National Research Institute of Science and Technology for Environment and Agriculture
CemOANot a member yet
2180 research outputs found
Sort by
Les dispositifs d'aide à la conduite sur tracteur
No full textNowadays, agricultural tractors are equipped with different kinds of onboard electronic devices which allow a better driving task. These devices are different according to their own functions. So, the author proposes an appropriate classification making the distinction between automatisms and indicators. / Actuellement, les tracteurs agricoles sont équipés de différents boîtiers électroniques qui permettent un allégement de la tâche de conduite. Ces boîtiers sont différents par les fonctions qu'ils remplissent. L'auteur propose donc une classification judicieuse et adéquate en faisant la distinction entre automatismes et indicateurs
Bilan d'une étude de l'Union Européenne sur les lits bactériens : critères de dimensionnement et conception pour répondre aux nouvelles normes de rejet, notamment sur l'azote
No full textThe goal of the study proposed to the European Union lies on the following observations: the bacteria bed is well-adapted to small communities for the elimination of carbon and nitrogen, if necessary; in the case of large installations, an adaptation is required. It is therefore necessary to show that it is possible to reach the required concentration levels and to define the operating conditions that will allow to reach these levels without totally changing the existing installations. In order to harmonize the dimension bases in Europe and to offer guiding values based on field experience, a cooperation program with 6 European partners has been created in 1991. / La motivation de l'étude proposée à l'union européenne repose sur les constations suivantes : le lit bactérien est bien adapté à des petites collectivités pour éliminer le carbone et l'azote si nécessaire ; dans le cas d'installations de grande taille une mise à niveau est nécessaire. Il faut donc démontrer la possibilité d'atteindre les niveaux de concentration exigés et définir les conditions de fonctionnement permettant de les atteindre sans remettre totalement en cause les installations existantes. Afin d'harmoniser les bases de dimensionnement en Europe et d'offrir des valeurs guides fondées sur l'expérience de terrain un programme associant 6 partenaires européens a été monté en 1991
Dynamique fluviale et dynamique écologique
No full textThe main laws of fluvial dynamics are reviewed. They are part of the dynamic equilibrium principle which rules water stream physical evolution. In a fluvial hydrosystem, lengthwise organization gradient, is added to a strong lateral gradient which is accompanied by typical biotopes. The biological processes do adjust to this complementarity of physical forms and to their dynamics. The physical changes associated to the congestion of water streams can lead to more or less deep degradations of the ecological dynamics. The difficulty of measuring and demonstrating these degradations on a local basis must not be a reason for overseeing this fact. For example, a morphological division of the Loire between Villerest and Nevers classifies the different sections with regards to their physical dynamics. The maintenance of sections of a significant length, with an active dynamics, gives an originality characteristic in the European context to this section of the Loire, upstream from the bec d'Allier. In terms of management, the question is to know how to define a principle of freedom space preservation for water streams in order to preserve this type of sections. / Les principales lois de la dynamique fluviale sont rappelées. Elles participent au principe d'équilibre dynamique qui régit l'évolution physique des cours d'eau. Dans un hydrosystème fluvial, au gradient d'organisation longitudinal s'ajoute un fort gradient latéral qui s'accompagne de biotopes typiques. Les processus biologiques s'ajustent à cette complémentarité des formes physiques et à leur dynamique. Les modifications physiques associées au confinement des fleuves peuvent conduire à des altérations plus ou moins profondes de la dynamique écologique. La difficulté de la mesure et de la mise en évidence locale de ces dégradations ne doit pas être un alibi pour occulter cette réalité. A titre d'exemple méthodologique, une sectorisation morphologique du fleuve Loire entre Villerest et Nevers classe le statut de différents tronçons vis à vis de leur dynamique physique. La subsistance de tronçons à dynamique active, d'une longueur significative, confère à cette portion de Loire en amont du bec d' Allier un caractère d'originalité dans le contexte européen. En matière de gestion, se pose la question de savoir comment instaurer et mettre en oeuvre un principe de préservation d'espace de liberté pour les cours d'eau afin de conserver ce type de tronçons
Examination of the possibility of a fluid-mechanics treatment of dense granular flows
No full textThe objective of this paper is to examine the possibility of a simple fluid-mechanics treatment of rapid dense granular flows. In other words, we examine whether the constitutive equation can be sought in a simple relationship between the strain-rate and stress tensors. With this aim, we first show that an inclined channel is an appropriate device for providing rheological data. Here we provide a complete rheometrical treatment, which allows to infer the shear-stress/ shear-rate curve (for simple shear flows) from the flow-depth/ mass-flow-rate curve. Experiments performed with glass beads and sand grains revealed an apparent decrease in the shear stress with increasing shear rate. We then demonstrate that this result, although paradoxical, is not unphysical. Moreover more detailed theoretical analysis shows that the main issues raised by our experiments may be overcome by "microstructural" models. We finally give two examples of models including a single microstructural parameter, which are able to qualitatively account for the main features of our experiments. / L'objectif de cet article est d'examiner la possibilité d'un traitement simple par la mécanique des fluides des écoulements granulaires rapides denses. En d'autres termes, nous examinons si la loi de comportement peut se mettre sous la forme d'une simple relation liant le tenseur de taux de déformations et le tenseur des contraintes. Avec ce dessein, nous montrons en premier lieu qu'un canal incliné est apte à servir de dispositif rhéométrique. Nous indiquons un traitement rhéométrique complet qui permet de déduire le rhéogramme (pour des écoulements simplement cisaillés) à partir des courbes débits-hauteurs. Des experiences ont été réalisées avec des billes de verre et du sable ; on aboutit à une décroissance apparente de la contrainte de cisaillement en fonction du taux de cisaillement. Nous montrons par la suite que ce résultat, quoique paradoxal, n'est pas dépourvu de signification physique. En outre, une analyse théorique plus minutieuse montre que les principaux problèmes soulevés par nos expériences peuvent être levés à l'aide de modèles microstructurels. Finalement, nous donnons deux exemples de modèle incluant un seul paramètre microstructurel, qui sont capables de rendre compte, sur le plan qualitatif, des principales caractéristiques de nos expériences
Sécurité des barrages, aspects réglementaires et administratifs, 1ère actualisation
No full textThis document describes all the aspects of French regulation concerning dams. Legislative and regulation texts are gathered in four items : administrative authorisation for new dams ; the permanent technical committee of dams (CTPB) ; control and survey of dams dealing with public safety ; alert procedure for large dams. Synthesis panels give the list of regulation texts with their reference, date and subject. / Ce document décrit les principes de base du contexte réglementaire lié aux barrages, puis décrit succinctement l'ensemble des textes regroupés sous les rubriques suivantes : textes généraux sur l'autorisation administrative, rôle et fonctionnement du CTPB, contrôle et surveillance des barrages intéressant la sécurité publique, plans particuliers d'intervention. Des tableaux de synthèse récapitulent tous ces textes réglementaires avec leur référence, leur date et leur objet
Observation et prise en compte de l'état hydrique des sols en hydrologie : une étude sur des bassins versants bretons
No full textThe present paper reports on an investigation in central Brittany (France) using radar and optical remotely sensed data during the 1992-1994 period. Ground truth data from the Naizin research watershed have been compared with ERS1/SAR data at the catchment scale. The results confirm the possibility of monitoring surface soil moisture during the periods of low vegetation density with the space-borne ERS1/SAR. The calibration relationship was used on a large number of catchments in Brittany ; and several maps were produced, showing the space-time variations surface soil moisture over this region. The possibility of application of this methodology in operational hydrology is discussed. / Cette communication présente les résultats de recherche effectuées en Bretagne Centrale avec les données du satellite ERS1. L'étude concerne une trentaine de bassins versants bretons, dont un a bénéficié de mesures au sol pour le suivi de l'humidité et l'étalonnage du radar. La comparaison de ces mesures avec les données radar concomitantes montre qu'à l'échelle du bassin versant, il existe une étroite corrélation entre les valeurs moyennes du signal radar et les mesures d'humidité du sol pendant la période de faible densité de végétation. En première approximation, cet étalonnage a été extrapolé aux autres bassins versants. L'utilisation de cet étalonnage et d'un système d'information géographique a permis de dresser des cartes d'évolution temporelle de cette humidité à l'échelle des bassins versants retenus sous la trace du satellite. L'utilisation de ces données en hydrologie est en cours d'étude pour leur intégration dans un modèle hydrologique global
Bilan des pollutions accidentelles ayant affecté les eaux libres au cours de l'année 1995
No full textAssessment of 1995 accidental pollutions the analyses of which have been performed by the Cemagref in application of article L 232-2 of the rural code. / Bilan pour l'année 1995 des affaires de pollution dont les analyses ont été exécutées au Cemagref en vue de l'application de l'article L232-2 du code rural
Etude de la résolution spatiale optimale dans un milieu forestier de moyenne montagne
No full textThe prime objective of this study was, in a forested moutain environment, to apply the method of the optimal spatial resolution developed by Marceau et al. (1994b), to observe the effects of factors not yet taken into account, such as topography (slope and aspect) and sylvicultural operations. The high resolution remote sensing data used for this study were acquired during a SPOT-5 airborne simulation with the RAMI push-broom sensor at 1.67m spatial resolution over an area of 13 X 3.5 km in the Monts de Lacaune (Tarn, France). Some of the results were expected : for every forest class an optimal spatial resolution was found and it varies from 8.3 m to 28.3m. This confirms that there is no unique optimal spatial resolution appropriate for the discrimination of all forest stands with a per-pixel classification. It was also noticed that for a similar forest stand, the optimal spatial resolution varies according to the topographic factors and sylvicultural operations. Regarding the interest of the future 10 m resolution SPOT-5 data, the study showed that the optimal spatial resolution is generally between 10 and 20 meters. The results also suggest that the panchromatic data at 5 m should bring textural information that can be combined with the multispectral information at the optimal resolution in a multi-resolution classification algorithm to be developed for forest cover monitoring / L'objectif principal de cette étude était d'appliquer en milieu forestier de moyenne montagne, la méthode dite de recherche de la résolution spatiale optimale, développée par Marceau et al. (1994b), afin d'observer les effets des facteurs non encore pris en compte tels que le relief (pente et exposition) ou les interventions sylvicoles. Les données multispectrales numériques à haute résolution utilisées ont été acquises par le capteur push-broom RAMI à 1,67 m de résolution au dessus d'un secteur de 13 x 3,5 km dans les Monts de Lacaune (Tarn, France), dans le cadre d'une campagne de simulation des données SPOT5. Certains des résultats obtenus étaient attendus : pour chaque classe forestière on retrouve une résolution spatiale optimale, et celle-ci varie de 8,3 à 28,3 m. Il n'existe donc bien aucune résolution spatiale optimale unique pour la discrimination de tous les peuplements forestiers lors des classifications pixel à pixel. Des résultats nouveaux ont aussi été obtenus, concernant le fait que les facteurs topographiques ou les interventions sylvicoles exercent une influence sur la résolution spatiale optimale d'un même peuplement forestier. Cette étude a permis de montrer l'intérêt des données multispectrales à 10 m du futur SPOT-5 car les résolutions spatiales optimales mise en évidence sont généralement comprises entre 10 et 20 m. De plus, les résultats obtenus laissent entrevoir que les données panchromatiques à 5 m devraient apporter une information texturale, qui pourrait être combinée avec l'information multispectrale à la résolution optimale dans un algorithme de classification multi-résolution des couverts forestiers à développer
Forest biomass retrieval over hilly terrain from spaceborne SAR data
No full textSAR data recently proved to be useful for the retrieval of forest biomass. However, the effects of terrain slope must be addressed towards the generalization of biomass retrieval for varied forest and environmental conditions. To this aim, we developed an experiment allowing to study multi-frequency/multi-polarization forest backscatter of a given forest type, as function of forest parameters and SAR local incidence angle over the relief. The experimental results showed that the sensitivity of SAR data to biomass is similar to the one obtained over a flat terrain, if the backscatter data are calibrated for slope effects. Moreover, the backscatter must be also corrected for its angular decrease, due to extinction properties and variable path length with terrain slope. This angular decrease can be removed using a simple semi-empirical model. Highest correlation of corrected backscatter with forest parameters related to aboveground biomass (such as stand age and bole volume) was achieved at L-HV 55° (r2=0.86). It can be explained by the fact that crown scattering dominates at HV polarization, which is less affected by terrain slope compared to trunk-ground interaction that can be present in the L-HH backscatter. / Les données radar ont démontré récemment être utiles pour l'estimation de la biomasse forestière. Cependant, les effets de la topographie doivent être abordés en vue de la généralisation de l'estimation de la biomasse en conditions forestières et environnementales variées. A cette fin, nous avons développé une expérience permettant d'étudier des données SAR multifréquences et multipolarisées (ERS, SIR-C, JERS) acquises sur une forêt de pin noir (Lozère), en fonction de la topographie et des paramètres forestiers. Les données expérimentales démontrent que la sensibilité à la biomasse est similaire à celle obtenue en terrain plat, à condition d'étalonner la rétrodiffusion radar de l'effet de la pente locale. De plus, la variation angulaire de la rétrodiffusion radar doit être réduite, variation due au chemin optique variable considérant la diffusion de volume dans les houppiers comme étant dominante. Cette variation angulaire a été modélisée grâce à une simplification de la solution du TR au 1er ordre pour la diffusion de volume. Les données corrigées présentant la plus forte corrélation avec les paramètres forestiers sont celles acquises en bande L polarisation HV et une incidence d'environ 52° (r2=0.86). En effet, cette configuration est moins affectée par l'écho de sol et l'interaction tronc-sol par rapport par exemple à la polarisation HH
Evolution de l'aire de la Processionnaire du pin en France
No full textThe potential range of the pine processionnary caterpillar in France defined by Demolin 1969, Huchon Demolin 1970, based on its climatic requirements, whereas the area actually colonized and the fluctuctuations in the attacks of this defoliator where defined for the periods 1969-1980 and 1980-1996 on the basis on fiefd observations carried out by the Cemagref ( and this predecessors, the CERAFER an d then the CTGREF ), and more recently by the DSF. The range of the pine processionnary usually coincide with the scheme established by Demolin , but some years the pest has become more dangerous than forecast at the northern bondaries and at hight altitudes. This might have been favoured by the global warming of the clilmate observed since 1970 in Europe. / L'aire potentielle de répartition géographique de la processionnaire du pin, définie par Huchon Demolin 1970, sur la base de ses exigences climatiques, est confrontée à l'aire de dispersion effectivement observée pour les périodes de 1969 -1980 et 1980 1996, respectivement par le Cemagref (et ses prédécesseurs, le CERAFER et le CTGREF) et plus récemment par le DSF. La répartition observée de la procesionnaire du pin en France au cours de ces périodes correspond bien avec le schéma établi par Demolin, mais il apparait que depuis quelques années le ravageur est devenu plus dangereux au cours de ses pullulations dans les limites nord de son aire de répartition et en altitude. L'hypothèse est formulée que cette évolution pourrait avoir été favorisée par le réchauffement général du climat depuis 1970 en Europe