Institutional Repository of the Ibero-American Institute, Berlin

Pflüger, Christine

Spanish

Un “nuevo” patrimonio cultural: conocimientos arqueológicos e históricos y saberes indígenas en museos antropológicos en la provincia de Córdoba  Argentina)

Whittaker, Catherine

Dürr, Eveline

Conocimientos y vigilancia contra la violencia racista y colonialista en la zona fronteriza México-Estados Unidos

Sponholz, Liriam

Portuguese

Bolsonaro e a “direita sem vergonha” no Facebook

Zu den Autorinnen und Autoren 
Carla Sofia Amado war als Lektorin für Portugiesisch für das Instituto Camões in 
Deutschland und Spanien tätig. Zwischen 2013 und 2016 war sie Leiterin der Abteilung 
für Bildung und Schulwesen an der Portugiesischen Botschaft in Berlin. Bis 2021 lei-
tete sie in Vigo das portugiesische Kulturzentrum des Instituto Camões. Gegenwärtig 
promoviert sie im Bereich Kulturwissenschaft an der Universidade de Santiago de 
Compostela. 
Prof. Dr. Burghard Baltrusch leitet die I Cátedra Internacional José Saramago und 
die transdisziplinäre Forschungsgruppe BiFeGa – Estudos Culturais, Tradución e 
Interpretación an der Faculdade de Filoloxía e Tradución der Universidade de Vigo. 
Seit 2017 leitet er ein vom spanischen Wissenschaftsministerium finanziertes inter-
nationales Forschungsprojekt zum Thema Gegenwartslyrik und Politik. Seine weite-
ren Forschungsschwerpunkte sind die Werke von Fernando Pessoa und José Saramago, 
zeitgenössische galicische und portugiesische Lyrik, sowie die hermeneutische Über-
setzungstheorie.
Dr. Rainer Bettermann war bis zum Eintritt in den Ruhestand im Jahr 2009 wissen-
schaftlicher Mitarbeiter am Institut für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und 
Interkulturelle Studien der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Zwischen November 
1976 und April 1981 war er als Lektor für deutsche Sprache und Kultur an der Associa-
ção Portugal-RDA in Lissabon tätig.
Prof. Dr. Tobias Brandenberger ist Professor für Iberoromanische und Iberoamerika-
nische Literaturwissenschaft an der Georg-August-Universität Göttingen, wo er auch 
die Cátedra José de Almada Negreiros des Instituto Camões leitet. Seine Forschungs-
schwerpunkte liegen im Bereich der literaturwissenschaftlichen Gender Studies, der 
Imagologie und Interkulturalität, der Theorie und Geschichte literarischer Gattungen 
und der musikalisch-literarischen Intermedialität.
Prof. i. R. Dr. Bodo Freund studierte Geographie, Romanistik, Politologie und Philo-
sophie an den Universitäten Frankfurt und Tübingen. Ab 1973 lehrte er Humangeogra-
phie an der Goethe-Universität Frankfurt und bis 2006 an der Humboldt-Universität 
Berlin. Während des Studienjahres 1974/75 hatte er eine Lehrstuhlvertretung an der 
Universidade de Lisboa. Forschungsschwerpunkte waren und blieben Stadt- und Re-
gionalentwicklung sowie Migration.
Fünfzig Jahre Nelkenrevolution382
Prof. Dr. Roberta Guimarães Franco ist Professorin für portugiesische Literatur und 
im Postgraduierten-Programm Literaturwissenschaft an der Universidade Federal de 
Minas Gerais. Sie war Koordinatorin des GT-ANPOLL Comparative Studies of Portu-
guese Language Literatures (2016–2018; 2018–2021) und Mitglied des Vorstands von 
ABRAPLIP (2022–2023). Sie ist Co-Leiterin der CNPq-Forschungsgruppe „Time and 
Literature: Threshold, Dissonance and Restlessness“ und Inhaberin eines CNPq Level 
2 Productivity Grants.
Prof. Dr. Benjamin Meisnitzer ist seit 2018 Professor für Romanische Sprachwissen-
schaft mit den Schwerpunkten Spanisch und Portugiesisch an der Universität Leipzig. 
Von 2009 bis 2014 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter für französische, spanische 
und portugiesische Sprachwissenschaft an der LMU in München und von 2014 bis 
2018 Juniorprofessor für Iberoromanische Sprachwissenschaft an der Johannes-Gu-
tenberg-Universität Mainz. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen 
Temporalsemantik, Modalitätsforschung, Grammatikalisierung und Sprachwandel 
sowie Varietätenlinguistik. 
Dr. Antonio Muñoz Sánchez ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Instituto de Ciên-
cias Sociais der Universidade de Lisboa. Er hat am Europäischen Hochschulinstitut 
in Florenz in Geschichte promoviert und forscht über die Beziehungen zwischen 
Deutschland und der Iberischen Halbinsel nach 1939. Er ist Autor zahlreicher Beiträge 
und dreier Bücher zum Einf luss der deutschen Sozialdemokratie auf den Demokrati-
sierungsprozess in Portugal, Spanien und Brasilien. 
Prof. Dr. Martin Neumann ist Professor für französische, italienische und portugie-
sische Literaturwissenschaft an der Universität Hamburg. Dort ist er Direktor des 
Centro de Língua Portuguesa / Camões I.P. Seine wichtigsten Forschungsgebiete sind 
das Zeitalter der Auf klärung (Frankreich, Italien, Portugal), Literatur und Medialität, 
sizilianische Erzähler des 20. Jahrhunderts, portugiesische Erzähler im europäischen 
Kontext sowie postkoloniale Identitätsdiskurse.
Prof. Dr. Teresa Pinheiro ist Inhaberin der Professur Kultureller und Sozialer Wandel 
am Institut für Europäische Studien und Geschichtswissenschaften der Technischen 
Universität Chemnitz. Dort leitet sie die Cátedra Camões für Iberische Studien. Zu 
ihren Forschungsschwerpunkten gehören Migration, Erinnerungskulturen, Diktatur-
erfahrung, Demokratisierungsprozesse und Konstruktionen kollektiver Identität auf 
der Iberischen Halbinsel. 
Prof. Dr. Kathrin Sartingen ist Lehrstuhlinhaberin für portugiesisch- und spa-
nischsprachige Literatur-, Medien- und Kulturwissenschaf t am Institut für Roma-
nistik der Universität Wien. Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen lateiname-
rikanische, afrikanische und iberische Literaturen, Film- und Theaterlandschaf ten; 
Intertextualitäten, Intermedialitäten und Interkulturalitäten (Lateinamerika – Af-
rika – Iberia); koloniale und postkoloniale Themen und Theorien (Migration, Memo-
ria, Meeresnarrative, Identitäten und Invisibilitäten, Zeugennarrative und Doku-
fiktionen).
Zu den Autorinnen und Autoren 383
Prof. Dr. Helmut Siepmann ist Professor emeritus der Romanischen Philologie der 
RWTH Aachen mit speziellen Interessengebieten in den französisch-, spanisch- und 
portugiesischsprachigen Literaturen. Er publizierte Bücher und Artikel zur französi-
schen Poesie der Renaissance, zur modernen Poesie in Portugal, zur Novelle, zum Ro-
man und zum Theater sowie eine Kleine Geschichte der portugiesischen Literatur, München 
2003. Er ist Vize-Präsident der Deutschen Gesellschaft fü die Afrikanischen Staaten 
Portugiesischer Sprache (DASP) und Direktor des Zentrums Portugiesischspachige 
Welt an der Universität zu Köln.
Dr. Henrick Stahr war bis 2023 Studienrat für Geschichte und Politik (in portugie-
sischer Sprache) und Deutsch an der Staatlichen Europa-Schule Berlin (SESB), Kurt-
Schwitters-Schule, und Koordinator für die weiterführenden Standorte der SESB in 
der Berliner Senatsverwaltung. 2004 promovierte er in Kunst- und Kulturwissen-
schaften an der Universität der Künste zur deutschen Pressefotografie der Zwischen-
kriegszeit 1919–1939.
Prof. Dr. Robert Stock ist Juniorprofessor für Kulturen des Wissens am Institut für 
Kulturwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin. Nach dem Studium der 
Europäischen Ethnologie in Berlin und Lissabon promovierte er mit einer Arbeit über 
kulturelle Dekolonisierungsprozesse und Dokumentarfilme zwischen Mosambik und 
Portugal an der Justus-Liebig-Universität Gießen. Von 2015 bis 2021 koordinierte er 
die DFG-Forschungsgruppe „Mediale Teilhabe. Partizipation zwischen Anspruch und 
Inanspruchnahme“ an der Universität Konstanz. Er forscht zu luso-afrikanischen De-
kolonisierungsprozessen, Be_Hinderung und digitalen Medien, inklusiven Ausstel-
lungspolitiken sowie posthumaner Körper- und Umweltgeschichte.
Prof. Dr. Henry Thorau war von 1996 bis 2017 Inhaber der Cátedra Carolina Michaelis 
de Vasconcelos für Portugiesische Kulturwissenschaft und Leiter des Portugalzent-
rums an der Universität Trier. Von 1997 bis 1999 Vizepräsident, von 1999 bis 2003 und 
2009–2013 Präsident des Deutschen Lusitanistenverbandes DLV. Jüngste Publikatio-
nen als Herausgeber: Teatro Negro – sechs afrobrasilianische Theaterstücke, Berlin 2020; 
Einstürzende Altbauten – sechs Theaterstücke aus Portugal, Berlin 2021; und Nelson Rodri-
gues: Kuss im Rinnstein – Sechs Stücke und ausgewählte Prosa, Berlin 2022.
Dr. des. Ana Troncoso ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Europäi-
sche Studien und Geschichtswissenschaften der Technischen Universität Chemnitz. 
Sie promovierte zu Bürger:innenwerdungsprozessen deutscher Juden und Jüdinnen 
in Chile. Ihr aktuelles Forschungsprojekt behandelt gegenwärtige filmische Reprä-
sentationen des iberischen Raums in Bezug zu Nordeuropa und den Ex-Kolonien. Zu 
ihren Forschungsschwerpunkten gehören Rassismusforschung, Postkoloniale und 
Intersektionelle Theorien, Visuelle Anthropologie, Film und Autobiographie und Ver-
f lechtungen in der lateinamerikanischen/europäischen Geschichte des 19., 20. und 
21. Jahrhunderts.
Prof. Dr. Doris Wieser ist Inhaberin der Professur für Afrikanische Literaturen Por-
tugiesischer Sprache und Mitglied des Forschungszentrums Centro de Literatura Por-
tuguesa (CLP) der Universität Coimbra. Sie promovierte im Bereich Iberoromanische 
Fünfzig Jahre Nelkenrevolution384
Literaturwissenschaft an der Georg-August-Universität Göttingen und war Stipen-
diatin der Alexander von Humboldt-Stiftung an der Universität Lissabon. Sie forscht 
u. a. zu nationalen Identitäten, kulturellem Gedächtnis, Geschlechterverhältnissen 
und Kriminalliteratur. 


German

Zu den Autorinnen und Autoren

Gabbert, Wolfgang

El poder de la nación. El impacto de conceptos europeos en las discusiones sobre la autonomía indígena

Siepmann, Helmut

Das Trauma der Afrika-Erfahrung und seine Aufarbeitung im portugiesischen Roman

Pinheiro, Teresa

Stock, Robert

Thorau, Henry

Gert Peuckert (Berlin)
Gert Peuckert studierte Politikwissenschaf t und Europäisches Umweltrecht. Ab 1980 war er als 
Diplomat an der Botschaf t der DDR in Portugal und anschließend bis 1989 als Berater in Mo-
sambik tätig. Von 1993 bis 2003 leitete er den Bereich Umwelt an der Deutsch-Portugiesischen 
Handelskammer in Lissabon und arbeitete bis zu seiner Pensionierung 2015 als Umweltberater 
bei einer portugiesische Consultingfirma.
Wo und wie haben Sie den 25. April 1974 erlebt?
Meine Erinnerungen an den 25. April in Portugal haben eine Vorgeschichte und einen 
Bezug zu den Weltfestspielen der Jugend und Studenten im Sommer 1973 in Berlin, wo 
ich als Betreuer und Dolmetscher der portugiesischen Delegation zum ersten Mal di-
rekten Kontakt mit Jugendlichen aus Portugal hatte. Für die meisten DDR-Bürger war 
das faschistische Portugal ein weißer Fleck auf der Landkarte und Informationen über 
das Land gab es vor allem im Zusammenhang mit der Berichterstattung der Medien 
über den Krieg und den Kampf der nationalen Befreiungsbewegungen in den ehema-
ligen afrikanischen Kolonien. Von den portugiesischen Teilnehmern habe ich damals 
erfahren, dass die mehrheitlich aus dem französischen Exil angereisten Jugendlichen 
dort lebten, um nicht in den Kolonialkrieg nach Afrika eingezogen zu werden.1
Während der Weltfestspiele in Berlin wurde ich Zeuge von zahlreichen Begegnun-
gen der Delegierten Portugals mit den Vertretern der nationalen Befreiungsbewegun-
gen und von leidenschaftlichen Solidaritäts- und Protestaktionen zur Beendigung der 
Kolonialkriege. Schon damals war mir bewusst, dass es besonders unter den jungen 
Menschen in Portugal einen großen Widerstand gegen den Kolonialkrieg und das fa-
schistische Regime gab und es bald zu einer friedlichen Lösung kommen musste. Die-
se Erlebnisse wurden wieder wach als nur wenige Monate später die Pressemeldungen 
vom Militärputsch der MFA in Portugal um die Welt gingen.
Die Ereignisse des 25. April in Portugal lösten damals in der DDR-Bevölkerung gro-
ßes Interesse und Anteilnahme aus. Die Welle der Sympathie für die Nelkenrevolution, 
die besonders die Jugend in Europa erfasste, ist auch im Kontext der damaligen inter-
nationalen Entwicklungen zu sehen. In ganz Europa waren die Anhänger der Politik der 
friedlichen Koexistenz auf dem Vormarsch. Der Helsinki-Prozess hatte mit der Konfe-
renz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) seinen Höhepunkt erreicht 
und im Ergebnis der Nelkenrevolution war eine der letzten faschistischen Diktaturen 
gefallen und es eröffneten sich neue Perspektiven für die Vertiefung des Entspannungs-
prozesses in Europa und den Sieg der nationalen Befreiungsbewegungen in Afrika.
1   Siehe hierzu das Interview mit Mário Santos in diesem Buch.
Zeitzeugeninterviews362
Bereits der blutige Militärputsch Pinochets vom September 1973 in Chile hatte in 
der DDR eine breite Solidaritätsbewegung ausgelöst, die sich nun auf die Unterstüt-
zung des antifaschistischen linken Militärputsches in Portugal ausweitete. Es kam zu 
Solidaritätsbekundungen im ganzen Land. In Fernsehen und Presse der DDR wurde 
fast täglich über die Entwicklung der politischen Ereignisse in Portugal berichtet.
Was ist Ihnen von den Ereignissen des 25. April am stärksten in Erinnerung geblieben? 
Meine Erinnerungen basieren auf Tagebuchaufzeichnungen über meinen Aufenthalt 
als Praktikant vom September bis Dezember 1975 in Portugal. Im Verlaufe des Prakti-
kums an der Botschaft der DDR in Portugal habe ich für meine Diplomarbeit zur Rolle 
der MFA bei den Ereignissen des 25. April recherchiert und zahlreiche Interviews mit 
Führungskräften der MFA und der Bewegung der Hauptleute geführt.
Noch vor Aufnahme der diplomatischen Beziehungen im Juni 1974 wurden seitens 
der DDR mit Hilfe portugiesischer Kommunisten Kontakte zu den führenden Vertre-
tern der MFA in Lissabon hergestellt. Danach gaben sich Delegationen aus allen Berei-
chen des öffentlichen Lebens der DDR die Klinke in die Hand, von denen ich während 
meines Aufenthalts 1975 eine ganze Reihe persönlich vor Ort begleitet habe.
Die erste Vertretung der DDR befand sich in der Avenida de Berna und platzte bald 
aus allen Nähten, da immer mehr Personal gebraucht wurde, um die täglich zuneh-
menden Aufgaben zu bewältigen. Die repräsentative und zahlenmäßig große Vertre-
tung der DDR in Portugal zeugte vom hohen Stellenwert des Landes für die Entwick-
lung künftiger Beziehungen, war aber für die rechte Presse Anlass zur Verbreitung 
verschiedenster Verschwörungstheorien in Bezug auf die Rolle von DDR und SED bei 
den revolutionären Entwicklungen in Portugal.
Allerdings waren die Verschwörer wohl eher unter den politisch rechten Kräften 
in der damaligen BRD zu finden, wie es Günter Wallraff in seinem 1976 veröffentlich-
ten Buch über die Kontaktaufnahme von General Spínola zu CSU-nahen Kreisen um 
Franz Josef Strauß zur Finanzierung von Waffenkäufen bei der Vorbereitung eines 
Putsches aufgedeckt hatte.
Mit Fortschreiten des revolutionären Prozesses, insbesondere nach den Maßnah-
men der Regierung unter General Vasco Gonçalves im März 1975 zur Nationalisierung 
von Banken und Konzernen und Fortführung der Agrarreform, wurde die Unter-
stützung der DDR für Portugal weiter intensiviert. Ab diesem Zeitpunkt gab es eine 
sprunghafte Entwicklung der Beziehungen auf allen Ebenen, vor allem auch im Han-
dels- und Wirtschaftsbereich.
Die DDR-Medien intensivierten ihre Berichterstattung und verfügten vor Ort über 
eine wachsende Zahl an Auslandskorrespondenten und Journalisten. Neben Fernse-
hen und Rundfunk der DDR waren Journalisten von der Nachrichtenagentur ADN und 
der Tageszeitung Neues Deutschland vertreten.2 Berichterstatter vom DDR-Fernsehen 
wie Dr. Sabine Katins, von Zeitschriften wie Horizont und Wochenpost und Schriftstel-
ler wie Günter Karau und Wolfgang Schreyer weilten zu mehrwöchigen Reportagen 
im Land. Besondere Beachtung fanden in den Filmdokumentationen, Artikeln und 
Büchern die Fortschritte in den antifaschistisch-demokratischen Prozessen und die 
führende Rolle von MFA und PKP bei den gesellschaftlichen Veränderungen, insbe-
2   Für die Berichterstattung der Nelkenrevolution im Neuen Deutschland siehe den Beitrag von Rainer 
Bettermann und Ana Troncoso in diesem Buch. 
Gert Peuckert 363
sondere der Agrarreform im Alentejo und den Aktivitäten von Einwohner- und Arbei-
terkommissionen bei Übernahme von selbstverwalteten Unternehmen.
In meinen Tagebuchaufzeichnungen vom 15. September 1975 ist aus Gesprächen 
mit dem damaligen DDR-Handelsrat vermerkt, dass Hauptaufgabe der vorrangige 
Ausbau von Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit Portugal, insbesondere mit 
den von Arbeiterkommissionen in Verwaltung genommenen Unternehmen und den 
neu entstandenen Kooperativen, war. 
Die DDR leistete materielle Hilfe durch Lieferung von Saatgut, Düngemitteln und 
Landwirtschaftsmaschinen und den Import von Waren aus enteigneten Betrieben, 
die nach Wegbrechen ihrer traditionellen Märkte Absatzprobleme hatten und um ihr 
wirtschaftliches Überleben kämpften. So wurde u. a. auch Portwein aus Koopera ti-
ven von der DDR importiert und in den heimischen Hotels und Gaststätten als Fla-
schenware angeboten. Das hat bei manchen der damaligen Restaurantbesucher ein 
beschwingtes Weinerlebnis aus Portugal hinterlassen…
Als besonderes Erlebnis ist mir ein Besuch der Kooperative Safira in der Nähe von 
Montemor-o-Novo in Erinnerung geblieben. Am 2. November 1975 begleitete ich eine 
Gruppe von Landwirtschaftsexperten in den Alentejo und nach Übergabe der DDR-
Solidaritätsgüter und einem Rundgang durch die Kooperative, bei dem uns von den 
Landarbeitern voller Stolz die neu geschaffenen Einrichtungen und Felder gezeigt 
wurden, kam es zu einem spontan organisierten Meeting mit den zum Schutz der Ko-
operative entsandten Vertretern der MFA. Anschließend versammelten sich alle zum 
gemeinsamen Essen und es wurde gemeinsam diskutiert, getrunken und gesungen. 
Das war für mich ein Lehrstück gelebter Einheit von Volk und MFA.
Inwiefern geriet mit den revolutionären Prozessen auch die Welt in Bewegung, in 
der Sie tätig waren? 
Im Herbst 1975 baute die DDR die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Portugal 
weiter aus. Im Rahmen des zwischenzeitlich abgeschlossenen bilateralen Handels-
abkommens wurde der Import von Portwein und Schuhen im Umfang von mehreren 
Millionen Valutamark (VM) vereinbart. Die DDR verzehnfachte die Importe aus Por-
tugal und lieferte u. a. Textilmaschinen, polygraphische Maschinen und Düngemittel 
im Umfang von 8 Mio VM. Damit war innerhalb eines Jahres der Handelsumsatz mit 
Portugal von faktisch Null auf fast 30 Mio VM gewachsen.
Auch die politisch- kulturellen Beziehungen erfuhren einen sprunghaften Anstieg. 
Im Juni 1975 konstituierte sich in Berlin das Freundschaftskomitee DDR-Portugal bei der 
Liga für Völkerfreundschaft, dessen Hauptpartner für die Entwicklung der Zusammen-
arbeit die Nationale Freundschaftsgesellschaft (Associação) Portugal-DDR wurde.
Die Associação Portugal-RDA war von Freunden des Alemanha democrática – wie 
die DDR von vielen Portugiesen in der Umgangssprache bezeichnet wurde – bereits im 
Dezember 1974 in Lissabon gegründet worden. Zum Präsidenten war der anerkannte 
Musikwissenschaftler Professor Freitas Branco und als Generalsekretär der Rechtsan-
walt und Schriftsteller Alexandre Babo gewählt worden. Die Gesellschaft fand großen 
Zuspruch und hatte bald 2 000 Mitglieder, die aus den unterschiedlichsten kulturellen 
und sozialen Schichten kamen und in 28 Basisgruppen landesweit organisiert waren. 
Große Teile der Bevölkerung hatten infolge der faschistischen Zensur große Informa-
tionsdefizite über die Entwicklungen in den sozialistischen Staaten und nutzten die 
Veranstaltungen zum Erhalt von Wissen über die ‚Welt hinter dem Eisernen Vorhang‘.
Zeitzeugeninterviews364
Dass José Saramago und weitere anerkannte Persönlichkeiten aus Politik und Kul-
tur der Associação beitraten war ein Beleg für deren breiten Zuspruch in den intellek-
tuellen Kreisen. Das war auch darauf zurückzuführen, dass die DDR aufgrund ihrer 
Geschichte und Größe für Portugal einen Vergleichsrahmen bildete und den erfolg-
reichen Auf bau einer antifaschistisch-demokratischen Ordnung voraushatte. Beide 
Staaten hatten geschichtlich gesehen eine ähnliche Ausgangslage: sie hatten eine fa-
schistische Diktatur hinter sich und mussten nun mit dieser Hypothek, welche sich ja 
vor allem in den Köpfen der Menschen befand, eine neue Gesellschaft auf bauen.
Ich habe auf Einladung der Basisgruppen an mehreren Veranstaltungen teilge-
nommen und zu verschiedenen Themen der gesellschaftlichen Entwicklung in der 
DDR wie Bildung und Sport, Gesundheitswesen, Pionier- und Jugendorganisation, 
Frage und Antwort gestanden. Neben diesen politischen Diskussionsrunden wurden 
auch Kultur- und Sportveranstaltungen organisiert, an denen Künstler und Sportler 
aus der DDR teilnahmen.
Empfehlung des portugiesischen Dichters Ary dos Santos für den „RDA-Studenten, 
der eine Dissertation über die portugiesischen Streitkräf te vorbereitet“. Diese hat 
Peuckert viele Türen bei der Gewinnung von Interviewpartnern geöffnet. © Gert 
Peuckert, Privatfotografie.
Bei der Associação Portugal-RDA wurde ein Deutsch-Lektorat eingerichtet und ein 
Deutschlektor nach Portugal entsandt und auf Basis jährlicher Arbeitsvereinbarung 
zum Beispiel die ‚Woche der DDR‘ in Lissabon und weiteren wichtigen Zentren Portu-
gals sowie die ‚Solidaritätswoche mit Portugal‘ in der DDR veranstaltet.
1975 wurden weitere bilaterale Abkommen mit der DDR unterzeichnet und es ent-
wickelte sich ein reger Delegationsaustausch, besonders im kulturellen Bereich. Auch 
Studienaufenthalte in der DDR, Freiplätze für Internationale Sommerkurse sowie 
Hochschul-Studienplätze wurden für die portugiesische Seite angeboten.
Als besonderes Erlebnis bleibt mir die aktive Teilnahme an Vorbereitung und 
Durchführung der ersten Brecht-Woche der DDR im September 1975 in Erinnerung. 
Die Veranstaltungen sollten kein elitäres Kulturereignis werden, sondern allen Schich-
ten des Volkes zugänglich sein. Deshalb waren alle Veranstaltungen eintrittsfrei. Das 
Gert Peuckert 365
wurde damals auch dank der finanziellen Unterstützung seitens der Gulbenkian-
Stiftung möglich. Vom 19. bis 26. September fanden Theater- und Filmvorstellungen 
sowie Ausstellungen des Berliner Ensembles über Brecht im Teatro S. Luís in Lisboa 
sowie in Évora, Almada und Setúbal statt.
Ich begleitete damals die Künstlergruppe vom Volkstheater Rostock auf ihrer 
Tournee durch Portugal und habe die Eindrücke von den begeisternden Vorstellungen 
in überfüllten Sälen noch heute in lebendiger Erinnerung. Etwas Vergleichbares hatte 
ich noch nicht erlebt. Die politische Auf bruchsstimmung der portugiesischen Zuhörer 
war überall spürbar. Nach Abschluss der Aufführungen wurden Sprechchöre laut und 
spontan die Internationale angestimmt.
Diese dynamische Phase in den beiderseitigen Beziehungen erfuhr mit dem Mili-
tärputsch vom 25. November 1975 und dem Wahlsieg der PS im Jahre 1976 eine spür-
bare Abkühlung und wurde in ihrem weiteren Verlauf erneut von den Mechanismen 
des Kalten Krieges bestimmt.
Was wollen Sie uns noch erzählen? Fala sem censura!
Im Rückblick stelle ich fest: Ein Volk im revolutionären Auf bruch zu erleben zählt bis 
heute zu den emotional bewegenden Momenten meines Lebens und hat in hohem 
Maße die persönlichen Entscheidungen über meinen weiteren beruf lichen Werde-
gang und politischen Entwicklungsweg beeinf lusst.



Interview mit Gert Peuckert

Interview mit Philine Meyer-Clason

Holzen, Aleta-Amirée von

Héroes enmascarados en las novelas pulp

Pogliaghi, Leticia

Violencia, subjetividades y acción colectiva de jóvenes estudiantes del Valle de México

Not a member yet

Un “nuevo” patrimonio cultural: conocimientos arqueológicos e históricos y saberes indígenas en museos antropológicos en la provincia de Córdoba Argentina)