National Research Institute of Science and Technology for Environment and Agriculture
CemOANot a member yet
2180 research outputs found
Sort by
Suivi de l'état hydrique des sols par télédétection spatiale (radar et thermographie infrarouge) et modélisation hydrologique à l'échelle du bassin versant
No full textA good knowledge of soil moisture offers interesting possibilities to improve outflow modelling at the outlet of small agricultural watersheds. In that way, the aim of the present work was to elaborate and to implement a methodology allowing to follow soil moisture evolution by space remote sensing (radar and thermal infrared) in order to integrate this information in a hydrological model. The study carried on Brittany from 1992 up to 1994 has first demonstrated during the low vegetation density period the capacity of ERS1 satellite synthetic aperture radar (SAR) to estimate surface soil moisture on a basin scale (Naizin research basin, Morbihan). This result has been generalized on a regional scale to about forty other Breton basins. Meanwhile, during summer the vegetation strongly influences the backscattering radar signal. In a second step, thermal infrared data from the NOAA satellite AVHRR radiometer have been used to estimate soil moisture by solving the energy balance at the soil surface. Because of the local climatic and land use conditions, it seems to be difficult to calculate the root zone soil moisture. Only the surface soil moisture could has been determined by this way. In the third and last part of this work, soil moisture estimated from space has been compared with simulations of a lump conceptual hydrological model. The good results obtained open a way for the use of space remote sensing data for outflow modelling and water resources management. / Une bonne connaissance de l'état hydrique du sol offre des possibilités intéressantes pour améliorer la modélisation des débits à l'exutoire de petits bassins versants agricoles. Dans cette optique, l'objectif de cette recherche était d'élaborer et de mettre en oeuvre une méthodologie permettant le suivi de l'état hydrique des sols par télédétection spatiale (radar et infrarouge thermique) en vue de l'intégration de cette information dans un modèle hydrologique. L'étude menée sur la Bretagne de 1992 à 1994 a d'abord montré, en période de faible développement de la végétation, la capacité du radar à ouverture synthétique du satellite ERS1 à estimer l'état hydrique de surface du sol à l'échelle d'un bassin versant de recherche (Naizin, Morbihan). Ce résultat a été généralisé à l'échelle régionale sur une quarantaine d'autres bassins versants. Cependant, en période estivale le suivi de l'humidité du sol est perturbé par le couvert végétal qui influence fortement le signal radar rétrodiffusé. Dans un second temps, la résolution du bilan énergétique à la surface du sol a permis d'exploiter en terme d'humidité de surface du sol les données recueillies dans l'infrarouge thermique par le radiomètre AVHRR du satellite NOAA. En raison des conditions locales climatiques et d'occupation du sol, il est apparu difficile d'accéder par cette méthode à l'humidité de la couche racinaire et seul l'état hydrique de surface a pu être obtenu. Le troisième volet du travail a consisté à comparer l'état hydrique estimé par télédétection avec les simulations d'un modèle hydrologique conceptuel global. Les bons résultats obtenus ouvrent de larges perspectives d'assimilation des données de télédétection pour la modélisation des débits des rivières et la gestion des ressources en eau superficielles
La cartographie des bocages du Champsaur (Hautes-Alpes, France). Un outil pour l'aménagement
No full textThis mapping of the bocage areas of the Champsaur region takes account of the interaction between man and the environment : it is based on a systemic approach and aims at the improved management of these areas. Using a cross between two parameters (one physical : the ligneous structure ; the other human : population pressure), this method enables the differentiation of the majors types of bocage area, those sectors in decline where the forest is advancing, those where the bocage remains well-maintained, and those where a problem of restructuring exist due to the intensification of agriculture. This map is the logical outcome of an applied approach to research and is intended to provoke discussion between scientists and decision-makers. From an operational point of view, it provides an aid for regional planners and developers. / Cette cartographie des bocages du Champsaur rend compte de l'interaction homme-milieu ; elle s'appuie sur une approche systémique et vise à une meilleure gestion des bocages . A partir du croisement de deux paramètres, l'un physique : les structures ligneuses, l'autre humain : la pression anthropique, elle permet d'individualiser les grands types de bocages, les secteurs en déprise où la forêt gagne du terrain, ceux où le bocage reste bien entretenu et ceux où se pose le problème de sa restructuration du fait de l'intensification de l'agriculture. Aboutissement d'une logique " recherche - action ", cette carte doit provoquer la discussion entre scientifiques et décideurs. Opératoire, elle est un outil au service des acteurs de l'aménagement
Etude technico-économique des systèmes de production en race Salers : campagne 1994-1995. Deuxième campagne d'application de la nouvelle PAC
No full textThe aim of this study is to observe and analyse various livestock farming systems all with " Salers " breed, so as to explain their functionning and evolutions. To achieve this, our farm sample is shared out among main groups. The first one is formed by small intensive farms situated in the region called Chataigneraie, where it is possible to grow maïze, and where the production of finished animals is more important. The second group is formed by big farms of the " Monts du Cantal " and their periphery which depend on store calves. A last group consists of farms belonging to the " Salers traditionnal farming system " type, in which the role of the Salers herd and of the dairy herd is very variable : the system is now varying from the " real traditionnal system " (where the Salers herd is used for both dairy and beef production) to specialised system where the Salers herd i use only for beef production while milk is produced by a specialised dairy herd. These systems m ainly depend on milk and on breeding animals for sale. The study analyses succesively the means of production, the farming systems and the résultats of the farms for 1994-1995 as well as the main evolutions since the previous agricultural year. / Cette étude analyse les différents systèmes d'élevage en race Salers sur un échantillon d'exploitations réparties en groupes principaux. Il s'agit, tout d'abord, de petites exploitations situées en Chataigneraie, zone où la culture du maïs est possible, qui sont plus intensives que dans les autres zones et où la production d'animaux finis est importante. Il s'agit, ensuite, d'exploitations plus grandes, situées dans les Monts du Cantal ou leur périphérie, et qui reposent sur la production de broutards. Enfin, un dernier groupe est composé d'exploitations dérivant du système traditionnel mais où la place du troupeau Salers et du troupeau laitier est très variable : du système traditionnel strict dans lequel le troupeau Salers produit lait et viande, au système en double troupeau où le troupeau Salers est maintenant "spécialisé viande". Ces systèmes reposent essentiellement sur la production de lait et d'animaux reproducteurs. L'étude analyse successivement les moyens de production, les modes de conduite des exploitations et leurs résultats économiques pour la campagne 1994-1995, ainsi que les principales évolutions qui ont eu lieu depuis la campagne précédente
La biologie et l'élevage des poissons-chats = The biology and culture of catfishes
No full text"BASIL", the first international workshop on the Biological Bases for Aquaculture of SILuriformes, was held at Montpellier, 24-27 May 1994 and brought together one hundred and fifty scientists from thirthy two countries across the continents. This workshop was organized by the "Groupe aquaculture méditerranéenne et tropicale" (GAMET) which associates Cemagref, CIRAD and ORSTOM. It intended to pool together and synthesize biological knowledge on catfishes and to take stock of the present state of both their farming in the world and the problems associated with the quality of products and their marketing. After a general presentation of the biological diversity and natural history of these fishes, "BASIL" enabled us to assess our knowledge and select priority lines of research by tackling the following topics : reproduction - genetics - nutrition, feeding and growth - physiology and adaptation - pathology and parasitism. The regional particularities which may arise concerning the choice of species (native or introduced), production systems and market restrictions were also examined in detail. / Le premier Atelier international sur les Bases biologiques de l'Aquaculture des SILuriformes (BASIL) s'est tenu à Montpellier du 24 au 27 mai 1994 où il a rassemblé près de cent cinquante scientifiques originaires de trente deux pays de tous les continents. Cet atelier organisé par le Groupe aquaculture continentale méditerranéenne et tropicale (GAMET), associant le Cemagref, le CIRAD et l'ORSTOM, avait pour objectifs de réaliser une synthèse des connaissances sur la biologie des poissons-chats et de faire le point sur l'état actuel de leur élevage dans le monde et des problèmes liés aux systèmes de production, à la qualité des produits et à leur commercialisation. Après une présentation générale de la diversité biologique et de l'histoire naturelle de ces poissons, BASIL a permis de dresser un bilan des connaissances et de dégager des voies de recherche prioritaires en abordant les thèmes suivants : reproduction - génétique - alimentation, nutrition et croissance - physiologie et adaptation - pathologie et parasitisme. Les particularités régionales qui peuvent exister en matière de choix d'espèces (autochtones ou introduite), de systèmes de production aquacole et de contraintes de marché ont également fait l'objet d'un examen approfondi
Longitudinal distribution of Trichoptera in the Loire River (France) : simple ordination methods and community structure
No full textThe longitudinal distribution of Trichoptera at 37 sampling sites along 800 km of the Loire River (France) was analyzed in order to better understand large-scale changes in community structure occurring on a stream continuum. Different simple ordination methods- centered PCA and Correspondence Analysis - were performed to investigate these changes. Both analyses showed that a major change occurs in the community in the upper reaches of the Loire River between the Serre de la Fare and Vorey sampling sites with the appearance of Hydropsyche contubernalis and H.exocellata. Even though other changes in community structure could exist, revealed either by Correspondence Analysis at the first sampling sites (crenal), or by PCA at sampling sites influenced by dams, this Trichoptera community appears to be stable enough in the latter part of the Loire River with the addition of a few species, Hydropsyche bulgaromanorum, Ecnomus tenellus and Ecnomus deceptor, rather than changes in species. The results are discussed in the light of different concepts in stream ecology, and the validity of such data analyses to describe some community patterns. / La distribution longitudinale des trichoptères en 37 points d'échantillonnage le long de 800 kilomètres du fleuve Loire (France) a été analysée afin de mieux comprendre les changements à grande échelle des structures de communauté le long d'un continuum fluvial. Différentes méthodes d'ordination simple - ACP centrée et analyse factorielle des correspondances - ont été réalisées pour examiner ces changements. Les deux types d'analyses ont montré qu'un changement majeur apparaissait dans la communauté dans les stations de l'amont de la Loire entre les sites de Serre de la Fare et Vorey avec l'apparition d'Hydropsyche contubernalis et d'H. exocellata. Même si d'autres changements dans la structure de communauté existent, révélés soit par l'analyse des correspondances factorielles sur les premiers sites de l'amont (crénon), soit par l'ACP sur les sites d'échantillonnages influencés par les barrages, cette communauté de trichopères semble stable surtout dans la partie avale du fleuve Loire avec l'apparition de quelques espèces Hydropsyche bulgaromanorum, Ecnomus tenellus et Ecnomus deceptor, plutôt que des changements spécifiques. Les résultats sont discutés en lumière des différents concepts en écologie des eaux douces, et de la validité de ces types d'analyses pour décrire des modèles de communauté
Diagnostic pastoral en alpage
No full textThe pastoral diagnosis is a work that has been done conjointly by Cemagref, CERPAM and INRA-SAD in the National Park of Ecrins. In view of a global management of the alpine pastures, the diagnosis includes the pastoralism, the natural heritage protection (fauna, flora) and the multiple uses. A methodological sequence is proposed. It includes the morphological analysis of the pastoral unit, the estimation of the forage resource, the inventory of the inside and outside constraints of the grazing system, the pastoral aptitude of the sections of grazingland, the present utilisation analysis, and finally the actual diagnosis with management proposals. / Le diagnostic pastoral est un travail mené conjointement pa le Cemagref, le CERPAM, et l'INRA-SAD dans le Parc National des Ecrins. Dans la perspective d'une gestion globale des alpages, le diagnostic intègre le pastoralisme, la protection du patrimoine naturel (faune, flore) et le multiusage. Un itinéraire méthodologique est proposé. Il comprend l'analyse morphologique de l'unité pastorale, l'estimation de la ressource fourragère, l'inventaire des contraintes internes et externes au système pastoral, l'aptitude pastorale des secteurs d'utilisation, l'analyse de l'utilisation actuelle, enfin le diagnostic proprement dit assorti de propositions de gestion
Protection d'un canal contre l'ensablement d'origine éolienne : l'exemple des Daounas (Mali)
No full textThe present paper aims to show the advantages of physical modelling as a tool to understanding and preventing the filling-in of channels by windblown sand. After a brief theorical reminder of the principles ofaeolian transport, the experimental modelling set-up (wind-tunnel) is described. Possible similarity criteria are then listed, and a selection proposed. Results contributing towards a better design of the Daounas channel are given. / Cet article vise à montrer l'intérêt de la modélisation physique dans la lutte contre l'ensablement. Après un bref rappel théorique sur le transport éolien, on décrit le dispositif expérimental de modélisation physique ainsi que les critères de similitude utilisés, critères qui permettent de passer de la maquette à la réalité. La réalisation d'expérimentations en soufflerie permet d'aboutir à quelques résultats simples. Ces derniers sont utilisés par la suite dans le schéma d'aménagement global du canal de Daounas au Mali
Le développement embryo-larvaire du danio zébré (Brachydanio rerio) : évaluation de ce modèle pour la mesure de la toxicité des effluents et des sédiments. Apports de l'analyse d'images pour les mesures biométriques de l'essai embryo-larvaire
No full textEffluent and sediment toxicity can be measured by a great number of stage test using zebra danio (Brachydanio rerio) was evaluated for effluent and sediment samples using several methodological improvements. We determined the tolerance range of this organism to different physico-chemical parameters (pH, dissolved oxygen, hardness, un-ionized ammonia) in order to evaluate their contribution to the toxicity noticed during the tests. The advantages of using an image analysis technique in order to count and measure larvae and detect gross morphological deformities were also assessed. After testing different industrial and municipal wastewaters, the minimum toxic concentrations detected by the embryo-larval test on zebra danio were greater but in the same order of magnitude as the ones obtained by two chronic bioassays on Selenastrum capricornutum and/or Ceriodaphnia dubia. The sensitivity of the "fish" model to un-ionized ammonia and a teratogenic compound (dibutylphthalate) often found in municipal wastewaters justifies its integration into a battery of bioassays. Furthermore, we found the control values of the toxic end-points to be homogeneous among the embyo-larval stage tests. On the other hand, this test showed a lower relevance to measure sediment sample toxicity in comparison to the Microtox test (Photobacterium phosphoreum) applied on whole sediment. / La mesure de la toxicité d'effluents et de sédiments peut être réalisée au laboratoire par un grand nombre de bioessais. Les performances de l'essai portant sur le développement embryo-larvaire du danio rerio (Brachydanio rerio) ont été évaluées pour de tels échantillons après plusieurs mises au point méthodologiques. Nous avons ainsi déterminé les domaines de tolérance de cet organisme d'essai à différents paramètres physico-chimiques du milieu (pH, oxygène dissous, dureté, ammoniac) de manière à pouvoir évaluer leur contribution à la toxicité constatée au cours des essais. D'autre part, les avantages de l'analyse d'images ont été évalués pour le comptage des larves, la mesure de leur taille et le repérage d'individus malformés. Appliqués à différents effluents industriels et urbains, les concentrations toxiques minimales mises en évidence par l'essai embyro-larvaire sur le danio zébré se sont avérées plus élevées mais du même ordre de grandeur que celles apportées par deux essais chroniques portant sur selenastrum capricornutum et/ou ceriodaphnia. La sensibilité du modèle "poisson" à l'ammoniac et à une substance tératogène (dibutylphtalate) que peuvent contenir les effluents urbains justifie son intégration dans une batterie de bioeesais. De plus, nous avons constaté une faible dispersion des valeurs "témoins" des critères d'effet relevés au cours des essais embryo-larvaires. Pour évaluer la toxicité d'échantillons de sédiment, cet essai s'est montré, par contre, moins pertinent que le test Microtox (Photobacterium phosphoreum) appliqué au sédiment entier
Autécologie des feuillus précieux : frêne commun, merisier, érable sycomore, érable plane
No full textA bibliographic study of four hardwoods (ash, wild cherry, sycamore and Norway maple) put forward the high level of their requirements relating to their environment, especially water and food supply. However, our current knowledge is not sufficiently precise. The wood of each of these valuable hardwoods has good properties, and is greatly demanded, especially for furniture and interior decoration. High quality butt logs, with suitable size for the market, could be obtained by a lot of care on the young trees, followed by a very active silviculture. / Une étude bibliographique sur l'autécologie de quatre feuillus précieux : le frêne, le merisier, l'érable sycomore et l'érable plane, nous permet de mettre en évidence les exigences élevées de ces essences sur le plan stationnel, notamment pour leur alimentation en eau et vis-à-vis du niveau trophique, mais les connaissances accumulées dans ce domaine restent imparfaites. Le bois de chacune de ces essences a des propriétés intéressantes et est très recherché, notamment pour l'ameublement et la décoration intérieure. L'obtention de grumes de qualité, atteignant des dimensions suffisantes pour une bonne valorisation marchande, nécessite le plus souvent des soins sylvicoles appropriés au stade juvénile, puis une sylviculture très dynamique
Efficacité des procédés rustiques vis-à-vis des composés azotés
No full text"Rustic" wastewater treatment systems are well adapted for rural communities because their operation is simple and not time consuming. Alternatives to Waste Stabilization Ponds (WSP), which conform to the same criteria are systems which can be classified as attached growth cultures on fine media type. They are always designed for a low organic load per unit surface area and most of the time they consist of at least 2 filter media units alternately fed and put in resting for the same duration of time. In normal functioning, they are able to nitrify most of the reduced nitrogen compounds. Ammonia and nitrates outlet concentrations can be considered as an excellent indicator of the « good health » of the filters. / Les procédés dits "rustiques" intéressent les collectivités rurales, car leur exploitation est simple et peut être réalisée en un temps réduit. Les systèmes alternatifs au lagunage naturel et répondant à ces critères sont des filières de traitement biologiques à cultures fixées sur supports fins. Ils fonctionnent toujours à très faibles charges organiques par unité de surface et se caractérisent, le plus souvent, par au moins deux massifs filtrants, alternativement alimentés, puis mis au repos pour une durée équivalente. En conditions normales de fonctionnement, ils sont capables d'assurer la nitrification de la majeure partie des composés azotés réduits. L'examen des concentrations respectives d'ammonium et de nitrates en sortie est même considéré comme un excellent indicateur de la « bonne santé » des dispositifs