38961 research outputs found
Sort by
Страны БРИКС в условиях новой промышленной революции: вызовы и возможности
Get PDFВ 2016-ом году основатель и президент Всемирного экономического форума – Клаус Шваб выпустил книгу под названием «Четвёртая промышленная революция», в которой выразил своё мнение, что сегодня мир уже стоит на пороге новой технологической революции. Кроме того, автор обозначил хронологические рамки начала «Индустрии 4.0», которая, по его мнению, наступит через 5-10 лет. Это указывает на то, что данное событие будет активно набирать обороты в течение 2021-2026 годов. Сегодня очень важно определить место Группы БРИКС в переходе к «Индустрии 4.0», а также выявить степень готовности Российской Федерации к Четвёртой промышленной революции и какое место она будет занимать в новом мире. Более того, новая технологическая революция на современном этапе ставит страны БРИКС в неравное положение активным внедрением новейших технологий цифровой экономики на территориях стран-участниц. Данная тенденция ведет к цифровому разрыву, а затем и к межрегиональному неравенству. Главным документом, уделяющим внимание Четвёртой промышленной революции, является Йоханнесбургская декларация Десятого саммита БРИКС от 26 июля 2018 года, в которой признается главная роль углублению сотрудничества в рамках БРИКС в области цифровых технологий, индустриализации, инноваций, инклюзивности и инвестиций для максимизации возможностей и решения вызовов, возникающих в связи с новой технологической революцией. Главными направлениями сотрудничества стран БРИКС в эпоху «Индустрии 4.0» являются – цифровая экономика, научно-техническое сотрудничество и торгово-инвестиционное сотрудничество. Сегодня у стран БРИКС существует перспектива для того, чтобы обогнать страны G7 по своему вкладу в мировую экономику, однако преимущества роста экономик стран БРИКС в этом деле будут определяться возможными стратегиями стран по распространению и использованию технологий Четвёртой промышленной революции.In 2016, the founder and president of the World Economic Forum, Klaus Schwab, published a book entitled "The Fourth Industrial Revolution", in which he expressed his opinion that today the world is already on the verge of a new technological revolution. In addition, the author outlined the chronological framework of the beginning of "Industry 4.0", which, in his opinion, will come in 5-10 years. This indicates that this event will actively gain momentum during 2021-2026. Today it is very important to determine the place of the BRICS Group in the transition to Industry 4.0, as well as to identify the degree of readiness of the Russian Federation for the Fourth Industrial Revolution and what place it will occupy in the new world. Moreover, the new technological revolution at the present stage puts the BRICS countries in an unequal position with the active introduction of the latest technologies of the digital economy in the territories of the participating countries. This trend leads to a digital divide, and then to interregional inequality. The main document focusing on the Fourth Industrial Revolution is the Johannesburg Declaration of the Tenth BRICS Summit of July 26, 2018, which recognizes the central role of deepening cooperation within the BRICS in the field of digital technologies, industrialization, innovation, inclusiveness and investment to maximize opportunities and solve challenges arising from the new technological revolution. The main areas of cooperation between the BRICS countries in the era of "Industry 4.0" are the digital economy, scientific and technical cooperation and trade and investment cooperation. Today, the BRICS countries have the prospect of overtaking the G7 countries in terms of their contribution to the world economy, but the advantages of the BRICS economies' growth in this matter will be determined by the countries' possible strategies for the dissemination and use of the Fourth Industrial Revolution technologies
Лексико-тематическая группа «золото»: функционально-семантический аспект и лингвокультурологический аспект
Get PDFАктуальность темы исследования. Современная мировая обстановка и растущая глобализация ставят задачу пересмотреть подходы к обучению иностранным языкам, в том числе русскому как иностранному. Лингвокультурологический подход приобретает все большую актуальность, так как растет количество международных общественных контактов. На занятиях по русскому языку как иностранному лексико-тематическая группа удобна для презентации лексического материала без потери культурных смыслов.
Объектом исследования являются лексические единицы лексико-тематической группы с общим значением «золото» в русском языке, входящие в тематическую группу «золото».
Целью работы является структурирование лексико-тематической группы «золото» через исследование и описание лексических единиц, входящих в данную группу, в лингвокультурологическом и функционально-семантическом аспектах, а также выявление преимуществ и лингвокультурологического потенциала подобной организации и презентации лексического материала над другими лексическими словарными объединениями.
Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи: обозначить теоретическую базу исследования; осуществить выборку лексических единиц из публицистических текстов и ассоциативных словарей; осуществить выборку лексических единиц на основе данных ассоциативного эксперимента; реконструировать лексико-тематическую группу «золото»; определить семантические особенности лексем данной тематической группы, проанализировав их функционирование в публицистических текстах; классифицировать лексические единицы ЛТГ «Золото»; рассмотреть ЛТГ «золото» в лингвокультурологическом аспекте.
В процессе решения поставленных задач были сделаны следующие выводы:
1. Обозначена точка зрения о месте лексико-тематической группы среди других словарных объединений, а также о структуре ЛТГ: лексико-тематическая группа шире лексико-семантической, включает в себя лексические единицы разных частей речи, а также фразеологизмы, пословицы, поговорки и перифраз.
2. Проведен ассоциативный эксперимент, который выявил современные ассоциации к лексеме «золото». Результаты эксперимента сопоставлены с данными Русского ассоциативного словаря Ю. Н. Караулова с целью выявить сходства и различия в представлении о данной реалии носителей русского языка разных возрастов.
3. Было отобрано 155 лексических единиц. Критерием отбора выступила частота упоминания той или иной лексемы.
4. С помощью выбранных лексем была реконструирована лексико-тематическая группа «золото». Реконструкция проводилась с помощью распределения лексем по лексико-тематическим подгруппам внутри ЛТГ «золото».
5. Выбранные лексические единицы представлены в контексте публицистических текстов СМИ с целью выявления их функционирования в дискурсе и выявления семантических особенностей.
6. Классификация лексем ЛТГ «Золото» представлена с точки зрения лингвострановедения. Лексемы характеризовались по их отнесенности к эквивалентным, безэквивалентным или фоновым языковым единицам.
7. Один из основных аспектов рассмотрения лексического материала внутри лексико-тематической группы «золото» – лингвокультурологический, в связи с чем выбранные лексические единицы не только анализировались как лингвострановедчески ценные языковые единицы, но и дополнялись лингвокультурологическими комментариями. Лексемы рассматривались как языковые единицы, отражающие реалии русской культуры в ЯКМ.Relevance of the research topic. The current world situation and growing globalization set the task of revising approaches to teaching foreign languages, including Russian as a foreign language. The linguoculturological approach is becoming increasingly relevant, as the number of international public contacts is growing. In classes of Russian as a foreign language, the lexical-thematic group is convenient for the presentation of lexical material without losing cultural meanings.
The object of the study is the lexical units of the lexical-thematic group with the common meaning "gold" in Russian, which are included in the thematic group "Gold".
The aim of the work is to structure the lexico-thematic group "gold" through the study and description of the lexical units included in this group in linguocultural and functional-semantic aspects, as well as to identify the advantages and linguoculturological potential of such an organization and presentation of lexical material over other lexical vocabulary associations.
To achieve this goal, the following tasks were set: to designate the theoretical basis of the study; to carry out a selection of lexical units from journalistic texts and associative dictionaries; to carry out a selection of lexical units based on the data of the associative experiment; to reconstruct the lexical-thematic group "gold"; to determine the semantic features of the lexemes of this thematic group by analyzing their functioning in journalistic texts; to classify the lexical units of LTG "gold"; to consider LTG "gold" in the linguoculturological aspect.
In the process of solving the tasks set, the following conclusions were made:
1. The point of view on the place of the lexical-thematic group among other vocabulary associations, as well as on the structure of the LTG is indicated: the lexical-thematic group is wider than the lexical-semantic one, it includes lexical units of different parts of speech, as well as phraseological units, proverbs, sayings and paraphrases.
2. An associative experiment was carried out, which revealed modern associations to the lexeme "gold". The results of the experiment are compared with the data of the Russian Associative Dictionary of Yu. N. Karaulov in order to identify similarities and differences in the idea of this reality by native speakers of the Russian language of different ages.
3. 155 lexical items were selected. The selection criterion was the frequency of mentioning a particular lexeme.
4. With the help of the selected lexemes, the lexical-thematic group "gold" was reconstructed. The reconstruction was carried out using the distribution of lexemes by lexical-thematic subgroups within the LTG "gold".
5. The selected lexical units are presented in the context of journalistic media texts in order to identify their functioning in discourse and identify semantic features.
6. The classification of lexemes LTG "Gold" is presented from the point of view of linguistic and regional studies. The lexemes were characterized by their relation to equivalent, non-equivalent or background language units.
7. One of the main aspects of the consideration of lexical material within the lexical-thematic group "gold" is linguoculturological, in connection with which the selected lexical units were not only analyzed as linguoculturally valuable language units, but also supplemented with linguoculturological comments. The lexemes were considered as linguistic units reflecting the realities of Russian culture in the language picture of the world
Особенности пространственного распределения цезия-137 в торфяной и торфяно-глеевой почве верховых болот и заболоченных участков леса в окрестностях заказника Мшинское болото (Ленинградская область)
Get PDFВыпускная квалификационная работа посвящена исследованию распределения цезия-137 в профиле торфяной и торфяно-глеевой почвы. В ходе проведения исследования были проанализированы гистограммы распределения цезий-137 в профиле почвы, на основе чего было установлено, что распределение носит регрессивный характер с максимум аккумуляции цезия-137 в верхнем горизонте почвы и резким снижением с глубиной. Установлена мозаичность продольного распределения цезия-137, а также зависимость распределения от микрорельефа (кочка-мочажина) верхового болота. Для ряда экосистем установлено наличие эллювиально-иллювиального процесса, что, возможно, связано с проведением мелиоративных работ и нарушением гидрологического режима. На основе полученных данных определены коэффициенты накопления растительным сырьем, ягодами и плодовыми телами грибов по отношению к корнеобитаемому горизонту почвы.The final qualifying work is devoted to the study of the distribution of caesium-137 in the profile of peat and gistic gleysoils. During the study, histograms of the distribution of cesium-137 in the soil profile were analyzed, on the basis of which it was found that the distribution is regressive with a maximum accumulation of cesium-137 in the upper horizon of the soil and a sharp decrease with depth. The mosaicity of the longitudinal distribution of caesium-137, as well as the dependence of the distribution on the microrelief (hummock-mochazhina) of the upper swamp was established. For a number of ecosystems, the presence of an eluvial-illuvial process has been established, which may be associated with reclamation works and violation of the hydrological regime. Based on the data obtained, the coefficients of accumulation of plant raw materials, berries and fruit bodies of fungi in relation to the root-inhabited horizon of the soil are determined
Правовое положение саморегулируемых организаций в сфере финансового рынка
Get PDFЦель и задачи исследования:
- Определить особенности саморегулируемых организаций в сфере финансового рынка, проанализировать законодательные новации, сравнить с моделью саморегулируемых организаций в других сферах;
- проанализировать функции саморегулируемых организаций в сфере финансового рынка;
- провести сравнительно-правовой анализ российской и зарубежной моделей саморегулирования финансового рынка;
- выявить проблемы практики применения законодательства о саморегулировании в сфере финансового рынка, оценить эффективность реализации норм;
- предложить меры по совершенствованию положений о саморегулировании финансового рынка.
Выводы, сделанные по результатам исследования:
1. Закон №223-ФЗ вносит существенные изменения в роль саморегулируемых организаций, отойдя от концепции саморегулирования, изложенной в Законе №315-ФЗ. СРО финансового рынка теперь представляют собой квазигосударственный орган для дополнительного контроля за профессиональными участниками. Положения нового закона приводят к возникновению внутреннего конфликта между коммерческим интересом СРО и возложенными контрольно-надзорными функциями.
2. Саморегулируемая организация финансового рынка наделена контрольно-надзорными полномочиями, которые переданы мегарегулятором – Центральным Банком. Но несмотря на большой перечень контрольных функций, СРО не наделена дополнительными возможностями для эффективной реализации целей и задач по снижению нагрузки на Банк, по созданию устойчивой финансовой системы.
3. Российская модель саморегулирования не имеет аналогов. Есть перечень правовых пробелов, решение которых может быть заимствовано из зарубежной практики, особенно это касается положений о защите прав потребителей.
4. Судебной практики с участием саморегулируемых организаций крайне мало, в основном она сфокусирована на лоббировании интересов участников СРО или на взыскание вступительных или иных взносов. Анализ практики применения положений о саморегулировании приводит к выводу о неэффективной реализации прав и обязанностей СРО.Purpose and objectives of the study:
- Determine the peculiarities of self-regulatory organizations in the financial market, analyze legislative innovations, compare with the model of self-regulatory organizations in other areas;
- analyze the functions of self-regulatory organizations in the financial market;
- conduct a comparative legal analysis of the Russian and foreign models of self-regulation of the financial market;
- identify the problems of the practice of applying legislation on self-regulation in the financial market, assess the effectiveness of the implementation of the norms;
- propose measures to improve the provisions on self-regulation of the financial market.
Conclusions from the study:
1. Law No. 223-FZ makes significant changes to the role of self-regulatory organizations, departing from the concept of self-regulation set forth in Law No. 315-FZ. Financial market SROs are now a quasi-public body for additional control over professional participants. The provisions of the new law lead to an internal conflict between the commercial interest of the SRO and the assigned control and supervisory functions.
2. The self-regulatory organization of the financial market is endowed with control and supervisory powers, which are transferred by the mega-regulator - the Central Bank, and represents a quasi-state body. But despite the large list of control functions, SROs are not endowed with additional opportunities to effectively implement the goals and objectives of reducing the burden on the Bank, to create a sustainable financial system.
3. The Russian model of self-regulation has no analogues. There is a list of legal gaps, the solution of which can be borrowed from foreign practice, especially with regard to the provisions on consumer protection.
4. Judicial practice with the participation of self-regulatory organizations is extremely small, it is mainly focused on lobbying the interests of SRO participants or on collecting entrance or other contributions. An analysis of the practice of applying self-regulation provisions leads to the conclusion that the rights and obligations of SROs are not being implemented effectively
Политика США в отношении КНР при администрации Д. Трампа
Get PDFТема выпускной квалификационной работы: «Политика США в отношении КНР при администрации Д. Трампа».
Автор: Маматханов Родион Султанмуратович.
Научный руководитель: доктор политических наук, профессор Конышев Валерий Николаевич.
Рецензент: доктор политических наук, профессор Грачёв Сергей Иванович.
Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, основной части, состоящей из трёх глав, разделённых на параграфы, заключения, списка источников и литературы.
Во введении обосновывается актуальность темы выпускной квалификационной работы, определяются объект и предмет исследования, ставятся цель, задачи и хронологические рамки, указываются методологическая, теоретическая и эмпирическая основы, и степень научной разработанности темы, обозначается научная новизна исследования.
В главе I «Эволюция отношений США и КНР после окончания холодной войны», включающей два параграфа, анализируются место и роль Китая в мировой политике, характеризуются экономические, военные, политические возможности и национальные интересы КНР после окончания холодной войны, а также определяется место КНР в системе национальных интересов США до прихода администрации Д. Трампа в XXI в.
В главе II «Концептуальные, правовые и институциональные основы политики США в отношении КНР при президентстве Д. Трампа», объединяющей три параграфа, рассматриваются институциональные аспекты формирования политики США в отношении КНР и организации двустороннего сотрудничества между Китаем и США, характеризуется внешнеполитическая доктрина администрации Д. Трампа и её китайская составляющая на основе опубликованных документов команды 45-го президента США, систематизируются оценки американских мозговых центров характера политики в отношении Китая в период президентства Д. Трампа.
В главе III «Китай в фокусе внешней политики администрации Д. Трампа (2017-2021 гг.)», содержащей четыре параграфа, указываются члены администрации 45-го президента США, ответственные за разработку внешнеполитических решений на китайском направлении, исследуются конфликты США и КНР в экономической сфере, анализируется резкое изменение политики США в отношении КНР в военно-стратегическом треке с приходом команды Д. Трампа, отмечаются конкретные кейсы сотрудничества и соперничества США и КНР в социально-политической области, указываются итоги политики Д. Трампа по отношению к Китаю и перспективы на будущее после прихода Дж. Байдена к власти с учётом последних событий.
В заключении сформулированы основные выводы проведенного исследования.
Во-первых, антикитайские настроения довольно глубоко и прочно укоренились в американском истеблишменте и обществе. Достаточно посмотреть на ситуацию в американском парламенте по этому поводу. В период президентства Д. Трампа американо-китайские отношения стали одной из немногих сфер, которая объединила республиканцев и демократов. Подавляющее большинство антикитайских законопроектов принималось единогласно. Вдобавок, КНР к концу президентства Д. Трампа стал рассматриваться большинством граждан США (73%) в качестве главной угрозы для глобального доминирования и экономического благополучия Америки. Отмеченный показатель негативного отношения к Китаю являлся историческим максимумом.
Во-вторых, стоит признать, по всей вероятности, внешнеполитический курс команды Д. Трампа на китайском направлении будет иметь длительное негативное воздействие на американо-китайские отношения и разработку новой политики на китайском направлении администрацией Дж. Байдена. Д. Трамп просто не оставил возможности для команды Дж. Байдена попытаться создать сбалансированный подход США к КНР. Д. Трамп окончательно отказался от многих совместных инициатив и проектов по развитию партнёрства США и КНР, проводил политику максимального сдерживания КНР, которую за последние четыре года приняли все сегменты американской политической элиты и само общество. В итоге сдвиг в сторону конфронтации будет усиливаться даже при демократах, что уже зафиксировано документах администрации 46-го президента США
В-третьих, резкая политика сдерживания США в отношении Китая привела к усилению конфликтов и противоречий в идеологическом плане, чего при администрациях Дж. Буша-мл. и Б. Обамы редко наблюдалось. Республиканская команда 45-го президента использовала идеологические средства давления на КНР, регулярно обвиняя Китай в нарушении прав и свобод человека, усилении тоталитаризма, угнетении национальных меньшинств, подавлении оппозиции.
В-четвёртых, усилению антикитайской политики США при Д. Трампе способствовали следующие особенности принятия решений:
1. Существование в команде Д. Трампа антикитайских ястребов: М. Пенс, Р. Тиллерсон, М. Помпео, Д. Н. Мэттис, П. Наварро, Р. Лайтхайзер, Дж. Болтон, Г. Макмастер и С. Мнучин.
2. Наличие консенсуса между исполнительными ведомствами и американским парламентом в плане разработки, а также принятия антикитайских решений.
3. Участие правоконсервативных аналитических мозговых центров США, преимущественно Фонда «Наследие», в качестве источников для формирования внешнеполитической стратегии Америки в отношении КНР.
Общий объём работы составил 136 страниц. Основной текст исследования включает в себя 107 страниц. В ходе работы использовались 138 источников, 103 научные работы.Thesis: «US policy toward China under Donald Trump's administration».
The author: Mamatkhanov Rodion Sultanmuratovich.
The dissertation advisor: professor, doctor of political science Konyshev Valeriy Nikolaevich.
The reviewer: professor, doctor of political science Grachev Sergei Ivanovich.
The dissertation structure. The final qualifying work consists of an introduction, the main part with three chapters, divided into paragraphs, a conclusion, a list of sources and references.
The introduction reveals the relevance of the topic of the final qualification work, determines the object and subject of the study, sets the goal, objectives and chronological framework, determines the methodological, theoretical and empirical frameworks, and the degree of academic development of the topic, indicates the scientific novelty of the study.
Chapter I, «The evolution of US-China relations since the end of the Cold War», contains two paragraphs. The following paragraphs include a detailed analysis of the place and role of China in global politics, the characteristic of the economic, military, political capabilities and national interests of the PRC after the end of the Cold War. Also, these paragraphs determine the place of the PRC in the system of US national interests before the advent of the Donald Trump's administration in the 21st century.
Chapter II, «Conceptual, legal and institutional foundations of US policy towards China under the presidency of Donald Trump», combines three paragraphs. The following paragraphs examine the institutional aspects of the formation and organization of US policy towards China and bilateral cooperation between China and the United States, characterize The Trump doctrine and its Chinese component in the basis documents of the Cabinet, systematize the assessments of American think tanks about US policy towards China under the presidency of Donald Trump.
Chapter III, «China in the focus of the U.S. foreign policy during the presidency of Donald Trump (2017-2021)», includes four paragraphs. These paragraphs identify the Cabinet members who responsible for developing foreign policy decisions in the Chinese direction, analyze the conflicts between the United States and China in economic sphere, explore policy reversals in US policy towards China in the military sphere with the arrival of Donald Trump's team, note specific cases of cooperation and rivalry between the United States and China in the socio-political field, indicate the results of Donald Trump's policy towards China and prospects for the future after J. Biden came to the White House given recent developments.
In conclusion, there are four main findings of this study.
Firstly, anti-Chinese sentiment is quite deeply and firmly rooted in the American establishment and society. We can look at the situation in the American Parliament on this matter. During the presidency of Donald Trump, US-China relations became one of the few areas that united Republicans and Democrats. The vast majority of anti-Chinese bills passed unanimously. In addition, by the end of the presidency of Donald Trump, the PRC began to be considered by the majority of US citizens (73%) as the main threat to America's global dominance and economic well-being. The noted indicator of negative attitude towards China was a historical maximum.
Secondly, US policy toward China under Donald Trump's administration will have a long-term negative impact on US-China relations and the development of a new policy in the Chinese direction by the team of Joe Biden. Donald Trump simply did not leave an opportunity for the Joe Biden’s team to try to create a balanced US approach to China. Donald Trump finally abandoned many joint initiatives and projects to develop partnerships between the United States and China, pursued a policy of maximum containment of the PRC, which over the past four years has been adopted by all segments of the American political elite and society itself. As a result, the shift towards confrontation will intensify even under the Democrats, which is already recorded in the documents of the administration of the 46th US President.
Thirdly, the sharp US containment policy towards China has led to increased conflicts and contradictions in ideological terms, which, under the administrations of George W. Bush and B. Obama were rarely observed. The Republican team of the 45th president used ideological means of pressure on the PRC, regularly accusing China of violating human rights and freedoms, strengthening totalitarianism, oppressing national minorities, and suppressing the opposition.
Fourthly, the following features of the decision-making process contributed to the strengthening of the US anti-China policy under D. Trump:
1. The existence of anti-Chinese hawks in the Cabinet: M. Pence, R. Tillerson, M. Pompeo, D. N. Mattis, P. Navarro, R. Lighthizer, J. Bolton, G. McMaster and S. Mnuchin.
2. The consensus between the executive departments and the US Parliament in terms of developing and adopting anti-Chinese decisions.
3. Participation of US right-wing conservative think tanks, primarily the Heritage Foundation, as sources for shaping America's foreign policy strategy towards China.
The total works are 136 pages. The main text of the study includes 107 pages. During the work, we used 138 sources and 103 references
Музейное сотрудничество России и Великобритании
Get PDFЦелью магистерской диссертации является выявление основных направлений и форм международного музейного сотрудничества России и Великобритании, а также определение проблем и перспектив его развития.
В исследовании рассматриваются нормативно-правовые акты, которые обеспечивают функционирование музеев России и Великобритании и регламентируют формы международного сотрудничества, документы ЮНЕСКО и ИКОМ, материалы Британского совета и Россотрудничества, профильных организаций и фондов, информация официальных сайтов российских и британских музеев.
В рамках исследования выявляются формы и характеризуется деятельность основных акторов сотрудничества музеев России и Великобритании, анализируются особенности управления музеями России и Великобритании и их развития в контексте трансформации модели классического музея. Важной частью работы является исследование деятельности российских и британских музеев в цифровой среде и анализ современных тенденций в развитии музеев России и Великобритании и их международной деятельности.
Анализ музейного сотрудничества России и Великобритании позволяет сделать вывод о том, что ведущие музеи двух стран являются институтами «мягкой силы» и самостоятельными акторами внешней культурной политики. Страны заинтересованы в межмузейном сотрудничестве, что поможет преодолеть политический кризис.The purpose of the master's thesis is to identify the main directions and forms of international museum cooperation between Russia and the UK, as well as to identify the problems and prospects for its development.
The study examines the legal acts that ensure the functioning of museums in Russia and the UK and regulate the forms of international cooperation, UNESCO and ICOM documents, materials from the British Council and Rossotrudnichestvo, specialized organizations and foundations, information from the official websites of Russian and British museums.
The study identifies the forms and characterizes the activities of the main actors of cooperation between museums in Russia and the UK, analyzes the features of the management of museums in Russia and the UK and their development in the context of the transformation of the classical museum model. An important part of the work is the study of the activities of Russian and British museums in the digital environment and the analysis of current trends in the development of museums in Russia and the UK and their international activities.
An analysis of museum cooperation between Russia and the UK allows to conclude that the leading museums of the two countries are institutions of «soft power» and independent actors in foreign cultural policy. The countries are interested in inter-museum cooperation, which will help overcome the political crisis
Приоритеты российско-китайского экономического сотрудничества на современном этапе
Get PDFТема выпускной квалификационной работы «Приоритеты российско-китайского экономического сотрудничества на современном этапе»
Нестоящая работа посвящена исследованию основных приоритетов и направлений российско-китайского экономического сотрудничества на современном этапе. В научный оборот вводятся китайскоязычные документы и литература, прежде не использовавшиеся русскоязычными исследователями.
Задачи, которые решались в ходе исследования:
1. Проанализировать состояние развития российско-китайского экономического сотрудничества в различных сферах.
2. Исследовать репрезентативные проекты экономического сотрудничества России и Китая.
3. Проанализировать сотрудничество России и Китая в области кредита и банковского дела.
4. Оценить инвестиционную деятельность между Россией и Китаем.
Географическая близость и экономическая взаимодополняемость создали благоприятные условия для развития двустороннего экономического сотрудничества. Практика российско-китайских экономических отношений доказала эффективность предоставления государственных гарантий стабильности экономических отношений в масштабных проектах.The subject of the graduate qualification work "Priorities of Russian-Chinese economic cooperation at the present stage"
This work is devoted to the study of the main priorities and directions of Russian Chinese economic cooperation at the present stage. Chinese-language documents and literature are introduced into scientific circulation, which were not previously used by Russian-speaking researchers.
The research set the following goals:
1. Analyze the state of development of Russian Chinese economic cooperation in various fields.
2. Research representative projects of economic cooperation between Russia and China.
3. Analyze cooperation between Russia and China in the field of credit and banking.
4. Assess investment activity between Russia and China.
Geographical proximity and economic complementarity created favorable conditions for the development of bilateral economic cooperation. The practice of Russian Chinese economic relations has proven the effectiveness of providing state guarantees for the stability of economic relations in large-scale projects
Перевод имен собственных в контексте компьютерной игры как лингвокультурная проблема при локализации
Get PDFНастоящая работа посвящена переводу имен собственных в контексте локализации компьютерной игры. Исследование проведено на материале 1224 имен собственных, использованных в компьютерной ролевой игре «The Elder Scrolls V: Skyrim», и их официальных русскоязычных переводов. Целью настоящей работы является изучение влияния лингвокультурного фактора на локализацию имени собственного в компьютерных играх. В ходе анализа были выявлены способы локализации имен собственных, использованных при локализации компьютерной ролевой игры «The Elder Scrolls V: Skyrim», среди которых можно выделить транслитерацию, транскрипцию, калькирование. На выбор переводческой стратегии при локализации влияют смысловой, фонетический и лингвокультурный факторы, при этом последний может действовать в сочетании с остальными двумя факторами. Также был составлен список практических рекомендаций для локализаторов компьютерных игр.This work is devoted to the translation of proper names in the context of the localisation of a computer game. The study was conducted on the material of 1224 proper names used in the computer role-playing game "The Elder Scrolls V: Skyrim" and their official Russian translations. The purpose of this work is to study the influence of the linguocultural factor on the localisation of a proper name in computer games. The analysis revealed ways of localising proper names used in the computer role-playing game "The Elder Scrolls V: Skyrim", among which one can distinguish transliteration, transcription and loan translation. The choice of a translation strategy for localisation is influenced by semantic, phonetic and linguocultural factors, the latter acting in combination with the other two factors. A list of practical recommendations for localizers of computer games was also compiled by the author
Эволюция гибридных угроз для НАТО: новые вызовы для Североатлантического союза
Get PDFВ работе представлен всесторонний анализ эволюции гибридных угроз для НАТО с акцентом на новые вызовы, с которыми сталкивается Североатлантический союз. Магистерская работа посвящена эволюционному процессу гибридных угроз, а также адаптации и трансформации НАТО к гибридному явлению с новыми реализуемыми стратегиями и политикой Североатлантического союза. Сохраняющаяся напряженность вокруг гибридных угроз и то, как они становятся таким эффективным инструментом ведения войны, является одним из центральных аспектов, подробно описанных впервые. Это делает изучение темы особенно значимым. В диссертации рассматривается и анализируется эволюция гибридных угроз для НАТО с разных точек зрения, начиная с теоретических рамок и заканчивая практическими факторами.The work provides a comprehensive analysis of the evolution of the hybrid threats for NATO, focusing on the new challenges that the Alliance is facing. The Master’s thesis focuses on the evolutionary process of the hybrid threats and NATO’s adaptation and transformation towards the hybrid phenomenon with new implemented strategies and policies of the Alliance. The continued tensions around the hybrid threats and how it become such an efficient tool of warfare is one of the central aspects first thoroughly described. It makes studying a topic especially significant. The thesis examines and analyzes the evolution of the hybrid threats for NATO from various prisms and angles starting from the theoretical framework and finishing with the factors in practice
Влияние музыки на сюжетную линию в классической русской литературе на примере произведений А. И. Куприна
Get PDFНастоящая работа посвящена выявлению связи музыки и литературы в текстах художественной литературы А.И.Куприна с учетом классификации различных интермедиальных аспектов.
Предложена классификация интермедиальных связей и взаимодействия различных медиа на основе литературы. Также приведены примеры, иллюстрирующие каждое затрагиваемое явление с целью упрощения исследовательских задач.
В ходе работе были достигнуты следующие результаты: выявлены основные механизмы влияния музыки на литературу, определены типы взаимодействия музыки и литературы в произведениях А.И.Куприна.This work is devoted to revealing the connection between music and literature in the texts of fiction by A.I. Kuprin, taking into account the classification of various intermedial aspects.
A classification of intermedial connections and interaction of various media based on the literature is proposed. Examples are also given to illustrate each of the phenomena involved in order to simplify research tasks.
The following results were achieved in the course of the work: the main mechanisms of the influence of music on literature were identified, the types of interaction between music and literature in the works of A.I. Kuprin were determined