Tesis Doctorals en Xarxa
Not a member yet
46997 research outputs found
Sort by
La traducción institucional del discurso político desde el chino hasta el español: un análisis basado en los informes de Congreso Nacional del PCCh (2012-2022)
Get PDFLa traducció del discurs polític exerceix un paper important en la comunicació internacional, especialment en un món cada vegada més globalitzat. La Xina ha intensificat la seva presència en fòrums internacionals i ha promogut la seva imatge a través de discursos adreçats a l’estranger. No obstant això, la traducció d’aquests discursos, particularment del xinès al castellà, presenta nombroses dificultats degut a les diferències lingüístiques, ideològiques i culturals entre ambdues llengües.
Aquesta tesi té com a objectiu analitzar la traducció institucional dels discursos polítics xinesos al castellà des d’una perspectiva eco-traductològica. Es basa en un corpus paral·lel compost pels informes presentats als XVIII, XIX i XX Congressos Nacionals del Partit Comunista de la Xina, amb la finalitat d’examinar com s’adapten els elements lingüístics, culturals i comunicatius en el procés traductològic. Per fer-ho, es proposa una anàlisi en quatre nivells:
a) L’estudi del discurs polític xinès en relació amb la traducció, que inclou el seu estat actual, les seves característiques, el seu paper en la comunicació internacional, la traducció institucional i les etapes històriques de la traducció.
b) L’exploració dels fonaments teòrics de l’eco-traductologia i la seva aplicació en l’anàlisi tridimensional dels textos polítics.
c) La comparació entre el discurs polític en xinès i en castellà, especialment pel que fa als aspectes estilístics, estructurals i retòrics.
d) La identificació d’estratègies traductològiques des d’una perspectiva ecològica, considerant la interacció entre els textos, els traductors i el context sociopolític en què s’emmarca la traducció.
Metodològicament, aquest estudi combina una anàlisi descriptiva amb un enfocament basat en corpus, utilitzant l’eina CiteSpace per revisar l’estat de la recerca i Sketch Engine per examinar aspectes com la densitat lèxica, la longitud mitjana de les oracions i les paraules clau en els textos originals i en les seves traduccions. Es presta una atenció especial a l’adaptació de termes polítics, metàfores, chengyu, noms propis i altres unitats lingüístiques destacades en la traducció de discursos polítics.
Els resultats mostren que la traducció dels discursos polítics xinesos al castellà està influenciada per factors ideològics, institucionals i culturals. La traducció lliure és la tècnica predominant en la traducció dels chengyu, degut a la seva alta càrrega cultural, mentre que la traducció literal s’aplica principalment en els termes polítics i noms propis per preservar-ne la precisió. En la dimensió cultural, s’observa que la poesia i els aforismes combinen diverses tècniques per adaptar-se als diferents contextos. Pel que fa a la dimensió comunicativa, la traducció de metàfores empra tècniques diverses, mentre que les oracions sense subjecte en xinès solen traduir-se al castellà amb subjectes explícits o estructures impersonals. A nivell teòric, aquest estudi ha confirmat l’aplicabilitat de l’eco-traductologia en la traducció del discurs polític. La interdependència entre els textos originals, les seves traduccions i el context sociopolític és un factor clau en la presa de decisions traductològiques. Des d’una perspectiva metodològica, la combinació d’anàlisi descriptiva i corpus lingüístic ha permès visualitzar les tendències i diferències predominants en els textos polítics d’ambdues llengües. Tanmateix, s’han detectat limitacions com la manca de diversitat textual en estudis previs i la baixa participació internacional en el desenvolupament de l’eco-traductologia, fet que suggereix la necessitat de futures investigacions que ampliïn aquest enfocament a altres llengües i contextos polítics.La traducción de discurso político cumple un papel importante en la comunicación internacional, especialmente en un mundo cada vez más globalizado. China ha intensificado su presencia en foros internacionales y ha promovido su imagen a través de discursos dirigidos al extranjero. Sin embargo, la traducción de estos discursos, particularmente del chino al español, presenta numerosas dificultades debido a las diferencias lingüísticas, ideológicas y culturales entre ambos idiomas.
Esta tesis tiene como objetivo analizar la traducción institucional de los discursos políticos chinos al español desde una perspectiva eco-traductológica. Se basa en un corpus paralelo compuesto por los informes presentados ante el XVIII, XIX y XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, con el fin de examinar cómo se adaptan los elementos lingüísticos, culturales y comunicativos en el proceso traductológico. Para ello, se plantea un análisis en cuatro niveles: a) El estudio del discurso político chino en relación con la traducción, que incluye su estado doméstico, sus características, su papel en la comunicación internacional, la traducción institucional y las etapas históricas de traducción, etc. b) La exploración de los fundamentos teóricos de la eco-traductología y su aplicación en el análisis tridimensional de textos políticos. c) La comparación entre el discurso político en chino y en español, sobre todo los aspectos estilísticos, estructurales y retóricos. d) La identificación de estrategias traductológicas desde una perspectiva ecológica, al considerar la interacción entre los textos, los traductores y el contexto sociopolítico en el que se enmarca la traducción.
Metodológicamente, este estudio combina un análisis descriptivo con un enfoque basado en corpus, utilizando la herramienta CiteSpace para revisar el estado de estudio y el Sketch Engine para examinar aspectos como la densidad léxica, la longitud promedio de las oraciones y las palabras clave en los textos originales y sus traducciones. Se presta especial atención a la adaptación de términos políticos, metáforas, chengyu, nombres propios y otras unidades lingüísticas que destacan en la traducción de discursos políticos.
Los resultados muestran que la traducción de discursos políticos chinos al español está influnciada por factores ideológicos, institucionales y culturales. La traducción libre es la técnica predominante en los chengyu debido a su alta carga cultural, mientras que la traducción literal se aplica mayormente en términos políticos y nombres propios para preservar su precisión. En la dimensión cultural, se observa que la poesía y los aforismos combinan varias técnicas para adaptarse a diferente contexto. En cuanto a la dimensión comunicativa, la traducción de metáforas emplea diversas técnicas, mientras que las oraciones sin sujeto en chino suelen traducirse al español con sujetos explícitos o estructuras impersonales. A nivel teórico, este estudio ha confirmado la aplicabilidad de la eco-traductología en la traducción de discurso político. La interdependencia entre los textos originales, sus traducciones y el contexto sociopolítico es un factor clave en la toma de decisiones traductológicas. Desde una perspectiva metodológica, la combinación de análisis descriptivo y corpus lingüístico ha permitido visualizar las tendencias y diferencias predominantes en los textos políticos de ambos idiomas. Sin embargo, hemos encontrado que persisten limitaciones como la falta de diversidad textual en los estudios previos y la escasa participación internacional en el desarrollo de la eco-traductología, lo que sugiere la necesidad de investigaciones futuras que amplíen el enfoque a otros idiomas y contextos políticos.The translation of political discourse plays a crucial role in international communication, especially in an increasingly globalized world. China has strengthened its presence in international forums and promoted its image through speeches directed at foreign audiences. However, translating these speeches, particularly from Chinese to Spanish, presents numerous challenges due to linguistic, ideological, and cultural differences between the two languages.
This dissertation aims to analyze the institutional translation of Chinese political speeches into Spanish from an eco-translatological perspective. It is based on a parallel corpus composed of reports presented at the 18th, 19th, and 20th National Congress of the Communist Party of China, with the goal of examining how linguistic, cultural, and communicative elements are adapted in the translation process. The analysis is structured into four levels: a) The study of Chinese political discourse in relation to translation, including its domestic status, characteristics, role in international communication, institutional translation, and historical translation stages. b) The exploration of the theoretical foundations of eco-translatology and its application in the three-dimensional analysis of political texts. c) The comparison between Chinese and Spanish political discourse, focusing on stylistic, structural, and rhetorical aspects. d) The identification of translation strategies from an ecological perspective, considering the interaction between texts, translators, and the sociopolitical context in which translation takes place.
Methodologically, this study combines a descriptive analysis with a corpus-based approach, using CiteSpace to review the state of research and Sketch Engine to examine aspects such as lexical density, average sentence length, and keywords in the original texts and their translations. Special attention is given to the adaptation of political terms, metaphors, chengyu, proper names, and other linguistic units that stand out in the translation of political discourse.
The results indicate that the translation of Chinese political speeches into Spanish is influenced by ideological, institutional, and cultural factors. Free translation is the predominant technique for chengyu due to their strong cultural significance, while literal translation is more commonly applied to political terms and proper names to maintain accuracy. In the cultural dimension, poetry and aphorisms combine various techniques to adapt to different contexts. In the communicative dimension, metaphor translation employs multiple strategies, while Chinese subjectless sentences are often rendered into Spanish with explicit subjects or impersonal structures. At a theoretical level, this study confirms the applicability of eco-translatology in political discourse translation. The interdependence between original texts, their translations, and the sociopolitical context plays a key role in translation decisions. From a methodological perspective, the combination of descriptive analysis and linguistic corpus analysis has allowed for the visualization of trends and differences in political texts between both languages. However, certain limitations persist, such as the lack of textual diversity in previous studies and the limited international participation in the development of eco-translatology. These findings suggest the need for further research that expands the scope to other languages and political contexts.Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Traducció i Estudis Intercultural
Personas en tratamientos de reproducción asistida, pérdida gestacional y suicidio de un ser querido: comprendiendo los duelos silenciados
Get PDFAquesta tesi doctoral aborda tres formes de dol profundament silenciades i amb característiques úniques: el dol per infertilitat, el dol després d'una mort per suïcidi i el dol perinatal i/o neonatal. A través d'una combinació d'estudis quantitatius i qualitatius, es pretén contribuir al coneixement d'aquestes experiències de pèrdua, visibilitzar-ne l'impacte emocional i donar veu en un context on sovint són invisibilitzades.
En primer lloc, es va explorar l'impacte emocional i el procés de dol associat als tractaments de reproducció assistida. A partir d'un estudi correlacional amb 105 persones (48 homes i 57 dones), es van identificar diferències significatives en el desajust emocional i els recursos adaptatius segons el gènere i el tipus d'infertilitat. Els resultats van evidenciar nivells més alts de desajust emocional en dones i una correlació negativa entre aquest desajust, les relacions de parella i la construcció de sentit. Aquest estudi destaca la rellevància del sentit com a variable protectora i proposa la seva integració en intervencions psicològiques per a persones que afronten la infertilitat.
En segon lloc, es va examinar el dol després d'una mort per suïcidi, un tipus de pèrdua que combina l'estigma social amb una gran complexitat emocional. Aquest apartat aprofundeix en les característiques específiques d'aquests dols, que en dificulten l'elaboració a causa de l'impacte del suïcidi en les xarxes properes. Mitjançant l'exposició de l'estudi d'un cas i l'anàlisi de la literatura, es destaca la importància de comprendre les particularitats d'aquest tipus de dol i la necessitat d'intervencions personalitzades per a les persones que el viuen.
Finalment, es va investigar el dol perinatal i/o neonatal, una pèrdua que sovint és invisibilitzada per l'entorn social. A través d'un estudi qualitatiu amb 108 dones, es van explorar els rituals realitzats i l'ús de tatuatges com a expressió simbòlica del dol, així com la percepció d'ajuda professional rebuda. Els resultats subratllen el valor d'aquests rituals i tatuatges com a formes de preservar la memòria del fill perdut, atorgant un sentit de continuïtat i validació emocional. En aquest apartat, les mares destaquen la percepció d'ajuda per part de professionals psicòlegs que reconeguin el seu patiment i se sentin acompanyades després de la seva pèrdua.
En conjunt, aquesta tesi pretén donar veu a dols silenciats en el nostre context social i cultural però molt significatius per a qui els pateix. El silenci i la manca de reconeixement social dificulten l'elaboració del dolor en les persones que pateixen els tipus de pèrdues que abordem en aquest treball de tesi doctoral. La necessitat de reconeixement, de validació emocional, de facilitar la reconstrucció de significat amb l'entorn més íntim i la creació d'espais i rituals simbòlics per processar i compartir les pèrdues són fonamentals per a qualsevol persona en un procés de dol.La presente tesis doctoral aborda tres formas de duelo profundamente silenciadas y con características únicas: el duelo por infertilidad, el duelo tras una muerte por suicidio y el duelo perinatal y neonatal. A través de una combinación de estudios cuantitativos y cualitativos, se busca contribuir al conocimiento de estas experiencias de pérdida, visibilizar su impacto emocional y darles voz en un contexto donde a menudo son invisibilizadas.
En primer lugar, se exploró el impacto emocional y el proceso de duelo asociado a los tratamientos de reproducción asistida. A partir de un estudio correlacional con 105 personas (48 hombres y 57 mujeres), se identificaron diferencias significativas en el desajuste emocional y los recursos adaptativos entre géneros y según el tipo de infertilidad. Los resultados evidenciaron mayores niveles de desajuste emocional en mujeres y una correlación negativa entre este desajuste, las relaciones de pareja y la construcción de sentido. Este estudio destaca la relevancia del sentido como variable protectora y propone su integración en intervenciones psicológicas para personas que enfrentan infertilidad.
En segundo lugar, se examinó el duelo tras la muerte por suicidio, un tipo de pérdida que combina el estigma social con una gran complejidad emocional. Este apartado profundiza en las características específicas de estos duelos, que dificultan su elaboración debido al impacto del suicidio en las redes cercanas. Mediante la exposición del estudio de un caso y el análisis de la literatura, se resalta la importancia de comprender las particularidades de este tipo de duelo y la necesidad de intervenciones personalizadas para quienes lo viven.
Por último, se investigó el duelo perinatal y neonatal, una pérdida que a menudo es invisibilizada por el entorno social. A través de un estudio cualitativo con 108 mujeres, se exploraron los rituales llevados a cabo y el uso de tatuajes como expresión simbólica del duelo así como la percepción de ayuda profesional recibida. Los resultados subrayan el valor de estos rituales y tatuajes como formas de preservar la memoria del hijo perdido, otorgando un sentido de continuidad y validación emocional. En este apartado, las madres destacan la percepción de ayuda por parte de profesionales psicólogos que reconozcan su sufrimiento y se sientan acompañadas tras su pérdida. En conjunto, esta tesis pretende dar voz a duelos silenciados en nuestro contexto social y cultural pero muy significativos para quienes los sufren. El silencio y la falta de reconocimiento social dificultan la elaboración del dolor en las personas que sufren el tipo de pérdidas que abordamos en este trabajo de tesis doctoral. La necesidad de reconocimiento, de validación emocional, de facilitar la reconstrucción de significado con el entorno más íntimo y la creación de espacios y rituales simbólicos para procesar y compartir las pérdidas son fundamentales para cualquier persona en un proceso de duelo.This doctoral thesis addresses three deeply silenced and unique forms of grief: infertility grief, grief after a death by suicide, and perinatal and neonatal grief. Through a combination of quantitative and qualitative studies, it seeks to contribute to the understanding of these loss experiences, highlight their emotional impact, and give them a voice in a context where they are often overlooked.
Firstly, the emotional impact and grief process associated with assisted reproduction treatments were explored. Based on a correlational study with 105 individuals (48 men and 57 women), significant differences were identified in emotional distress and adaptive resources by gender and type of infertility. The results revealed higher levels of emotional distress in women and a negative correlation between this distress, couple relationships, and the construction of meaning. This study highlights the importance of meaning as a protective factor and proposes its integration into psychological interventions for individuals facing infertility.
Secondly, grief after death by suicide was examined, a type of loss that combines social stigma with significant emotional complexity. This section delves into the specific characteristics of these types of grief, which hinder their processing due to the impact of suicide on close social networks. Through the presentation of a case study and literature analysis, the importance of understanding the particularities of this type of grief and the need for personalized interventions for those who experience it is emphasized.
Lastly, perinatal and neonatal grief, a loss often overlooked by the social environment, was investigated. Through a qualitative study with 108 women, the rituals performed and the use of tattoos as symbolic expressions of grief were explored, as well as the perception of professional help received. The results underscore the value of these rituals and tattoos as ways to preserve the memory of the lost child, providing a sense of continuity and emotional validation. In this section, mothers emphasize the perception of support from psychologists who acknowledge their suffering and make them feel accompanied in their loss.
Overall, this thesis aims to give a voice to silenced forms of grief within our social and cultural context, which are deeply significant for those who suffer them. Silence and lack of social acknowledgment hinder the processing of pain for individuals experiencing the types of losses addressed in this doctoral thesis. The need for recognition, emotional validation, facilitating the reconstruction of meaning within the most intimate environment, and the creation of symbolic spaces and rituals to process and share losses are fundamental for anyone undergoing a grieving process
Emergencia y consolidación de regímenes autoritarios de derecha con amplio respaldo de los sectores populares: un estudio comparado entre perú y colombia (1990-2010).
No full textUn nuevo ciclo de las derechas y del autoritarismo político surgió en América Latina tras el fin de la Guerra Fría. Dos casos destacaron por encima del resto: los regímenes políticos de Alberto Fujimori (1990-2000) y de Álvaro Uribe Vélez (2002-2010) en Perú y Colombia respectivamente, los cuales contaron con un significativo respaldo y aprobación popular. Esta investigación se propone, desde una perspectiva histórica comparada, explicar el surgimiento y consolidación del fujimorismo y del uribismo a finales del siglo XX e inicios del XXI, especialmente en las principales ciudades de cada país. Para ello se hace uso de un enfoque multidimensional, que combina factores históricos estructurales y coyunturales, esto es, relaciona tres temporalidades. Asimismo, discute los mecanismos de dominación implementados en cada caso (desde arriba), a la vez que examina la recepción popular de dichos mecanismos de poder (desde abajo). La tesis contribuye a ofrecer explicaciones procesuales que dan cuenta de las complejas relaciones de poder y superan la dicotomía y el mecanicismo prevaleciente en la historiografía.A new cycle of right-wing and political authoritarianism emerged in Latin America after the end of the Cold War. Two prominent cases stand out above the rest: the political regimes of Alberto Fujimori (1990-2000) and Alvaro Uribe Velez (2002-2010) in Peru and Colombia, respectively, which had significant approval and popular support. From a comparative history perspective, this dissertation seeks to explain the emergence and consolidation of fujimorism and uribism at the end of the twentieth and the beginning of the twenty-first century, especially in the main cities of each country. To do this, it makes use of a multidimensional approach, which combines structural and conjunctural historical factors, that is, it relates three temporalities. From a top-down perspective, it discusses the mechanisms of domination implemented in each case, while examining the popular reception of these mechanisms of power from below. This doctoral thesis contributes to offer processual explanations that account for the complex power relations and overcome the dichotomy and mechanism prevailing in historiography.Programa de Doctorat en Històri
Data-driven modelling in dense and scarce data regimes: applications to climate data and marine plastic pollution
No full textLes ciències ambientals s'afronten cada cop més a dues realitats extremes pel que fa a la disponibilitat de dades. D'una banda, conjunts massius i en contínua expansió—superant els petabytes de dades—descriuen el clima terrestre amb un detall sense precedents, gràcies a les reanàlisis d'alta resolució i observacions per satèl·lit. De l'altra banda, molts problemes ambientals crucials, com la contaminació marina, continuen patint una manca de dades, amb mesures escasses i irregulars que dificulten la identificació de patrons espaciotemporals. Aquesta tesi aborda ambdós reptes desenvolupant i aplicant mètodes avançats d'estadística i aprenentatge automàtic capaços d'extreure informació significativa en aquests règims de dades.
En primer lloc, la tesi presenta xeofs, una biblioteca de codi obert en Python dissenyada per a la reducció escalable de dimensionalitat en ciències del clima. Integrant-se de manera fluida amb xarray i dask, xeofs permet el processament de conjunts de dades que per als enfocaments tradicionals són massa grans, facilitant així anàlisis complexes en infraestructures modernes de computació d'alt rendiment. Mitjançant l'ús d'àlgebra lineal aleatòria, accelera els càlculs en un ordre de magnitud respecte a les eines existents.
En segon lloc, la tesi perfecciona i amplia l'Anàlisi de Màxima Covariància mitjançant transformades de Hilbert i tècniques de rotació, i això permet detectar patrons climàtics desfasats en fase i teleconnexions, fins i tot en presència de tendències en les dades. Els modes de variabilitat resultants recuperen fenòmens climàtics establerts, com l'Oscil·lació del Sud-El Niño i l'Oscil·lació Decadal del Pacífic, alhora que revelen teleconnexions menys explorades entre els tròpics i les regions extratròpiques.
En tercer lloc, la tesi aplica la regressió Bayesiana amb processos gaussians per modelar observacions espacialment escasses de contaminació per residus a les platges de l'Atlàntic Nord-est. Utilitzant un marc teòric de processos de Cox log-gaussià, es descobreixen variacions estacionals significatives i es demostra que estan relacionades amb descàrregues fluvials a petita escala i activitats vinculades a l'aqüicultura. En quantificar explícitament les incerteses, aquesta anàlisi mostra com els enfocaments basats en l'anàlisi de dades poden informar polítiques de monitoratge i gestió dels residus a les platges, fins i tot quan la xarxa d'observació és escassa i irregular.
En conjunt, aquestes contribucions impulsen la recerca ambiental basada en l'anàlisi de dades, que permet la identificació robusta de patrons tant en règims densos com escassos de dades i obrint el camí per a diagnòstics climàtics més efectius i estratègies de mitigació de la contaminació.La ciencia ambiental enfrenta cada vez más dos extremos en la disponibilidad de datos. Por un lado, existen conjuntos de datos masivos y en continua expansión—que superan escalas de petabytes—que describen el clima de la Tierra con un detalle sin precedentes, impulsados por reanálisis de alta resolución y observaciones satelitales. Por otro lado, muchos problemas ambientales cruciales, como la contaminación marina, siguen siendo deficientes en datos, con mediciones escasas e irregulares que dificultan la identificación de patrones espaciotemporales. Esta tesis aborda ambos desafíos mediante el desarrollo y aplicación de métodos avanzados de estadística y aprendizaje automático capaces de extraer información relevante en estos distintos regímenes de datos.
En primer lugar, la tesis presenta xeofs, una biblioteca de Python de código abierto diseñada para la reducción escalable de dimensionalidad en ciencia climática. Al integrarse de manera fluida con xarray y dask, xeofs permite el análisis de conjuntos de datos demasiado grandes para los enfoques tradicionales en memoria, facilitando así estudios complejos en infraestructuras modernas de computación de alto rendimiento. Mediante el uso de álgebra lineal aleatorizada, la biblioteca acelera los cálculos en un orden de magnitud en comparación con las herramientas existentes.
En segundo lugar, la tesis perfecciona y amplía el Análisis de Covarianza Máxima mediante transformadas de Hilbert y técnicas de rotación, lo que permite detectar patrones climáticos desfasados y teleconexiones incluso en presencia de tendencias en los datos. Los modos de variabilidad resultantes capturan fenómenos bien establecidos, como El Niño-Oscilación del Sur y la Oscilación Decadal del Pacífico, al tiempo que revelan teleconexiones menos exploradas entre los trópicos y las regiones extratropicales.
En tercer lugar, la tesis aplica la regresión Bayesiana de procesos Gaussianos para modelar observaciones espacialmente escasas de contaminación por residuos en playas del Atlántico nororiental. Utilizando un marco de proceso de Cox log-Gaussiano, se identifican variaciones estacionales significativas, que se vinculan con descargas fluviales a pequeña escala y actividades relacionadas con la acuicultura. Al cuantificar explícitamente las incertidumbres, este análisis demuestra cómo los enfoques de modelado basados en datos pueden contribuir a la formulación de políticas para el monitoreo y gestión de residuos en playas, incluso en redes de observación escasas e irregulares.
En conjunto, estas contribuciones avanzan el estado de la investigación ambiental basada en datos al permitir la identificación robusta de patrones tanto en regímenes de datos densos como escasos, allanando el camino hacia diagnósticos climáticos más efectivos y estrategias mejoradas para la mitigación de la contaminación.Environmental science increasingly contends with two extremes of data availability. On one end, massive and continuously expanding datasets—exceeding petabyte scales—describe Earth's climate in unprecedented detail, propelled by high-resolution reanalyses and satellite observations. On the other end, many crucial environmental issues, such as marine pollution, remain data-poor, with sparse, irregular measurements obscuring spatiotemporal patterns. This thesis addresses both challenges by developing and applying advanced statistical and machine learning methods capable of extracting meaningful insights across these data regimes.
First, the thesis introduces xeofs, an open-source Python library designed for scalable dimensionality reduction in climate science. By integrating seamlessly with xarray and dask, xeofs handles datasets too large for traditional in-memory approaches, thereby facilitating complex analyses on modern high-performance computing infrastructures. Leveraging randomized linear algebra, it accelerates computations by an order of magnitude compared to existing tools.
Second, the thesis refines and extends Maximum Covariance Analysis with Hilbert transforms and rotation techniques, enabling the detection of phase-shifted climate patterns and teleconnections even in the presence of trends in the data. The resulting modes of variability recover established phenomena such as El Niño-Southern Oscillation and Pacific Decadal Oscillation, while also revealing less-explored teleconnections between the tropics and the extratopics.
Thirdly, the thesis applies Bayesian Gaussian process regression to model spatially sparse observations of beach litter pollution in the North-East Atlantic. Using a log-Gaussian Cox process framework, significant seasonal variations are uncovered and shown to be linked to small-scale river discharges and aquaculture-related activities. By explicitly quantifying uncertainties, this analysis showcases how data-driven modeling approaches can inform policies on beach litter monitoring and management, even amid a scarce and irregular observation network.
Taken together, these contributions advance the state of data-driven environmental research by enabling robust pattern identification in both dense and scarce data regimes, paving the way for more effective climate diagnostics and pollution mitigation strategies.Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Físic
Electrical source imaging and intracranial recordings in epilepsy: a prospective concordance study
Get PDFIntroduction: Epilepsy is a prevalent neurological disorder affecting a significant portion of the population (prevalence of 1%). Approximately one-third of epilepsy patients exhibit drug resistance, posing challenges for effective management. In this context, both focal and generalized drug-resistant epilepsies (DRE) require specialized evaluation and treatment approaches. Patients with focal DRE can benefit from resective epilepsy surgery. A critical step in this process involves thorough presurgical evaluation. Key components include and may involve: 1. MRI (Magnetic Resonance Imaging): Structural brain imaging to identify potential epileptogenic lesions; 2. Neuropsychological Testing (NPS): Assessing cognitive function and identifying brain regions associated with language, memory, and other functions; 3. Video-EEG (video-electroencephalography) Monitoring: Recording brain activity during seizures to pinpoint the seizure onset zone (SOZ); 4. Functional Neuroimaging: In selected cases, additional imaging techniques (such as 18FDG-PET or SPECT scans) may be necessary to map brain epileptogenic regions. 5. Intracranial Recordings: Invasive intracranial electrode monitoring to precisely localize the epileptogenic focus. For patients with generalized DRE, palliative techniques can provide relief. These approaches aim to reduce seizure frequency and improve quality of life (Noachtar & Borggraefe, 2009). While surgical resection may not be feasible for generalized epilepsies, other interventions (such as vagus nerve stimulation, ketogenic diets, and responsive neurostimulation) can be considered.
Electrical Source Imaging (ESI) is a non-invasive neuroimaging technique used to localize the sources of electrical activity in the brain, particularly useful in the study of epilepsy. It involves recording electrical signals from the scalp using electroencephalography (EEG) and applying advanced mathematical algorithms, such as inverse solutions, to estimate the spatial origin of the brain's electrical activity. This method helps clinicians to localize the SOZ or other brain regions involved in pathological activity, contributing to the diagnosis, presurgical evaluation, and treatment planning for patients with epilepsy and other neurological disorders. ESI typically integrates EEG data with anatomical information from MRI scans, improving its accuracy by mapping the electrical sources onto the patient's specific brain anatomy.
Over recent years, software packages like BESA® and CURRY® have emerged for ESI. These tools utilize scalp EEG and/or MEG data to localize the epileptogenic tissue. ESI assists in identifying critical regions, including the interictal epileptiform discharges (IEDs) zone and the SOZ. It aids in developing precise resection hypotheses. Recent research has explored combined techniques, such as simultaneous EEG, magnetoencephalography (MEG) (Grova et al., 2016; Murakami et al., 2016), and intracranial recordings. However, ESI alone has not undergone rigorous testing with exclusive electrical data and intracranial recordings to validate dipole localization using intracerebral electrodes.
The primary goal of this doctoral thesis project is to rigorously assess the accuracy of interictal ESI of IEDs in conjunction with stereoelectroencephalography (SEEG). By validating the dipole generator localization, we aim to enhance our understanding of epileptogenic networks and improve presurgical planning. In summary, advancements in evaluation techniques and innovative imaging tools offer hope for better outcomes in epilepsy management. This research contributes to our ongoing efforts to optimize patient care and surgical decision-making.
Objective: The primary goal of this study was to assess the concordance between two critical approaches in epilepsy research and diagnosis: ESI of the main cluster of IEDs and intracranial recordings (specifically SEEG). We also aimed to investigate the clinical utility of the main cluster of IEDs during the presurgical evaluation of DRE, to integrate it with direct cortical stimulation (DCS) during SEEG, and to compare it with functional neuroimaging techniques like 18 FDG-PET. By integrating these methods, we aim to enhance our understanding of epileptogenic networks and improve patient care.
Materials and methods
Participants: This study enrolled 33 patients diagnosed with DRE studied with simultaneous SEEG+ESI. The assessments were conducted at the epilepsy monitoring unit (EMU) of Hospital del Mar. By combining these techniques, we aim to improve our understanding of the networks involved in epilepsy and enhance clinical decision-making for this challenging patient population.
Methods: After initial evaluations in the outpatient clinic, patients underwent detailed assessments, including MRI, NPS testing, and video-EEG. A specific group of these patients then received additional diagnostic procedures, such as 18FDG-PET, ictal/interictal SPECT integrated with MRI (SISCOM), functional MRI, Wada tests, and voxel-based morphometry (VBM). ESI was also conducted for these patients, and its findings were compared with other neuroimaging results. The clinical relevance of the primary cluster of IEDs was evaluated. A subset of these patients was further examined using simultaneous SEEG+ESI and DCS. The outcomes of these tests were analyzed using Cohen’s Kappa index and contingency tables and by comparing postsurgical outcomes based on the Engel Class. The effectiveness of ESI in identifying the primary cluster of IEDs during presurgical assessments was further explored and compared to the results from 18FDG-PET.
Study design: Prospective cohort study followed by a retrospective review to assess the concordance and distribution of IEDs related to other neuroimaging modalities using the Cramer´s V, the agreement between ESI of IEDs and SEEG using validity measures, Cohen’s Kappa index and ROC curves, the utility of the DCS during SEEG using validity measures, and the clinical utility of the main cluster of IEDs during presurgical evaluation of DRE in comparison to 18FDG-PET scan. This investigation holds significant implications for advancing our understanding of epileptogenic networks and optimizing patient care.
Results
We demonstrated concordance between IEDs, as captured by ESI, and results from established imaging modalities such as MRI, 18FDG-PET, and SISCOM. This concordance was statistically significant, underscoring the value of ESI in aligning with and validating the findings from these traditional methods. We validated the precision of localization in mathematical models like Standardized Low Resolution Electromagnetic Tomography (SLORETA) and Standardized Weighted Low Resolution Electromagnetic Tomography (SWLORETA). These methods showed high concordance rates with MRI and functional imaging, emphasizing their reliability in pinpointing epileptogenic zones (EZ). This precision is crucial for accurately targeting therapeutic interventions in epilepsy treatment. The utility of ESI in surgical planning was another significant aspect of this thesis. We showed how ESI's capability to localize the main cluster of IEDs plays a vital role in delineating the EZ. The integration of ESI with SEEG was explored, which provided a more comprehensive understanding of the EZ. The highest Cohen’s Kappa Index was found between interictal ESI of IEDs for the Local Autoregressive Average (LAURA). Also,we found that the Standardized Shrinking Loreta Focuss (SSLOFO) and Classical Loreta Analysis Recursively Applied (CLARA) to be the most specific inverse solutions for detecting contacts involved in IEDs generation compared to SEEG. In this sense, LAURA, SWLORETA and SLORETA displayed the best ROC curves for detecting contacts without IEDs. This combination of non-invasive and invasive techniques proved optimal for enhancing surgical outcomes by offering a detailed view of the epileptic network. This work also assessed the added value of interictal ESI compared to 18FDG-PET. The findings indicated that while 18FDG-PET effectively identifies hypometabolic regions, ESI frequently includes the main cluster of IEDs within these regions. However, in some patients, the main cluster of IEDs, as demonstrated with SEEG, and later demonstrated with ESI, was localized out of the hypometabolic region. This highlights ESI's additional benefit in bridging the gap between metabolic and electrical abnormalities in the brain. Finally, the impact of ESI on surgical outcomes was rigorously evaluated, focusing on the utility of the main cluster of IEDs in the presurgical evaluation of patients with DRE. The precise localization and subsequent resection of these zones, as identified by ESI and localized with SEEG, were associated with transitioning patients to Engel Class Ia, indicating a successful surgical outcome with the patients achieving seizure freedom.
Relevance
Interpreting EEG results, considered the gold standard test for epilepsy diagnosis, can be intricate, especially in patients with DRE. To address this challenge, ESI employs various strategies to tackle the EEG inverse problem. The EEG inverse problem involves localizing the electro-anatomical brain source responsible for the in the scalp recorded electrical signals. ESI meticulously analyzes EEG data, considering multiple factors such as electrode placement, head geometry, and conductivity, to unravel the hidden sources. SEEG is the new gold standard and has recently emerged as the gold standard for intracranial recordings. SEEG involves implanting depth electrodes directly into the brain tissue, providing unparalleled spatial resolution. These electrodes capture neural activity at precise locations. Clinicians rely on SEEG to map the EZ, guiding treatment decisions and surgical planning. Testing ESI with SEEG complements SEEG by offering a non-invasive perspective. Integrating ESI with intracranial recordings could significantly enhance our understanding of epileptogenic tissue localization. By combining these modalities, we bridge the gap between surface EEG and deep intracranial recordings, refining our ability to pinpoint the elusive source of seizures.
Clinical implications and future directions:
The development of robust electrical source localization using intracranial recordings holds immense promise. In the presurgical workup of DRE patients evaluated for surgery, ESI can aid in designing implantation schemes and refining resection hypotheses. Collaborative efforts between ESI and SEEG pave the way for personalized treatment strategies, ultimately improving patient outcomes. In summary, the synergy between ESI and SEEG empowers clinicians to navigate the intricate neural landscape, unraveling the mysteries of DRE.Introduccion: La epilepsia es un trastorno neurológico prevalente que afecta a una parte significativa de la población (prevalencia del 1%). Aproximadamente un tercio de los pacientes con epilepsia presentan resistencia a los fármacos, lo que plantea desafíos para su manejo efectivo. En este contexto, tanto las epilepsias focales como generalizadas resistentes a fármacos (DRE) requieren enfoques especializados de evaluación y tratamiento. Los pacientes con DRE focal pueden beneficiarse de la cirugía resectiva de epilepsia. Un paso crítico en este proceso implica una evaluación prequirúrgica exhaustiva. Los componentes clave incluyen: Resonancia Magnética (MRI): Imágenes estructurales del cerebro para identificar posibles lesiones epileptogénicas. Pruebas Neuropsicológicas (NPS): Evaluación de la función cognitiva e identificación de regiones cerebrales asociadas con el lenguaje, la memoria y otras funciones. Video-EEG: Registro de la actividad cerebral durante las crisis para localizar la zona de inicio de las crisis (SOZ). Neuroimagen Funcional: En casos seleccionados, pueden ser necesarias técnicas de imagen adicionales (como 18FDG-PET o SPECT) para mapear regiones cerebrales epileptogénicas. Registros Intracraneales: Monitoreo invasivo con electrodos intracraneales para localizar con precisión el foco epileptogénico. En los pacientes con DRE generalizada, las técnicas paliativas pueden proporcionar alivio, reduciendo la frecuencia de las crisis y mejorando la calidad de vida (Noachtar & Borggraefe, 2009). Si bien la resección quirúrgica puede no ser factible para estas epilepsias, se pueden considerar otras intervenciones como la estimulación del nervio vago, dietas cetogénicas y neuroestimulación responsiva. Electrical Source Imaging (ESI): ESI es una técnica de neuroimagen no invasiva utilizada para localizar las fuentes de actividad eléctrica en el cerebro, especialmente útil en el estudio de la epilepsia. Consiste en registrar señales eléctricas del cuero cabelludo mediante electroencefalografía (EEG) y aplicar algoritmos matemáticos avanzados, como soluciones inversas, para estimar el origen espacial de la actividad eléctrica cerebral. Este método ayuda a los clínicos a localizar la SOZ u otras regiones cerebrales implicadas en la actividad patológica, contribuyendo al diagnóstico, la evaluación prequirúrgica y la planificación del tratamiento. En los últimos años, se han desarrollado paquetes de software como BESA® y CURRY® para ESI, que integran datos de EEG y/o MEG para localizar tejido epileptogénico. ESI ayuda a identificar regiones críticas, incluida la zona de descargas epileptiformes interictales (IEDs) y la SOZ, y desarrolla hipótesis precisas de resección. Este método, combinado con técnicas como registros intracraneales, ha mostrado potencial para mejorar la planificación quirúrgica y los resultados en el tratamiento de la epilepsia.
Resumen: El objetivo principal de este estudio fue evaluar la concordancia entre ESI del principal grupo de IEDs y los registros intracraneales (específicamente SEEG). También se investigó la utilidad clínica del principal grupo de IEDs durante la evaluación prequirúrgica de DRE, integrándolo con la estimulación cortical directa (DCS) durante SEEG y comparándolo con técnicas de neuroimagen funcional como 18FDG-PET.
Materiales y métodos:
Participantes: Se incluyeron 33 pacientes con DRE estudiados con SEEG+ESI simultáneos, evaluados en la unidad de monitoreo de epilepsia (EMU) del Hospital del Mar.
Métodos: Los pacientes fueron sometidos a evaluaciones detalladas que incluyeron MRI, NPS, y video-EEG. Un subgrupo recibió procedimientos adicionales como 18FDG-PET, SPECT ictal/interictal integrado con MRI (SISCOM), fMRI, pruebas de Wada, y morfometría basada en vóxel (VBM). Se realizó ESI para estos pacientes y sus hallazgos se compararon con otros resultados de neuroimagen. La relevancia clínica del grupo principal de IEDs se evaluó en comparación con resultados quirúrgicos basados en la Clasificación de Engel.
Diseńo del estudio: Estudio prospectivo de cohortes seguido de una revisión retrospectiva para evaluar la concordancia y distribución de IEDs relacionadas con otras modalidades de neuroimagen, utilizando medidas de validez, índice de Kappa de Cohen y curvas ROC.
Resultados:
Se demostró concordancia estadísticamente significativa entre los IEDs capturados por ESI y los resultados de métodos de imagen tradicionales como MRI, 18FDG-PET y SISCOM. ESI mostró utilidad en la planificación quirúrgica al localizar con precisión la zona epileptogénica (EZ). Las técnicas de localización matemática como SLORETA y SWLORETA mostraron altas tasas de concordancia con MRI y neuroimagen funcional.
Relevancia clinica y futura direcciones:
La integración de ESI con SEEG representa una combinación poderosa para comprender redes epileptogénicas y personalizar estrategias de tratamiento, optimizando los resultados quirúrgicos y mejorando el cuidado del paciente.Programa de Doctorat en Biomedicin
Nanoparticles made of poly(gamma-glutamic acid) derivatives for drug delivery systems
Get PDF(English) Polymers have become one of the primary options in biomedical fields due to their diverse properties, functionalities, and applications. Characteristics such as mechanical strength, biocompatibility, and biodegradability have made these materials highly attractive for various medical applications.
One of the most intriguing applications of these polymers is drug delivery. Biodegradable polymers and copolymers are the primary materials used for producing temporary medical and pharmaceutical devices. These polymers can be chemically synthesized or naturally produced.
Biotechnological polymers, produced through biotechnological processes, have garnered significant attention due to two major advantages. First, they are derived from renewable resources; second, as they are biologically produced, they are usually biocompatible, biodegradable and bioresorbable. Therefore, modifying these polymers to tune their properties or functionalities is an effective strategy for developing biomedical materials.
Poly(γ-glutamic acid) PGGAH is a biocompatible and biodegradable poly-γ-peptide with carboxylic side groups that can be substituted to modify the polymer’s properties. In this study, PGGAH was hydrophobically and cationically modified. Through hydrophobic modification and altering the hydrophilic properties, amphiphilic copolymers were produced, capable of self-assemble into nanoparticle systems for drug encapsulation and controlled release. This modification was carried out by partial esterification of carboxylate side groups with 4-phehyl-butyl bromide (4-PhBBr). Further decoration to produce stealth and targeting nanoparticles was achieved by reaction of some remaining carboxylate side groups with amino ended poly(ethylene glycol) (NH2-PEG) and NH2PEG derivatized with folic acid, respectively. Cationic modification of this biodegradable polymer enabled the formation of nanopolyplexes with DNA. This modification was carried out by esterification of carboxylate side groups with cationic 2-bromoethyl trimethylammonium bromide (BrETABr). The obtained derivatives were used to prepare nanoparticles through emulsion solvent evaporation or nanoprecipitation dialysis techniques. Nanoparticles with an approximate size of 100 to 380 nm were obtained, demonstrating their potential as drug delivery systems capable of encapsulating the anticancer drug doxorubicin.
The chemical structure of the derivatives were characterized using proton and carbon-13 nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy, and the physicochemical properties by gel permeation chromatography (GPC), and thermal gravimetric analysis (TGA). Functional group analysis was conducted through Fourier-transform infrared spectroscopy (FT-IR).
Hydrolytic degradation was monitored by 1H NMR, while the appearance of the nanoparticles was observed using scanning electron microscopy (SEM), and their size and surface charge were determined by dynamic light scattering (DLS) and zeta potential measurements, respectively.
For the hydrophobic copolymer series, cytotoxicity assays were carried out, confirming the low toxicity of the synthesized derivatives. Drug encapsulation and release was initially evaluated under physiological conditions, revealing that the release rate was higher in acidic pH and affected by the degree of polymer modification. On the other hand, cellular uptake nanoparticle tests demonstrated that the nanoparticles successfully penetrated cancer cells.
The results of this study indicate that the biotechnological polymer PGGAH is a promising material for designing and developing biodegradable drug delivery systems with potential therapeutic applications for challenging diseases in pharmacological treatment.(Català) Els polímers s'han convertit en una de les principals opcions en l'àmbit biomèdic gràcies a les seves diverses propietats, funcionalitats i aplicacions. Característiques com la resistència mecànica, la biocompatibilitat i la biodegradabilitat els fan molt atractius per a diverses aplicacions mèdiques. Una de les aplicacions més destacades és l’alliberament controlat de fàrmacs. Els polímers i copolímers biodegradables són els materials principals per a la producció de dispositius mèdics i farmacèutics temporals. Aquests polímers poden ser sintetitzats químicament o produïts de forma natural. Els polímers biotecnològics obtinguts mitjançant processos biotecnològics han atret molta atenció per dues avantatges principals: primer, es deriven de recursos renovables; segon, produïts biològicament, solen ser biocompatibles, biodegradables i bioabsorbibles. Per tant, modificar aquests polímers per ajustar-ne les propietats o funcionalitats és una estratègia eficaç per al desenvolupament de materials biomèdics.
El poli(γ-àcid glutàmic) (PGGAH) és un poli-γ-pèptid biocompatible i biodegradable amb grups carboxil en la seva cadena lateral que poden ser substituïts per modificar les propietats del polímer. En aquest estudi, el PGGAH va ser modificat hidrofòbicament i catiónicament. Mitjançant modificacions hidrofòbiques i alteracions en les propietats hidrofíliques, es van produir copolímers amfifílics capaços d'autoassemblar-se en sistemes de nanopartícules per a l'encapsulació i alliberament controlat de fàrmacs. Aquesta modificació es va fer mitjançant l'esterificació parcial dels grups carboxilat laterals amb bromur de 4-fenil-butil (4-PhBBr). Es va aconseguir una funcionalització addicional per produir nanopartícules protegides del sistema immunitari i dirigides mitjançant la reacció d’alguns grups carboxilat restants amb polietilenglicol amino-terminal (NH₂-PEG) i NH₂-PEG derivat amb àcid fòlic.
La modificació catiónica d’aquest polímer biodegradable va permetre la formació de nanopoliplecs amb ADN. Aquesta modificació es va fer mitjançant l’esterificació dels grups carboxilat laterals amb bromur de 2-bromoetil trimetilamoni (BrETABr). Els derivats obtinguts es van utilitzar per preparar nanopartícules mitjançant tècniques d’emulsió/evaporació o nanoprecipitació per diàlisi. Es van obtenir nanopartícules de mida aproximada de 100 a 380 nm, demostrant el seu potencial com a sistemes d’alliberament de fàrmacs capaços d’encapsular el fàrmac anticancerigen doxorrubicina. L'estructura química dels derivats va ser caracteritzada mitjançant RMN de protó i carboni-13, i les seves propietats fisicoquímiques analitzades mitjançant GPC i anàlisi TGA. L’anàlisi de grups funcionals es va dur a terme amb FT-IR.
La degradació hidrolítica es va monitoritzar amb RMN de ¹H, mentre que l’aparença de les nanopartícules es va observar amb SEM. La mida i càrrega superficial es van determinar mitjançant DLS i mesures de potencial zeta. Per a la sèrie de copolímers hidrofòbics, es van realitzar assaigs de citotoxicitat, confirmant la baixa toxicitat dels derivats sintetitzats. L’encapsulació i alliberament de fàrmacs es va avaluar inicialment en condicions fisiològiques, revelant una major taxa d’alliberament en pH àcid i influenciada pel grau de modificació del polímer. Les proves d’encapsulament cel·lular de les nanopartícules van demostrar que aquestes penetraven amb èxit en cèl·lules cancerígenes.
Els resultats indiquen que el polímer biotecnològic PGGAH és un material prometedor per al disseny i desenvolupament de sistemes biodegradables d’alliberament de fàrmacs amb aplicacions terapèutiques en el tractament de malalties difícils de manejar farmacològicament.(Español) Los polímeros se han convertido en una opción principal en el campo biomédico debido a sus diversas propiedades, funcionalidades y aplicaciones. Características como la resistencia mecánica, la biocompatibilidad y biodegradabilidad los hacen atractivos para diversas aplicaciones médicas.
Una de las aplicaciones más interesantes de estos polímeros es la liberación controlada de fármacos. Los polímeros y copolímeros biodegradables son los principales materiales para la producción de dispositivos médicos y farmacéuticos temporales. Estos polímeros pueden ser sintetizados químicamente o producidos de manera natural.
Los polímeros biotecnológicos, obtenidos mediante procesos biotecnológicos, han atraído atención por dos ventajas principales: se derivan de recursos renovables y, al ser producidos biológicamente, son biocompatibles, biodegradables y bioabsorbibles. Modificar estos polímeros para ajustar sus propiedades es una estrategia para desarrollar materiales biomédicos.
El poli(γ-ácido glutámico) (PGGAH) es un poli--péptido biocompatible y biodegradable con grupos carboxilo en su cadena lateral que pueden ser sustituidos para modificar las propiedades del polímero. En este estudio, PGGAH fue modificado hidrofóbica y catiónicamente. A través de modificaciones hidrofóbicas y alteraciones de propiedades hidrofílicas, se produjeron copolímeros anfifílicos capaces de autoensamblarse en sistemas de nanopartículas para la encapsulación y liberación controlada de fármacos. Esta modificación se realizó mediante esterificación parcial de los grupos carboxilato laterales con bromuro de 4-fenil-butilo (4-PhBBr). Se logró una funcionalización adicional para producir nanopartículas dirigidas mediante reacción de grupos carboxilato restantes con polietilenglicol amino-terminal (NH₂-PEG) y NH₂-PEG derivatizado con ácido fólico.
La modificación catiónica de este polímero biodegradable permitió la formación de nanopoliplejos con ADN. Esta modificación se llevó a cabo mediante esterificación de grupos carboxilato laterales con bromuro de 2-bromoetil trimetilamonio (BrETABr). Los derivados obtenidos se utilizaron para preparar nanopartículas mediante técnicas de emulsión/evaporación o nanoprecipitación por diálisis. Se obtuvieron nanopartículas de 100 a 380 nm, demostrando su potencial como sistemas de liberación de fármacos capaces de encapsular doxorrubicina.
La estructura química de los derivados fue caracterizada mediante RMN de protón y carbono-13 y sus propiedades fisicoquímicas mediante GPC y TGA. El análisis de grupos funcionales se realizó mediante FT-IR.
La degradación hidrolítica se monitoreó mediante RMN de ¹H y la apariencia de las nanopartículas mediante SEM. Su tamaño y carga superficial fueron determinados mediante DLS y mediciones de potencial zeta, respectivamente.
Para la serie de copolímeros hidrofóbicos, se realizaron ensayos de citotoxicidad, confirmando la baja toxicidad de los derivados sintetizados. La encapsulación y liberación de fármacos se evaluó en condiciones fisiológicas, revelando que la tasa de liberación era mayor en pH ácido y estaba influenciada por el grado de modificación del polímero. Las pruebas de encapsulamiento celular demostraron que las nanopartículas penetraron con éxito en células cancerígenas.
Los resultados indican que el polímero biotecnológico PGGAH es un material prometedor para diseñar y desarrollar sistemas biodegradables de liberación de fármacos con aplicaciones terapéuticas en el tratamiento de enfermedades difíciles de manejar farmacológicamente.DOCTORAT EN POLÍMERS I BIOPOLÍMERS (Pla 2012
De la caponera al búnquer. Evolució de la fortificació des de mitjans del segle XIX a mitjans del segle XX a Catalunya
No full text(English) The thesis is composed, apart from the general introduction, of four interconnected chapters but which could be independent. The first is an overview of the evolution of fortification from antiquity to the middle of the 20th century. The second is the development of fortification in defensive enclosures since the middle of the 19th century, taking into account the curtains and bastions that gradually became low until they became covered caponiers, bastions that in principle are small forts that are part of a set but which could be independent in isolated forts, with crenellated galleries, embrasures with artillery pieces or plans protected only by parapets to place cannons to fire uncovered, and at the back of everything the tower divided into floors where the slingshots are located with the pieces to shoot at a long distance, both in slingshots under cover and pieces located on parapet at the highest point. Tortosa is taken as an excuse, because its case can be extrapolated to others in Catalonia. The fourth part is the realization of the bunker figure. There are enough cases here because unfortunately Catalonia, like the rest of the State, suffered a civil war. In this part, you can see how the bunkers were foreseen and how they gradually materialized with normalizing models that already came from before. Finally, the last part is the concrete explanation of the evolution of the bunker caponera and how it has become more and more camouflaged and more armored as the destructive power of the weaponry increases, how the traditional fortification has disappeared .(Català) La tesi se composa, apart de la introducció general, de quatre capítols interconnectats però que podrien ser independents. El primer és una visió general sobre l’evolució de la fortificació des de l’antiguitat fins a mitjans del segle XX. El segon és el desenvolupament de la fortificació en recintes defensius des de mitjans del segle XIX, tenint en compte les cortines i els baluards que es van fent baixos fins a convertir-se en caponeres cobertes, baluards que en principi són petits forts que són part d’un conjunt però que podrien ser independitzables en forts aïllats, amb galeries espitllerades, troneres amb peces d’artilleria o plans protegits només per parapets per a situar canons per disparar a barbeta, i al darrere de tot la torre dividida en pisos on se situen les troneres amb les peces per tirar a llarga distància, tant en troneres a cobert com peces situades a barbeta en el punt més alt. Tortosa es pren com a excusa, perquè el seu cas es extrapolable a altres de Catalunya. La quarta part és la concreció de la figura del búnquer. Aquí sí hi ha prou casos perquè per desgràcia Catalunya, com la resta de l’Estat, va patir una guerra civil. Se veu en aquesta part com els búnquers se van preveure i com se van anar materialitzant amb uns models normalitzadors que ja venien d’abans. Finalment la darrera part és l’explicació concreta de l’evolució de la caponera en búnquer i com ha anat fent-se cada cop més camuflada i més blindada a l’augmentar el poder destructor de l’armament, com ha desaparegut la fortificació tradicional.(Español) La tesis se compone, aparte de la introducción general, de cuatro capítulos interconectados pero que podrían ser independientes; intenta explicar la transformación de la caponera en el búnker en un período de unos cien años, centrando el estudio en Cataluña, comparándolo con otros casos de España y de Europa, primero viendo la evolución de las fortificaciones de forma general siguiendo un hilo cronológico y después detalladamente desde mediados del siglo XIX, cuando la caponera toma protagonismo como elemento de control de los fosos en las fortificaciones de tipo poligonal, hasta llegar a mediados del siglo XX, cuando ya el búnker es un elemento aislado e independiente, conectado con otros que cubren una amplia zona.
El primer capítulo da una visión general sobre la evolución histórica de la arquitectura defensiva desde la antigüedad hasta mediados del siglo XX, teniendo en cuenta los avances en el armamento con los de las defensas, primero con la aparición de artillería durante el siglo XV, que hace bajar las cortinas resultando más gruesas en contraste con la fortificación de la antigüedad y la medieval, cuando la altura de las murallas calibraba la importancia de una fortificación; se van añadiendo obstáculos para ganar defensa en profundidad; después con la aparición de la artillería de alma estriada frente a la lisa, que hace aumentar alcance y precisión de los cañones, lo que obliga a acorazarse más y a esconder las casamatas bajo un grosor considerable de tierra para amortiguar impactos, y por último con la aparición del obús explosivo, de mayor capacidad destructora por penetrar más profundamente en las estructuras y detonar unos segundos después de haber impactado, lo que hace aumentar gruesos de las fortalezas al tiempo que se van enmascarando en el terreno, extendiéndose y dispersándose, haciendo aparecer las obras aisladas, los bunkers, por a cubrir un espacio.
El segundo capítulo explica el desarrollo de la fortificación a partir de los recintos defensivos desde mediados del siglo XIX, tomando Tortosa como ejemplo, comparando un recinto proyectado para la ciudad, con sus baluartes que aisladamente son equiparables a fuertes, con otros casos de fuertes, tanto aislados como formando parte de un recinto que rodea una plaza. Las cortinas y los baluartes se van haciendo terraplenados, con escarpas y contraescarpas a veces revestidas de piedra en su parte baja, donde se van ubicando galerías aspilleradas, troneras acasamatadas o plataformas artilleras protegidas sólo por un parapeto frontal, apareciendo además unos fuertes en su garganta como parte del conjunto pero que podrían ser aislados, con varias plantas donde en fachada aparecen troneras y en la planta azotea se sitúan piezas para disparar a barbeta.
La tercera parte es la tipología de los fuertes en campos atrincherados en el Principado de Cataluña, donde se proyectaron algunos aunque finalmente la construcción fuera realmente mínima, con los únicos casos de la Torre de Alfonso XII y de Sant Julià de Ramis cerca de Girona, reflejándose en los diversos proyectos de este último la evolución de las caponeras, y comparándolo con otros casos en el Rosellón y en el extremo occidental del Pirineo.
La cuarta parte es la concreción de la figura del búnker con varios ejemplos tanto en Cataluña como en el resto del Estado, materializándose a partir de unos modelos normalizados que ya venían de antes de la Guerra Civil Española, modelos que se repetirán con la Línea Pirineos, que también incluirá, al menos en proyecto, un paso previo a los búnkers, el de las obras exteriores aparentemente aisladas pero conectadas con fuertes subterráneos por túneles, herederas de la concepción defensiva de la Línea Maginot.
La última parte es la concreción de la evolución de la caponera en el búnker, con el paso intermedio de los fuertes subterráneos, haciéndose las obras cada vez más camufladas y blindadas al aumentar el poder destructor del armamento.DOCTORAT EN PATRIMONI ARQUITECTÒNIC, CIVIL, URBANÍSTIC I REHABILITACIÓ DE CONSTRUCCIONS EXISTENTS (Pla 2014
Educar para transformar conflictos. Valoración de los conocimientos, habilidades y recursos para hacer las paces en la formación de grado en psicología social en Venezuela
Get PDFEsta investigación analiza el currículo formativo en psicología social impartido en el Grado en Psicología de la Universidad Central de Venezuela usando el marco analítico de la Educación Crítica para la Paz (ECpP). Para ello, establece un conjunto de conocimientos, habilidades y recursos para hacer las paces con la literatura especializada y realiza un estudio de casos intrínseco de corte cualitativo. Se conformó un corpus informativo constituido por 20 programas de asignaturas dictadas por el Departamento de Psicología Social de la Escuela de Psicología de la UCV y se entrevistó en profundidad a 23 estudiantes del Ciclo Aplicado de Psicología Social de las cohortes que comenzaron dicho ciclo entre 2015 y 2018. Los programas analizados presentan amplias referencias interdisciplinares y oportunidades de mejora en la sinergia pedagógica. El reporte del estudiantado señala la promoción de un habitus socio-reflexivo y crítico como recurso principal para la construcción de paz en Venezuela.This research analyses the curriculum of social psychology taught in the undergraduate Psychology program at the Universidad Central de Venezuela, using the analytical framework of Critical Peace Education (CPE). To do so, it establishes a set of knowledge, skills, and resources for making peace based on specialized literature and conducts an intrinsic case study with a qualitative approach. The information corpus was composed of 20 course syllabi from the Department of Social Psychology at the UCV School of Psychology, and in-depth interviews were conducted with 23 students from the Applied Cycle of Social Psychology who began the cycle between 2015 and 2018. The analysed syllabi present broad interdisciplinary references and opportunities for improvement in pedagogical synergy. The students' report highlights the promotion of a socio-reflective and critical habitus as the main resource for peacebuilding in Venezuela.Programa de Doctorat en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupamen
Continuous variable quantum communications: technologies and security
Get PDFTesi amb continguts retallats per motius de confidencialitatTesi amb menció de Doctorat Internacional(English) With this Thesis, we will focus on diverse technologies as well as techniques relevant for the development of secure communication systems based on Quantum Mechanics. This theoretical analysis involves the application of diverse methodologies, which represent formidable challenges from a purely analytical perspective, as well as from a numerical stance. The contents of this manuscript are divided according to the nature of the particular technology under scrutiny.
As a first step, we will provide a study of Quantum Key Distribution based on continuous variable states and coarse-grained measurements. This inquiry is split according to two chapters. In the first one, a thorough description of our approach will be provided, as well as diverse outcomes regarding the addition of postselection techniques for an improved perfomance; a study of optimization in infinite dimensions, as well as results in the finite regime under collective attacks. In the second part, we will observe how performing a full discretization on the measurements grants not only full security against any adversary allowed by Quantum Mechanics, but also a new formalism via entropy accumulation approaches that permits the analysis of the statistical fluctuations that emerge when only finite statistics are accessible.
This discussion will be followed by a study of Quantum Random Number Generation according to a semi Device Independent perspective where the assumptions on the experimental setups are limited. Our discussion will be based on using a trusted measurement and imposing a bound on the corresponding expectation value -- which requires an adaption from the well-known asymptotic limit to the the finite case in order to prevent emerging security pitfalls. This examination is completed with a thorough security proof against general attacks and diverse results in the finite regime.
To conclude, this Thesis finishes with an assessment of Quantum Key Distribution for large networks based on classical Internet models, which provides insights on the scalability and optimality conditions of Quantum Communications according to the density of users and their connections. In particular, this indagation is mainly based on continuous variable systems, albeit another approach grounded on discrete variables is also added to the model in order to enhance its performance.(Català) En aquesta Tesi, observarem diverses tecnologies així com tècni-ques rellevants per al desenvolupament de sistemes de comunicació segurs basats en la Mecànica Quàntica. Aquest anàlisi teòric implica l'ús de diverses metodologies, les quals representen desafiaments formidables des d'una perspectiva purament analítica, així com des del punt de vista del càlcul numèric. Els continguts d'aquest manuscrit estan dividits segons la naturalesa particular de cadascuna de les tecnologies sota escrutini.
Per començar, realitzarem un estudi de la Distribució de Clau Quàntica basada en estats de variable contínua i mesures discretitzades. Aquesta indagació queda dividida en dos capítols. El primer consta d'una descripció detallada del nostre mètode, i també diversos resultats pel que fa a l'addició de tècniques de postselecció; un estudi de l'optimització en dimensions infinites, a més de derivacions en el règim finit sota seguretat col·lectiva. A la segona part, observarem com una discretització completa a les mesures proveeix no només seguretat completa contra tot adversari permès per la Mecànica Quàntica, sinó també un nou formalisme fonamentat en l'acumu-lació de l'entropia que permet l'anàlisi de les fluctuacions estadístiques que sorgeixen quan només es disposa d'una estadística finita.
Aquest quòdlibet queda seguit per un estudi de la Generació Quàntica de Números Aleatoris d'acord amb una perspectiva semi-Independent de Dispositius, on els postulats assumits sobre els equips experimentals són limitats. La nostra discussió es basarà doncs en utilitzar una mesura caracteritzada i la imposició d'una cota al seu corresponent valor esperat. Això requereix una adaptació del conegut cas asimptòtic al règim finit per prevenir mancances emergents en termes de seguretat. Aquesta examinació queda completada amb una prova de seguretat contra atacs generals y diversos resultats en el règim finit.
Com a colofó, aquesta Tesi acaba amb una avaluació de la Distribució de Clau Quàntica en xarxes grans basada en models del Ciberespai clàssic, la qual cosa proveeix indicacions sobre l'escalabilitat i les condicions òptimes per a les Comunicacions Quàntiques d'acord amb la densitat d'usuaris així com les seves connexions. En particular, aquesta indagació es basa principalment en sistemes de variable contínua, si bé un altre mètode fonamentat en variables discretes també queda afegit al model amb la finalitat de millorar-ne el rendiment.(Español) En esta Tesis, observaremos diversas tecnologías así como técnicas relevantes para el desarrollo de sistemas de comunicación seguros basados en la Mecánica Cuántica. Este análisis teórico implica el empleo de diversas metodologías, las cuales representan formidables desafíos desde una perspectiva puramente analítica, así como desde el punto de vista del cálculo numérico. Los contenidos de este manuscrito están divididos de acuerdo a la naturaleza particular de cada una de las tecnologías bajo escrutinio.
Como comenzamiento, llevaremos a cabo un estudio de la Distribución de Clave Cuántica basada en estados de variable continua y medidas discretizadas. Esta pesquisa queda dividida de acuerdo a dos capítulos. El primero consta de una descripción detallada de nuestro método, así como diversos resultados respecto a la adición de técnicas de postselección; un estudio de la optimización en infinitas dimensiones, además de derivaciones en el régimen finito bajo seguridad colectiva. En la segunda parte, observaremos cómo haciendo uso de una discretización completa en los resultados de las medidas provee no solamente seguridad completa contra todo adversario permitido por la Mecánica Cuántica, sino también un nuevo formalismo cimentado en la acumulación de la entropía que permite el análisis de las fluctuaciones estadísticas que surgen cuando solamente se dispone de una muestra finita.
Este cuodlibeto queda seguido por un estudio de la Generación Cuántica de Números Aleatorios de acuerdo a una perspectiva semi-Independiente de Dispositivos, donde los postulados asumidos sobre los equipos experimentales son limitados. Nuestra discusión se basará pues en usar una medida caracterizada y la imposición de una cota en el correspondiente valor esperado. Esto requiere una adaptación del conocido caso asintótico al régimen finito a fin de prevenir emergentes carencias en términos de seguridad. Dicha examinación queda completada con una prueba de seguridad contra ataques generales y diversos resultados en el régimen finito.
Como colofón, esta Tesis termina con una evaluación de la Distribución de Clave Cuántica en redes grandes basada en modelos del Ciberespacio clásico, lo cual provee indicaciones sobre la escalabilidad y condiciones óptimas para las Comunicaciones Cuánticas de acuerdo a la densidad de usuarios así como sus conexiones. En particular, esta indagación se basa principalmente en sistemas de variable continua, si bien otro método fundamentado en variables discretas también queda añadido al modelo con la finalidad de mejorar su rendimiento.DOCTORAT EN FOTÒNICA (Pla 2013
Vigor-inducing effects of dopamine transport (DAT) blockers: studies using different types of behavioral activation and effort-based decision-making tasks in rodents.
Get PDFDoctorat internacionalDopamine transporter (DAT) blockers increase dopamine (DA) availability by inhibiting reuptake, enhancing dopaminergic activity, and are being explored as treatments for motivational deficits in psychiatric and neurological conditions. The mesolimbic DA system, particularly the ventral tegmental area to nucleus accumbens pathway, regulates motivation and effort-based decision-making. Dysfunction in this pathway is linked to symptoms like anergia and fatigue, common in depression, which often resist treatment. This thesis focuses on developing and validating mice models to study effort-related behaviors and test novel DAT blockers. Chapter 1 explores decision-making under varying reinforcer and effort conditions, adapting rat paradigms for mice. Chapter 2 validates these models using bupropion and examines the role of CDNF in motivation. Chapter 3 assesses new DAT inhibitors (CE-123, CE-158, MK-26) compared to modafinil and cocaine, analyzing their effects on anxiety and locomotion. These findings demonstrate the therapeutic potential of DAT blockers for addressing motivational dysfunctions.Programa de Doctorat en Ciències Biomèdiques i Salu