38961 research outputs found
Sort by
Сотрудничество ЕС и НАТО в сфере кибербезопасности: особенности подходов и перспективы развития
Get PDFВ работе исследуется сотрудничество ЕС и НАТО в сфере кибербезопасности, подходы организаций, современные тенденции взаимодействия и перспективы развития на основе нескольких теоретических направлений, включая теорию секьюритизации, пространственный и системный подход, а также теорию неоинституционализма рационального выбора. Автор делает вывод о том, что несмотря на меры, которые были предприняты организациями в области обеспечения политики кибербезопасности, включающие подписание совместного Технического соглашения и регулярную работу в сфере проведения киберучений и образовательных практик, в отношениях ЕС-НАТО существуют проблемы, связанные с неравными возможностями государств-членов в сфере киберзащиты, отсутствием единых каналов обмена информацией и разведданными и нежеланием национальных правительств передавать их на наднациональный уровень. В результате исследования на основе проведенного контент-анализа, а также изучения тенденций и факторов, связанных с прошлым и современным состоянием отношений между организациями, были определены три основных сценария дальнейшего развития сотрудничества в сфере кибербезопасности: 1) расширение и углубление взаимодействия; 2) статус-кво в отношениях; 3) деградация и неэффективность совместной деятельности.The research work examines the EU-NATO cooperation in the field of cybersecurity, organizations’ approaches, current trends in interaction and prospects for the development based on several concepts, including the theory of securitization, spatial and systemic approach, as well as the theory of neo-institutionalism of rational choice. The author concludes that despite the measures that have been taken by organizations in the field of cybersecurity policy, including the signing of a Technical Arrangement and regular work in the field of cyber studies and educational practices, there are problems in EU-NATO relations. They are related to the unequal capabilities of member states in the field of cyberdefence, the lack of unified channels of information and intelligence exchange, and the unwillingness of national governments to transfer them to the supranational level. As a result of the research, based on the conducted content analysis, as well as the study of trends and factors related to the past and current state of relations between organizations, three main scenarios for the further development of cooperation in the field of cybersecurity were identified: 1) expansion and deepening of interaction; 2) the status quo in relations; 3) regression and inefficiency of joint activities
Участие публичной дипломатии США в политических процессах зарубежных государств
No full textЦель данной работы - выявить особенности и определить новые тренды в реализации программ публичной дипломатии США. В рамках диссертационного исследования представлен краткий разбор современных концептуально-теоретических основ феномена публичная дипломатия. В работе анализируется эволюция стратегических обоснований публичной дипломатии США и ее институциональный механизм. В исследовании также выявляются результаты программ публичной дипломатии США в Армении и Украине, а также определяются особенности их реализации по отношению к России. Делается вывод о том, что публичная дипломатия является одним из главных инструментов внешней политики США. В ее реализации американское правительство, как правило, опирается на одну схему, которая ориентирована на политическую трансформацию иностранных государств, и включает изменение законодательства, политическое строительство, создание «независимых» СМИ и множества политических молодежных НПО.The purpose of this work is to identify features and identify new trends in the implementation of US public diplomacy programs. Within the framework of the dissertation research, a brief analysis of the modern conceptual and theoretical foundations of the phenomenon of public diplomacy is presented. The paper analyzes the evolution of the strategic justifications of US public diplomacy and its institutional mechanism. The study also identifies the results of US public diplomacy programs in Armenia and Ukraine, as well as determines the specifics of their implementation in relation to Russia. It is concluded that public diplomacy is one of the main tools of US foreign policy. In its implementation, the American government, as a rule, relies on one scheme, which is focused on the political transformation of foreign states, and includes legislative changes, political construction, the creation of "independent" media and many political youth NGOs
Прагмалингвистические аспекты перевода художественного текста с несобственно-прямой речью (на материале «Саги о Форсайтах» Дж. Голсуорси)
No full textДанная выпускная квалификационная работа посвящена лингвопрагматическим аспектам передачи несобственно-прямой речи англоязычного художественного текста при переводе на русский язык, на материале «Саги о Форсайтах» Дж. Голсуорси. В работе рассматривается современное определение несобственно-прямой речи, ее особенности и типы, а также проблемы и способы передачи несобственно-прямой речи при переводе на русский язык. В результате проведенного исследования было выявлено, что при передаче несобственно-прямой речи особое внимание уделяется эмотивному и разговорному аспектам, для сохранения которых используются различные приемы и способы перевода. Также было определено, что основными способами передачи несобственно-прямой речи в «Саге о Форсайтах» являются подбор эквивалента, приемы опущения и перестановки, объединение и членение предложений, а также синтаксическое уподобление.This graduation thesis is devoted to pragmalinguistic aspects of rendering free indirect discourse in translations of literary texts from English to Russian and is a case study of The Forsyte Saga by J. Galsworthy. The thesis discusses the modern definition of free indirect discourse, its features and types, problems and ways of rendering free indirect discourse in translation from English to Russian. The study revealed that special attention is paid to the emotive and informal aspects of free indirect speech when rendering it into Russian. Various translation methods and strategies are used to preserve these aspects in the translated text. The study showed that the main translation methods used in translation of The Forsyte Saga into Russian are selection of a translation equivalent, reduction and expansion, sentence integration and fragmentation, and literal translation
Иерархическая структура рельефа как фактор пространственного разнообразия лесной растительности на примере Карельского перешейка
Get PDFРабота посвящена выявлению закономерностей влияния иерархических уровней рельефа на формирование структуры и состава лесов на примере Карельского перешейка. В работе используются данные цифровой модели рельефа (ЦМР), дистанционного зондирования земли (ДЗЗ), лесоустроительные данные и материалы полевых исследований. В ходе работы выделена иерархическая структура рельефа методом использования алгоритма быстрого преобразования Фурье (БПФ, FFT). По результатам анализа взаимосвязи форм рельефа с данными о структуре лесов, определено влияние различных уровней рельефа на пространственное разнообразие лесной растительности, выявлены закономерности этого влияния, подготовлены картографические материалы.The work is devoted to revealing the regularities of the influence of relief hierarchical levels on the formation of forest structure and composition by the example of the Karelian Isthmus. Digital elevation model (DEM) data, remote sensing (ERS), forest survey data and field research materials are used in the work. The hierarchical structure of the relief was singled out using the fast Fourier transform (FFT) algorithm. Based on the results of the analysis of the relationship between relief forms and data on the structure of forests, the influence of different levels of relief on the spatial diversity of forest vegetation was determined, the regularities of this influence were identified, and cartographic materials were prepared
Влияние финансовой гибкости на стоимость компании
Get PDFЦель исследования заключается в определении взаимоотношения между финансовой гибкостью и стоимостью компании, основываясь на анализе данных публичных компаний, формирующих индекс S&P 500.
В качестве гипотезы было сформировано предположение, что компании с большей финансовой гибкостью имеют дополнительную ценность, что делает их более привлекательными для потенциальных инвесторов. Для этого была построена модель, включающая в себя совокупность семи различных бинарных сигналов, каждый из которых оценивает финансовую гибкость компании в рамках определенного аспекта. В качестве сигналов были выбраны: волатильность свободных денежных потоков, волатильность роста продаж, отношение текущих активов к текущим обязательствам (current ratio), волатильность цикла конвертации наличных денег, волатильность дивидендов на акцию, интенсивность капитальных вложений, материальность активов.
Исследование проведено на выборке из 404 компаний, формирующих индекс S&P 500 (были исключены финансовые компании и компании занимающиеся недвижимостью). Данные рассчитаны за период с 2014 по 2020 год с годичной периодичностью.
Результаты исследования демонстрируют, что показатель финансовой гибкости, рассчитанный на основе модели бинарных сигналов, является статистически значимым и имеет прямую зависимость со стоимостью компании, в то время как отдельные компоненты модели не могут быть использованы самостоятельно для данных целей.
Кроме того в исследовании показано, что используя расчетное значение финансовой гибкости можно сформировать инвестиционную стратегию, демонстрирующую доходность выше индекса S&P 500.
Результаты исследования могут представлять практический и научный интерес финансовым менеджерам, акционерам и инвесторам.The purpose of the study is to determine the relationship between financial flexibility and the value of the company, based on the analysis of data from public companies forming the S&P 500 index.
As a hypothesis, the assumption was formed that companies with greater financial flexibility have additional value, which makes them more attractive to potential investors. To do this, a model was built that includes a set of seven different binary signals, each of which evaluates the financial flexibility of the company within a certain aspect. The following signals were selected: volatility of free cash flows, volatility of sales growth, the ratio of current assets to current liabilities (current ratio), volatility of the cash conversion cycle, volatility of dividends per share, intensity of capital investments (capex intensity), tangibility.
The study was conducted on a sample of 404 companies forming the S&P 500 index (financial companies and real estate companies were excluded). The data are calculated for the period from 2014 to 2020 annually.
The results of the study demonstrate that the indicator of financial flexibility calculated on the basis of the binary signals model is statistically significant and has a direct relationship with the value of the company, while individual components of the model cannot be used independently for these purposes.
The results of the study may be of practical and scientific interest to financial managers, shareholders and investors.
In addition, the study shows that using the calculated value of financial flexibility, it is possible to form an investment strategy that demonstrates profitability above the S&P 500 index
Übersetzen der kulinarischen Lexik in der Werbung und Belletristik (am Beispiel der Speisekarten von Restaurants mit russischer Küche in Deutschland und des Romans "Der Koch" von M. Suter) / Особенности перевода глюттонической лексики в рекламном и художественном тексте (на материале меню русской кухни в Германии и романа М. Сутера «Кулинар»)
Get PDFВыпускная квалификационная работа на тему: «Особенности перевода глюттонической лексики в рекламном и художественном тексте (на материале меню русской кухни в Германии и романа М. Сутера «Кулинар»)» нацелена на выявление особенностей перевода глюттонической лексики романа Мартина Сутера «Кулинар» и меню русской кухни в немецких ресторанах. Ранее роман не выступал объектом лингвистического исследования, исследования текстов меню фигурируют в работах разных исследователей, однако исследований немецких меню не так много, что определяет актуальность и новизну исследования. Цель исследования − рассмотрение вариантов перевода глюттонической лексики как с русского языка на немецкий – в меню ресторанов (названия блюд русской кухни), так и с немецкого языка на русский язык − на материале художественного текста. Для этой цели было проанализировано около 68 страниц материала на русском и немецком языках.Die Abschlussarbeit zum Thema: «Übersetzen der kulinarischen Lexik in der Werbung und Belletristik am Beispiel der Speisekarten von Restaurants mit russischer Küche in Deutschland und des Romans „Der Koch“ von M. Suter)» zielt darauf ab, die Merkmale der Übersetzung kulinarischer Lexik von Martin Suters Roman „Der Koch„ und der Speisekarten der russischen Küche in deutschen Restaurants zu identifizieren. Früher war dieser Roman nicht Gegenstand sprachwissenschaftlicher Forschung, die Analyse von Speisekartentexten taucht in den Werken verschiedener Forscher auf, aber es gibt nicht so viele Studien zu deutschen Speisekarten, was die Relevanz und Neuartigkeit der Arbeit bestimmt. Ziel der Studie ist es, anhand eines literarischen Textes die Möglichkeiten der Übersetzung der kulinarischen Lexik sowohl aus dem Russischen ins Deutsche − in den Speisekarten von Restaurants (Namen von Gerichten der russischen Küche) als auch aus dem Deutschen ins Russische − zu betrachten. Zu diesem Zweck wurden etwa 68 Seiten Material in russischer und deutscher Sprache analysiert
Лексико-стилистические особенности комедийного жанра «стендап» в аспекте перевода (на материале сериала «Удивительная миссис Мейзел» и его перевода)
Get PDFДанная выпускная квалификационная работа посвящена анализу лексико-стилистических особенностей комедийного жанра «стендап» в аспекте перевода (на материале сериала «Удивительная миссис Мейзел»). В работе выделяется ряд сложностей, с которыми сталкивается переводчик в процессе передачи комической составляющей текстов стендап-комедии в аудиовизуальном тексте (такие как передача различного рода шуток, передача обсценной лексики, каламбуров, ванлайнеров). В работе рассматриваются два перевода (от студии Ozz и HDrezka Studio), на основе которых исследуются использованные переводческие трансформации при помощи которых достигается или не достигается комический эффект при переводе. В результате проведенного исследования было выявлено, что наиболее распространенной стратегией в аспекте аудиовизуального перевода комедийного дискурса является стремление к точной передаче экспрессивности, однако способы переводов разнятся от компенсации до буквализма.This thesis is devoted to the analysis of the lexical and stylistic features of the stand-up comedy genre in the aspect of translation (based on the series "The Marvelous Mrs. Maisel"). The paper identifies a number of difficulties faced by a translator in the process of transferring the comic component of stand-up comedy texts in the audiovisual text (such as the transfer of different kinds of jokes, obscene vocabulary, puns, one-liners). Two translations (by Ozz studio and HDrezka Studio) are considered in the work, they also serve as a basis for translation techniques study. Some of these techniques achieve the comic effect of translation, some do not. The study revealed that the most common strategy in the aspect of audiovisual translation of comic discourse is the tendency to accurate expressiveness, although the methods of translation vary from compensation to literalism
ФРГ и инициатива КНР «Один пояс-один путь» прагматичное сотрудничество и потенциальное соперничество
Get PDFВнимание мировой общественности к китайской инициативе “Один пояс — один путь” (ОПОП) приковано с момента ее представления миру генеральным секретарем ЦК КПК КНР осенью 2013 года. Мегапроект включает в себя создание “Экономического пояса Шелкового пути” (ЭПШП) и оформление “Морского Шелкового пути XXI века”. Речь идет не столько о частичном возрождении исторического бренда древнего торгового маршрута, сколько о продвижении новой модели международного развития с помощью укрепления действующих региональных двусторонних и многосторонних экономических и политических связей. Интерес подпитывается масштабностью и беспрецедентностью представленных проектов, механизмы реализации которых регулярно совершенствуются. Неизменным остается желание Пекина выстраивать свои планы, опираясь на сотрудничество с ключевыми игроками международной арены, исключением среди которых не стала и крупнейшая экономика ЕС — ФРГ. Несмотря на критику экспертов и объективную обеспокоенность усилением позиций Китая в мировой экономике, часть проектов ОПОП успешно претворяется в жизнь на территории Германии. За прошедшие восемь лет обе страны закрепились в статусе важнейших торговых партнеров друг для друга, Берлин поддержал финансовую основу ОПОП, став четвертым акционером Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (АБИИ). Более того, взаимодействие в рамках планов Пекина позволяет говорить о сопряжении инновационных стратегий государств — “Сделано в Китае 2025” и “Индустрия 4.0”. Основным камнем преткновения остаются неравные условия сотрудничества, если быть точнее, его имеющиеся на сегодняшний день результаты. ФРГ не устраивает исключительно инфраструктурное развитие и увеличение объемов экспорта в КНР, в то время как Китай получает возможность качественного роста в технологическом плане. Однако Берлин и Пекин стараются преодолевать внутренние разногласия, параллельно противостоя критике союзников с полярным видением китайской инициативы и роли КНР в целом.Since its announcement in 2013, the One Belt, One Road initiative (OBOR) has steadily gained in importance as a major element of Chinese foreign policy. The megaproject includes the creation of the Silk Road Economic Belt and the Maritime Silk Road of the XXI Century. The main idea is to promote a new model of international development by strengthening existing regional bilateral and multilateral economic and political ties. The interest is fueled by the unprecedented nature of the projects presented, the implementation mechanisms of which are regularly improved. Beijing's desire to build its plans based on cooperation with key players in the international arena remains unchanged, and the largest economy of the EU, Germany, has not become an exception. Despite the criticism of experts and objective concern about the strengthening of China's position in the global economy, some of the OBOR projects are being successfully implemented in Germany. Over the past eight years, both countries have consolidated their status as the most important trading partners for each other. Berlin has supported the financial basis of OBOR and become the fourth shareholder of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). Germany's participation in Beijing's projects also includes the integration of two strategies — “Made in China 2025” and “Industry 4.0". The main stumbling block remains unequal conditions of cooperation. Germany is not satisfied solely with infrastructural development and an increase in exports to China, while China gets the opportunity for qualitative growth in the technology sector. However, Berlin and Beijing are trying to overcome internal differences, while resisting criticism of allies with a polar vision of the Chinese initiative
Народные традиции формирования экологической культуры и их значение для современного воспитания и образования детей с ОВЗ
Get PDFДиплом посвящён разработке педагогических приемов по формированию экологической культуры детей и подростков с ОВЗ с использованием народных традиций взаимодействия с природой.
В ходе работы был проведен педагогический эксперимент продолжительностью 1 учебный год. Проведены занятия с школьниками разных возрастов из трёх школ-интернатов.
Методика проведения занятий включала элементы экологического образования, народного творчества, практические задания, варианты оценки эффективности этих методов и статистическая обработка данных.
Дана оценка и определено значение народных традиций для современного воспитания и образования детей с ограниченными возможностями здоровья на примере реализации эколого-просветительского проекта «Дети Земли». На основе полученного опыта разработаны рекомендации проведения уроков.The diploma is dedicated to the development of pedagogical techniques for the formation of an ecological culture of children and adolescents with disabilities using folk traditions of interaction with nature.
In the course of the work, a pedagogical experiment lasting 1 academic year was conducted. Classes were held with schoolchildren of different ages from three boarding schools.
The methodology for conducting classes included elements of environmental education, folk art, practical tasks, options for evaluating the effectiveness of these methods, and statistical data processing.
An assessment is given and the importance of folk traditions for the modern upbringing and education of children with disabilities is given on the example of the implementation of the environmental education project "Children of the Earth". Based on the experience gained, recommendations for conducting lessons have been developed
Ревность в связи с особенностями личности и психоэмоциональным благополучием взрослых
Get PDFДля изучения ревности в связи с особенностями личности: любопытством и враждебностью, и психоэмоциональным благополучием взрослых было исследовано 35 пар, состоящих в романтических отношениях продолжительностью от 4 до 84 месяцев. Возраст испытуемых от 20 до 30 лет (М=23). Исследовались: ревность и чувства к партнеру (самооценочная шкала отношения к партнеру; опросник для определения преобладающего типа ревности А.Ю. Чичаевой; «Многомерная шкала ревности» М. Пфайффер; «Шкала любви и симпатии» З. Рубина, в адаптации Л.Я. Гозмана, Ю.Е. Алешиной); особенности личности («Пятимерная шкала любопытства» Т. Кашдана; «Шкала враждебности Кука–Медлей», в адаптации Л. Собчик); психоэмоциональное благополучие (Шкала психологического благополучия К. Рифф в адаптации Жуковской Л.В., Трошихиной Е.Г.; Шкала счастья М. Фордиса; опросник «Склонность к скуке» А.А. Страка). Математическая обработка: описательные статистики, однофакторный дисперсионный анализ с критерием знаковых рангов Вилкоксона, корреляционный анализ Спирмена. Результаты: У респондентов в целом высокая выраженность чувств любви, и низкая – чувств ревности. Женщинам более характерна ревность от ущемленности и отраженная, а мужчинам – ревностные мысли. Ревность не является взаимным чувством в паре. У мужчин и у женщин выборки, чем больше ревностных мыслей, тем сильнее эмоциональные переживания ревности и чаще проявляется ревностное поведение; чем выше уровень цинизма, тем выше ревность разных типов. У мужчин, чем ниже уровень психологического благополучия, тем сильнее выражен тип ревности от ущемленности. Чем более женщины зависимы от мнения других людей, тем чаще они испытывают ревность от ущемленности, отраженную, и под влиянием социальных установок.To study jealousy in connection with personality traits: curiosity and hostility, and the psycho-emotional wellbeing of adults, 35 couples in romantic relationships lasting from 4 to 84 months were studied. The age of participants is from 20 to 30 years (M=23). The following were studied: jealousy and feelings for a partner (self-assessment scale of attitude towards a partner; questionnaire for determining the predominant type of jealousy A.Yu. Chichaeva; "Multidimensional scale of jealousy" M. Pfeiffer; "Scale of love and sympathy" Z. Rubin, adapted by L. Ya Gozman, Yu.E. Aleshina); personality traits (“Five-Dimensional Curiosity Scale” T. Kashdan; “Cook-Medley Hostility Scale”, adapted by L. Sobchik); psycho-emotional wellbeing (Scale of psychological well-being C. Ryff, adapted by Zhukovskaya L.V., Troshikhina E.G.; The Fordyce Emotions Questionnaire; Scale «Boredom proneness» A.A. Struk). Statistic processing: descriptive statistics, one-factor analysis of variance with the criterion of Wilcoxon sign ranks, Spearman's correlation analysis. Results: Respondents in general have a high degree of feelings of love, and a low degree of feelings of jealousy. Women have higher level of jealousy from infringement and reflected jealously, whereas men have higher level of jealous thoughts. Jealousy is not a mutual feeling in a couple. Jealous thoughts, the emotional experiences of jealousy, and jealous behavior are positively correlated. The higher the level of cynicism, the higher the jealousy of different types is. In men, the lower the level of psychological well-being, the more pronounced the type of jealousy from infringement. The more women are dependent on the opinions of other people, the more often they experience types of jealousy: from infringement, reflected, and under the influence of social attitudes