Pontifical Catholic University of Argentina
Biblioteca Digital Universidad Católica ArgentinaNot a member yet
6941 research outputs found
Sort by
Yo no quiero ser traductor : la traducción como estrategia didáctica en la enseñanza de latín en el nivel superior
No full textResumen: La traducción interlingüística ocupa un lugar muy destacado en la didáctica del latín, especialmente en el marco del método de enseñanza gramatical. No obstante, la práctica docente indica que a menudo los estudiantes no la perciben como una herramienta sino como un problema per se, que dificulta el aprendizaje. A partir de la descripción de las etapas que abarca el proceso traslaticio, en este trabajo nos proponemos deslindar los rasgos distintivos de la traducción pedagógica. Tomando en cuenta las críticas formuladas al método desde la didáctica de las lenguas modernas, establecemos algunos criterios para optimizar su empleo como estrategia didáctica para la enseñanza de latín en el nivel superior y, a modo de ejemplo, proponemos algunas actividades.Abstract: Interlinguistic translation plays a very important role in the teaching of Latin, particularly in the context of the grammar approach. However, teaching practice often shows that translation is not perceived by students as a useful tool for understanding texts, but rather as a problem per se, that makes learning more difficult. On the basis of a description of the stages involved in every translation process, in this paper we aim to identify the distinctive features of pedagogic translation. Taking into account the criticism leveled at the method by modern language teachers, we lay down criteria for improving its use as a didactic tool in the teaching of Latin in higher education and, by way of example, we propose some activities for the classroom
Claudio Hernández Burgos, Franquismo a ras de suelo. Zonas grises, apoyos sociales y actitudes durante la dictadura, (1936-1976), Granada, Universidad de Granada, 2013. 447 págs, ISBN: 9788433855787
No full textLos instrumentos musicales aborígenes y criollos de la Argentina
No full textPrefacio: En esta obra se trata de los instrumentos musicales, en general y, en particular, de los instrumentos que la población rural argentina –aborigen, mestiza, criolla– heredó de sus antepasados y utiliza hasta nuestros días. He procurado coordinar aquí, en forma accesible, ensayos míos inéditos en que concurren el examen de las piezas mismas y el estudio de modernas fuentes bibliográficas, y he obtenido del señor Director del Museo Argentino de Ciencias Naturales, profesor Martín Doello Jurado, la aprobación necesaria para entregar al público, datos, fotografías y melogramas de las colecciones del Museo. Con estos elementos, el interés que la materia despierta entre nosotros recibirá buena parte de la satisfacción que merece. Es sabido que los instrumentos musicales, la coreografía y la música, tienen en el mundo de los primitivos gran importancia y vigorosa expresión particular. Por eso, y porque su índole exige la visión de técnicos especializados, la consideración de tales bienes ha engendrado en los países menos remisos la correlativa actividad científica que los estudia. Muchos grandes institutos y museos del mundo han organizado secciones de Musicología o “Etnomusicografía”, y sus trabajos han adquirido, especialmente en Europa Central, desarrollo y jerarquía tan notables, que hubiera sido pertinacia en la indiferencia no ensayar, en alguna medida, la institución de análogos centros de investigación en nuestro país. En 1926, deseoso de encauzar inquietudes nada inciertas, ingresé al Museo Argentino de Ciencias Naturales como adscripto ad honórem, y cinco años después, en 1931, el interés de su director por esta nueva rama de actividades, determinó mi incorporación regular a su personal científico y la creación de un gabinete de musicología indígena destinado a conjugar sus aportes con los que las secciones de Arqueología y Etnografía elaboran para contribuir al conocimiento del hombre..
Devociones, promesas, y milagros. Aproximación a dimensiones de la espiritualidad en sectores populares
No full textResumen: El trabajo analiza algunas expresiones de la fe de creyentes en sectores marginados, evidenciando aspectos que expresan dimensiones de una religión vivida. Se indaga una de las prácticas religiosas ampliamente difundidas en estos sectores, la de efectuar una “promesa” a una figura religiosa; se la vincula con otras tres expresiones de fe: la de “sacralizar” el espacio doméstico a través de la presencia de altares, las devociones a figuras religiosas y la “experiencia” del milagro. Los datos que sustentan el análisis provienen de dos fuentes: 1. una encuesta efectuada en el 2014 a una muestra representativa de residentes en villas de la Ciudad de Buenos Aires; 2. entrevistas en profundidad realizadas en el 2011-12 a mujeres residentes en un barrio carenciado, que permitieron ahondar en narrativas de “milagros” de mujeres pobres, en las expresiones cotidianas de su fe y en el sentido de sus devociones y promesas. Estas entrevistas sustentan el análisis de tipo fenomenológico que se hace de la espiritualidad subyacente alimentada por esas prácticas. El trabajo argumenta que la religiosidad popular es un espacio privilegiado para captar dimensiones “extra-religiosas- que remiten a una categoría transversal a “lo religioso”: la espiritualidad y que se apoya en las dimensiones cosmológicas y holísticas presentes en la matriz de sentidos.Abstract: The aim of this article is to asses some of the expressions of faith of slums believers that account for a ‘lived religion’. It asses a widely widespread religious practice in marginal settlements: making a ‘promise’ to a religious figure. A practice linked to three other expressions of religious faith also analyzed: 1.To consecrate home through shrines, 2. The devotion of religious figures, and 3.The miracle experience. The data that supports the analysis comes from two sources: 1. A questionnaire applied in 2014 to a representative sample of 400 inhabitants of Buenos Aires slums; 2. In-depth interviews applied in 2011-12 to women living in poor settlements. These interviews enable us to delve into the poor women´s ‘miracles’ storytelling, in their daily expressions of faith, and the meaning of their devotions and promises. These interviews support the phenomenological analysis made of the underlying spirituality fed by such practices. The article discusses a theoretical framework to the spirituality category, by linking it to the cosmological and holistic dimensions present in popular religiosity expressions.Fil: Suárez, Ana Lourdes. Universidad Católica Argentina. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones; ArgentinaFil: Suárez, Ana Lourdes. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin
Bullying en las escuelas secundarias de Paraná y conocimientos de los adolescentes sobre este fenómeno
No full textResumen: En el presente trabajo se planteó la necesidad de observar los niveles de bullying en escuelas secundarias de la ciudad de Paraná y los conocimientos de los adolescentes sobre este fenómeno. Bullying no es cualquier maltrato o pelea entre escolares, por eso se consideró de importancia realizar el siguiente trabajo con el fin de esclarecer qué es y cómo se desarrolla la dinámica del bullying, sus características, protagonistas, sus consecuencias, y brindar información sobre la problemática a nivel local. Las técnicas utilizadas fueron una pregunta abierta sobre qué es el bullying tomada de Vaillancourt y el Cuestionario de víctimas y agresores de Dan Olweus, aplicadas a 131 estudiantes de ambos sexos de dos escuelas secundarias de la ciudad de Paraná, que cursaban 1º, 2º y 3º año, cuyas edades oscilaban entre los 11 y 17 años. Los datos fueron analizados mediante el programa SPSS 20 y los resultados fueron los siguientes: El 7,8% de los encuestados respondieron haber sido víctimas, así como también el mismo porcentaje se dio en los que confesaron haber agredido alguna vez. En relación a los agresores no se observaron diferencias entre mujeres y varones. En cuanto a las víctimas, resultaron más chicas que chicos. Respecto a los tipos de acoso escolar, el porcentaje más alto se obtuvo en el de tipo verbal y en segundo lugar el acoso de tipo relacional. El conocimiento que poseían los alumnos acerca del bullying era escaso y pocas veces mencionaban las características principales del mismo
Evaluación del desempeño zootécnico de cerdas alimentadas con diferentes niveles de energía metabolizable en etapa de lactancia
No full textResumen: La explotación del cerdo se hace cada día más intensiva y especializada. Por lo tanto, para realizarla con éxito se requiere un plan de alimentación bien concebido y eficiente. Para llevar a cabo este programa de explotación cada vez más intensiva, se deben suministrar raciones de alta calidad y equilibradas debidamente. La alimentación eficiente de los cerdos es una de las prácticas más importantes de una granja comercial, ya que de ella dependen no solo los rendimientos productivos de los cerdos, sino también la rentabilidad de la granja. La alimentación representa alrededor de un 80% de los costos totales de producción, por esta razón es importante que el porcicultor conozca ciertos aspectos importantes relacionados con la alimentación eficiente de los cerdos, así como aquellos factores que pueden afectar el uso eficiente de un programa de alimentación. En el presente trabajo experimental, realizado en el establecimiento de cría porcina de Granja El Amanecer S.R.L ubicado en la localidad de Cutral- Có, provincia de Neuquén, se evaluó la respuesta que tienen las cerdas hiperprolíficas en lactancia al consumo de ración diario, consumo de ración total e intervalo destete - celo en días, en función de la aplicación de dos tratamientos: A) Dieta con mayores niveles de energía metabolizable, con el aporte de aceite soja en la ración. B) Dieta con menores niveles de energía metabolizable, sin el aporte de aceite soja en la ración. Como resultado del trabajo experimental se observaron evidencias significativas (p-valor < 0.1) para las variables CRD (consumo diario de la ración) y CRT (consumo total de la ración). No se observaron diferencias mínimas significativas (p valor > 0.1) para la variable Intervalo destete - celo en días
Informe de Economía e Instituciones
No full textResumen: El Informe de Economía e Instituciones cuenta con tres columnas que abordan cuestiones teóricas y de política económica relacionadas con la temática de la economía y las instituciones. En la primera columna, Centenario, institucionalidad y economía, se hace un breve recorrido por la historia democrática argentina, aprovechando la ocasión de que en este año se cumple el centenario de la sanción de la Ley Saenz Peña y voto secreto y obligatorio. Previamente, la Argentina venía de un proceso de gran crecimiento económico, pero que flaqueaba en cuanto a la calidad de su democracia. Sin embargo, luego del enriquecimiento en este sentido, la alternancia de ideas de conducción muy polarizadas y la debilidad democrática que se vivía no solo en el país sino en el mundo de la época, fueron erosionando la institucionalidad y perdiendo la prosperidad económica de años anteriores. Este centenario puede ser una oportunidad de reflexionar acerca de los costes de la falta de políticas de estado y los cambios abruptos en la conducción, para encaminarnos hacia un futuro más estable y próspero. En la segunda columna, El problema no es el número de agentes sino la capacidad del Estado, el autor hace referencia al debate que ha despertado este nuevo gobierno en la opinión pública acerca de algunas cuestiones que tienen que ver con los recursos estatales, específicamente el empleo público. Ahora bien, en la columna se trata de identificar el problema desde otro punto de vista, no solo hay que mencionar las irregularidades de las designaciones transitorias en el estado ni la sobrepoblación de trabajadores, sino los costos que trae aparejada la inestabilidad de estos cargos al ser elegidos simplemente por disposición del gobierno de turno. La falta de conocimientos del estado y la administración pública y el querer reemplazarlos con otros provenientes del ámbito privado puede ser contraproducente y acarrear costos aún más grandes Por último en la tercera columna, Instituciones, Competitividad y el Largo Plazo, El columnista menciona que para llevar a cabo un plan de política económica que apunte a generar desarrollo sostenible a largo plazo debe estar basado en un buen diagnóstico respecto de cuáles actividades económicas tienen futuro, y cuáles no tanto. Luego, en el caso de aquellos sectores que estén atravesando un mal momento, es posible analizarlos microeconómicamente para encontrar soluciones, aunque estas deben ser tomadas como de largo plazo, ya que pueden causar grandes males sociales si se aplican inmediatamente, lo que hace necesaria la aplicación de medidas paliativas en el corto plazo. Estas medidas deben ser transitorias y excepcionales para dejar paso a las de largo plazo, aunque son tentativas de mantener para los gobiernos de turno y las empresas son concientes de ello.Contenido: Resumen ejecutivo -- Centenario, institucionalidad y economía / Marcelo F. Resico -- El problema no es el número de agentes sino la capacidad del Estado / Hugo Luis Dalbosco -- Instituciones, competitividad y el largo plazo / Guillermo Sabbion
Chinese academic studies on the MacIntyre's philosophy
No full textResumen: Como filósofo de la ética contemporánea occidental, Alasdair MacIntyre ha jugado un papel importante en el resurgimiento de la ética de la virtud. No es de extrañar, entonces, que su pensamiento haya atraído la atención de numerosos académicos chinos: así, desde la década de los ochenta, algunos de sus libros han sido traducidos a este idioma, y desde los noventa su filosofía se ha transformado en un tema de discusión relevante en China. En el presente trabajo, procederemos a realizar una síntesis de los estudios académicos elaborados en ese país sobre la filosofía de MacIntyre; lo haremos desde nueve perspectivas diferentes: las traducciones de sus obras, los primeros estudios sobre su filosofía, la ética de la virtud, su crítica a la filosofía moral occidental, su filosofía política, su método de investigación moral, su metafísica de la moralidad, la concepción de racionalidad que él sustenta y el problema del relativismo.Abstract: As a philosopher of contemporary Western Ethics, Alasdair MacIntyre has played an important role in the revival of virtue ethics. It is no wonder, then, that his thinking has attracted the attention of many Chinese scholars: so, since the early 80’s, some of his books have been translated into this language, and from the 90’s his philosophy has changed a topic of discussion relevant in China. In this paper, we will make a synthesis of academic studies produced in that country on the philosophy of MacIntyre; we will from nine different perspectives: translations of his works, the first studies of philosophy, ethics of virtue, his critique of Western moral philosophy, his political philosophy, its method of moral inquiry, his metaphysics of morality, the conception of rationality that sustains him and the problem of relativism
Financial crises and usury in the sixtenth century and in the present
No full textResumen: El texto realiza un análisis de las causas que en forma cíclica han generado las sucesivas crisis económico-financieras mundiales, haciendo hincapié en el aspecto moral. El concepto de usura estudiado desde una perspectiva histórica nos permite ver la posición asumida por los maestros Tomás de Mercado y Francisco de Vitoria frente a las prácticas de la época en el comercio español. Desde allí se realiza una comparación con la actualidad en la misma problemática.Abstract: The text makes an analysis of the causes that have generated cyclically successive global economic and financial crisis, emphasizing the moral aspect. The concept of usury studied from a historical perspective allows us to see the position taken by Tomas de Mercado and Francisco de Vitoria against the practices of the time teachers in the Spanish trade position. From there a comparison with the same problem today is done
The legitimacy of judges of the Inter-American Court of Human Rights
No full textResumen: El texto presenta un breve análisis sobre la legitimidad de los jueces de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de acuerdo a las normas de la Convención y el Estatuto de la Corte. Luego realiza un recorrido sobre casos que en opinión de los Estados Partes en la Convención Americana sobre Derechos Humanos, o de las víctimas o sus representantes, se ha puesto en duda esa legitimidad.Abstract: The text presents a brief analysis of the legitimacy of the judges of the Inter-American Court of Human Rights in accordance with the provisions of the Convention and the Statute of the Court. Then make a tour on cases which in the opinion of the States Parties to the American Convention on Human Rights, or the victims or their representatives have questioned the legitimacy