standard varieties: gender, level of education, sociolinguistic characteristics of the country of origin, work activity in Italy, specific neighbourhood of residence and personal relationships. The specificity of the corpus also made it possible to consider the level of linguistic competence achieved in L2 Italian by the participants involved. A composite and complex picture emerges, within which it is possible to identify some recurrent sociolinguistic profiles.
 
The head of the Doryphoros from the “Palestra” of Hadrian’s Villa in Tivoli
No full textSi inquadra la testa del Doriforo, rinvenuta durante un breve sondaggio nella cd. “Palestra” di Villa Adriana, fra le attestazioni di opere di Policleto nella residenza tiburtina. L’analisi dell’opera consente di ravvisare nel complesso una doppia vocazione, ginnasiale / atletica, confermando l’originaria identificazione di Pirro Ligorio in una palestra, e cultuale, considerata la presenza di statue di divinit. egizie. La scelta del tipo del Doriforo, e pi. in generale di tipi policletei presenti nella Villa, mostra il legame speciale fra la committenza imperiale e lo scultore argivo. Parole chiave – Pirro Ligorio; Cardinal Marefoschi; Conte Fede; TeatroThe head of the Doryphoros, discovered during a brief survey in the so-called ‘Palestra’ of Villa Adriana, is framed among the attestations of works by Polykleitos in the Tiburtine residence. Analysis of the work reveals a dual purpose, both gymnastic/athletic, confirming Pirro Ligorio’s original identification of a gymnasium, and cultic, given the presence of statues of Egyptian deities. The choice of the Doryphoros type, and more generally of Polykleitos types present in the Villa, shows the special link between the imperial patronage and the Argive sculptor
Angera, a Museum before the Museum?
No full textL’istituzione nel 1974 del Civico Museo Archeologico di Angera costituì una tappa fondamentale nella storia della città ponendo fine ad una travagliata storia di dispersione del patrimonio archeologico locale. L’accurata revisione di documenti di archivio databili tra la fine del XIX secolo e il 1939, dimostra però come l’interesse della città di Angera per la tutela e valorizzazione del proprio patrimonio sia in realtà estremamente precoce, gettando addirittura la luce sull’esistenza di “un Museo prima del Museo”.The establishment of the Civic Archaeological Museum of Angera in 1974 marked a pivotal moment in the city\u27s history, bringing an end to a troubled period of dispersal of its local archaeological heritage. However, a careful review of archival documents dating from the late 19th century to 1939 shows that the city of Angera\u27s interest in preserving and promoting its heritage actually began much earlier, even shedding light on the existence of a “Museum before the Museum”
Stile e scrittura della matematica secondo Gilles-Gaston Granger
No full textQuesto articolo si propone di studiare il problema filosofico della scrittura della matematica a partire dalla nozione di stile elaborata da Gilles-Gaston Granger in Essai d’une philosophie du style (1968; 1988). Dopo aver inquadrato il contesto in cui Granger elabora tale nozione di stile, e dopo aver mostrato alcune delle sue sfaccettature teoriche, si procederà con lo studio di tre stili specifici della matematica, vale a dire lo stile euclideo, lo stile cartesiano e lo stile vettoriale. Seguendo Granger, il discrimine teorico per notare al meglio la variazioni di questi tre stili sarà il concetto di grandezza geometrica. Alla luce dell’analisi dei tre stili matematici, se ne trarranno alcune osservazioni e note critiche sul metodo stilistico grangeriano.Style and writing in mathematics according to Gilles-Gaston Granger
This article aims to study the philosophical problem of mathematical writing starting from the notion of style developed by Gilles-Gaston Granger in Essai d’une philosophie du style (1968; 1988). After framing the context in which Granger elaborates this notion of style, and after showing some of its theoretical facets, we will proceed with the study of three specific styles of mathematics, namely the Euclidean style, the Cartesian style, and the vector style. Following Granger, the theoretical criterion for best noting the variations of these three styles will be the concept of geometric magnitude. In light of the analysis of the three mathematical styles, we will draw some observations and critical notes on Granger’s stylistic method
Il successo dei noir di Antonio Manzini e Rocco Schiavone come personaggio seriale
No full textLo scopo di questo saggio è spiegare il successo della ‘serie’ narrativa di Antonio Manzini imperniata sul personaggio di Rocco Schiavone, che è dovuto alla complessità con cui il personaggio è stato tratteggiato e alla capacità di fondere gli elementi strutturali tipici della \u27serie\u27 con alcuni elementi tipici della ‘saga’. L\u27analisi è condotta attraverso la ricostruzione della carriera narrativa di Manzini e attraverso un confronto tra il personaggio di Schiavone e quello di Montalbano, creato da Andrea Camilleri.The aim of this essay is to explain the success of Antonio Manzini’s narrative ‘series’ centered on the character of Rocco Schiavone, which is due to the complexity with which the character was outlined and to the ability to blend the structural elements typical of the \u27series\u27 with some typical elements of the ‘saga’. The analysis is conducted through the reconstruction of Manzini’s narrative career and through a comparison between the character of Schiavone and the character of Montalbano, created by Andrea Camilleri
Philip Roth’s Italian Success and Vincenzo Mantovani’s Translational Practices
No full textPer il pubblico dei lettori italiani di Philip Roth, Vincenzo Mantovani – con diciotto volumi tradotti, quasi in esclusiva a partire dalla ‘rinascita’ rappresentata da Pastorale americana (1998) – è pressoché sinonimo della voce nella penisola del romanziere americano. Questo largo successo è stato molto per tempo accompagnato da un’attenzione critica assai diversificata nel metodo, negli obiettivi e nel linguaggio (Masiero, Simonetti, Manera Sambuy, Samerini per fare solo alcuni nomi). Una perlustrazione del maestoso archivio del suo più prolifico traduttore consente di approfondire da un punto di vista sino ad oggi insolito l’inevitabile e irresistibile ascesa del grande scrittore statunitense con un taglio largo sia cronologico – documentando la lunga fedeltà del traduttore-intellettuale, che segue il suo coetaneo, e ne scrive, sin dagli anni Sessanta – sia autoriale, nel contesto di un impegno critico e di lettura sessantennale quasi ‘principesco’ per qualità, e all’interno del quale la voce ‘italiana’ di Roth interagisce con altre dimensioni del romanzo angloamericano novecentesco e duemillesco, dai grandi classici (Hemingway, Faulkner, Henry Miller), a maestri contemporanei (Vonnegut, Bellow, Malamud, Rushdie), a scrittori sottovalutati (Gaddis), ad altri nomi del firmamento narrativo d’oltreoceano (Richard Ford, Louise Erdrich). Un traduttore-scrittore-critico, Mantovani, che ha volto con successo in italiano Roth nell’ambito di un’operazione assai più ampia di dialogo interculturale.For Philip Roth’s Italian readers, Vincenzo Mantovani –thanks to his eighteen translations, which almost make him Roth’s sole interpreter since the rediscovery of American Pastoral (published in Italy in 1998) – is practically a synonym of the American novelist’s voice in the peninsula. Roth’s Italian wide success has produced a keen critical attention, much diversified in its methods, goals, and language (see Masiero, Simonetti, Manera Sambuy, Samerini, to name just a few). A study of Mantovani’s huge and fascinating archive allows us today to gauge from an unusual point of view the American master’s inevitable and irresistible rise, intersecting chronology (Mantovani, his peer, faithfully followed and reviewed Roth’s literary career from the 1960s) and authorship. Roth’s novels, then, become part of a larger critical activity – a sixty-year uninterrupted arc of professional reading of majestic proportions, within which Roth’s ‘Italian’ voice intersects other dimensions of the Anglo-American 20th- and 21st-century novel – from canonized classics such as Hemingway, Faulkner and Henry Miller, to post-WWII contemporary masters (Vonnegut, Bellow, Malamud, Rushdie), to underappreciated novelists (Gaddis), as well as other major figures of American fiction (Richard Ford, Louise Erdrich). A translator-writer-critic – Mantovani – who rendered Roth successfully into Italian within the context of a much wider intercultural dialogue