National University Ostroh Academy
Цифровий архів Острозької академії (Digital Repository of Ostroh Academy)Not a member yet
8969 research outputs found
Sort by
Психологічні аспекти харчової поведінки жінок в умовах сучасності
Get PDFВ умовах війни посилюється проблеми, пов’язані з фізичним та психічним здоров’ям. Як реакція на проживання потужного стресу особа може або заїдати хвилювання, або обмежувати себе в їжі. Зазвичай, під час війни може бути присутня тенденція до набору ваги як захисна реакція організму. Так чи так питання порушення харчової поведінки постають гостро та викликані часто психогенними та психосоматичними чинниками
Рента міщан Волині У XVIII столітті (The rent of the citizens of Volyn in the 18th century)
Get PDFУ статті зроблено спробу проаналізувати ренту міщан Волині упродовж XVIII ст. Власники (король, магнати, церква) мали повну владу над містом та надавали усі землі та угіддя у розпорядження громади з умовою виконання встановлених повинностей. У містах Волині досліджуваного періоду склалися три види ренти – відробіткова, натуральна та грошова у різних розмірах та співвідношеннях. Подимне відносилoся до загальнодержавного податку, а представники єврейської громади сплачували відповідно поголовне. Мешканці міст надавали перевагу чиншу перед іншими повинностями. Міщани мали обов’язок щороку платити чинш з будинків та пляців, городів, садів та полей, сіножатей, хмільників, пасік тощо. Вони відбували шарварки, толоки, подорожчину, а також низку повинностей військового характеру. Збором податків у містах Волині займалися шафарі або лонгери та губернатори. Серед натуральних данин відомо про кури, каплуни, яйця, бджільну десятину, тютюнову та грибну данину, кмін тощо. Окремі із видів данин міщани різних міст могли сплачувати грошима. Грошові плати на користь церкви були чітко окреслені. Юридичани у переважній більшості випадків залишалися поза міською юрисдикцією. Панщина продовжувала бути невід’ємною частиною ренти у містах Волині. Звільнення від міських податків отримували на певний період нові мешканці міст, погорільці, виконавці робіт до замку тощо. Лібертація містян складала політику власників міст. Лібертовані групи населення могли становити за приблизними підрахунками від 10 до 20 % мешканців міст. У володіннях князів Замойських зроблено спробу перевести мешканців двох міст на чинш. Упродовж XVIII ст. Рента зростала, з’явилися нові її види. Ремісники міст мали зобов’язання виконувати низку повинностей на користь замку відповідно до власних професій. Рента міщан Волині продовжувала залишатися одним із головних способів отримання прибутків їх власниками.
(The article attempts to analyze the rent of Volyn Burghers during the 18th century. The owners (the king, magnates, and the church) had full power over the city. They provided all lands and territories at the disposal of the community on the condition of fulfilling the established duties. In the cities of Volyn during the research period, there were three types of rent – work rent, kind rent and cash rent in different sizes and ratios. The levy belonged to the national tax, and the representatives of the Jewish community paid the corresponding general tax. City dwellers preferred to chinsh to other obligations. The townspeople were obliged to chinsh from houses and plots, gardens and fields, haymakers, hop growers, and apiaries every year. They served sharvarka, toloka, and plantain, as well as several duties of a military nature. Shafari or longers and governors were engaged in collecting taxes in the cities of Volyn. Natural tributes include chickens, capons, eggs, bee tithes, tobacco and mushroom tributes, cumin, etc. Certain types of tributes could be paid by burghers of different cities in money. Monetary payments for the benefit of the church were clearly defined. In the vast majority of cases, lawyers remained outside the city’s jurisdiction. Panshchyna continued to be an integral part of the rent in the cities of Volyn. Exemption from city taxes was granted for a certain period to new residents of cities, residents of the city, those who worked on the castle, etc. The liberation of the townspeople was the policy of the town owners. Liberated population groups could make up, according to rough estimates, from 4 to 20% of city residents. In the possessions of the Zamoyski princes, an attempt was made to transfer the residents of the two cities to chinsh. During the 18th century, rent grew, and new types of it appeared. The artisans of the cities had the obligation to perform some duties for the benefit of the castle under their professions. The rent of Volyn burghers continued to be one of the main ways of earning profits for their owners.
Студентські наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна»
Get PDFУ збірнику містяться статті студентів та молодих науковців, присвячені проблемам мовознавства та перекладознавства.
Збірник рекомендується студентам-філологам та всім, хто цікавиться філологічною наукою
Linguacultural features of translation legal terms from the English language (Лінгвокультурні особливості перекладу юридичних термінів з англійської мови)
Get PDFThe article examines the linguistic, cultural, and logical translations of English-language terms of the legal sphere and what legal realities mean. We define a legal term under a word or phrase on functional, structural, and semantic characteristics. In this article, we analyze the functional and stylistic affiliation of the components of the time, the selection of the defined word, the analysis of semantic connections between the elements of the word combination and their division into semantic groups, and the selection of correspondences. The study's results present the main strategies, methods, and techniques for the English translation of legal terms. There is an urgent need to train highly professional translators in intercultural communication of a legal orientation. Studying the equivalence of languages and the primary language's influence on the secondary language is necessary. The authors consider the factors that influence translating a legal text, the main features of language culture, and the social coding of native and foreign languages during intercultural communication. Legal linguistics is a relatively new but well-developed science. Thus, the specifics of the legal translation need to be sufficiently studied and require additional in-depth analysis. Currently, not all problems of translation studies have been analyzed. That is why the choice of this article's topic is due to the translation process and recently increasing interest in the social and cultural patterns of the text.
(Необхідно вивчати еквівалентність мов і вплив основної мови на вторинну. У статті розглядаються лінгвістичні, культурні та логічні переклади англомовних термінів правової сфери. Дається визначення юридичного терміну за функціональними, структурними та семантичними характеристиками. У статті аналізується функціонально-стилістична приналежність компонентів часу, виділення означуваного слова, аналіз семантичних зв’язків між елементами словосполучення та поділ їх на семантичні групи, виділення відповідників. Наукова новизна дослідження полягає в тому, що в ньому ґрунтовно розглядаються проблеми перекладу складних юридичних термінів і словосполучень англійської та української юридичної термінології та пропонуються нові принципи аналізу перекладних термінологічних одиниць. Результати дослідження представляють основні стратегії, методи та техніки англійського перекладу юридичних термінів. Автори розглядають чинники, що впливають на переклад юридичного тексту, основні особливості мовної культури, соціальне кодування рідної та іноземної мов під час міжкультурної комунікації. Юридична лінгвістика – відносно нова, але досить розвинена наука. Таким чином, специфіка юридичного перекладу потребує достатнього вивчення та додаткового поглибленого аналізу. На сьогодні не всі проблеми перекладознавства проаналізовані. Саме тому вибір теми цієї статті зумовлений процесом перекладу та останнім часом зростаючим інтересом до соціальних і культурних моделей тексту.
Методичний підхід до оцінки стратегії управління конкурентоспроможністю компаній зі страхування життя (A methodological approach to assessing the competitiveness management strategy of life insurance companies)
Get PDFВ статті обґрунтована важливість діяльності страхових компаній для суспільства та їх вплив на економічну безпеку. Метою статті є формування методичного підходу до оцінки стратегії управління конкурентоспроможністю компаній зі страхування життя, який дасть змогу розробити заходи, що направлені на підвищення фінансової стабільності страховиків. Дослідження показало значне зменшення кількості страхових компаній в Україні, що може призвести до негативних наслідків, таких як обмеження доступності страхових послуг та підвищення ризиків для інвесторів. Запропоновано розробити нові методи та підходи, які дадуть змогу забезпечити стабільність страхових компаній. У статті також представлено методичний підхід до оцінки стратегії управління конкурентоспроможністю страхових компаній зі страхування життя. Такий підхід включає в себе п’ять основних етапів, що спрямовані на вдосконалення управлінських рішень та підвищення конкурентоспроможності компаній у даній сфері, а саме: аналіз поточного стану; розробка та реалізація стратегії; визначення пріоритетних напрямів підвищення конкурентоспроможності; впровадження заходів; контроль та оцінка результатів. В дослідженні також сформована політика соціально-економічної відповідальності, що означає прийняття страховою компанією зобов’язань щодо сприяння позитивним соціальним та економічним змінам у суспільстві, покращення якості життя людей. В рамках запропонованого підходу сформовано основні напрямки підвищення конкурентоспроможності страхового ринку України, до яких віднесено: розвиток інноваційних послуг; підвищення якості обслуговування клієнтів; оптимізація внутрішніх процесів; розвиток кадрового потенціалу; розширення ринкових можливостей; розширення цифрових можливостей; активне реагування на зміни в законодавстві; управління ризиками та фінансовою стабільністю. Сформовано комплексний підхід, який враховує різноманітні аспекти управління, включаючи стратегічне планування, аналіз ринкового середовища, оцінку конкурентного потенціалу та розробку ефективних маркетингових стратегій.
(The article substantiates the importance of insurance companies for society and their impact on economic security.The purpose of the article is to formulate a methodological approach to assessing the strategy of managing the competitiveness of life insurance companies, which will allow developing measures aimed at improving the financial stability of insurers. The study showed a significant decrease in the number of insurance companies in Ukraine, which can lead to negative consequences, such as limiting the availability of insurance services and increasing risks for investors. It is proposed to develop new methods and approaches that will ensure the stability of insurance companies. The article also presents a methodological approach to assessing the competitiveness management strategy of life insurance companies. This approach includes five main stages aimed at improving management decisions and increasing the competitiveness of companies in this area, namely: analysis of the current state; development and implementation of the strategy; identification of priority areas for increasing competitiveness; implementation of measures; control and evaluation of results. The study also formulates a policy of socio-economic responsibility, which means that an insurance company undertakes to promote positive social and economic changes in society and improve the quality of life of people. Within the framework of the proposed approach, the main directions of increasing the competitiveness of the Ukrainian insurance market have been formed, which include: development of innovative services; improvement of customer service; optimization of internal processes; development of human resources; expansion of market opportunities; expansion of digital capabilities; active response to changes in legislation; risk management and financial stability. A comprehensive approach has been developed that takes into account various aspects of management, including strategic planning, market environment analysis, assessment of competitive potential and development of effective marketing strategies.
Етапи підготовки майбутніх учителів до педагогічного консультування (Stages of preparing future teachers for pedagogical counseling)
Get PDFУ статті порушується проблема підготовки майбутніх учителів до педагогічного консультування суб’єктів навчально-виховної діяльності. Мета статті полягає у визначенні етапів підготовки майбутніх учителів до педагогічного консультування. Авторами запропоновано чотири етапи технології підготовки майбутніх учителів до педагогічного консультування: аналіз теоретичних та прикладних аспектів педагогічного консультування під час вивчення курсу «Педагогіка»; історичний аспект педагогічного консультування у курсі «Історія педагогіки»; формування умінь та навичок педагогічного консультування у процесі проведення тренінгових вправ на заняттях з предмету «Основи педагогічної майстерності»; комплексна підготовка під час проведення спецкурсу «Підготовка майбутніх учителів до педагогічного консультування». Спецкурс «Підготовка майбутніх учителів до педагогічного консультування» побудовано на базі поліструктурної моделі підготовки студентів В. Семиченко. Виділено наступні підструктури: тематична (теоретична), діяльнісна, рефлексивна. Підструктура тематична (теоретична) представлена у вигляді послідовності тем, де кожен елемент (окреме заняття) містить свою окрему проблему. Діяльнісна підструктура визначає процес оволодіння студентами навичками, уміннями, прийомами організації взаємодії і виконання професійних дій на прикладі педагогічної діяльності. Рефлексивна підструктура передбачає осмислення студентом своїх індивідуальних особливостей, а також ускладнень, що виникають при виконанні фрагментів завдань, тренування в утриманні контролю над своєю поведінкою і переживаннями при виконанні завдань, здійснення самоаналізу та самооцінки, отримання і осмислення зворотнього зв’язку від викладача та інших членів групи про успішність своїх дій, формування здатності неупереджено і об’єктивно розглядати свою поведінку з позицій професійної та психологічної доцільності, оволодіння інструментарієм доброзичливої, особистісно орієнтованої поведінки у ситуаціях взаємодії з іншими членами групи та викладачем. Програма курсу “Підготовка майбутніх учителів до педагогічного консультування” містить 8 модулів.
(The article deals with the problem of preparing future teachers for pedagogical counseling of subjects of educational process. The purpose of the article is to determine the stages of training future teachers for pedagogical counselling. The authors propose four stages of the technology of training future teachers for pedagogical counseling: analysis of theoretical and applied aspects of pedagogical counseling in the course "Pedagogy"; historical aspect of pedagogical counselling in the course "History of Pedagogy"; formation of skills and abilities of pedagogical counseling in the process of conducting training exercises in the course "Fundamentals of Pedagogical Skills"; comprehensive training in the course "Preparation of Future Teachers for Pedagogical Counselling". The special course "Preparing Future Teachers for Pedagogical Counselling" is based on V. Semichenko's polystructural model of student training. The following substructures are distinguished: thematic (theoretical), activity and reflective. The thematic (theoretical) substructure is presented in the form of a sequence of topics, where each element (separate lesson) contains its own separate problem. The activity substructure determines the process of mastering the skills, abilities, techniques of organising interaction and performing professional actions on the example of pedagogical activity. The reflexive substructure involves the student's understanding of their individual characteristics, as well as the difficulties that arise when performing fragments of tasks, training in maintaining control over their behavior and feelings when performing tasks, conducting self-analysis and self-assessment, receiving and understanding feedback from the teacher and other group members on the success of their actions, developing the ability to impartially and objectively consider their behaviour from the standpoint of professional and psychological expediency, mastering the tools. The programme of the course "Preparing Future Teachers for Pedagogical Counselling" includes 8 modules.
Доступ до суду як гарантія права на судовий захист: правові позиції Конституційного Суду України (Access to trial as a guarantee of the right to judicial protection: legal positions of the Constitutional Court of Ukraine)
Get PDFСтаття присвячена дослідженню гарантій доступу до суду як складових конституційного права особи на судовий захист в Україні крізь призму правових позицій, сформульованих у рішеннях та висновках Конституційного Суду України за результатами розгляду конституційних звернень та конституційних скарг, зокрема щодо застосування конституційних норм, які забезпечують право особи на доступ до суду. На основі аналізу юридичних позицій КСУ встановлено, що доступ до суду є невід'ємною частиною конституційного права кожної юдини а судовий захист і передбачає можливість ініціювати судовий розгляд та особисто брати участь у судовому процесі. Автор дійшов висновку, що КСУ тлумачить право на звернення до суду, виходячи із принципу неприпустимості обмеження кола суб’єктів, які можуть звернутись до суду, кола правових питань та спорів, які можуть бути оскаржені та наявності позасудових, альтернативних чи додаткових способів захисту прав, свобод і законних інтересів особи, та приходить до підсумку щодо формування у практиці КСУ та Конституції України 1996 року концепції необмеженого права на судовий захист. У статті встановлено, що Конституційний Суд досить широко інтерпретує поняття доступу до суду, враховуючи його зв'язок як основними конституційними засадами судочинства, так і зі змістом права на справедливий суд, визначеного статтею 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, а також прецедентною практикою ЄСПЛ щодо її застосування. Згідно з позиціями органу конституційної юстиції доступ до суду включає ряд гарантій, які є взаємопов’язаними між собою. До таких гарантій відносяться як матеріальні, так і процесуальні, які водночас є самостійними правами особи щодо справедливого правосуддя, в тому числі рівного доступу до правосуддя, право апеляційного оскар ження, право касаційного оскарження, забезпечення виконання судового рішення, яке набрало законної сили, право на забезпечення у випадках передбачених законом професійної правничої допомоги за рахунок держави, здійснення судового контролю за законністю та правомірністю рішень, дій або бездіяльності органів державної влади і місцевого самоврядування, їх посадових і службових осіб, дотримання розумних строків для звернення до суду з метою захисту прав або інтересів, а також встановлення помірних судових зборів для осіб, що звертаються до суду.
(The article is devoted to the study of guarantees of access to trial as a component of the constitutional right to judicial protection in Ukraine through the prism of legal positions formulated in the decisions and opinions of the Constitutional Court of Ukraine upon consideration of constitutional appeals and constitutional complaints, in particular, regarding the application of constitutional provisions ensuring the right of access to trial. Based on the analysis of the legal positions of the Constitutional Court of Ukraine, the author establishes that access to trial is a component of the constitutional right of everyone to judicial protection and provides for the possibility of a person to initiate an appeal to the court and directly participate in the trial. The author concludes that the Constitutional Court of Ukraine interprets the right to access the trial based on the principle of inadmissibility of limiting the range of subjects who can apply to the court, the range of legal issues and disputes that can be challenged, and the existence of extrajudicial, alternative, or additional means of protecting the rights, freedoms, and legitimate interests of individuals. The author also concludes that the Constitutional Court of Ukraine and the 1996 Constitution of Ukraine have developed a concept of the unlimited right to judicial protection. The article establishes that the Constitutional Court of Ukraine interprets the concept of access to the trial broadly, taking into account its relationship with both the basic constitutional principles of justice and the right to a fair trial as defined in Article 6 of the ECHR and the case law of the European Court of Human Rights. According to the constitutional justice body, access to the court includes several guarantees that are interrelated. These guarantees include both substantive and procedural rights, which are, at the same time, independent rights of individuals regarding fair justice, including equal access to justice, the right to appeal, the right to cassation, the enforcement of a final court decision, the right to state-provided professional legal assistance in cases provided by law, judicial review of the legality and lawfulness of all decisions, actions, or inactions of state authorities, local self-government bodies, and their officials, the observance of reasonable time limits within which a person can apply to the court to protect their rights or interests, and reasonable court fees for those who apply to the court.
Психологія та міжнародні відносини: короткий нарис основних аспектів взаємозв'язку (Psychology and international relations: a brief outline of the main aspects of the relationship)
Get PDFУ статті проаналізовані науково-психологічні підходи до характеристики основних аспектів взаємозв’язку між психологією та міжнародними відносинами. Зокрема, ми виокремили ключові постулати тлумачення політичної психології, проаналізували основні зв’язки між психологією та міжнародними відносинами із акцентуацією на їхній амбівалентності, здійснили аналіз ролі емоцій у соціально-політичному середовищі. Відповідно до численних наукових досліджень у галузі міжнародних відносин, наразі вивчають, як емоції можуть формувати політичне сприймання поведінки, а також намагання міжнародних акторів маніпулювати, використовувати та/або розгортати емоції та емоційні прояви для політичних цілей; дещо менш уваги зосереджено на особливостях впливу політичної боротьби на спосіб породження емоцій та їхнє значення. Необхідність дослідження теоретичних та методологічних підходів до вивчення основних аспектів взаємозв’язку між психологією та міжнародними відносинами зумовлена впливом неоднозначності цього зв’язку в психологічній та політичній науках. Відповідно до цього, важливим є врахування актуальності та адекватності ролі психології у застосунку до вивчення сфери міжнародних відносин. Незважаючи на контроверсійність підходів та напрямків вивчення, політична психологія має сприятливий уплив на дослідження важливих процесів у міжнародних відносинах (прийняття рішень, кризи, конфлікти і тероризм). Важливого значення набуває вивчення особистості лідерів, а також дослідження ролі емоцій та мотивів у міжнародних відносинах. Психологічні принципи можуть допомогти дипломатам зрозуміти емоції, упередження та мотивацію політичних лідерів під час переговорів. Психологічне розуміння також можна застосувати до боротьби з тероризмом для аналізу того, як діє терористична організація, її мотиви, способи радикалізації терористів, а також те, яким чином вони можуть стати дерадикалізованими. Перспективу подальших досліджень вбачаємо, зокрема, у вивченні особливостей концептуалізації емоцій як форм дії, що можуть спричинити політичні зміни на міжнародній арені.
(The paper analyzes scientific and psychological approaches to the characterization of the main aspects of the relationship between psychology and international relations. In particular, we singled out the key postulates of the interpretation of political psychology, analyzed the main connections between psychology and international relations with emphasis on their ambivalence, analyzed the role of emotions in the sociopolitical environment. According to numerous academic studies in the field of international relations, there is currently an examination of how emotions can shape political perceptions of behaviour, as well as the efforts of international actors to manipulate, use, and/or deploy emotions and emotional manifestations for political purposes; somewhat less attention has been focused on the specifics of the impact of political struggle on the wayemotions are generated and their meaning. The need to study theoretical and methodological approaches to the study of the main aspects of the relationship between psychology and international relations is due to the influence of the ambiguity of this relationship in psychological and political sciences. Accordingly, it is important to take into account the relevance and adequacy of the role of psychology in the application to the study of the field of international relations. Despite the controversy of the approaches and areas of study, political psychology has a favorable influence on the study of important processes in international relations (decision-making, crises, conflicts and terrorism). The study of the personality of leaders, as well as the study of the role of emotions and motives in international relations, becomes immensely important. Psychological principles can help diplomats understand the emotions, biases, and motivations of political leaders during negotiations. Psychological understanding can also be applied to counterterrorism to analyze how a terrorist organization operates, its motives, how terrorists are radicalized, and how they can be deradicalized. We see the prospect of further research, in particular, in the study of the peculiarities of the conceptualization of emotions as forms of action that can cause political changes in the international arena.
Еколого-гігієнічна оцінка стану водозабезпечення населення Рівненської області за період 2010-2020 років (Environmental and hygienic assessment of water supply for the population of the Rivne region for the period 2010-2020)
Get PDFПроблема якості водозабезпечення населення України з кожним роком агострюється. Це – одна із найголовніших загроз національній безпеці України.Неякісна вода може стати причиною виникнення багатьох інфекційних та неінфекційних захворювань. Це підтверджує необхідність моніторингу якості води із джерел та мережі централізованого водопостачання. Мета: еколого-гігієнічна оцінка якості питної води, яку споживає населення Рівненської області, і динаміки її змін за 2010-2020 роки.
Методи дослідження: санітарногігієнічні, бібліометричні, аналітичні. Результати дослідження. Узагальнено та систематизовано матеріали щодо стану централізованого та децентралізованого водопостачання міського та сільського населення Рівненської області за 2010-2020 роки. За цей період відсоток невідповідності проб води із джерел централізованого водопостачання за санітарно-хімічними показниками зріс в 1,06 рази, тоді як із мережі централізованого водопостачання (МЦВ) – в 1,8 рази. Спостерігалася загрозлива тенденція до росту невідповідності якості води із МЦВ за мікробіологічними показниками: від 5,4% – 2010 р. До 19,8% – 2020 р. Для сільських водопроводів встановлено, що відсоток невідповід ності вище за середньообласний за мікробіологічними показниками був у Гощанському (72,2% – 2020 р.), Дубенському (28,8% – 2016 р.), Костопільському (80,0% – 2020 р.), Млинівському (42,37% –2017 р.), Рівненському (46,1% – 2015 р.) та Здолбунівському (50% – 2016 р.) районах. Виявлено, що середньообласний показник невідповідності питної води із джерел децентралізованого водопостачання за санітарно-хімічними показниками за досліджуваний період збільшився в 1,2 рази: від 26,2% 2010 року до 31,8% – 2020 р. Середньообласний показник невідповідності проб питної води децентралізованого водопостачання за мікробіологічними показниками у 2010-2020 роках характеризувався невпинним зростанням: від 8,4% 2010 року до 30% у 2020.
Висновок. Зважаючи на загрозливу тенденцію погіршення якості питної води за мікробіологічними показниками, обґрунтовано необхідність вжиттявання сучасних технологій та засобів знезараження води для питних потреб.
(Objective. The problem of the quality of water supply for the opulation of Ukraine is getting worse every year. This is one of the ost important threats to the national security of Ukraine. Poor quality ater can cause many infectious and non-infectious diseases. This confirms the need to monitor the quality of water from springs and drinking water consumed by the population. Goal. Ecological and ygienic assessment of the quality of drinking water consumed by the population of the Rivne region and the dynamics of its changes for the period 2010-2020. Research methods. Sanitary and hygienic, bibliometric, analytical. Research results. The materials on the state of centralized and decentralized water supply of the urban and rural population of the Rivne region for 2010-2020 have been summarized and systematized. During this period, the percentage of inconsistency of water samples from sources of centralized water supply according to sanitary and chemical indicators increased by 1.06 times. Then, as from the centralized water supply net- work MCSV) in 1.8 times. There was an alarming trend towards an increase n the non-compliance of water quality with MCV according to icrobiological indicators: from 5.4% in 2010 to 19.8% in 2020. For rural water supply systems, it was established that the percentage of noncompliance above the regional average according to microbiological indicators was in Goshchanskyi (72.2% in 2020), Dubenskyi (28.8% in 2016), Kostopilskyi (80.0% in 2020), Mlynivskyi (42.37% in 2017), Rivneskyi (46.1% in 2015) and Zdolbunivskyi (50% in 2016) districts. It was found that the average regional indicator of non-compliance of drinking water from sources of decentralized water supply according to sanitary and chemical indicators increased 1.2 times over the studied period from 26.2% in 2010 to 31.8% in 2020. Average regional indicator of non-compliance of drinking water samples decentralized water supply according to microbiological indicators for 2010-2020 was characterized by constant growth: from 8.4% in 2010 to 30% in 2020. Conclusion. Taking into account the threatening trend of deterioration of the quality of drinking water according to microbiological indicators, the need to take urgent measures regarding the introduction of modern technologies and means of water disinfection for drinking needs is substantiated.
