416 research outputs found
Sort by
On Tea Bowl from Jianzhan to Tenmoku: Material Culture and Intangible Culture in Cultural Diffusion
Get PDFAccording to precise and scientific literature that recorded, Chinese tea culture has a documented history of more than 1700 years. During which period, Yuan Dynasty was considered a crucial turning-point with great changes. The current tea culture in China is an adoption and innovation of Ming and Qing dynasty, especially in the form of processing technology. For those elements inherited from Tang and Song dynasties, however, they were more directly adopted systematically by Japan. Ever since powdered tea culture from Song dynasty was accepted in Japan, Jianzhan, the tea bowl that gained renowned reputation in the Song tea culture was also introduced and became tenmoku (tianmu) after localization. As the transformation of Chinese tea culture ended in Japan, Japanese tea culture of wabi-cha was shaped after the tenmoku’s obvious decline in value. Jianzhan’s prosper, and tenmoku’s emergence and transition, all proved a definitive impact from intangible culture
Visitor Emotion, Affect and Registers of Engagement at Museums and Heritage Sites
Get PDFHeritage sites and museums displaying history and culture are used in many different ways by visitors. Understanding the ways in which people use and engage with sites of heritage allows a greater understanding not only of the ways in which history and the past are understood, but more importantly how the past is actively used in the present by individuals. This use may range from the negotiation of contemporary social and political issues, aspects of personal, ethnic or national identity, and most importantly, the mediation of past and contemporary experiences that under pin ideas of identity
Tecniche nucleari di analisi e datazione dei beni culturali con l’acceleratore tandetron del CEDAD
Get PDFSummary The Accelerator Mass Spectrometry technique for measuring carbon isotopes and dating artifacts, together with nuclear techniques of ion beam analysis are widely used in the field of cultural heritage owing to the great advantage of their being non-destructive. In Italy, CEDAD - CEntro Di DAtazione e Diagnostica of the University of Salento, with its tandetron accelerator of 3MV, has played a major role for over ten years, in studying materials of cultural assets requiring the determination of their elemental composition and determination of absolute chronology using radiocarbon. This study describes the Accelerator Mass Spectrometry technique used with the accelerator at CEDAD to determine age by means of radiocarbon and PIXE-PIGE techniques, and to determine elements, even in traces, present in materials. Some case studies carried out at CEDAD are reported, including those on the Riace Bronzes and Capitoline Wolf. The latter has been definitively dated to the Middle Ages, 17 centuries later than the previously attributed dating by historians. In addition, an important technical innovation is described, achieved within the framework of the IT@CHA Project enabling organic materials to be dated using only 10 μg of carbon. Riassunto La tecnica della Spettrometria di Massa con Acceleratore per la misura degli isotopi del carbonio e per la datazione dei beni culturali e le tecniche nucleari di analisi con fasci di ioni trovano largo impiego nel campo dei beni culturali per il grande vantaggio di essere non distruttive. In Italia, il CEDAD – CEntro di DAtazione e Diagnostica dell’Università del Salento, con il suo acceleratore Tandetron da 3 MV, svolge da oltre 10 anni un ruolo fondamentale per gli studi sui materiali di interesse culturale che richiedono la determinazione della composizione elementale dei manufatti e la determinazione della cronologia assoluta con il radiocarbonio. In questo lavoro viene descritta la tecnica della spettrometria di massa con acceleratore utilizzata al CEDAD per la determinazione dell’età con il radiocarbonio e le tecniche PIXE-PIGE per la determinazione degli elementi, anche in tracce, presenti nei materiali. Vengono illustrati alcuni studi effettuati al CEDAD tra cui quelli sui Bronzi di Riace e la Lupa Capitolina. È descritta, inoltre, una importante innovazione tecnologica realizzata nell’ambito del progetto IT@CHA che consente di datare materiali organici con soli 10 μg di carbonio. Résumé La technique de la spectrométrie de masse avec accélérateur est largement utilisée pour la mesure des isotopes du carbone et pour la datation des biens culturels, car elle a le grand avantage de ne pas être destructrice. Il en est de même pour les analyses par faisceaux d’ions. En Italie, depuis plus d’une décennie, le Centre de datation et de diagnostic de l’Università del Salento (CEDAD – CEntro di DAtazione e Diagnostica dell’Università del Salento), avec son accélérateur Tandetron de 3 mV, joue un rôle fondamental dans le domaine des études des biens culturels pour lesquels il est important de connaître la composition élémentaire des pièces et d’établir leur chronologie absolue par la méthode du radiocarbone. Sont ici décrits la technique de la spectrométrie de masse avec accélérateur que nous utilisons au CEDAD pour la datation avec la méthode du radiocarbone, ainsi que les techniques PIXE-PIGE pour la détermination des éléments présents dans les matériaux, également en traces. Sont également présentées des études réalisées au CEDAD, dont celle sur les Bronzes de Riace et sur la Louve du Capitole. Celle-ci a été définitivement datée au Moyen Âge, et est donc plus récente de dix-sept siècles par rapport à sa datation traditionnelle dans l’histoire de l’art. Il est également présenté une nouveauté technologique importante, réalisée dans le cadre du projet IT@CHA, qui permet de dater les matières organiques avec 10 μg de carbone seulement. Zusammenfassung Die Technik der Beschleuniger-Massenspektrometrie zur Messung der Kohlenstoffisotope und zur Datierung von Kulturgütern, sowie die atomaren Analysemethoden mittels Ionenstrahlen finden breiten Einsatz bei Kulturgütern, weil sie den großen Vorteil haben, dass sie nicht destruktiv sind. In Italien spielt das CEDAD – CEntro di DAtazione e Diagnostica (Datierungs- und Diagnosezentrum) der Università del Salento mit seinem 3MV Tandetron-Beschleuniger seit über 10 Jahren eine wesentliche Rolle bei der Analyse von Materialien aus Kulturgütern, die eine Bestimmung der elementaren Zusammensetzung der Manufakte sowie die absolute Radiokarbondatierung erfordern. In diesem Werk wird die Technik der von CEDAD zur Altersbestimmung mittels Radiokarbondatierung angewandten Beschleuniger-Massenspektrometrie, sowie die PIXE-PIGE-Methode zur Bestimmung der auch nur spurenweise in den Materialien vorhandenen Elemente beschrieben. Es werden einige Studien erläutert, die bei CEDAD durchgeführt wurden. Dazu gehören diejenigen der Bronzestatuen von Riace und die der Kapitolinischen Wölfin. Letztere wurde endgültig auf das Mittelalter datiert, d. h. sie ist 17 Jahrhunderte jünger, als ihr bisher von der Kunstgeschichte zugeschrieben wurde. Darüber hinaus wird eine bedeutende technische Innovation beschrieben, die im Rahmen des Projekts IT@CHA realisiert wurde und es gestattet, organische Materialien mit nur 10 μg Kohlenstoff zu datieren. Resumen La técnica de la espectrometría de masas con acelerador para medir los isótopos del carbono y datar bienes culturales, y las técnicas nucleares de análisis por haces de iones gozan de una amplia aplicación en el ámbito del patrimonio cultural, pues ofrecen la gran ventaja de no ser técnicas destructivas. En Italia, el CEDAD (centro de datación y diagnóstico perteneciente a la universidad del Salento), con su acelerador Tandetron de 3 MV, desempeña desde hace más de diez años un papel fundamental en los estudios sobre materiales de interés para el patrimonio cultural. Esta clase de estudios requieren que se determine la composición elemental de los objetos y una cronología absoluta mediante radiocarbono. En este trabajo se describe la técnica de espectometría de masas con acelerador empleada en el CEDAD para establecer la datación por radiocarbono y las técnicas PIXE-PIGE para determinar los elementos contenidos en los materiales, aun cuando se trate de meras trazas. Se ilustran algunos estudios efectuados por el CEDAD, entre ellos, los correspondientes a los Bronces de Riace y la Loba Capitolina. Esta última ha sido datada definitivamente en la Edad Media, es decir, diecisiete siglos antes de lo que la Historia del Arte había señalado hasta ahora. Además, se describe una importante innovación tecnológica aplicada en el marco del proyecto IT@CHA que permite datar material orgánico empleando solo 10 μg de carbono. 简介 凭借无损检测的优势，用于测量碳的同位素、推测文物年代的加速器质谱检测技术和核离子束技术分析法在文物研究领域发挥了巨大的作用。在意大利， Salento大学–CEDAD年代分析和诊断中心，凭借着3 MV 的Tandetron加速器，十多年来，在确定制成品成分和放射性碳测定方面绝对年份方面，即文物材料研究领域，起到非常重要的作用。这份研究中描述了CEDAD使用加速器质谱检测器，以放射性碳年代测定法确定年代，以及使用PIXE-PIGE技术确定材料中的元素，包括微量存在元素。其中选择了一下有CEDAD进行的研究进行说明，包括对Riace(里亚切)青铜像和罗马母狼铜像的研究。后者年代最终被确定在中世纪，这要比迄今为止艺术史中提及的年代晚了17个世纪。此外，研究中还包括了一份非常重要的在IT@CHA合作领域内的科技创新发明，凭借这个发明仅使用10μg碳 即可确定一份材料组织的年代。 Резюме Метод масс-спектрометрии с использованием ускорителя для измерения изо-топов углерода и датировки культурных памятников, а также ядерные методы ионно-пучкового анализа материалов широко применяются при работе с предме-тами культурного наследия, так как они являются неразрушающими методами. В Италии Центр датировки и диагностики CEDAD при университете Саленто, осна-щенный ускорителем Tandetron на 3 МВ, уже 10 лет играет первостепенную роль в изучении материалов, связанных с предметами культурного наследия, когда нужно определить поэлементный состав объектов, а также определить их абсо-лютный возраст методом радиоуглеродного датирования. В этой работе описан метод масс-спектрометрии с использованием ускорите-ля, который применяется центром CEDAD для радиоуглеродного датирования, а также описаны методы анализа PIXE-PIGE для определения элементов, при-сутствующих даже в остаточных количествах в материалах. Кроме того, в работе представлены некоторые исследования, выполненные CEDAD, в том числе на статуях Воинов из Риаче и на Капитолийской волчице. Последний монумент был окончательно датирован Средними веками, то есть, он оказался на 17 веков мо-ложе, чем предполагали до сих пор искусствоведы. Кроме того, в работе описано важное нововведение, выполненное в рамках проекта IT@CHA, позволяющее датировать органические материалы при помощи всего лишь 10 мкг углерода.SummaryThe Accelerator Mass Spectrometry technique for measuring carbon isotopes anddating artifacts, together with nuclear techniques of ion beam analysis are widely used in the field of cultural heritage owing to the great advantage of their being non-destructive. In Italy, CEDAD - CEntro Di DAtazione e Diagnostica of the University of Salento, with its tandetron accelerator of 3MV, has played a major role for over ten years, in studying materials of cultural assets requiring the determination of their elemental composition and determination of absolute chronology using radiocarbon. This study describes the Accelerator Mass Spectrometry technique used with the accelerator at CEDAD to determine age by means of radiocarbon and PIXE-PIGE techniques, and to determine elements, even in traces, present in materials. Some case studies carried out at CEDAD are reported, including those on the Riace Bronzes and Capitoline Wolf. The latter has been definitively dated to the Middle Ages, 17 centuries later than the previously attributed dating by historians. In addition, an important technical innovation is described, achieved within the framework of the IT@CHA Project enabling organic materials to be dated using only 10 μg of carbon. RésuméLa technique de la spectrométrie de masse avec accélérateur est largement utilisée pour la mesure des isotopes du carbone et pour la datation des biens culturels, car elle a le grand avantage de ne pas être destructrice. Il en est de même pour les analyses par faisceaux d’ions. En Italie, depuis plus d’une décennie, le Centre de datation et de diagnostic de l’Università del Salento (CEDAD – CEntro di DAtazione e Diagnostica dell’Università del Salento), avec son accélérateur Tandetron de 3 mV, joue un rôle fondamental dans le domaine des études des biens culturels pour lesquels il est important de connaître la composition élémentaire des pièces et d’établir leur chronologie absolue par la méthode du radiocarbone. Sont ici décrits la technique de la spectrométrie de masse avec accélérateur que nous utilisons au CEDAD pour la datation avec la méthode du radiocarbone, ainsi que les techniques PIXE-PIGE pour la détermination des éléments présents dans les matériaux, également en traces. Sont également présentées des études réalisées au CEDAD, dont celle sur les Bronzes de Riace et sur la Louve du Capitole. Celle-ci a été définitivement datée au Moyen Âge, et est donc plus récente de dix-sept siècles par rapport à sa datation traditionnelle dans l’histoire de l’art. Il est également présentéune nouveauté technologique importante, réalisée dans le cadre du projet IT@CHA, qui permet de dater les matières organiques avec 10 μg de carbone seulement. ZusammenfassungDie Technik der Beschleuniger-Massenspektrometrie zur Messung der Kohlenstoffisotope und zur Datierung von Kulturgütern, sowie die atomaren Analysemethoden mittels Ionenstrahlen finden breiten Einsatz bei Kulturgütern, weil sie den großen Vorteil haben, dass sie nicht destruktiv sind. In Italien spielt das CEDAD – CEntro di DAtazione e Diagnostica (Datierungs- und Diagnosezentrum) der Università del Salento mit seinem 3MV Tandetron-Beschleuniger seit über 10 Jahren eine wesentliche Rolle bei der Analysevon Materialien aus Kulturgütern, die eine Bestimmung der elementaren Zusammensetzung der Manufakte sowie die absolute Radiokarbondatierung erfordern. In diesem Werk wird die Technik der von CEDAD zur Altersbestimmung mittels Radiokarbondatierung angewandten Beschleuniger-Massenspektrometrie, sowie die PIXE-PIGE-Methode zur Bestimmung der auch nur spurenweise in den Materialien vorhandenen Elemente beschrieben. Es werden einige Studien erläutert, die bei CEDAD durchgeführt wurden. Dazu gehören diejenigen der Bronzestatuen von Riace und die der Kapitolinischen Wölfin. Letztere wurde endgültig auf das Mittelalter datiert, d. h. sieist 17 Jahrhunderte jünger, als ihr bisher von der Kunstgeschichte zugeschrieben wurde. Darüber hinaus wird eine bedeutende technische Innovation beschrieben, die im Rahmen des Projekts IT@CHA realisiert wurde und es gestattet, organische Materialien mit nur 10 μg Kohlenstoff zu datieren. ResumenLa técnica de la espectrometría de masas con acelerador para medir los isótoposdel carbono y datar bienes culturales, y las técnicas nucleares de análisis por haces de iones gozan de una amplia aplicación en el ámbito del patrimonio cultural, pues ofrecen la gran ventaja de no ser técnicas destructivas. En Italia, el CEDAD (centro de datación y diagnóstico perteneciente a la universidad del Salento), con su acelerador Tandetron de 3 MV, desempeña desde hace más de diez años un papel fundamental en los estudios sobre materiales de interés para el patrimonio cultural. Esta clase de estudios requieren que se determine la composición elemental de los objetos y una cronología absoluta mediante radiocarbono. En este trabajo se describe la técnica de espectometría de masas con acelerador empleada en el CEDAD para establecer la datación por radiocarbono y las técnicas PIXE-PIGE para determinar los elementos contenidos en los materiales, aun cuando se trate de meras trazas. Se ilustran algunos estudios efectuados por el CEDAD, entre ellos, los correspondientes a los Bronces de Riace y la Loba Capitolina. Esta última ha sido datada definitivamente en la Edad Media, es decir, diecisiete siglos antes de loque la Historia del Arte había señalado hasta ahora. Además, se describe una importante innovación tecnológica aplicada en el marco del proyecto IT@CHA que permite datar material orgánico empleando solo 10 μg de carbono. 简介凭借无损检测的优势，用于测量碳的同位素、推测文物年代的加速器质谱检测技术和核离子束技术分析法在文物研究领域发挥了巨大的作用。在意大利， Salento大学–CEDAD年代分析和诊断中心，凭借着3 MV 的Tandetron加速器，十多年来，在确定制成品成分和放射性碳测定方面绝对年份方面，即文物材料研究领域，起到非常重要的作用。这份研究中描述了CEDAD使用加速器质谱检测器，以放射性碳年代测定法确定年代，以及使用PIXE-PIGE技术确定材料中的元素，包括微量存在元素。其中选择了一下有CEDAD进行的研究进行说明，包括对Riace(里亚切)青铜像和罗马母狼铜像的研究。后者年代最终被确定在中世纪，这要比迄今为止艺术史中提及的年代晚了17个世纪。此外，研究中还包括了一份非常重要的在IT@CHA合作领域内的科技创新发明，凭借这个发明仅使用10μg碳 即可确定一份材料组织的年代。 РезюмеМетод масс-спектрометрии с использованием ускорителя для измерения изо-топов углерода и датировки культурных памятников, а также ядерные методы ионно-пучкового анализа материалов широко применяются при работе с предме-тами культурного наследия, так как они являются неразрушающими методами. В Италии Центр датировки и диагностики CEDAD при университете Саленто, осна-щенный ускорителем Tandetron на 3 МВ, уже 10 лет играет первостепенную роль в изучении материалов, связанных с предметами культурного наследия, когда нужно определить поэлементный состав объектов, а также определить их абсо-лютный возраст методом радиоуглеродного датирования. В этой работе описан метод масс-спектрометрии с использованием ускорите-ля, который применяется центром CEDAD для радиоуглеродного датирования, а также описаны методы анализа PIXE-PIGE для определения элементов, при-сутствующих даже в остаточных количествах в материалах. Кроме того, в работе представлены некоторые исследования, выполненные CEDAD, в том числе на статуях Воинов из Риаче и на Капитолийской волчице. Последний монумент был окончательно датирован Средними веками, то есть, он оказался на 17 веков мо-ложе, чем предполагали до сих пор искусствоведы. Кроме того, в работе описано важное нововведение, выполненное в рамках проекта IT@CHA, позволяющее датировать органические материалы при помощи всего лишь 10 мкг углерода
Caratterizzazione di materiali scrittori da libri di grande valore storicoartistico mediante spettroscopia FT-IR e micro-raman
Get PDFSummaryThis work describes the application of Fourier-Transform Infrared and Raman spectroscopic techniques for the characterization of cellulose paper samples and inks used on ancient writing materials. These samples from books of high historical and artistic interest were provided by the Public Library of Syracuse.The ancient paper showed a characteristic pattern of carbonyl groups, whose vibration modes were observed in FTIR spectra. The spectra of ancient paper samples were compared to each other and to modern paper in order to highlight differences in conservation state between new and old papers. The paper aging process is related to the presence of acid substances and oxidative agents that result in cellulose hydrolysis leading to the shortening of its chain along with changes in the amount of the crystalline form. This hydrolysis causes changes in hydrogen bonds and consequently change the CCH, COH, OCH and HCH bending vibrations mode. In this work, the FTIR and Raman spectra of inks used on ancient paper and parchment samples were also discussed. RiassuntoQuesto lavoro descrive l’applicazione delle tecniche spettroscopiche infrarosse in trasformata di Fourier e Raman per la caratterizzazione di campioni di carta di cellulosa e inchiostri utilizzati su antichi materiali scrittori. Questi campioni provenienti da libri di notevole interesse storico e artistico sono stati forniti dalla Biblioteca Comunale di Siracusa.La carta antica ha mostrato un modello caratteristico di gruppi carbonilici, le cui modalità di vibrazione sono state osservate in spettri FTIR. Gli spettri dei campioni di carta antica sono stati confrontati tra loro e con quelli della carta moderna al fine di evidenziare le differenze tra lo stato di conservazione della carta nuova e vecchia. Il processo di invecchiamento della carta è legato alla presenza di sostanze acide e agenti ossidanti che provocano l’idrolisi di cellulosa che porta all’accorciamento della sua catena con cambiamenti nellaquantità della forma cristallina. Questa idrolisi provoca cambiamenti nei legami a idrogeno che influenzano i modi vibrazioni di bending di CCH, COH, OCH e HCH.In questo lavoro sono stati anche discussi gli spettri FTIR e Raman di inchiostri usati su campioni di carta e pergamena antica. RésuméCe travail décrit l’application des techniques de spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier et Raman pour la caractérisation d’échantillons de papier cellulose et d’encre qui ont été utilisés dans des manuscrits anciens. Ces échantillons proviennent de livres d’un très grand intérêt historique et artistique, qui nous ont été fournis par la bibliothèque de Syracuse (Biblioteca Comunale di Siracusa).Le papier ancien présentait un modèle caractéristique de groupes carbonyles, dont les modalités vibratoires ont été observées dans des spectres FTIR. Les spectres des échantillons de papier ancien ont été comparés entre eux et avec ceux du papier moderne, afin de faire ressortir les différences entre l’état de conservation du papier ancien et nouveau. Le processus de vieillissement du papier est lié à la présence de substances acides et d’agents oxydants qui provoquent l’hydrolyse de la cellulose et par conséquent le raccourcissement de sa chaîne et des changements dans la quantité de cellulose cristalline. Cette hydrolyse provoque des changements dans les liaisons hydrogène quià leur tour influencent les modes vibratoires de bending de CCH, COH, OCH et HCH.Ce travail discute également des spectres FTIR et Raman des encres utilisés surdes échantillons de papier et de papier parchemin ancien. ZusammenfassungDieses Werk beschreibt die Anwendung der Fourier-Transform-Ramanspektroskopie zur Charakterisierung von Zellulosepapierproben und auf antiken Schriftstücken verwendeten Tinten. Diese aus Büchern von beachtlichem historischem und künstlerischem Interesse stammenden Proben wurden von der Stadtbibliothek von Syrakus zur Verfügung gestellt.Das antike Papier zeigte ein charakteristisches Modell von Carbonylgruppen, deren Schwingungsverhalten in FT-IR-Spektren beobachtet wurde. Die Spektren der antiken Papierproben wurden untereinander und mit Proben modernen Papiers verglichen, um die Unterschiede zwischen den Konservierungszuständen neuen und alten Papiers festzustellen.Der Alterungsprozess von Papier ist mit dem Vorhandensein saurer Stoffe undOxydantien verbunden, die eine Hydrolyse der Zellulose und somit die Verkürzung ihrer Molekülkette hervorrufen, so dass mengenmäßige Veränderungen der Kristallform eintreten.Diese Hydrolyse bewirkt Veränderungen in den Bindungen mit dem Wasserstoff, welche das Bending - Schwingungsverhalten von CCH, COH, OCH und HCH beeinflussen.In diesem Werk werden auch die FTIR- und Raman-Spektren der Tinten besprochen, die auf antiken Papier- und Pergamentproben verwendet wurden. ResumenEste trabajo describe la aplicación de técnicas de espectroscopía de infrarrojo con transformada de Fourier y Raman para caracterizar muestras de papel de celulosa y tintas empleadas sobre antiguos materiales de escritura. Dichas muestras, provenientes de libros de destacado interés histórico y artístico, han sido proporcionadas por la Biblioteca Municipal de Siracusa.El papel antiguo ha mostrado un modelo característico de los grupos carbonilos,cuyas modalidades de vibración se han observado en espectros FTIR. Los espectros de las muestras de papel antiguo se han comparado entre sí y con los del papel moderno para evidenciar las diferencias entre el estado de conservación del papel nuevo y el viejo. El proceso de envejecimiento del papel está relacionado con la existencia de sustancias ácidas y agentes oxidantes que provocan la hidrólisis de la celulosa. Este fenómeno comporta el acortamiento de la cadena, con modificaciones en la cantidad de la forma cristalina, y provoca cambios en los enlaces de hidrógeno que influyen enlos modos de las vibraciones de deformación de CCH, COH, OCH y HCH.En este trabajo, asimismo, se acomete una discusión sobre los espectros FTIR yRaman de tintas empleadas sobre muestras de papel y pergamino antiguo. 简介本文介绍了傅里叶变换红外光谱和拉曼光谱技术的应用:检测纤维纸张样品，以及古代书写材料上墨水样本的特性。这些样品均取自具有极高历史和艺术价值的书籍，书籍由Siracusa (锡拉库萨市) 政图书馆提供。根据FTIR光谱测定观察得到的震动方式显示，古代纸张中具有碳基结构特性。古代纸张样本的光谱相互比较后，还与现代纸张光谱进行了比较，以得出新旧纸张保存状态的差异。纸张的老化过程与其中酸性物质和氧化剂相关，这些物质促成纤维素的水解，进而使碳链缩短、晶体结构数量变化。这些水解反应造成氢键连接方式的变化，进而影响CCH，COH，OCH和HCH弯曲振动的模式。此外在这项测试中，同样还进行了样本纸张和羊皮纸上墨水FTIR和拉曼光谱的分析。 РезюмеОбъектом этой работы является применение методов ИК рамановской спек-троскопии с Фурье-преобразованием для определения характеристик образцов целлюлозной бумаги и чернил, использованных в старинных материалах для письма. Данные образцы, полученные из книг, представляющих значительную историческую и художественную ценность, были предоставлены городской би-блиотекой г. Сиракуза.В старинной бумаге была обнаружена характерная модель карбонильныхгрупп, способы колебания которых были изучены в ИК-спектрах с Фурье-преобра-зованием. Для выявления разницы между состоянием хранения новой и старой бумаги спектры образцов старинной бумаги были сопоставлены друг с другом и со спектрами, полученными от современной бумаги. Процесс старения бумаги связан с наличием кислотных веществ и окисляющих агентов, вызывающих ги-дролиз целлюлозы. Это приводит к сокращению ее цепи и к количественным из-менениям кристаллической формы. Гидролиз вызывает изменение водородных связей, оказывающих влияние на изгибное колебание CCH, COH, OCH и HCH.В данной работе также изучены ИК-спектры с Фурье-преобразованием и Ра-ман-спектры чернил, используемых на образцах старинной бумаги и пергаментаSummaryThis work describes the application of Fourier-Transform Infrared and Raman spectroscopic techniques for the characterization of cellulose paper samples and inks used on ancient writing materials. These samples from books of high historical and artistic interest were provided by the Public Library of Syracuse.The ancient paper showed a characteristic pattern of carbonyl groups, whose vibration modes were observed in FTIR spectra. The spectra of ancient paper samples were compared to each other and to modern paper in order to highlight differences in conservation state between new and old papers. The paper aging process is related to the presence of acid substances and oxidative agents that result in cellulose hydrolysis leading to the shortening of its chain along with changes in the amount of the crystalline form. This hydrolysis causes changes in hydrogen bonds and consequently change the CCH, COH, OCH and HCH bending vibrations mode. In this work, the FTIR and Raman spectra of inks used on ancient paper and parchment samples were also discussed. RiassuntoQuesto lavoro descrive l’applicazione delle tecniche spettroscopiche infrarosse in trasformata di Fourier e Raman per la caratterizzazione di campioni di carta di cellulosa e inchiostri utilizzati su antichi materiali scrittori. Questi campioni provenienti da libri di notevole interesse storico e artistico sono stati forniti dalla Biblioteca Comunale di Siracusa.La carta antica ha mostrato un modello caratteristico di gruppi carbonilici, le cui modalità di vibrazione sono state osservate in spettri FTIR. Gli spettri dei campioni di carta antica sono stati confrontati tra loro e con quelli della carta moderna al fine di evidenziare le differenze tra lo stato di conservazione della carta nuova e vecchia. Il processo di invecchiamento della carta è legato alla presenza di sostanze acide e agenti ossidanti che provocano l’idrolisi di cellulosa che porta all’accorciamento della sua catena con cambiamenti nellaquantità della forma cristallina. Questa idrolisi provoca cambiamenti nei legami a idrogeno che influenzano i modi vibrazioni di bending di CCH, COH, OCH e HCH.In questo lavoro sono stati anche discussi gli spettri FTIR e Raman di inchiostri usati su campioni di carta e pergamena antica. RésuméCe travail décrit l’application des techniques de spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier et Raman pour la caractérisation d’échantillons de papier cellulose et d’encre qui ont été utilisés dans des manuscrits anciens. Ces échantillons proviennent de livres d’un très grand intérêt historique et artistique, qui nous ont été fournis par la bibliothèque de Syracuse (Biblioteca Comunale di Siracusa).Le papier ancien présentait un modèle caractéristique de groupes carbonyles, dont les modalités vibratoires ont été observées dans des spectres FTIR. Les spectres des échantillons de papier ancien ont été comparés entre eux et avec ceux du papier moderne, afin de faire ressortir les différences entre l’état de conservation du papier ancien et nouveau. Le processus de vieillissement du papier est lié à la présence de substances acides et d’agents oxydants qui provoquent l’hydrolyse de la cellulose et par conséquent le raccourcissement de sa chaîne et des changements dans la quantité de cellulose cristalline. Cette hydrolyse provoque des changements dans les liaisons hydrogène quià leur tour influencent les modes vibratoires de bending de CCH, COH, OCH et HCH.Ce travail discute également des spectres FTIR et Raman des encres utilisés surdes échantillons de papier et de papier parchemin ancien. ZusammenfassungDieses Werk beschreibt die Anwendung der Fourier-Transform-Ramanspektroskopie zur Charakterisierung von Zellulosepapierproben und auf antiken Schriftstücken verwendeten Tinten. Diese aus Büchern von beachtlichem historischem und künstlerischem Interesse stammenden Proben wurden von der Stadtbibliothek von Syrakus zur Verfügung gestellt.Das antike Papier zeigte ein charakteristisches Modell von Carbonylgruppen, deren Schwingungsverhalten in FT-IR-Spektren beobachtet wurde. Die Spektren der antiken Papierproben wurden untereinander und mit Proben modernen Papiers verglichen, um die Unterschiede zwischen den Konservierungszuständen neuen und alten Papiers festzustellen.Der Alterungsprozess von Papier ist mit dem Vorhandensein saurer Stoffe undOxydantien verbunden, die eine Hydrolyse der Zellulose und somit die Verkürzung ihrer Molekülkette hervorrufen, so dass mengenmäßige Veränderungen der Kristallform eintreten.Diese Hydrolyse bewirkt Veränderungen in den Bindungen mit dem Wasserstoff, welche das Bending - Schwingungsverhalten von CCH, COH, OCH und HCH beeinflussen.In diesem Werk werden auch die FTIR- und Raman-Spektren der Tinten besprochen, die auf antiken Papier- und Pergamentproben verwendet wurden. ResumenEste trabajo describe la aplicación de técnicas de espectroscopía de infrarrojo con transformada de Fourier y Raman para caracterizar muestras de papel de celulosa y tintas empleadas sobre antiguos materiales de escritura. Dichas muestras, provenientes de libros de destacado interés histórico y artístico, han sido proporcionadas por la Biblioteca Municipal de Siracusa.El papel antiguo ha mostrado un modelo característico de los grupos carbonilos,cuyas modalidades de vibración se han observado en espectros FTIR. Los espectros de las muestras de papel antiguo se han comparado entre sí y con los del papel moderno para evidenciar las diferencias entre el estado de conservación del papel nuevo y el viejo. El proceso de envejecimiento del papel está relacionado con la existencia de sustancias ácidas y agentes oxidantes que provocan la hidrólisis de la celulosa. Este fenómeno comporta el acortamiento de la cadena, con modificaciones en la cantidad de la forma cristalina, y provoca cambios en los enlaces de hidrógeno que influyen enlos modos de las vibraciones de deformación de CCH, COH, OCH y HCH.En este trabajo, asimismo, se acomete una discusión sobre los espectros FTIR yRaman de tintas empleadas sobre muestras de papel y pergamino antiguo. 简介本文介绍了傅里叶变换红外光谱和拉曼光谱技术的应用:检测纤维纸张样品，以及古代书写材料上墨水样本的特性。这些样品均取自具有极高历史和艺术价值的书籍，书籍由Siracusa (锡拉库萨市) 政图书馆提供。根据FTIR光谱测定观察得到的震动方式显示，古代纸张中具有碳基结构特性。古代纸张样本的光谱相互比较后，还与现代纸张光谱进行了比较，以得出新旧纸张保存状态的差异。纸张的老化过程与其中酸性物质和氧化剂相关，这些物质促成纤维素的水解，进而使碳链缩短、晶体结构数量变化。这些水解反应造成氢键连接方式的变化，进而影响CCH，COH，OCH和HCH弯曲振动的模式。此外在这项测试中，同样还进行了样本纸张和羊皮纸上墨水FTIR和拉曼光谱的分析。 РезюмеОбъектом этой работы является применение методов ИК рамановской спек-троскопии с Фурье-преобразованием для определения характеристик образцов целлюлозной бумаги и чернил, использованных в старинных материалах для письма. Данные образцы, полученные из книг, представляющих значительную историческую и художественную ценность, были предоставлены городской би-блиотекой г. Сиракуза.В старинной бумаге была обнаружена характерная модель карбонильныхгрупп, способы колебания которых были изучены в ИК-спектрах с Фурье-преобра-зованием. Для выявления разницы между состоянием хранения новой и старой бумаги спектры образцов старинной бумаги были сопоставлены друг с другом и со спектрами, полученными от современной бумаги. Процесс старения бумаги связан с наличием кислотных веществ и окисляющих агентов, вызывающих ги-дролиз целлюлозы. Это приводит к сокращению ее цепи и к количественным из-менениям кристаллической формы. Гидролиз вызывает изменение водородных связей, оказывающих влияние на изгибное колебание CCH, COH, OCH и HCH.В данной работе также изучены ИК-спектры с Фурье-преобразованием и Ра-ман-спектры чернил, используемых на образцах старинной бумаги и пергамент
Community Heritage Work in Africa: Village-Based Preservation and Development
Get PDFThis paper examines alternatives to top-down approaches to heritage management and development. One of the key issues facing communities around the globe today is the Authorized Heritage Discourse (AHD)--the determination of heritage values by “experts” and government officials on behalf of the people. It is all too common to find local people alienated by such practices and searching for ways in which they can take ownership of their own heritage. Community-based research that shares power and is participatory is one avenue that is quickly developing in many regions around the globe.In Africa, a number of villages and other small communities have taken the initiative to preserve and develop their heritage, free of outside control. Important lessons may be drawn from these experiences, particularly the use of discourse-based research that captures how the people define and live out their heritages through everyday practice
A Case Study of the Cultural Ecological Protection in Wa Ethnical Willage, Wengding
Get PDFHow to survive in the context of new developments is a major problem confronting minority nationality cultures in the process of modernization. This paper is a case study of Wongding,an aboriginal Wa minority nationality culture village listed among the first group of intangible culture units in China’s Yunnan Province. The research emphasizes giving balanced attention to both protection and development, focusing on the living inheritance of culture in community life and the development of cultural tourism by utilizing the market platform and diverse forces to promote the development of minority nationality cultures
Chiesa ed arte: dal Concilio Vaticano II ad oggi
Get PDFSummary This text deals with the relationship between the Catholic Church and art from the Second Vatican Council to today. For this reason it considers some of the most important interventions about art by recent popes (Montini - Paul VI; Wojtyła - John Paul II; Ratzinger - Benedict XVI, Bergoglio - Francis) also mentioning some activities that the Holy See is currently promoting. These pages are intended to offer a contribution, mainly theoretical, for those who are working in the field of the planning and promotion of artistic and cultural events, especially if these events are related to religious heritage.Riassunto Il testo presenta - dal Concilio Vaticano II fino ad oggi - il rapporto tra Chiesa ed arte. Si evidenziano per questo alcuni dei principali interventi a proposito dei più recenti pontefici (Montini - Paolo VI; Wojtyła - Giovanni Paolo II; Ratzinger - Benedetto XVI, Bergoglio - Francesco) e si accenna ad alcune attività che attualmente sta svolgendo la Santa Sede. Si intende così offrire un contributo di carattere prevalentemente teoretico a coloro che intendono operare nella progettazione e promozione di eventi artistici e culturali o si dedicano ad inerenti attività formative ed educative, soprattutto se a contatto con beni che riguardano il patrimonio di carattere religioso.Résumé Le texte illustre la relation entre l’Église et l’art, du Concile Vatican II au jour d’aujourd’hui. Les principales interventions des papes plus récents sont évoquées dans ce cadre (Montini - Paul VI; Wojtyła - Jean-Paul II; Ratzinger - Benoît XVI, Bergoglio - François), en complément d’un survol des activités que le Saint-Siège développe en ce moment. Notre contribution se veut une contribution essentiellement théorétique, destinée à ceux qui souhaitent intervenir dans la conception et promotion d’événements artistiques et culturels, ou qui se consacrent à des activités de formation et d’éducation dans ce domaine, surtout en lien avec des biens du patrimoine religieux.Zusammenfassung Der Text stellt die Beziehung zwischen Kirche und Kunst vom II. Vatikanischen Konzil bis heute dar. Zu diesem Zweck werden einige der wichtigsten, diesbezüglichen von den Päpsten der jüngeren Zeit eingeleiteten Maßnahmen in den Vordergrund gestellt (Montini – Paul VI.; Wojtyła – Johannes Paul II.; Ratzinger – Benedikt XVI.; Bergoglio - Franziskus) und einige der Aktivitäten angedeutet, die derzeit vom Heiligen Stuhl vorangetrieben werden. Damit soll denjenigen, die im Bereich der Planung und Förderung künstlerischer und kultureller Veranstaltungen zu arbeiten beabsichtigen oder sich in diesem Umfeld der Ausbildung und Erziehung widmen wollen, speziell wenn sie dabei mit Monumenten religiöser Art in Berührung kommen, ein Beitrag vorwiegend theoretischer Art geboten werden.Resumen El texto trata sobre la relación entre la Iglesia y el arte desde el Concilio Vaticano II hasta nuestros días. Para ello pone de relieve algunas de las principales intervenciones de los últimos pontífices al respecto (Montini - Pablo VI; Wojtyła - Juan Pablo II; Ratzinger - Benedicto XVI, Bergoglio - Francisco) y alude a diversas actividades que la Santa Sede está llevando a cabo actualmente. De esta manera se pretende brindar una aportación principalmente teórica a quienes deseen planificar y promover eventos artísticos y culturales o se dediquen a labores formativas y educativas propias de este ámbito, en especial si tienen que ver con bienes relacionados con el patrimonio religioso.简介 这份文字介绍了从第二次梵蒂冈大公会议至今教会与艺术之间的联系。其中提及了几位近代教皇的一些重要讲话（Montini教皇 - Paolo VI教皇; Wojtyła Giovanni Paolo II保罗二世教皇 -; Ratzinger - Benedetto XVI本笃十六世教皇, Bergoglio - Francesco弗朗西斯教皇），以及一些圣座正在参与的活动。希望借此为那些想要从事文化艺术活动规划或推广，或是从事相关教育、培训工作，尤其是具有宗教特性文化遗产的机构及个人做出一份贡献。Резюме В работе исследуются отношения между Католической церковью и искусством, начиная с Второго Ватиканского собора и до сего дня. Поэтому, выделены основные меры, принятые последними понтификами (Монтини - Павел VI, Войтыла - Иоанн Павел II, Ратцингер - Бенедикт XVI, Бергольо - Франциск) и описываются некоторые действия, которые предпринимает Святой Престол в настоящее время. Так преследуется цель предоставить в основном теоретическую помощь тем, кто занимается разработкой и выдвижением художественно-культурных мероприятий, или выполняет связанные с ними воспитательно-образовательную работу, особенно с привлечением объектов культурного наследия религиозного назначения
Considerazioni introduttive: International conference on critical heritage in crosscultural perspectives
Get PDFThe Role of Large Enterprises in Museum Digitization
Get PDFBy actively promoting museum digitalization, Japan finds an idiosyncratic way to museum digitalization. The mode of collaboration, in which the government plays a leading role while large enterprises’ R&D capabilities and museum’s cultural dynamics are both allowed to give full play, turns these powerful enterprises into the solid backing of museum digitalization, provides a concrete solution to the common financial and technical challenges museums face in the process. In the course of such collaboration, large enterprises succeed in cultivating a number of talents who understand both business world and museum operation. Thanks to their experiences in the business world, compared with museum professionals, they play a more vital role in marketing the potential commercial exploitation of related digital technologies. The benefits large enterprises could possibly gain from such mode of collaboration - realizing social values, enhancing corporate image, for instance - help to motivate their active involvement, thereby forming a positive cycle of sustainable development
