Hochschulschriftenserver der TH Wildau
Not a member yet
1283 research outputs found
Sort by
Bemerkungen zur Bewertung der Montagegerechtheit bei der Planung verfahrenstechnischer Anlagen
No full textEin technisches Gebilde wird eindeutig und vollständig durch seine geometrischen, stofflichen und Zustandseigenschaften beschrieben. Eine verfahrenstechnische Anlage entsteht planerisch als Stufenprozess, der Planer ist gezwungen, auf der jeweiligen Konkretisierungsstufe eine Beurteilung seiner Gestaltungslösung vorzunehmen und Entscheidungen zu treffen, teilweise auf niedrigem Konkretisierungsniveau, d. h. sie tragen oft nur vorläufigen Charakter und müssen in den folgenden Planungsstufen angepasst werden, so auch die montagegerechte Gestaltung von Teillösungen
Montagegerechte Gestaltung verfahrenstechnischer Anlagen
No full textVerfahrenstechnische Anlagen werden in erster Linie unter dem Aspekt der Funktionserfüllung entwickelt, bei ihrer konstruktiven Durchbildung (Gestaltung) müssen zusätzlich die Anforderungen aus den Rekonstruktionsphasen Montage – Betrieb – Instandhaltung – Rekonstruktion berücksichtigt werden. Nachfolgend werden die Möglichkeiten einer montagegerechten Gestaltung behandelt, die in der Planungsphase zu schaffen ist. Es reicht jedoch nicht aus, die prinzipielle Montierbarkeit einer Anlage nachzuweisen, sondern es sind Untersuchungen zur effektiven Gestaltung des Montageprozesses durchzuführen
Ein Gassystem für die äußeren Spurkammern von HERA-B
No full textDas Standardmodell zur Beschreibung der Materie und der in ihr herrschenden Kräfte weist einige Lücken auf. Das Experiment HERA-B soll nach dem theoretischen nun auch den experimentellen Beweis dafür liefern, warum Materie und Antimaterie nach dem Urknall nicht in gleichen Anteilen im Universum vorzufinden ist.
Es wird im folgenden ein Gassystem für eine Detektorkomponente von HERA-B, dem "Äußeren Spurkammersystem" beschrieben. Um die Funktion dieses Gasdetektors aufrecht zu erhalten, müssen die 26 Module an ein Gassystem angeschlossen sein, welches in jedem Modul einen Volumenaustausch des Detektorgases pro Stunde und einen Differenzdruck gegenüber der Atmosphäre von (0 ± 0,5) mbar gewährleistet. Um zu bestimmen, wie ein solches Gassystem ausgelegt werden muß, und ob es möglich ist, mehrere Module mit einer Druckregulation zu betreiben, wurde ein Testgassystem aufgebaut, welches die Bedingungen von HERA-B simulieren soll
LOGISTIK Innovations- und Kompetenz-Zentrum TGZ Wildau - LoWA-TGZ
No full textDas Technologie- und Gründerzentrum Wildau tritt in wenigen Monaten in die entscheidende Phase seiner Entwicklung ein. Anfang des Jahres 2000 werden die ersten Firmen in die sanierten, denkmalgeschützen Konstruktionsgebäude des früheren VEB Schwermaschinenbau "Heinrich Rau" - vormals Fa. Schwartzkopff-Maffei - einziehen. Ein zweigeschossiger Neubau, in dem auch größere Maschinen und Anlagen aufgestellt werden können, ergänzt dann die Altgebäude. Mit der Eröffnung des TGZ-eigenen Gebäudekomplexes in der Freiheitstr. 124/126 sind die Voraussetzungen gegeben, in den nächsten drei bis vier Jahren bis zu 50 Unternehmen mit 200 Arbeitsplätzen in Wildau anzusiedeln, Synergieeffekte zu organisieren und die Zusammenarbeit mit der Technischen Fachhochschule Wildau (TFH) weiter auszubauen
Übersetzer und der technische Fachtext. Über das Los eines Sprachmittlers oder ein Blick in sein Arbeitszimmer
No full textWissenschaftliche Fachliteratur wird sowohl in Deutschland als auch in anderen nicht-anglophonen Ländern zunehmend in Englisch verfasst. Dieser Trend ist insbesondere für die Veröffentlichungen in den naturwissenschaftlichen Disziplinen kennzeichnend. Die zunehmende Internationalisierung, und insbesondere die Vernetzung von jeweiliger nationaler Wissenschaft und Wirtschaft, bedeutet aber für Europa nicht automatisch eine Umstellung aufs Englische. Denn Internationalisierung ist ein tiefergehender mentaler Prozess der Öffnung, der sich auf der "Oberfläche" u.a. auch in der Nutzung der Lingua Franca Englisch manifestieren kann, es aber nicht muss.
In meinem Beitrag möchte ich einige Fragen der Übersetzung von Fachtexten aus der Sicht des Praktikers beleuchten. Dabei werde ich mich hier vorwiegend auf diejenigen Arbeitsschritte konzentrieren, die die Produktion eines Translats - eines Fachtextes in der Fremdsprache - begleiten. Im Anschluss werde ich auf einige Fragen der Übersetzung einer Bedienungsanleitung aus dem Deutschen ins Russische eingehen
Die Bewegungstrajektorie einer Gasblase im stark durchlüfteten Bereich von Strahlapparaten mit unterschiedlich geformten Düsen
No full textDurch Lösen der Newtonschen Gleichung unter Zuhilfenahme eines Ansatzes über die Geschwindigkeitsverteilung eines turbulenten Strahls unter der Flüssigkeitsobelfläche wird eine Methodik zur Berechnung der aktiv durchlüfteten Zone in Strahlapparaten vorgeschlagen
Technik für Senioren - ein Zukunftsmarkt für Brandenburger Unternehmen
No full textIm Land Brandenburg sind seit Jahren die Anstrengungen darauf gerichtet, mit verschiedenen wirtschafts-, technologie- und regionalpolitischen Strategien den Strukturwandel in der Wirtschaft mit ihren fast ausschließlich kleinen und mittleren Unternehmen zu bewältigen. Eine strategische Richtung basiert auf der Technologiekonzeption des Landes Brandenburg und ist auf die schwerpunktmäßige Förderung ausgewählter Technologiefelder gerichtet. Dabei spielen Aus- und Neugründungen kleinster und kleiner Unternehmen eine wichtige Rolle. Ein Beispiel für unübersehbare Erfolge dieser Strategie in den zurückliegenden Jahren ist zweifellos die Biotechnologie. Hier ist es gelungen, an verschiedenen Standorten sowohl im Berliner Umland als auch in der strukturschwachen entfernteren Region Luckenwalde "Nuklei" aus der Verbindung von Wissenschaft und Unternehmen in Form von Biotechnologiezentren mit ersten wirtschaftsstrukturellen Effekten zu schaffen.
Als Zukunftsmärkte werden weltweit auch die mit dem wachsenden Anteil älterer Menschen an der Gesamtbevölkerung verbundenen gesellschaftlichen und individuellen Problemlagen bewertet. Dies gilt sowohl für die Nachfrage als auch für die erst durch Forschung und Entwicklung hervorzubringenden und dann durch Unternehmen zu vermarktenden innovativen Leistungsangebote. Jene betreffen solche in sich stark differenzierten Gebiete wie Medizintechnik, Gesundheits- und Rehatechnik, Pflegetechnik, Haushaltstechnik, Kommunikationstechnik, Transporttechnik, Wohnungsanpassung und Sicherheitstechnik.
Nachfrageumfang und -tempo dieser zukünftigen Märkte lassen sich derzeit allerdings nur schwer qualitativ und quantitativ differenziert abschätzen. Sie werden sich in den nächsten Jahren z.B. durch sich weiter wandelnde Lebensstile, verändertes Konsum- und Kaufverhalten älterer Menschen, neue Leistungsangebote, wachsende bzw. zusätzlich verfügbare Einkommen und sich verändernde gesellschaftliche Rahmenbedingungen erst herausbilden. Nur in wenigen Bereichen - vor allem in der Medizin- und Rehatechnik - kann man von bereits fest etablierten Märkten hinsichtlich Nachfrage und Angebot sprechen
Inbetriebnahme einer Präzisionsapparatur für Wärmeübergangsmessungen beim Sieden reiner Stoffe und Nachrüstung für Gemische : Teil III: Analysentechnik
No full textBeim Sieden von Gemischen wird in der Regel die Konzentration der siedenden Flüssigkeit und die dazugehörige Gleichgewichtskonzentration des Dampfes benötigt, um die relative Verschlechterung des Wärmeübergangs als Effekt des gleichzeitigen Wärme- und Stoffübergangs mit verschiedenen Korrelationen modellieren und berechnen zu können. Für diesen Zweck ist die in Teil I und II beschriebene Standard-Siedeapparatur mit Probenahmevorrichtungen ausgestattet worden, um aus Flüssigkeit und Dampfphase Proben entnehmen und gaschromatographisch analysieren zu können. Dieser Teil des Forschungsvorhabens enthält eine Beschreibung der gaschromatographischen Analytik, insbesondere Angaben zu Kalibrierungen, Messgenauigkeiten und analytischen Messergebnissen. Diese kommen zukünftig - über dieses Forschungsvorhaben hinaus - auch lehrbegleitend bei Konzentrationsbestimmungen in studentischen Laborarbeiten zur Anwendung
Holographisches Messverfahren zur dreidimensionalen Analyse von Aerosolen
No full textDie Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) fördert seit 1998 in einem Großverbund „Atmosphärische Diagnostik“ die Entwicklung neuer Analysenmesstechniken, die kommerziell nicht verfügbar sind. Unter anderem wird in diesem Rahmen auch ein Projekt zur Entwicklung eines Messsystems zur „Dreidimensionalen Aufnahme von Aerosolverteilungen“ gefördert. Die Leitung dieses Projektes wurde der Technischen Fachhochschule Wildau übertragen. Kooperationspartner sind das Institut für Lasertechnik der Fachhochschule Ostfriesland Emden und die Firma deka Sensor & Technologie Teltow.
Ziel des Projektes ist die Entwicklung eines mobilen Messgerätes, das nach einem holographischen Verfahren dreidimensionale Momentaufnahmen der Partikelverteilung in schneller Folge und damit auch Untersuchungen der Partikeldynamik gestattet. Das Projekt findet im Oktober 2000 bei einer Felderprobung des Messsystems auf dem Kleinen Feldberg im Taunus unter rauen Umweltbedingungen im Rahmen des Verbundes „Atmosphärische Diagnostik“ seinen Abschluss.
Über die Grundlagen der Entwicklung des Projektes „Dreidimensionale Aufnahme von Aerosolverteilungen“ und das Ergebnis der Arbeiten soll im Folgenden berichtet werden
Verständigungsgerecht? Bemerkungen zum Begriff „...-gerecht“ am Beispiel der Montagegerechtheit im Apparate- und Anlagenbau
No full textIn der Prozesskette Produktentwicklung ist die Berücksichtigung einer Vielzahl geforderter Eigenschaften, aber auch die Verhinderung ungewollter Verhaltensweisen als Qualitätsmerkmal unabdingbar. Ihre Ausprägung als Teilqualität erfolgt durch den Begriff „...gerecht“ in Verbindung mit einem Basiswort, zu dessen allgemeingültigem Verständnis eindeutige Aussagen notwendig sind. Am Beispiel der montagegerechten Apparate- und Anlagengestaltung wird der Charakter der Montagegerechtheit als Anpassungsprozess dargelegt