Institutional Repository of the Ibero-American Institute, Berlin

Karen Genschow

Spanish

La historieta como (re)producción mítica: el Che y Evita en la versión de Oesterheld/Breccia

Marlen Eckl

“A los brasileños no pudimos liberarlos”.
Actividades políticas del exilio germanohablante en Brasil

Savkić, Sanja

Culturas visuales indígenas y las prácticas estéticas en las Américas desde la antigüedad hasta el presente

Distintas teorías políticas contemporáneas debaten maneras de reordenar un sistemamundo en que diferencias y desigualdades entre personas, colectivos y países aparecen tan densa como disparmente anudadas. Pocas de esas teorías se piensan por fuera de una modernidad que, como episteme, enmarca las jerarquías ideológicas, epistemológicas y ontológicas que naturalizan parte de tales anudamientos. Este ensayo hace foco en propuestas indígenas de Buen Vivir, para identificar qué diagnósticos y cuestionamientos esas propuestas realizan respecto de formas hegemónicas de convivialidad; qué contrapropuestas de convivencia promueven; y qué de ellas tiende a permanecer inaudible e invisible cuando distintos agentes no indígenas buscan reformularlas y universalizarlas como posible “alternativa civilizatoria”. […

Briones, Claudia

Políticas contemporáneas de convivialidad: Aportes desde los pueblos originarios de América Latina

Birle, Peter

Nolte, Detlef

Anhänge218
Anhang 2: 
ADLAF-Arbeitsausschüsse bzw. Vorstände 
Gründungsarbeitsausschuss der ADLAI (1964/65)
Dr. Erich Bliesner, Forschungsstelle Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
Dr. Albrecht von Gleich, Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg
Dr. Franz von Hildebrand, Arnold-Bergstraesser-Institut, Freiburg 
Dr. Hans Pohl, Abteilung für Iberische und Lateinamerikanische Geschichte des 
Historischen Seminars der Universität zu Köln
Dr. Hanns-Albert Steger, Sozialforschungsstelle an der Universität Münster/ 
Westfalen – Dortmund
Stand August 1969
Prof. Horst Baader, Lateinamerikaabteilung, Romanisches Seminar, FU Berlin
Prof. Hans-Joachim Bock, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin
Dr. Albrecht von Gleich, Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg
Prof. Günter Kahle, Iberische und lateinamerikanische Abteilung, Historisches  
Seminar, Universität zu Köln
Prof. Wilhelm Lauer, Geographisches Institut, Universität Bonn
Dipl.-Pol. Klaus Lindenberg, Forschungsinstitut der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
Prof. Dieter Oberndörfer, Arnold-Bergstraesser-Institut, Freiburg
Prof. Richard Weyl, zuständig für Außenstelle Santa Marta der Universität Gießen
Stand November 1971
Prof. Horst Baader, Lateinamerikaabteilung, Romanisches Seminar, FU Berlin
Prof. Hans-Joachim Bock, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin
Dipl.-Sozialwirt Hans-Ulrich Bünger, Forschungsinstitut der Friedrich-Ebert- 
Stiftung, Bonn
Prof. Günter Kahle, Iberische und lateinamerikanische Abteilung, Historisches 
Seminar, Universität zu Köln
Prof. Wilhelm Lauer, Geographisches Institut, Universität Bonn
Prof. Udo Oberem, Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn
Prof. Dieter Oberndörfer, Arnold-Bergstraesser-Institut, Freiburg
Prof. Karl-Heinz Paffen, Geographisches Institut, Universität Kiel
Prof. Hanns-Albert Steger, Fakultät für Soziologie, Universität Bielefeld
https://doi.org/10.57727/32
219Anhänge
Stand Januar 1975
Dipl.-Sozialwirt Hans Ulrich Buenger, Forschungsinstitut der FES, Bonn
Dr. Hellmut Grabert, Geologisches Landesamt Nordrhein-Westfalen
Prof. Günter Kahle, Iberische und lateinamerikanische Abteilung, Historisches  
Seminar, Universität zu Köln
Prof. Wilhelm Lauer, Geographisches Institut, Universität Bonn
Prof. Walter Mettmann, Lateinamerika-Abteilung, Romanisches Seminar,  
Universität Münster
Prof. Udo Oberem, Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn
Prof. Dieter Oberndörfer, Arnold-Bergstraesser-Institut, Freiburg
Prof. Hanns-Albert Steger, Zentrale Einrichtung Regionalforschung Lateinamerika,  
Uni Erlangen-Nürnberg
Dr. Wilhelm Stegmann, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin
Stand September 1977
Prof. Ronald Daus, Institut für Romanische Philologie, FU Berlin
Ulrich Fanger, Arnold-Bergstraesser-Institut, Freiburg
Dipl.-Pol. Wolf Grabendorff, Stiftung Wissenschaft und Politik, Ebenhausen
Prof. Günter Kahle, Iberische und lateinamerikanische Abteilung, Historisches  
Seminar, Universität zu Köln
Prof. Wilhelm Lauer, Geographisches Institut, Universität Bonn
Prof. Volker Luehr, Pädagogische Hochschule, Berlin
Prof. Manfred Mols, Institut Politikwissenschaft, Universität Mainz
Konrad Stenzel, Forschungsinstitut der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
Dr. Wilhelm Stegmann, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin
Stand Dezember 1979
Dr. Dieter Benecke, Institut für Internationale Solidarität der Konrad-Adenauer-Stiftung, 
St. Augustin
Ulrich Fanger, Arnold-Bergstraesser-Institut, Freiburg
Dr. Albrecht von Gleich, Institut für Iberoamerikakunde, Hamburg 
Dipl.-Pol. Wolf Grabendorff, Stiftung Wissenschaft und Politik, Ebenhausen
Prof. Gerd Kohlhepp, Geographisches Institut, Universität Tübingen
Prof. Wolfgang König, Volkswirtschaftliches Seminar, Universität Göttingen
Prof. Volker Luehr, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
Prof. Manfred Mols, Institut für Politikwissenschaft, Universität Mainz
Prof. Achim Schrader, Seminar für Soziologie Pädagogische Hochschule, Münster
Prof. Hanns-Albert Steger, Zentralinstitut 06 Sektion Lateinamerika, Universität 
Nürnberg-Erlangen 
Prof. Peter Waldmann, Philosophischer Fachbereich, Universität Augsburg
Anhänge220
Stand Februar 1981
Dr. Dieter Benecke, Institut für Internationale Solidarität der KAS, St. Augustin
Ulrich Fanger, Arnold-Bergstraesser-Institut, Freiburg
Dr. Albrecht von Gleich, Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg 
Dipl.-Pol. Wolf Grabendorff, Stiftung Wissenschaft und Politik, Ebenhausen
Prof. Wolfgang König, Volkswirtschaftliches Seminar, Universität Göttingen
Prof. Gerd Kohlhepp, Geographisches Institut, Universität Tübingen
Prof. Manfred Mols, Institut für Politikwissenschaft, Universität Mainz
Dr. Urs Müller-Plantenberg, Berlin
Prof. Achim Schrader, Seminar für Soziologie Pädagogische Hochschule Münster
Prof. Hanns-Albert Steger, Zentralinstitut 06 Sektion Lateinamerika, Universität 
Nürnberg-Erlangen 
Prof. Peter Waldmann, Philosophischer Fachbereich, Universität Augsburg
Stand November 1982
Dr. Michael Domitra, Forschungsinstitut der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
Dr. Dieter Benecke, Institut für Internationale Solidarität der KAS, St. Augustin 
Prof. Dr. Manfred Mols, Institut für Politikwissenschaft, Universität Mainz
Dr. Albrecht von Gleich, Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg
Wolf Grabendorff, Stiftung Wissenschaft und Politik, Ebenhausen
Prof. Dr. Wolfgang König, Volkswirtschaftliches Seminar, Universität Göttingen
Prof. Dr. Gerd Kohlhepp, Geographisches Institut, Universität Tübingen
Dr. Manfred Nitsch, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
Dr. Albert Meyers, Universitätsschwerpunkt Lateinamerikaforschung, Universität Bielefeld
Prof. Dr. Hanns-Albert Steger, Zentralinstitut 06, Universität Erlangen-Nürnberg
Klaus-Dieter Vervuert, Verleger
Stand Oktober 1986
Forschungsinstitut Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn 
Geographisches Institut, Universität Tübingen
Institut für Genossenschaftswesen, Abteilung Lateinamerika, Universität Münster
Institut Spanien- und Lateinamerikastudien, Universität Augsburg
Internationales Institut der Konrad-Adenauer-Stiftung, St. Augustin
Dr. Dieter Benecke, Inter Nationes, Bonn
Dr. Sabine Horl, Hamburg
Prof. Günter Mertins, FB Geographie, Universität Marburg
Prof. Manfred Mols, Institut Politikwissenschaft, Universität Mainz
Prof. Manfred Nitsch, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
Prof. Achim Schrader, Forschungsgruppe Lateinamerika, Universität Münster
Dr. Nikolaus Werz, Arnold-Bergstraesser-Institut, Freiburg
221Anhänge
Stand August 1988
Forschungsinstitut Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn 
Geographisches Institut, Universität Tübingen
Institut für Genossenschaftswesen, Abeilung. Lateinamerika, Universität Münster
Institut Spanien- und Lateinamerikastudien, Universität Augsburg
Internationales Institut der Konrad-Adenauer-Stiftung, St. Augustin
Dr. Dieter Benecke, Inter Nationes, Bonn
Dr. Sabine Horl Groenewold, Hamburg
Prof. Günter Mertins, FB Geographie, Universität Marburg
Prof. Manfred Mols, Institut Politikwissenschaft, Universität Mainz
Prof. Manfred Nitsch, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
Prof. Achim Schrader, Forschungsgruppe Lateinamerika, Universität Münster 
Dr. Nikolaus Werz, Arnold-Bergstraesser-Institut, Freiburg
Stand Dezember 1992
Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien der Katholischen Universität Eichstätt
Arbeitsbereich Internationale Zusammenarbeit der Konrad-Adenauer-Stiftung,  
St. Augustin
Forschungsinstitut der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
Institut für Politikwissenschaft der Universität Mainz
Lateinamerika-Zentrum der Universität Münster
Prof. Dr. Dietrich Briesemeister, Berlin
Prof. Dr. Ludwig Ellenberg, Eschborn
Prof. Dr. Hans-Joachim König, Eichstätt
Prof. Dr. Gerd Kohlhepp, Tübingen
Dr. Detlef Nolte, Hamburg
Stand November 1994
Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien an der Katholischen Universität Eichstätt
Konrad-Adenauer-Stiftung, Internationale Zusammenarbeit, Bonn
Abteilung Internationale Entwicklungszusammenarbeit der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
Institut für Politikwissenschaft, Universität Mainz
Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg
Prof. Dr. Ludwig Ellenberg, Berlin
Prof. Dr. Hans-Joachim König, Eichstätt
Prof. Dr. Gerd Kohlhepp, Tübingen
Prof. Dr. Achim Schrader, Münster
PD Dr. Hartmut Sangmeister, Heidelberg
Anhänge222
Stand November 1996
Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien an der Katholischen Universität Eichstätt
Konrad-Adenauer-Stiftung, Internationale Zusammenarbeit, Bonn
Abteilung Internationale Entwicklungszusammenarbeit der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
Lateinamerika-Zentrum, Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg
Prof. Dr. Ludwig Ellenberg, Berlin
Prof. Dr. Gerd Kohlhepp, Tübingen
Doz. Dr. habil. Raimund Krämer
Prof. Dr. Barbara Potthast-Jutkeit
Prof. Dr. Hartmut Sangmeister, Heidelberg
Stand Juni 1998
Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg
Konrad-Adenauer-Stiftung, Internationale Zusammenarbeit, Bonn
Abteilung Internationale Entwicklungszusammenarbeit der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
Lateinamerika-Institut der FU Berlin
Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien an der Katholischen Universität Eichstätt
Prof. Dr. Ludwig Ellenberg, Berlin
Dr. Peter Imbusch, Marburg
Prof. Dr. Gerd Kohlhepp, Tübingen
Prof. Dr. Barbara Potthast-Jutkeit
Prof. Dr. Hartmut Sangmeister, Heidelberg
Stand Dezember 2000
Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg
Konrad-Adenauer-Stiftung, Internationale Zusammenarbeit, Bonn
Abteilung Internationale Entwicklungszusammenarbeit der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
Ibero-Amerikanisches Institut PK, Berlin
Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien an der Katholischen Universität Eichstätt
Prof. Dr. Ludwig Ellenberg, Berlin
Dr. Barbara Fritz, Berlin
Prof. Dr. Barbara Potthast
Prof. Dr. Hartmut Sangmeister, Heidelberg
Dr. Ingrid Wehr, Freiburg
223Anhänge
Stand Dezember 2004
Lehr- und Forschungszentrum Lateinamerika, Universität zu Köln 
Ibero-Amerikanisches Institut PK, Berlin
Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg
Konrad-Adenauer-Stiftung 
Friedrich-Ebert-Stiftung
Prof. Dr. Sérgio Costa, Berlin
Dr. Barbara Fritz, Berlin
Dr. Barbara Göbel, Berlin
Prof. Dr. Heinrich Pachner, Tübingen
Prof. Dr. Sonja Steckbauer, Eichstätt
Stand Dezember 2006
Ibero-Amerikanisches Institut PK, Berlin
GIGA Institut für Lateinamerika-Studien, Hamburg
Konrad-Adenauer-Stiftung
Friedrich-Ebert-Stiftung
Lehr- und Forschungszentrum Lateinamerika, Universität zu Köln 
Prof. Dr. Klaus Bodemer, Hamburg
Prof. Dr. Marianne Braig, Berlin
Prof. Dr. Ludwig Ellenberg, Berlin
Prof. Dr. Sonja Steckbauer, Eichstätt
Dr. Juliana Ströbele-Gregor, Berlin
Stand Mai 2008
Ibero-Amerikanisches Institut PK, Berlin
GIGA Institut für Lateinamerika-Studien, Hamburg
Konrad-Adenauer-Stiftung
Friedrich-Ebert-Stiftung
Lehr- und Forschungszentrum Lateinamerika, Universität zu Köln 
Prof. Dr. Klaus Bodemer, Hamburg
Prof. Dr. Sérgio Costa, Berlin
Prof. Dr. Ludwig Ellenberg, Berlin
Prof. Dr. Sonja Steckbauer, Eichstätt
Dr. Juliana Ströbele-Gregor, Berlin
Anhänge224
Stand Mai 2010
GIGA Institut für Lateinamerika-Studien, Hamburg
Ibero-Amerikanisches Institut PK, Berlin
Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin
Friedrich-Ebert-Stiftung, Berlin
Lehr- und Forschungszentrum Lateinamerika, Universität zu Köln 
Dr. Anika Oettler, Hamburg
Dr. Juliana Ströbele-Gregor, Berlin
Dr. Ingrid Wehr, Freiburg
Prof. Dr. Rainer Wehrhahn, Kiel
Dr. Jonas Wolff, Frankfurt am Main
Stand Mai 2012
GIGA Institut für Lateinamerika-Studien, Hamburg
Ibero-Amerikanisches Institut PK, Berlin
Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin
Friedrich-Ebert-Stiftung, Berlin
Centro Latinoamericano de Colonia, Universität zu Köln 
Dr. Anika Oettler, Hamburg
Dr. Juliana Ströbele-Gregor, Berlin
Dr. Ingrid Wehr, Freiburg
Prof. Dr. Rainer Wehrhahn, Kiel
Dr. Astrid Windus, Hamburg
Stand Mai 2014
GIGA Institut für Lateinamerika-Studien, Hamburg
Ibero-Amerikanisches Institut PK, Berlin
Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin
Friedrich-Ebert-Stiftung, Berlin
Centro Latinoamericano de Colonia, Universität zu Köln 
Prof. Dr. Thomas Fischer, Eichstätt
Prof. Dr. Susanne Klengel, Berlin
Ana-Laura Lemke, Köln
Prof. Dr. Rainer Wehrhahn, Kiel
Dr. Astrid Windus, Hamburg
225Anhänge
Stand Juni 2016
Zentralinstitut für Lateinamerikastudien, Katholische Universität Eichstätt
GIGA Institut für Lateinamerika-Studien, Hamburg
Ibero-Amerikanisches Institut PK, Berlin
Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin
Friedrich-Ebert-Stiftung, Berlin
Dr. Sarah Albiez-Wieck, Köln
Prof. Dr. Susanne Klengel, Berlin
Romy Köhler, Bonn
Prof. Dr. Anika Oettler, Marburg
Prof. Dr. Rainer Wehrhahn, Kiel
Stand Juni 2018
Zentralinstitut für Lateinamerikastudien, Katholische Universität Eichstätt
GIGA Institut für Lateinamerika-Studien, Hamburg
Ibero-Amerikanisches Institut PK, Berlin
Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin
Friedrich-Ebert-Stiftung, Berlin
Dr. Sarah Albiez-Wieck, Köln
Indi-Carolina Kryg, Hamburg
Prof. Dr. Stephanie Schütze, Berlin
Jun.-Prof. Dr. Yasmin Temelli, Bochum
Prof. Dr. Rainer Wehrhahn, Kiel


German

Anhang 2: ADLAF-Arbeitsausschüsse bzw. Vorstände

Einleitung
Peter Birle / Detlef Nolte
Im Juni 2015 feierte die Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerika-
forschung (ADLAF) im Rahmen einer Festveranstaltung im Ibero-Ame-
rikanischen Institut (IAI) der Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK) in 
Berlin ihr 50jähriges Bestehen. Im Vorfeld des Jubiläumsjahres hatte der 
ADLAF-Vorstand die Historikerin Andrea Nicklisch damit beauftragt, auf 
der Grundlage von Archivrecherchen die Geschichte der ADLAF von 1964 
bis 1988 zu erforschen und niederzuschreiben. Die auf der Grundlage ih-
rer Recherchen entstandene „Chronik der ADLAF 1964-1988“ bildet einen 
zentralen Teil des vorliegenden Bandes. 
Frau Nicklisch schildert zunächst die Gründungsjahre der Arbeits-
gemeinschaft der deutschen Lateinamerika-Institute (ADLAI), so der ur-
sprüngliche Name, und deren 1967 erfolgte Umbenennung in ADLAF. Der 
neue Name ging einher mit einer Öffnung für Einzelmitglieder, während 
die ADLAI nur institutionelle Mitgliedschaften vorgesehen hatte. Neben 
zentralen Themen wie der Interdisziplinarität der Forschung, der Sprach-
ausbildung, den Dokumentationstätigkeiten, den Überlegungen zur He-
rausgabe einer wissenschaftlichen Zeitschrift und der Durchführung von 
Tagungen geht der Beitrag von Nicklisch auch auf Herausforderungen ein, 
denen sich die ADLAF im Laufe ihrer Entwicklung stellen musste. Dazu ge-
hörten nicht nur finanzielle Engpässe, sondern auch phasenweise interne 
Konflikte sowie Schwierigkeiten in der Kooperation mit lateinamerikani-
schen Partnern. Gerade weil solche schwierigen Themen nicht ausgeblen-
det werden, gibt der Beitrag einen realistischen Einblick in die ersten gut 
zwanzig Jahre der ADLAF-Geschichte.
Der Beitrag von Nikolaus Werz, eine leicht überarbeitete Fassung des 
Festvortrages zum 50jährigen Bestehen der ADLAF, geht ebenfalls auf die 
Geschichte der Organisation ein, bettet diese aber darüber hinaus in die 
Entwicklung der deutschen und europäischen Lateinamerikaforschung 
ein. In beiden Kontexten spielte der Kulturwissenschaftler Hanns-Albert 
Steger (1923-2015) eine wichtige Rolle. Er war nicht nur bis 1971 der 
erste Vorsitzende der ADLAF, sondern er gab auch entscheidende Impulse 
Peter Birle / Detlef Nolte20
für die 1971 erfolgte Gründung des Consejo Europeo de Investigaciones 
Sociales de América Latina (CEISAL).
Die folgenden Beiträge der ehemaligen ADLAF-Vorsitzenden Albrecht 
von Gleich, Dieter Oberndörfer, Gerd Kohlhepp, Karl Kohut, Klaus 
Bodemer, Barbara Potthast, Peter Birle und Detlef Nolte gehen auf die 
Schwerpunkte und spezifischen Herausforderungen während der jewei-
ligen Entwicklungsphase der ADLAF ein. Der Ökonom Manfred Nitsch, 
der die Entwicklung der ADLAF über viele Jahre eng begleitete, wirft aus 
Berliner Perspektive einen Blick auf die Organisation. Ana-Laura Lemke 
geht auf die seit dem ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends erheblich 
intensivierte Nachwuchsarbeit der ADLAF ein. Anna Reismann und Svenja 
Blanke skizzieren das wechselseitige Verhältnis zwischen der Konrad-
Adenauer-Stiftung (KAS) bzw. der Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) und der 
ADLAF. Beide politischen Stiftungen haben von Anfang an eine aktive Rolle 
im Rahmen der Organisation gespielt, ohne deren finanzielle Unter-
stützung die regelmäßige Ausrichtung von ADLAF-Tagungen sich noch 
weitaus schwieriger gestaltet hätte, als dies ohnehin der Fall war.
Nach einem Beitrag von Andrea Nicklisch zur Mitgliederentwicklung 
der ADLAF folgt eine Reihe von Anhängen. Dazu gehören Übersichten der 
Vororte und Vorsitzenden seit 1964 (Anhang 1), der Zusammensetzung 
der Arbeitsausschüsse bzw. Vorstände (Anhang 2), der zwischen 1967 und 
2018 durchgeführten Tagungen (Anhang 3), der damit verbundenen Ta-
gungspublikationen (Anhang 4) sowie der ADLAF-Preisträger*innen seit 
2010 (Anhang 5). Den Abschluss des Bandes bilden einige fotografische 
Impressionen von der Jubiläumsveranstaltung im Juni 2015.
Die Herausgeber danken allen, die zum Zustandekommen dieses Ban-
des beigetragen haben, für ihre aktive Mitarbeit und für die Geduld, die 
sie bis zum Erscheinen des Buches aufgebracht haben.


Einleitung

Fischer, Thomas

Vorwort

Luca, Tania Regina de

Portuguese

Circulação no espaço transatlântico: A cidade de Paris na revista A Ilustração (1884-1892)

João Fábio Bertonha

¿Un fascismo ibérico o latino? Comparación y vínculos transnacionalesen el universo político fascista entre América Latina y la Europamediterránea

Sandra Carreras

Los emigrados germanohablantes en América del Sur:
expresiones e interpretaciones de su compromiso político

Not a member yet

La historieta como (re)producción mítica: el Che y Evita en la versión de Oesterheld/Breccia

“A los brasileños no pudimos liberarlos”. Actividades políticas del exilio germanohablante en Brasil