Academic and Scholarly Repository of KUIS

松田, 清

2585

マツダ, キヨシ

Japanese

蕃書調所教授方訳目の翻刻

洋学単語帳にみる異文化交流

MUSTATEA, Alexandra

2485

69
《
日
本
研
究
所
　
活
動
報
告
》
Asian Philosophical Texts
（6
）
開
催
報
告
ム
ス
タ
ツ
ェ
ア
・
ア
レ
ク
サ
ン
ド
ラ
神
田
外
語
大
学
日
本
研
究
所
・
秋
田
大
学
・
エ
デ
ィ
ン
バ
ラ
大
学
の
共
催
に
よ
る
国
際
会
議
、
第
六
回A
sian Philosophical 
T
exts
が
七
月
二
九
日
～
三
〇
日
に
か
け
て
ハ
イ
ブ
リ
ッ
ド
形
式
で
エ
デ
ィ
ン
バ
ラ
大
学
に
て
開
催
さ
れ
た
。
そ
の
内
容
はA
sian 
Philosophical T
exts vol. 7
に
収
録
さ
れ
る
見
通
し
で
あ
る
。
本
会
議
は
欧
米
中
心
主
義
に
基
づ
く
哲
学
［philosophy
］
の
定
義
を
見
直
し
、
日
本
を
は
じ
め
、
イ
ン
ド
、
中
国
、
韓
国
な
ど
ア
ジ
ア
地
域
に
現
れ
た
思
想
も
そ
の
定
義
に
含
め
、「
哲
学
」
を
よ
り
包
括
的
に
考
察
す
る
こ
と
を
狙
い
、
翻
訳
の
哲
学
、
既
存
の
翻
訳
の
分
析
、
あ
る
い
は
現
在
進
行
中
の
翻
訳
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
に
焦
点
を
当
て
る
。
こ
れ
ま
で
欧
米
圏
に
ほ
と
ん
ど
翻
訳
さ
れ
て
い
な
い
、
あ
る
い
は
知
ら
れ
て
い
な
い
ア
ジ
ア
の
哲
学
に
関
し
て
、
各
国
か
ら
集
ま
る
研
究
者
た
ち
が
成
果
を
発
表
す
る
会
議
シ
リ
ー
ズ
で
あ
る
。
今
年
の
会
議
で
は
、
特
に
哲
学
と
文
学
（
翻
訳
）
の
関
係
に
焦
点
が
当
て
ら
れ
、
日
本
、
イ
ン
ド
、
ド
イ
ツ
、
イ
ギ
リ
ス
、
香
港
、
フ
ィ
リ
ピ
ン
か
ら
計
一
八
名
の
発
表
者
が
集
ま
り
、
美
学
や
実
存
哲
学
、
比
較
宗
教
学
、
文
学
翻
訳
な
ど
多
岐
に
わ
た
る
テ
ー
マ
に
つ
い
て
論
じ
ら
れ
た
。
第
一
日
目
⑴
　Y
ohei K
ageyam
a (K
w
ansei Ga-
kuin U
niversity): M
asakazu N
akai’s 
A
esthetics of Labour and the Logic of 
Com
m
ittee - A
nti-Fascist Response to 
H
eidegger
⑵
　O
da K
azuaki (O
saka U
niversi-
ty): U
tsusu and U
tau: T
w
o W
ays of 
T
he A
rt in T
he Existential Philoso-
phy of K
uki Shūzō and N
akai
⑶
　M
aitreyee D
atta (Jadavpur 
U
niversity): T
he A
nalysis of 'Change' 
in A
bhidharm
akosabhasyam
 of V
asu-
bandhu
⑷
　N
iladri D
as (Centre for Com
-
parative R
eligion and C
ulture): Is 
Self-lum
inosity O
nly a N
egation of Ig-
norance? A
 M
etaphysical U
nder-
standing in the Lens of T
he Life D
i-
vine⑸
　T
apas K
hanra, M
alhar K
ulkar-
ni (Indian Institute of T
echnology 
Bom
bay): A
n A
nnotated T
ranslation 
of the Svaraprakriyā: the Initial Eigh-
teen Sūtras
⑹
　A
bdul Rahim
 A
FA
K
I (U
niver-
sity of K
arachi): D
ante’s T
he D
ivine 
Com
edy and Iqbal’
s Jāvīd N
ām
eh: 
70
T
he O
ccidental-O
riental D
istinction 
C
oncerning a M
undane Schem
e of 
Journeying the D
ivine W
orld
⑺
　Joshua H
U
A
N
G
 (F
ranciscan 
U
niversity of Steubenville, M
A
 stu-
dent): Lin Y
utang and Philosophy as 
Poetry⑻　Guangzuo Jia (T
ohoku U
niver-
sity): Poetry is M
ore Philosophical 
than T
ranslation: the P
oetics of 
Y
inyuan Longqi under C
ultural D
i-
lem
m
a
第
二
日
目
⑼
　Reuel Rito N
. Seño (D
e La Sal-
le-C
ollege of Saint B
enilde, M
anila): 
Exploring the Philosophical Im
plica-
tions of José Rizal’s ‘
N
oli M
e T
ange-
re’: A
 Study of D
ecolonialism
, Identi-
ty, and M
oral Justice
⑽
　H
eejoong Jung (K
yung-pook 
N
ational U
niversity): T
he Conflictual 
Life of a Rare Plant: A
 N
ietzschean 
Reading of H
an K
ang’s T
he V
egetari-
an
⑾
　A
lejandro M
orales R
am
a 
(K
anagaw
a U
niversity): T
he birds are 
crying! - A
 study on the possibilities 
of E
cotranslation in Izum
i K
yoka’s 
“
K
echo”
⑿
　Chu K
w
an Chan (U
niversity of 
H
am
burg): A
 C
ritical R
eflection of 
“
F
orm
 is E
m
ptiness” in the H
eart 
Sutra’s English T
ranslations
⒀
　M
adhurim
a N
A
Y
A
K
 (Banaras 
H
indu U
niversity): T
ranslation as H
is-
toriographical M
ethodology: T
he 
Case of W
illiam
 Jones and the A
siatic 
Society of Bengal
⒁
　Pabasara Ponnam
perum
a (U
ni-
versity of K
elaniya, Sri Lanka): A
 
Com
parative Study: A
kka M
ahadevi 
and M
S H
arley 2253 M
anuscript 
based on M
edieval India and M
edie-
val Europe
⒂
　Rom
an Pasca (A
kita U
niversi-
ty): Philosophy is Poetry is A
gricul-
ture is Politics is Everything
⒃
　Ce Liu (Institute of Philosophy, 
U
niversity of Jena): T
he Position of 
C
lassical C
onfucianism
: A
 Special 
H
erm
eneutics as A
 M
ethod for Con-
structing the System
 of C
onfucian 
T
hought
⒄
　C
P H
ertogh (C
hongqing U
ni-
versity, V
U
B
 B
russels): Predication 
and O
pposition in D
ao D
e Jing - 
T
hought Experim
ental A
nalyses 
⒅
　Y
inlin Guan (U
niversity of Ed-
inburgh): T
he Sem
antic Range of zhi 
知
 (know
ing) in the D
ao D
e Jing


Asian Philosophical Texts（6）開催報告

井上, 健人

2471

イノウエ, ケント

Inoue, Kento

日本人英語学習者による「理由」を表すbecause節とsince節の理解と産出について

白銀, 志栄

1669

シロガネ, ユキエ

9000006678306

Shirogane, Yukie

“过”の理解のために

大宅, 利美

2543

オオヤ, リミ

Oya, Rimi

日本と中国のバリアフリー児童図書

岸根, 美奈子

2696

キシネ, ミナコ

Kishine, Minako

English

Intercultural Communication Skills in the Classroom: Using Dubbed Miyazaki Anime

資料・研究ノートdepartmental bulletin pape

武田, 明典

2563

タケダ, アケノリ

Takeda, Akenori

村瀬, 公胤

1565

ムラセ, マサツグ

1000020361602

居場所カフェに関する学校司書・司書教諭の意識調査：高校教員との比較検討

Nguyen, Arthur

1999

STUDY ON THE PERFORMANCE OF A STANDARDIZED MULTIPLE-CHOICE READING EXAM ON JAPANESE UNIVERSITY STUDENTS

杉田, めぐみ

2222

Sugita, Megumi

外国にルーツを持つ大学生の複言語能力と言語意識