187118 research outputs found
Sort by
Los titulares de prensa : Traducción e interferencias lingüísticas
No full textEl objetivo de este artículo es revisar las características lingüísticas de los titulares en español y analizar la precisión lingüística en la traducción de estos enunciados en las portadas de dos periódicos que se editan diariamente en español y en catalán: La Vanguardia y El Periódico. Además, se considerará si algunos de los problemas lingüísticos que se observan en español son producto de la interferencia con la lengua catalana. A excepción de algunos columnistas que traducen sus propios textos, la traducción de los periódicos que se analizan en este trabajo se lleva a cabo con un traductor automático y una posedición realizada por un equipo de traductores humanos. Se han analizado los títulos y los subtítulos de los diarios mencionados para analizar los fragmentos en que hubiera alguna diferencia respecto a una esperable traducción literal. El estudio de estos fragmentos atendiendo a las características lingüísticas da lugar a una sistematización considerando aspectos relacionados no solo con el léxico y su significado sino también con el tratamiento de los modismos propios de una lengua y de los extranjerismos
Time Series Analysis of Evapotranspiration for Assessing Drough Impact on Wheat Yield
No full textDrought is a devastating natural hazard which causes reductions in crop yields. This study aims to analyze the relationship between wheat yield and evapotranspiration (ET) dynamics across the last two decades in the Iberian Peninsula. A two-source energy balance (TSEB) model with Terra/Aqua MODIS data and the ERA5 atmospheric reanalysis dataset were used to calculate daily ET at 1 km spatial resolution. The Breaks for Additive Seasonal and Trend (BFAST) method was applied to detect drought events. The ET time series was decomposed into seasonal, trend, and remainder components using BFAST to identify changes in trend and seasonal components in the 22-year daily ET time series. Breakpoints were identified in the ET time series corresponding to the years of yield decline. Results showed ET anomalies can serve as an indicator for recognizing droughts. This research suggests the utility of time series analysis of ET for early drought detection, a practical approach for mitigating the impact of climatic change on crop yields
Análisis de las trayectorias y transiciones académicas bajo un diseño mixto en análisis de redes sociales
No full textEn el análisis de las trayectorias y transiciones académicas, el enfoque de redes y, particularmente los diseños mixtos con técnicas cuantitativas y cualitativas, ofrecen una mirada renovada de los fenómenos socioeducativos. Al situarse en un horizonte indagativo -meso-, las investigaciones desde el ARS (Análisis de Redes Sociales) enfatizan el estudio de los vínculos en los contextos relacionales cotidianos de las personas y permiten explorar de qué forma estas interacciones tienen que ver, por ejemplo, con el éxito educativo o el abandono. En el ámbito de la inmigración, las coordenadas relacionales devienen una categoría analítica esencial más allá de las identitarias o territoriales. Desde este enfoque, esta comunicación presenta el diseño propio de los procesos metodológicos y de creación de instrumentación que llevamos a cabo para la medición y análisis de: a) las estructuras, patrones y formas de interacción que emergen de los vínculos entre actores diversos y, b) la reconstrucción de las experiencias vitales significativas vinculadas a la persistencia y promoción académica a partir de sus relatos biográfico narrativos. Además, avanzamos brevemente el tipo de análisis que subyace al uso de estas técnicas y algunos resultados. Este trabajo nos permitió disponer de las redes personales de jóvenes inmigrantes en dos momentos vitales de su formación en secundaria.In the analysis of educational paths and transitions, the network approach and, particularly, mixed designs with quantitative and qualitative techniques provide a renewed vision of social and educational phenomena. When placed in a "meso" inquiring horizon, the research in SNA (Social Network Analysis) emphasize the study of the links in relational contexts of everyday life and allow the analysis of how these interactions are related to school success or abandonment, for example. In the field of immigration, the relational coordinates becomes an essential analytical category beyond the identitarian or territorial ones. From this approach, our own design of the methodological processes and creation of instrumentation that we conducted for the measurement and analysis of: a) the structures, patterns and forms of interaction patterns that emerge from the links between different actors, b) the reconstruction of significant life experiences related to persistence and academic promotion from their biographical narrative stories. Also, the type of analysis that underlies the use of these techniques and some results are briefly described. This work allowed us to dispose of personal networks of young immigrants in two vital moments of their education in high school
Using AI in employment relations? But within a specific regulatory framework of transparency
No full textAlgorithms are increasingly being used as a mechanism for strengthening the organizational, monitoring and disciplinary prerogatives of employers. However, the opacity of algorithms together with the protection of trade secrets afforded by legislation hinder the chances to assess the fairness, good faith or proportionality of the decisions adopted. Although transparency is being presented as a suitable mechanism to grant workers' rights, the legal measures for its effectiveness are far from clear.This paper focuses on the purposes and objectives of transparency at EU level to argue that in light of the rights and risks involved, the employment contract needs a special regulation in which the use of AI and algorithms logic's and effects can be previously assessed by a public authority before it can be used. This is a necessary regulatory step in order to grant a new balance of interests in the employment relation for the digital era
"Menos se perdió en Ayacucho. Repercusiones en España de las independencias en la América continental (1825-1860)"
No full textLa derrota militar final de Ayacucho en 1824 y el consiguiente final del dominio español en la América continental tuvo consecuencias mucho menos dramáticas de lo que se supondría, tanto si se compara con las anteriores descolonizaciones británica y francesa en aquel continente como si se coteja con la pérdida de las últimas colonias españolas en 1898. Para demostrarlo, se evalúan los aspectos demográficos y económicos a corto y medio plazo, el impacto sobre la opinión y la vida política metropolitanas en los años inmediatos. Por fin, se evalúa el fenómeno de la injerencia militar por parte de los llamados ayacuchos
