Academic and Scholarly Repository of KUIS

叶, 尤奇

2338

Ye-Yuzawa,  Youqi

Acculturation of Skilled Migrants from China Working in Japan: Antecedents and Styles

桒原, 和生

2452

クワバラ, カズキ

Kuwabara, Kazuki

井上, 健人

2471

イノウエ, ケント

Inoue, Kento

First Language Influence on Adverbial  Clauses of Reason: Focusing on Japanese English  Learners’ Use of Because-Clauses

近藤, 光雄

2544

コンドウ, ミツオ

巴金『第四病室』論（二）――患者の苦痛と医師の理想――

飯島, 明子

2548

イイジマ, アキコ

南房総館山湾坂田の海岸植物相

釜田, 友里江

2552

カマタ, ユリエ

愚痴のやりとりにおける「それな」の特徴―大学生の会話に着目して―

資料・研究ノートdepartmental bulletin pape

高橋, 清子

1561

タカハシ, キヨコ

9000006678378

Takahashi, Kiyoko

タイ語物語における心内思考に含まれるSELF表現

Yamagishi, Kathryn

2570

Theory and Practice of Content Based Instruction (CBI) and Content & Language Integrated Learning (CLIL) in a Japanese EFL Setting

ムスタツェア, アレクサンドラ

2583

櫻庭, 美咲

2584

サクラバ, ミキ

The Meaning of ‘Japanese Tradition’ for the Western Intellectuals Who Witnessed Japan’s Modernization: The Case of Francis Brinkley's Writings on Bushidō and Japanese Ceramics

2586

Asian Philosophical Texts ? 開催報告
著者 ムスタツェア アレクサンドラ
雑誌名 神田外語大学日本研究所紀要
号 15
ページ 55-56
発行年 2023-03-30
URL http://id.nii.ac.jp/1092/00001933/
as KUIS 著作権ポリシーを参照のこと
55
《
日
本
研
究
所　
活
動
報
告
》
Asian Philosophical Texts
（4
）
開
催
報
告
ム
ス
タ
ツ
ェ
ア
・
ア
レ
ク
サ
ン
ド
ラ
神
田
外
語
大
学
日
本
研
究
所
・
ブ
リ
ュ
ッ
セ
ル
自
由
大
学
東
ア
ジ
ア
研
究
セ
ン
タ
ー
の
共
催
国
際
会
議
、
第
四
回A
sian Philo-
sophical T
exts
を
一
一
月
一
二
・
一
三
日
に
エ
ジ
ン
バ
ラ
大
学
に
て
開
催
し
た
。
本
会
議
は
欧
米
中
心
主
義
に
基
づ
く
哲
学
［philosophy
］
の
定
義
を
見
直
し
、
日
本
を
は
じ
め
、
イ
ン
ド
、
中
国
、
韓
国
な
ど
ア
ジ
ア
地
域
に
現
れ
た
思
想
も
そ
の
定
義
に
含
め
、「
哲
学
」
を
よ
り
包
括
的
に
考
察
す
る
こ
と
を
狙
っ
て
い
る
。
今
回
の
会
議
も
こ
れ
ま
で
欧
米
圏
に
ほ
と
ん
ど
翻
訳
さ
れ
て
い
な
い
、
あ
る
い
は
知
ら
れ
て
い
な
い
ア
ジ
ア
の
哲
学
に
関
し
て
、
各
国
か
ら
集
ま
っ
た
研
究
者
た
ち
が
成
果
を
発
表
し
た
。
そ
の
内
容
は
例
年
と
同
じ
く
、A
sian Philosophical 
T
exts vol.5
に
収
録
さ
れ
る
見
通
し
で
あ
る
。本
学
日
本
研
究
所
は
、
二
〇
一
八
年
度
に
ブ
リ
ュ
ッ
セ
ル
自
由
大
学
東
ア
ジ
ア
研
究
セ
ン
タ
ー
と
学
術
協
定
を
締
結
し
て
以
来
、
ブ
リ
ュ
ッ
セ
ル
自
由
大
学
や
神
田
外
語
大
学
に
て
本
会
議
を
毎
年
開
催
し
て
き
た
。
コ
ロ
ナ
禍
の
影
響
に
よ
り
二
〇
二
〇
年
度
は
休
会
、
二
〇
二
一
年
度
は
オ
ン
ラ
イ
ン
形
式
で
開
催
し
、
今
回
は
四
度
目
の
会
議
と
な
り
、
エ
ジ
ン
バ
ラ
大
学
に
て
ハ
イ
ブ
リ
ッ
ド
形
式
で
開
催
し
た
。
今
回
は
、
日
本
を
は
じ
め
中
国
、
香
港
、
ス
イ
ス
、
イ
ン
ド
、
チ
ェ
コ
、
フ
ラ
ン
ス
、
イ
ギ
リ
ス
、
ベ
ル
ギ
ー
、
ス
コ
ッ
ト
ラ
ン
ド
か
ら
計
一
八
名
の
発
表
者
（
発
表
一
七
件
）
が
集
ま
っ
た
。
四
件
の
発
表
は
オ
ン
ラ
イ
ン
、
残
り
の
一
三
件
は
対
面
で
行
わ
れ
た
。
例
年
と
同
じ
く
、
討
論
の
時
間
を
長
く
確
保
し
、
各
発
表
者
の
研
究
に
つ
い
て
の
理
解
を
深
め
た
二
日
間
で
あ
っ
た
。
第
一
日
目
⑴　
プ
ロ
イ
・
デ
ニ
ス
（
香
港
大
学
）Le-
galistic M
etaphor in K
iyozaw
a M
an-
shi’s T
he Cultivation of the Spirit
（
オ
ン
ラ
イ
ン
）
⑵　
長
谷
川
友
香
（
東
京
学
芸
大
学
）
T
ranslating M
iki K
iyoshi’s kōsōryoku 
as participatory force
（
オ
ン
ラ
イ
ン
）
⑶　
パ
シ
ュ
カ
・
ロ
マ
ン
（
秋
田
大
学
）
A
ndō Shōeki on M
orality and H
um
an-
ity: B
etw
een Philosophy, M
edicine 
and Biology in Jinrin no m
aki
⑷　
カ
ウ
ル
・
ア
ン
・
メ
リ
ッ
サ
（
チ
ュ
ー
リ
ッ
ヒ
大
学
）Betw
een O
riginal T
hinking 
and T
ransm
issioned K
now
ledge: 
T
ranslating A
ndō Shōeki’s “
V
olum
e 
on Birds and Beasts” K
injūkan
⑸　
シ
ャ
ー
・
サ
リ
ハ
（
デ
リ
工
業
大
学
）
56
Lines of F
light: Iqbalian Sense and 
Style of T
ranslation
（
オ
ン
ラ
イ
ン
）
⑹　
カ
ー
ン
・
ア
ブ
バ
ク
ル
、
ラ
シ
デ
ィ
・
ザ
ー
ラ
（
プ
ン
ジ
ャ
ブ
工
業
大
学
）W
hat D
o I 
H
ave to Fear from
 D
ying? 
（T
ransla-
tion of a Poetic Excerpt from
 Rum
i’s 
M
asnavi
）
⑺　
グ
ラ
ン
ト
・
デ
ヴ
ィ
ッ
ド
（
オ
ロ
ム
ッ
ク
の
パ
ラ
キ
大
学
）N
ishida’s Concept of ‘
I 
and T
hou’ and the N
ature of T
ransla-
tion
⑻　
浦
井
聡
（
北
海
道
大
学
）T
he 
T
ranslation of 即
: T
he C
ase of T
a-
nabe H
ajim
e
⑼　
ブ
レ
ボ
レ
ー
・
ク
エ
ン
チ
ン
（
ス
ト
ラ
ス
ブ
ー
ル
）O
n T
anabe H
ajim
e’s H
and-
w
ritten N
otes in the Sem
inal W
orks 
of M
artin H
eidegger: W
hat T
hey T
ell 
U
s about T
anabe’s O
w
n Philosophy
第
二
日
目
⑽　
B.V
.E. 
ハ
イ
ド
（
ダ
ラ
ム
大
学
）
T
ranslating the Shōtoku Constitution 
in T
erm
s of Its Interpretations
⑾　
ラ
フ
ァ
エ
ル
・
チ
ン
（
香
港
中
文
大
学
）
Re-translating the K
okoro of T
hings: 
O
n the Possible R
e-translation of 
m
ono and koto no kokoro in N
orina-
ga’s Shibun Y
ōryō I and Isonokam
i 
Sasam
egoto
⑿　
カ
ラ
ギ
ア
リ
デ
ィ
ス
・
テ
ア
（
ダ
ラ
ム
大
学
）T
ranslating the Japanese Philos-
ophy of T
ranslation of the Late Edo 
Period⒀　
小
松
原
織
香
（K
U
 
ル
ー
ヴ
ェ
ン
）
Com
m
unity Building through M
ourn-
ing and M
em
orialization: M
inam
ata 
D
isease in Japan
⒁　
ク
オ
・
ユ
エ
（
エ
ジ
ン
バ
ラ
大
学
）Re-
current C
hanges in the D
iscourse 
T
radition of A
dvice-Giving: T
ranslat-
ing betw
een Philology and H
istorical 
Linguistics
⒂　
ヴ
ェ
ン
デ
・
イ
ブ
（
リ
ル
大
学
）
T
ranslating, the C
ritical Point of 
T
ranscultural Philosophy
⒃　
レ
ド
モ
ン
ド
・
ジ
ェフ
リ
ー　
Pre-liter-
ate Patterns of Syntax and Rhetoric 
in the A
ncient C
hinese B
ook of 
C
hanges (I-C
hing, Y
ijing, Zhouyi): 
Im
plications for T
ranslation
（
オ
ン
ラ
イ
ン
）⒄　
タ
ム
・
ア
ン
ド
リ
ュ
ー
（
マ
カ
オ
大
学
）
D
oes M
ou Zongsan’s Ziw
o K
anxian 
M
ean “
Self-N
egation”? 
—
 O
n Jason 
Clow
er’s Etym
ological Investigation 
in H
is E
nglish T
ranslation of Late 
W
orks of M
ou Zongsan


Asian Philosophical Texts (4)

Pedrosa Garcia, Ignacio

2569

Japanese

外国語としてのスペイン語による感情表現にワーキングメモリと感情知能が与える影響