Hedatuz
Not a member yet
10549 research outputs found
Sort by
El patrimonio inmaterial marítimo: la etnoclimatología. Reflexiones en torno a la relación del navegante con la naturaleza
No full textEl principal objetivo del artículo es ofrecer un marco de discusión sobre el estudio del patrimonio inmaterial marítimo, basándonos en los resultados de una experiencia etnográfica concreta. Ofreceremos una compilación de saberes etnoclimáticos obtenidos en el trabajo de campo a la vez que proponemos unas reflexiones a propósito de la etnoclimatología, el cambio climático y la pesca artesanal.Artikuluak helburu nagusi bat du: itsas ondare immaterialaren azterketari buruzko eztabaida-esparru bat eskaintzea, esperientzia etnografiko zehatz baten emaitzetan oinarrituta. Landa-lanean eskuratutako jakintza etnoklimatikoen bilduma bat eskainiko dugu, eta, aldi berean, hausnarketa batzuk proposatuko ditugu, etnoklimatologiaz, aldaketa klimatikoaz eta artisau-arrantzaz.L'objectif principal de l'article est d'offrir un cadre de discussion sur l'étude du patrimoine immatériel maritime, en nous basant sur les résultats d'une expérience ethnographique concrète. Nous offrons une compilation de savoirs ethno-climatiques obtenus dans le travail de terrain en même temps que nous proposons quelques réflexions concernant l'ethno-climatologie, le changement climatique et la pêche artisanale.The main objective of the paper is to offer a discussion framework on the study of intangible maritime heritage, based on the results of specific ethnographic experience. We will offer a compilation of ethno-climatic knowledge obtained in the field work, at the same time as we propose some reflections on ethnoclimatology, climate change and traditional fishing methods
Gure Hegaztiak: Hontza Handia, Ordu Txikietako Erraldoia
No full textSumario: "LAUE retrasa hasta 2020 su objetivo de detener la pérdida de biodiversidad", "El herbicida más común provoca alteraciones en el sexo de los anfibios", "La acidificación de los océanos amenaza la vida marina", "Economistas y científicos de EEUU se unen contra el cambio climático", "China e India se unen al acuerdo de Copenhague", "Al Gore::«La verdad del cambio climático es más incómoda y urgente que nunca", "La UE ve difícil que haya un acuerdo vinculante sobre el clima antes de 2011", "La mayor cascada de Asia reducida a un chorro de agua por la sequía", "Un tribunal confirma la condena a Total", "Desaparecen ya más especies de las que nacen", "Un estudio revela que el pulpo tiene una paternidad múltiple", "Descubren el mecanismo molecular que da lugar al proceso de formación de las flores", "Survival denuncia al gobierno de Botsuana", "Secuencian el genoma de las etnias africanas más cercanas al ancestro común humano", "Txoriandre arrunta eta Ametza", "Placochelys eta Henodus", "Indiako errinozeroa", "Smit-en katxuga", "Miru gorria", "Desierto de Sonora (México y EEUU)", "Aruba y archipiélago de Las Aves", "Los Amish (EE UU)" eta "Parque Nacional Hawai Volcanoes"
Garraio zuzenbidearen erreforma
No full textEl contrato de transporte da carretera, que hasta ahora estaba regulado por el Código Mercantil del año 1885, sufrirá profundas modificaciones con el anteproyecto de contrato de transporte por carretera de 2007. El principal objetivo del anteproyecto es la actualización de la regulación jurídica del transporte por carretera y por tren. Dentro de esta nueva regulación, presenta una gran importancia las normativas sobre la responsabilidad del transportista, y esa es la razón principal por la que estudiaremos estas normas, examinado detenidamente la influencia de los tratados internacionales en esta regulación.Lurreko garraio kontratuak, orain arte 1885 urteko Merkataritzako Kodean araututa dagoena, aldaketa sakonak jasango ditu 2007 urteko lurreko garraio kontratuko aurreproiektuarekin. Aurreproiektuaren helburu nagusiena errepidez eta trenez egindako garraio kontratuaren erregulazio juridikoa eguneratzea da. Erregulazio berri honen barnean garraiariearen erantzunkizunaren arauek garrantzi handia dute; horregatik, batez ere, arau hauek aztertuko ditugu nazioarteko hitzarmenek erregulazio honetan izan dituen eragina aztertuz.Le contrat de transport routier, règlementé par le Code de Commerce de l'année 1885, fera l'objet de profondes modifi cations, dès l'application des nouvelles propositions de contrat de transport routier, contenues dans l'avant-projet 2007. Le principal objectif de cet avant-projet est l'actualisation de la réglementation du transport routier et ferroviaire. Cette proposition de nouvelle réglementation accorde une grande importance à la responsabilité du transporteur, raison qui nous pousse à analyser cette norme en profondeur et notamment l'influence des traités internationaux sur le contenu du texte.The road transport agreement, which until now has been regulated by the 1885 Code of Commerce, will undergo severe changes with the 2007 road transport contract draft. The main aim of the draft is the updating of the rail and road transport legal regulation. The regulations on the responsibility of the road haulier are of great importance with this new regulation, and this is the main reason why we will study these regulations, examining the influence of international treaties in this regulation at length
Gazteak justiziaren egoeraz arduratuta: justizia alternatiboarekiko beren apustua
No full textEn las líneas que siguen se analiza la aportación realizada por cinco grupos de estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad del País Vasco al XVII Congreso de Eusko Ikaskuntza celebrado del 18 al 20 de noviembre del pasado año. En el ámbito del eje denominado "Entre la justicia y la sociedad: la justicia alternativa; la función de los 'despachos de defensa' y de otros intermediarios", se trabajó en la mediación familiar, el defensor de la universidad, el arbitraje deportivo y el arbitraje turísti-co. Los estudiantes juzgan que todos ellos constituyen una herra-mienta adecuada para solucionar las disputas fuera del juzgado.Ondorengo lerroetan joandan urteko azaroak 18-20 bitartean ospatu zen Eusko Ikaskuntzaren XVII. Kongresura Euskal Herriko Unibertsitateko Zuzenbide Fakultateko bost ikasle taldek egindako ekarpena aztertzen da. "Justiziaren eta gizartearen artean: justizia alternatiboa; 'defentsa-bulegoen' eta beste bitartekari batzuen zeregina" deituriko ardatzaren eremuan, bitartekaritza familiarra, unibertsitateko defendatzailea, kirol arbitrajea eta turismo arbitrajea landu ziren. Guztiak liskarrak epaibidetik kanpo ebazteko tresna egokitzat jotzen dituzte ikasleek.Les lignes qui suivent font état de l'analyse de la contribution de cinq groupes d'étudiants de la Faculté de Droit de l'Université du Pays Basque au XVIIe Congrès de la Société d'Études Basques "Eusko Ikaskuntza" qui s'est déroulé du 18 au 20 novembre dernier. "Entre justice et société : une justice alternative ; dans le champ d'étude intitulé 'mission des bureaux de défense et autres médiateurs', la médiation familiale, le défenseur de l'Université, l'arbitrage sportif et l'arbitrage touristique ont fait l'objet de travaux. Les étudiants les considèrent tous comme des outils permettant un règlement des conflits en dehors de la voie judiciaire.The paper examines the contribution made by five groups of students from the Law Faculty of the UPV/EHU-University of the Basque Country to the 17th Congress of Eusko Ikaskuntza (Basque Studies Society) held from 18-20 November, 2009. In the area known as "Between Justice and Society: alternative justice; the task of the 'Protection Offices' and other mediators", family mediation, the university ombudsperson, sports mediation and tourism mediation were studied. The students felt that the latter were all suitable channels for resolving conflicts outside the courts
Analytic Summary
No full textEste apartado contiene el Analytic Summary de este volumen.Atal honek bolumenaren Analytic Summary-a barne hartzen du.Cette rubrique contient l'Analytic Summary de ce volume.This section contains the Analytic Summary of this issue
Nazioarteko legediaren eragina Espainiako zigor arloko bigarren instantziaren arauketan
No full textLa segunda instancia penal está recogida en el artículo 24 de la Constitución Española, en el ámbito de la tutela judicial efectiva. Este derecho básico está regulado por dos tratados de rango internacional (El Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos y el Protocolo 7 de la Convención Europea de Derechos Humanos) que, en algunos aspectos, entran en contradicción. Reflexionaremos sobre la forma en que este derecho se ha materializado en España y sobre los problemas surgidos en torno al mismo, observando si el camino realizado hasta ahora ha sido suficiente para garantizar la efectividad de la ejecución del derecho.Zigor arloko bigarren instantzia Espainiako Konstituzioaren 24. artikuluan biltzen da, babes juridiko eraginkorraren baitan. Oinarrizko eskubide hori nazioarte mailan bi itunek arautzen dute (Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Itunak eta Giza Eskubideen Europako Hitzarmenaren 7. Protokoloak) eta zenbait eremutan kontrajarriak dira. Espainiak eskubidea zelan mamitu duen eta horren inguruan sortutako arazoen gainean hausnartuko dugu, egindako ibilbidea nahikoa den ikusiz oinarrizko eskubidearen egikaritza eraginkorra izan dadin.La seconde instance criminelle est contenue dans l'article 24 de la Constitution Espagnole, dans le domaine de la tutelle juridique effective. Ce droit fondamental est régi par deux traités de rang international (Le Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques et le Protocole nº 7 de la Convention Européenne des Droits de l'Homme) qui, à certains égards, sont contradictoires. Nous réfléchissons ici sur la façon dont ce droit s'est matérialisé en Espagne et sur les problèmes qu'il entraîne, en examinant si le chemin accompli est en mesure d'assurer l'application effective de la loi.The second instance for criminal matters is included in Article 24 of the Spanish Constitution, within the scope of effective legal protection. This basic right is regulated by two treaties of international scope (International Covenant on Civil and Political Rights and Protocol 7 of the European Convention on Human Rights) which, in some aspects, contradict each other. We will refl ect on the way in which this right has materialised in Spain and on the problems that have arisen around it, observing whether the path covered until now has been suffi cient to guarantee the effectiveness of the execution of the right
Observaciones sobre la competencia discursiva de estudiantes universitarios multilingües: la respuesta a preguntas de examen en inglés/euskera e inglés/castellano
No full textEste trabajo presenta una serie de observaciones sobre la competencia discursiva de una muestra de estudiantes multilingües recién ingresados en la universidad. Han comenzado la titulación de grado "Lenguas Modernas" y se encuentran en la necesidad de realizar actividades de escritura en diferentes lenguas para ser evaluados y calificados de los contenidos curriculares. En este caso, las lenguas usadas son el inglés y el euskera o el castellano. Se analizan y contrastan algunos de los rasgos de la capacidad discursiva de los estudiantes a la hora de elaborar la respuesta a preguntas de examen formuladas en tres asignaturas que cursan en inglés y en euskera o en castellano.Lan honek oharpen bat zuk aurkezten ditu unibertsitateko ikasle berri eleaniztunen lagin baten gaitasun diskurt siboari buruz. "Hizkuntza Modernoak" graduko titulazioa hasia dute eta idazketa ariketak hainbat hizkuntzatan gauzatu beharrean aurkitzen dira curriculum edukiez ebaluatuak eta kalifikatuak izateko. Kasu honetan, erabilitako hizkuntzak ingelesa eta euskara edo gaztelania dira. Hizkuntza horietan, ingelesez eta euskaraz edo gazteleraz, ikasten ari diren hiru irakasgaitan egindako azterketa galderei erant zuterakoan, ikasle horiek ageri duten gaitasun diskurtsiboaren ezaugarri batzuk analizatu eta kontrastatzen dira.Ce travail présente une série d'observations sur la compétence discursive d'un échantillon d'étudiant s multilingues nouvellement admis à l'université. Ils ont commencé le diplôme de "Langues Modernes" et se retrouvent dans la nécessité de réaliser des activités d'écriture dans différentes langues pour être évalués et qualifiés en contenus curriculaires. Dans ce cas, les langues utilisées sont l'anglais et l'euskera ou l'espagnol. On analyse et on vérifie quelques-uns des traits de la capacité discursive des étudiants au moment d'élaborer la réponse à des questions d'examen formulées dans trois matières qu'ils étudient en anglais et en euskera ou en espagnol.This work introduces a series of observations on the discursive competency of a sample of multilingual student s who have just arrived at the university. They have started their "Modern languages" degree studies and feel the need to carry out writing tasks in several languages in order to be evaluated and qualified in the curricular contents. In this case, the languages used are English, Basque or Spanish. Some of the traits of the discursive capacity of students are analysed and contrasted while elaborating the answers to exam questions in three subject swhich are taught in English, Basque or Spanish
Biodiversidad: Lobos. Temidos y admirados
No full textSumario: "Copenhague cierra un acuerdo de mínimos no vinculante", "El fiasco de Copenhague se compromete a completar su trabajo en 2010", "ELa temperatura de la Tierra subirá seis grados en 2010", "El sorprendente pasado cálido de la Antártida", "Necesitamos un planeta y medio para mantener el nivel de consumo actual", "¿Sabe usted cuánto contamina?", "Un informe de la ONU propone reforestar el Océano frente al cambio climático", "El Parlamento insta al Gobierno a impedir las canteras en los límites de los espacios naturales", "China desplaza a 15.000 personas para evitar cerrar de un complejo de fundiciones", "Descubren una araña vegetariana en Centroamérica", "La foca monje vuelve a criar en las playas atlánticas", "Las tribus del río Omo ven amenazado su modo de vida tradicional", "Descubiertas las pinturas rupestres más antiguas de Gipuzkoa", "Descifrado el genoma completo del maíz", "Landa txirta", "Itsas narrastien etorrera", "Afrikako txakur ehiztaria", "Afrikako Kameleoia", "KMokozabala zuria", "Desierto del Colorado (EE UU)", "Bonaire e Isla de Tierra Alta", "Los Bororo (Shael)" eta "Parque Nacional Gambara (Congo)"
Musique et territoire: les avatars d'une conjonction
No full textLa autora trata la evolución de la articulación entre los conceptos de música y territorio, que han sido abordados de forma diferente a lo largo de los siglos. Territorios maravillosos, teñidos por el exotismo musical y regiones consideradas como portadoras de particularidades nacionales manifestadas a través del folklore, ceden su lugar, en el momento de la mundialización y las nuevas tecno-logías, a «espacios» en ocasiones desmaterializados, que permiten dar respuesta a cuestiones máscomplejas concernientes a la identidad cultural y a la estructuración y demarcación territorial pormedio del sonido.Egileak musikaren eta lurraldearen arteko artikulazioaren bilakaerari heltzen dio. Bi terminoak oso modu ezberdinetan jorratu izan dira mendeetan zehar. Musika exotismoak koloreztaturiko eskualde zoragarriek eta folklorea adierazpide izan duten berezitasun nazionalen ordezkari diren lurraldeek lekua egin diete, mundializazioa eta teknologia berrien garaian, batzuetan desmaterializatuak izan daitezkeen «espazio» berriei. Hauek , nortasun kulturalarekin eta lurraldea antolatzeko eta zedarritzeko ohiturekin zerikusia duten gai zabalagoei soinuaren bitartez erantzuteko aukera eskeintzen dute.L'auteur envisage l'évolution de l'articulation entre musique et territoire, deux termes qui ont été appréhendés de façons différentes au cours des siècles. Contrées merveilleuses et colorées de l'exotisme musical, terroirs jugés porteurs de particularismes nationaux s'exprimant dans le folklore laissent la place, à l'heure de la mondialisation et des nouvelles technologies, à des «espaces» parfois dématérialisés, permettant de répondre à des préoccupations plus larges d'identité culturelleet à des usages de structuration et de marquage territorial par l'intermédiaire des sons.The author considers the evolution of the relationship between the concept sof music and territory, two terms that have been approached in different forms throughout the centuries. Wonderful territories tainted with musical exoticism, regions considered as characterized by national features as expressed in folklore are nowgiving place, in the age of globalization and new technologies, to "spaces" that are some times dematerialized, in order to meet broader concerns of cultural identity andcustoms of territorial structuring and demarcation by means of sounds. Theintroduction to this thematic issue is completed by a brief presentation of the various contributions, which illustrate some of the points made here
Usos y debates sobre la gestióndel patrimonio musical en Navarra. En torno a Pablo Sarasate (1844-1908)
No full textEl presente texto analiza algunos aspectos de la gestión del patrimonio musical desde la perspectiva de la Comunidad Foral de Navarra. Partiendo de una concepción tradicional del patrimonio, el texto avanza en la exposición de casos que reflejan nuevos usos y debates sobre los bienes patrimoniales. En el año de conmemoración del primer centenario de la muerte de Pablo Sarasate(1844-1908), el trabajo, "a modo de leitmotiv", recoge al menos un ejemplo que vincula al violinista y compositor navarro con cada caso expuesto y relacionado con la gestión del bien patrimonial.Testu honek musika-ondarearen zenbait alderdi aztertzen ditu, Nafarroako Foru Komunitatearen ikuspuntutik. Ondarearen ikuskera tradizionalean oinarrituta, testuan ondare-ondasunei buruzko era-bilera eta debate berriak islatzen dituen kasuak azaltzen dira. Pablo Sarasateren heriotzaren (1844-1908) lehen mendeurrenean, lanak gutxienez adibide bat jasotzen du, leitmotiv modura, non, biolinista eta konpositore nafarra ondare-ondasunaren kudeaketarekin zerikusia duen azaldutako kasubakoitzarekin lotzen den.Ce texte analyse certains aspects de la gestion du patrimoine musical dans la Communauté de Navarre. En partant d'une conception traditionnelle du patrimoine, le texte présente plusieurs casqui témoignent de nouveaux usages et de débats sur les biens patrimoniaux. En cette année decommémoration du premier centenaire de la mort de Pablo Sarasate (1844-1908), ce travail comporte, comme «leitmotiv», au moins un exemple liant le violoniste et compositeur navarrais et chaque cas de gestion du bien patrimonial présenté.This text analyses some aspects of musical heritage management from the perspective of the Autonomous Community of Navarre. Based on a traditional conception of Heritage, the text makes headway in the presentation of cases which reflect new uses and debates on heritage. In the commemoratory year of the first centenary of the death of Pablo Sarasate (1844-1908), the work, "as a leitmotif",includes at least one example that links the violinist and composer from Navarre toeach case presented and which is, in turn, related to heritage management