3690 research outputs found
Sort by
Нови учебници за новата математика / Ричард Файнман; Лъчезар Томов, прев.
Get PDFРичард Файнман е нобелов лауреат по физика, известен като „Великият просветител“, заради уменията си да запалва интереса на студентите към физиката и математиката. През 60-те години, по време на участието си в комисия за избор на новите учебници по математика за Калифорния, той написва статията „Нови учебници за новата математика“ („New textbooks for the new mathematics“).
Принципите и методите, които Файнман предлага, можем да открием и в днешно време в системи като JUMP Math, а проблемите, които вижда в тогавашните учебници, се срещат и до ден-днешен в българските учебници по математика. Погледът на големия учен и просветител е задълбочен, като най-вече се фокусира върху практичната страна. Превод от английски Лъчезар Томов
Табутата при одита на правното звено в организацията
Get PDFКато че ли е налице едно исторически наложило се, мълчаливо съгласие за забрана на одитиране/ревизиране/инспекция на правното звено в организациите от частния и публичния сектор. Когато такива дейности са налице, в съответните доклади само повърхностно се отбелязва колко са служителите в тези звена, кому е подчинено звеното, какви обучителни мероприятия са проведени в него и от него, какви са разходите за персонал пред съответния период и други подобни въпроси от второстепенен характер. Но същинските въпроси – за ефективността, ефикасността и икономичността на извършваната от това звено дейност обикновено не се засягат, или ако това все пак се случва – подхожда се по спартански кратко и обикновено цитирайки или буквално преписвайки пасажи от доклади до ръководството на същото това уж проверявано звено. Малкото случаи, когато се спазват всички стандарти (същите, каквито са по отношение на другите звена) все още не могат да обърнат горната тенденция
Sustainable Environment for Elderly People
No full textThe paper is focused on extremely important issue of an aging population and the related need to explore, develop and extend prospective forms of sustainable environment for the elderly. Having in mind the persisting grows of ageing population the task is getting extremely large economic and social effect.Prospective trends in development of manmade environment for elderly people and their relevance to the Bulgarian situation are investigated. The relevance was considered from several points of view – economic,climatic, socio-cultural etc. Selected diploma projects of architecture students from NBU are outlined as good practice examples
Моделиране на конкуренцията на борсовия пазар на електрическа енергия
Get PDFA model of competition on the electricity stock market is constructed using Cournot’s competition model and the supply function equilibrium (SFE) model. The main distinctive features of the electricity markets are discussed. The models are then applied to a market with the participation of four manufacturers (a nuclear power plant (NPP) and three coal plants). A specific demand function which gives a good description of the market characteristics is formulated and an estimation is made to determine the marginal costs for producers. Three scenarios are presented in order to demonstrate the applicability of the models used and to shed light on the effects of the changing market environment on prices and market structure. The transmission and distribution losses and the capacity constraints of the manufacturers are not covered.
РЕЗЮМЕ: Моделирана е конкуренцията на борсовия пазар на електрическа енергия с използване на моделите на Курно и на равновесие на функции на предлагане (supply function equilibrium). Дискутирани са основните отличителни характеристики на пазарите на електрическа енергия. Моделите са приложени към пазар с участието на четири производителя (АЕЦ и три въглищни централи). Формулирана е специфична функция на търсенето, която добре описва особеностите на пазара, и са оценени пределните разходи на производителите. Разгледани са три сценария, които демонстрират приложимостта на използваните модели и хвърлят светлина върху ефектите от променящата се пазарна среда върху цените и пазарната структура. Не са обхванати загубите за пренос и разпределение и ограниченията на капацитета на производителите
Продължителност на неплатения отпуск по чл. 160, ал. 1 от Кодекса на труда и начин за неговото броене
Get PDFABSTRACT: The subject of the scientific research is the issue about the duration (term) of the unpaid leave under Art. 160, para. 1 of the Labour Code and the manner of its counting (calculation).
РЕЗЮМЕ: Предмет на научното изследване е проблематиката относно продължителността (срока) на неплатения отпуск по чл. 160, ал. 1 от Кодекса на труда и начина за неговото броене (изчисляване)
Ключови моменти от Закона за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13 март 2020 година
Get PDFАтипичното законодателство във връзка с извънредното положение, провокирано от пандемията от COVID-19, е тест за която и да е организация от частния или публичния сектор. Финансовите, юридическите и одиторските екипи на тези организации са призвани винаги, но най-вече – в такива изключителни ситуации, - да бъдат лоялна и сигурна опора на ръководството, за да се премине с най-малко рискове през предизвикателствата на форсмажора, при спазване на всички новосъздадени разпоредби в законодателството и при пълно съдействие на всички органи на държавна власт при изпълнение на възложените им от закона или от други органи на власт правомощия
Al-Fārābī and His Concept of Epistemological Hierarchy
Get PDFThe entire life of al-Fārābī (259-339/870-950), who came to be known as the “Second Teacher”, Aristotle being the First, was dedicated to the essence of knowledge and to the the methods of obtaining knowledge. In the present text we will try to demonstrate how al-Fārābī’s concepts of knowledge and of epistemological process become the unifying elements of all major themes in the Muslim philosopher’s works - ontology, philosophy, religion, man, human community and the philosopher-prophet as the perfect ruler
Тематичният подход и междупредметните връзки и при ранното чуждоезиково обучение
Get PDFВъзможно ли е в часовете по чужд език да се използват/развиват знанията на децата по останалите общообразователни предмети в програмата? Например в час по английски да се активират знания по география или история, по математика или природознание, умения по пеене, драматизиране, рисуване, физкултура или труд и техника? Има ли смисъл да се прави това? Ако да, то как да се осъществи на практика?
Отговорите на тези въпроси ще намерите в описанието на уъркшоп, който демонстрира начини за осъществяване на връзка между чуждия език и останалите общообразователни предмети в учебната програма
Explicitation and Implicitaion in Translation: Towards a Heuristic for Investigating Translation Competence
Get PDFThe paper seeks to further investigate students’ and experts’ explicitation / implicitation behavior by providing empirical evidence on the issue. The research paradigm, while still anchored in translation studies and cognitive linguistics, is extended to include the perspective of lexical typology as well. It is argued that the typological perspective can yield considerable insight into Bulgarian-English cross-lingual transformations, the two languages traditionally being described in terms of their high degree of analyticity and dubbed as ‘markante Sprachen’ within the Slavic and Germanic families. Also, as typology shares with cognitive linguistics an inherent interest in universal phenomena, explicitation, being quintessentially defined as a translation universal, is an excellent candidate for such an approach. In line with the “universalist” approach, explicitation is construed as a strategy of simplification, which facilitates communication in situations of natural and artificial bilingualism where semantically opaque words and meanings in the source language are analytically decomposed into more primitive and transparent discrete units in the target language. In contrast, implicitation is understood as a synthetic fusion of source text semantic components and words into single target text lexemes. Essentially, explicitation is a one-to-many relationship manifested in periphrastic expansion / addition of lexemes and implicitation is a many-to-one relationship as a result of semantic ellipsis and / or omission. In focusing on lexical variation, the study takes the conventional analytical / synthetic division beyond its initial grammatical bias towards establishing some important parameters of Bulgarian and English lexical typological profiles.
The corpus features lexical data from 144 English-Bulgarian translations of three 1,000-word excerpts from contemporary English novels accomplished by three experts and forty-five students. The results suggest a marked disparity between experienced and inexperienced translators’ strategic competence as evidenced by the lexical variation due to explicitation and implicitation effects. Overall, the present findings appear to confirm the hypotheses that explicitation shifts prevail in both students’ and experts’ production, and that students in general tend to avoid implicitation