Pontifical Catholic University of Argentina
Biblioteca Digital Universidad Católica ArgentinaNot a member yet
6941 research outputs found
Sort by
Propuestas de inclusión curricular para el desarrollo de la subcompetencia profesional
No full textResumen: La adquisición de la subcompetencia profesional (SP) durante la carrera universitaria supone la enseñanza y el aprendizaje de contenidos —teóricos y prácticos— y el desarrollo de actitudes que le permitirán al futuro traductor insertarse en el mercado laboral de la traducción profesional (MLTP). Sin embargo, según la Declaración de Lima, algunas organizaciones de América Latina que agrupan a traductores han detectado deficiencias en su formación profesional. Este artículo tiene por objeto hacer propuestas de inclusión curricular (PIC) para mejorar el desarrollo de la SP de los futuros traductores —en especial, la de los traductores públicos— que se gradúen de universidades argentinas. A tales efectos, se ha diseñado una serie de actividades —que podrían incluirse en el currículo explícito— con miras a aportar propuestas superadoras a la situación actual. Algunos de los resultados esperables de la implementación de las PIC son graduados empleables, funcionales y preseleccionados.Abstract: The acquisition of the professional sub-competence (PS) during a university study program entails the teaching and learning of theoretical and practical contents, and the development of attitudes that will allow future translators to join the labor market for professional translation (LMPT). However, according to the Lima Declaration, some Latin American translators’ associations have identified certain deficiencies in the professional training of translators. The purpose of this article is to make proposals for curricular inclusion (PCI) to enhance the development of the PS of future translators, especially that of sworn translators who graduate from Argentine universities. To this end, we have designed a series of activities, which could be included in the explicit curriculum in order to make contributions to improve the present situation. Some of the expected results of the implementation of PCIs are employable, functional and preselected graduates
México-Cuba : dos proyectos y un distanciamiento estructural bajo el modelo neoliberal
No full textResumen: El distanciamiento en las relaciones entre México y Cuba, tuvo como origen la diferencia estructural de los respectivos proyectos económico-políticos que los gobiernos de estos países definieron y pusieron en marcha desde los años ochenta del siglo pasado hasta finales del año 2015. Es a partir de la década de 1990, cuando comenzó el distanciamiento estructural en la relación bilateral, debido a la instrumentación del modelo neoliberal en México, así como la puesta en marcha de la denominada "compartimentalización" en su política exterior. La relación México-Cuba ha estado condicionada históricamente por el papel de la política exterior estadounidense y su capacidad para influir en la toma de decisiones de estas dos naciones.Abstract: The estrangement in Mexico-Cuba relationship had its origin in the structural difference of the respective economic and political projects that the governments of these countries defined and implemented since the eighties of the last century until the end of 2015. The structural estrangement in bilateral relations began since the 1990s, due to the implementation of the neoliberal model in Mexico as well as the compartmentalization of Mexican foreign policy. Historically, Mexico-Cuba relationship has been conditioned by the role of US foreign policy and its ability to influence the decisions of these two nations
The narrative of travels in german literature about Argentina (1870-1970) : an attempt of classification
No full textResumen: Entre 1870 y 1970 aproximadamente se produjeron en alemán numerosos textos que, publicados en Europa o en Argentina, tenían como tema central el desplazamiento por nuestro país. Este corpus, que hasta el presente permanecía disperso y no había sido estudiado como conjunto, pertenece a la llamada “Literatura alemana del extranjero” y no se ubica dentro de la literatura canónica, que es la que se encuentra por ejemplo en las historias de la literatura alemana. A través de cien años, ciudadanos germanos hablantes de diferentes procedencias dejaron su país en forma temporal o permanente y se desplazaron por el nuestro. Escritores de oficio o simplemente aficionados, dejaron su testimonio en abundantes relatos de viaje. Este trabajo intenta presentar el panorama general de esta literatura y ofrecer una clasificación posible de los textos, en estrecha relación con el periodo temporal en que se escribieron.Abstract: Approximately between 1870 and 1970, several texts were written in German and published in Europe and Argentina, all having as a central topic the German speaking foreigners’ journeys inside Argentina. This corpus, which so far remained scattered and had not been studied as a whole, belongs to “German literature from abroad” and is not located within the canonical literature that can be found, for example, in German literature stories. Over a hundred years, German speaking citizens left their countries temporarily or permanently and moved to Argentina. Professional writers or simply aficionados left their testimonies in numerous travel narratives. This paper attempts to present an overview of this type of literature and to provide a possible classification of the texts, in close relation to the time span in which they were written
Desarrollo del proceso morfológico en la música tonal
No full textResumen: En este artículo se presenta una primera profundización analítica acerca de los Procesos Morfológicos en la Música Tonal. Se prosigue con las discusiones iniciadas en la previa presentación de los autores sobre este tema, en el artículo denominado “Aspectos del Proceso Morfológico en la música tonal”1. Allí se planteaban algunos aspectos relacionados al análisis morfológico aplicado a la música tonal del período de la práctica común, en relación al estándar analítico establecido por Douglas Green, y su presentación en “Form In Tonal Music, An introduction to Analysis”.Abstract: This article provides an analytical insight about Morphological Processes in Tonal Music. It continues with discussions initiated in the previous presentation of the authors on this subject, in the paper entitled “Aspects of the Morphological Process in Tonal Music”. There some aspects related to morphological analysis, applied to tonal music of the common practice period, arose in relation to the analytical standard established by Douglas Green, and its presentation in “Form In Tonal Music, An introduction to Analysis”
La dignidad humana en el Código Civil y Comercial
No full textResumen: El precepto con el que comienza el Capítulo 3 del Código Civil y Comercial de Argentina no se encuentra en el Proyecto del Poder Ejecutivo de 1993 ni en el de 1998. La necesaria incorporación de derechos personalísimos al Código es una novedad, sea por la llamada constitucionalización del derecho privado, sea por el avasallante desarrollo de la ciencia y la técnica que le plantean al Derecho nuevos desafíos, destacando la centralidad de la persona humana. La Constitución Nacional, después de la reforma de 1994, al incorporar sendos Tratados de Derechos Humanos ha marcado una fuerte impronta de constitucionalización del Derecho Privado, que es de alguna manera un camino de dos vías, por las cuales por un lado la propia Constitución incorpora preceptos que aluden a derechos de las personas que en su aplicación práctica, son propios del ámbito jusprivatista, y por otra los códigos contemporáneos reconocen como fuente primaria a la Carta fundamental del Estado1, así el propio concepto de persona, el comienzo de la existencia, incorporados a la Constitución mediante el artículo 75 inc.22, fueron receptados por el nuevo Código.2 El artículo 51 destaca dos calidades que hacen a la esencia de la persona: la dignidad y la inviolabilidad, ambos constituyen el fundamento de todos los derechos reconocidos en Código: la persona humana es inviolable y en cualquier circunstancia tiene derecho al reconocimiento y respeto de su dignidad. Supone reconocer en la persona humana una cualidad que la distingue del resto de los seres vivos. No se presenta como un derecho sino como una calidad inherente o intrínseca del hombre, cuyo reconocimiento exige la igualdad de todos ellos a través de un igual reconocimiento de derechos fundamentales inalienables, desde el comienzo hasta el fin de su existencia
Fraternidade e liberdade sindical no Brasil
No full textResumen: En este artículo se pretende demostrar la siguiente tesis: la unicidad sindical está relacionado con el populismo, mientras que la libertad de asociación se vincula a un paradigma jurídico-político que llamamos "fraterno", presente en la intención del constituyente de Brasil de 1988.Resumo: O presente artigo pretende demonstrar a seguinte tese: a unicidade sindical está relacionada ao populismo, ao passo que a liberdade sindical vincula-se a um paradigma jurídico-político que vamos denominar “fraternal”, presente na intenção expressa do constituinte brasileiro de 1988
Neutralidad religiosa del estado : ¿garantiza la dignidad humana?
No full textEl presente trabajo tiene por objeto aportar al debate actual sobre si el modelo de neutralidad religiosa del Estado, difundido en varios países, como por ejemplo Francia, garantiza el respeto a los derechos de libertad religiosa, de conciencia y de culto, ya que en el respeto a aquellos está comprometida la dignidad de la persona humana. Ello es así, toda vez que para asegurar el respeto de aquella es indispensable reconocer y respetar la faz religiosa del hombre, porque en caso contrario se lo privaría de un desarrollo integral, el que incluye el aspecto espiritual. Para ello se habrán de proponer algunos los lineamientos teóricos que deberían guiar la actuación de un Estado en miras de regular los mencionados derechos, ya que en cuanto a tales su ejercicio puede ser limitado por las leyes. En ese orden de ideas, resulta necesario profundizar sobre si tales derechos, conjugados con el derecho/principio de igualdad, se ven constreñidos ante la opción del Estado por otorgar preferencia o privilegio a un credo determinado, como lo es en el caso de la Argentina respecto del culto Católico Apostólico Romano, y si esa toma de postura por parte del Estado es compatible con un modelo democrático
La libertad religiosa, derecho fundamental para la convivencia en una sociedad global y plural
No full textResumen: La libertad religiosa ha sido reconocida como derecho humano fundamental en convenciones y tratados internacionales, convirtiéndose así en una norma universal. Sin embargo, aún no hay unanimidad en cuanto a su concepto y los adecuados mecanismos de protección. Así, hay quienes la conciben como un derecho individual y acto privado y otros como un derecho colectivo. Al mismo tiempo, se la ha entendido sólo en un sentido negativo, como la no coacción externa en materia de religión y conciencia. La dificultad de su concepto radica en su objeto– la religión- y en el sujeto que lo ejerce – el hombre - cuya naturaleza trascendente y relacional es constitutiva de la dignidad humana. Benedicto XVI en 2011 afirmó que “la libertad religiosa es camino para la paz”. Y Francisco en Filadelfia en 2015 se refirió a ella como “el derecho fundamental que plasma el modo con el que interactuamos socialmente con nuestros vecinos cuyas visiones religiosas son diversas de las nuestras”. El artículo se propone ahondar en los desafíos que presenta la libertad religiosa y esbozar un concepto positivo de libertad religiosa, como regla práctica para la convivencia en una sociedad global y plural
Persona bajo la lluvia y trastornos de la conducta alimentaria
No full textResumen: El objetivo del presente estudio empirico fue evaluar qué indicadores del Test de la Persona Bajo la Lluvia (PBL) resultaron significativos en pacientes con Trastornos de la Conducta Alimentaria (TCA). La poblacion de estudio estuvo conformada por 58 pacientes con diagnósticos de TCA, contando la muestra con 54 mujeres y 4 varones, con edades comprendidas entre menos de los 15 años n= 28, entre 15 y 20 años n= 25, entre 21 y 25 n=5, entre 26 y 30 años de edad n= 4, pacientes comprendidos entre 31 y 35 n=3 y mayores de 36 años n=7. Se administraron los instrumentos de PBL y Consentimiento Informado (CI). Dada la ultima version del DSM IV realizada en 2015, DSM 5, se realizo también un análisis comparativo de los criterios del DSM IV Y DSM 5 Los resultados de la investigación indican que si bien una única técnica no aporta elementos completos para hacer un diagnóstico, si permiten inferir cuáles son los ítems que tienen mayores recurrencia en pacientes con diagnóstico de TC
Mapping Judah's fate in Ezekiel's oracles against the nations
No full textEzekiel 25–32 possesses a rich tapestry of imagery of foreign nations. These eight chapters of prophecies paint a lush landscape, in which all sorts of ancient nations come to life. Here, Ammon and Moab scorn and taunt; Edom and Philistia execute vengeance; the beautiful Tyre, decorated with merchandise from many countries, proudly possesses all her splendor and glory, but is ultimately destroyed by the east wind and overthrown into oblivion; and the monstrous Egypt, comparable to a tall cosmic tree or a ferocious lion, finally enters a shameful fate in the netherworld with the uncircumcised and the pierced. This collection of prophecies within the book of Ezekiel belongs to the literary terrain of the so-called Oracles against the Nations (OAN). Concerned with the mystical past, disputed present, and oft-disastrous future of the specifically named nations other than Israel and Judah, the OAN sprawl over the Latter Prophets. These texts, as in Isa 13–23, Jer 46–51, Ezek 25–32, Amos 1–2, Zeph 2–3, and Zech 9, appear as a collection within the prophetic books. Sometimes, they occupy the entire prophetic book, as is the case with Nahum and Obadiah, which indict Nineveh and Edom respectively..