Versants. Revista suiza de literaturas románicas
Not a member yet
405 research outputs found
Sort by
Versos para un pequeño príncipe de Portugal
Full text linkEl nacimiento del futuro D. Pedro II de Portugal, el último hijo de los reyes D. João IV de Bragança y D.ª Luisa de Guzmán, fue festejado con grandes fastos y celebraciones. En el contexto jubiloso de la Restauração de la independencia de Portugal, los poetas de la corte lisboeta se esmeraron en ensalzar a la Casa de Bragança como nueva dinastía real, tanto en portugués como en otras lenguas. Se propone una contextualización y análisis de las publicaciones poéticas que aparecieron en 1648 con motivo del nacimiento del nuevo príncipe: el Jardim de Fanimor de Diogo Ferreira Figueiroa, el Aplauso Ulysiponense de Manuel Gomes Serrano, y los Varios versos ao felix nacimento do serenissimo infante Dom Pedro Manoel de la Academia dos Generosos.
Keywords: Restauração, poesía panegírica, Academia dos Generosos, Casa de Bragança, D. Pedro II. 
Da prosa à poesia épica. "Hespaña Libertada"
Full text linkA produção literária portuguesa demonstra como a narrativa breve se apropriou de um conto fundacional, História do Rei D. Ramiro de León, ocorrido durante a Reconquista. O relato, sugerido pela Lenda de Salomão (mulher adúltera), circulou durante a Idade Média por toda a Península ibérica (Crónica de Población de Ávila, Fragmento de la Crónica Aragonesa, Livros de Linhagens, s. XIII-XIV, e Crónica portuguesa do s. XVI), mas o seu sucesso, antes de sensibilizar Almeida Garrett no s. xix, inspira João Vaz (s. XVII) e Bernarda Ferreira de Lacerda (s. XVII). A reflexão incide em alguns recursos temático-formais entre a apropriação de uma tradição textual portuguesa em prosa e a edificação por uma voz feminina de um extenso poema épico (Hespaña Libertada, 1618; 1673), composto em castelhano durante a monarquia dual e dedicado a Felipe III (1578-1621).
Keywords: Narrativa breve, Rei Ramiro de Leão, Lenda de Gaia, Hespaña Libertada, Poesia épica. 
« Tout ce qui est intime nous est étranger » Entretien avec Gérard Berréby, directeur des Éditions Allia
Full text linkEntretien réalisé par Thomas Hunkeler à Paris en janvier 2022 avec Gérard Berréby, directeur d’Allia et éditeur d’Éric Chauvier. La version écrite de ces échanges a été relue par Gérard Berréby.
Keywords : Éditions Allia, Éric Chauvier, Gérard Berréby 
Les fictions défamiliarisantes d’Éric Chauvier
Full text linkSi la notion de “fiction” hante l’écriture d’Éric Chauvier depuis ses premiers ouvrages, les acceptions changeantes que prend le terme dans ses textes mettent en évidence qu’il ne s’agit pas pour l’anthropologue de marquer ses ouvrages du sceau de la littérarité, mais d’avoir recours à la fiction pour défamiliariser le lecteur et déstabiliser ainsi toute prétention à établir à travers ses enquêtes un savoir stable et objectif.
Keywords : Éric Chauvier, Emmanuel Bove, anthropologie, enquête, fiction, réel 
Une littérature d’enquête. Entretien avec Éric Chauvier
Full text linkPeter Frei et Thomas Hunkeler se sont entretenus avec Éric Chauvier d’abord lors d’une discussion publique à l’Université de Fribourg le 13 décembre 2021, puis une deuxième fois, en comité plus restreint, le lendemain. La version écrite de ces échanges, préparée avec le concours de Claire Niederer, a été relue par Éric Chauvier.
Keywords : Sciences sociales, littérature, édition, Éric Chauvier 
Portugueses ilustres en los paratextos de Lope de Vega: las dedicatorias a Ferreira y Sampayo (1620), Rodrigo Mascareñas (1623) y Faria y Sousa (1625)
Full text linkEn el período 1620-1625 Lope de Vega introduce y desarrolla una innovación paratextual en sus recopilaciones de comedias adocenadas, consistente en la inclusión de una dedicatoria al frente de cada una de las doce obras teatrales compendiadas en sus volúmenes. Con esta multiplicación de los dedicatarios persigue obtener ventajosos réditos por parte de importantes agentes del sistema literario de su época. Del casi centenar de dedicatorias teatrales que redactó durante este lustro, únicamente tres se dirigen a ingenios portugueses. El presente trabajo examina esos paratextos y los interpreta atendiendo a las estrategias que desarrolla el Lope de senecute en el marco de su complejo contexto histórico-literario.
Keywords: Lope de Vega, dedicatorias, paratextos, Partes de comedias. 
Aproximación a las críticas portuguesas del siglo XVIII sobre poesía barroca Política, ideología y transición del gusto
Full text linkEl objetivo de este trabajo es revisar las opiniones sobre la poesía barroca vertidas en paratextos de la Fénix Renascida, así como en revisiones del estado de la poesía portuguesa en el siglo XVIII: Carta VII del Verdadeiro Método de Estudar, de Luís António Verney; algunas de las Orações y Dissertações de Correia Garção; Nova arte de conceitos, de Leitão Ferreira; y Exame crítico de Valadares Sousa, y dilucidar si las motivaciones de estas ideas son de tipo político, ideológico o estético.
Keywords: Poesía barroca, Luís António Verney, Correia Garção, Nova arte de conceitos, Exame crítico. 
Machiavelli, Terenzio, e i «sali della commedia»
Full text linkL’apporto di Machiavelli all’interno del dibattito sulla lingua della commedia è visibile sia nella teoria, con il Discorso sopra la nostra lingua, sia nella pratica, con la scrittura delle due commedie originali (Mandragola e Clizia). A queste deve però aggiungersi anche la traduzione dell’Andria, che offre alcuni spunti di riflessione volti a chiarire la concezione linguistica del Segretario Fiorentino e il tipo di apprendistato che Machiavelli ha dovuto affrontare nell’ambito della scrittura drammaturgica. Nel contributo viene in particolare segnalata l’importanza dei detti e dei termini “patrii”, che Machiavelli utilizza nelle commedie coerentemente a quanto annunciato nel Discorso.
Keywords: Machiavelli, Terenzio, Andria, teatro, commenti 
Data sources:
BORIS Portal Bern Open Repository and I...BAF-Online: Proceedings of the Berner Al...HASBonline – Hefte zur Archäologie des M...Informationswissenschaft: Theorie, Metho...Jahrbuch Diakonie SchweizJournal of Eye Movement ResearchJournal of Radiation Oncology Informatic...BOP Serials
Versants. Revista suiza de literaturas r...BORIS Theses
Versants. Revista suiza de literaturas r...BORIS ThesesAccess Repository Dashboard
Do you manage Versants. Revista suiza de literaturas románicas? Access insider analytics, issue reports and manage access to outputs from your repository in the CORE Repository Dashboard!