Portal de Revistas UNAL (Univ. Nacional de Colombia)
Not a member yet
52466 research outputs found
Sort by
A Arquitetura da Culpa: Substituições e Acumulação em El obsceno pájaro de la noche
No full textThis article analyzes how guilt shapes the narrative structure and key motifs of El obsceno pájaro de la noche by José Donoso. It examines the dynamics of substitution, displacement, and accumulation of guilt, where subordinate characters take on the burdens of nobles within the framework of feudal relationships. The study focuses on motifs such as the imbunche and the packages kept by the old women, connected to confinement, and the appropriation of discarded elements. The hypothesis suggests that both motifs are closely linked to guilt, and analyzing how they are constructed throughout the novel sheds light on their connection to the insoluble social and economic contradictions of a society, which emerge in the novel as problems of its form. The article argues that guilt functions not only as a central theme but also as a principle that structures the novel.Este artículo analiza cómo la culpa organiza la forma narrativa y algunos motivos de El obsceno pájaro de la noche de José Donoso. Examina las dinámicas de sustitución, desplazamiento y acumulación de culpa, en las que los personajes subordinados asumen las cargas de los nobles en el marco de las relaciones señoriales. Se estudia el desarrollo de motivos como el imbunche y los paquetes que guardan las viejas, vinculados al encierro y la apropiación de lo descartado. La hipótesis es que ambos motivos están emparentados con la culpa, y que examinar cómo se construyen a lo largo de la obra puede arrojar luz sobre su conexión con las contradicciones sociales y económicas insolubles de una sociedad, que aparecen en la obra como problemas de su forma. Se plantea, entonces, que la culpa actuaría no solo como tema central, sino como un principio que estructura la novela. Este artigo analisa como a culpa organiza a estrutura narrativa e alguns motivos de El obsceno pájaro de la noche de José Donoso. Examina as dinâmicas de substituição, deslocamento e acumulação de culpa, nas quais personagens subordinados assumem os encargos dos nobres no contexto das relações senhoriais. O estudo aborda motivos como o imbunche e os pacotes guardados pelas velhas, associados ao confinamento e à apropriação do descartado. A hipótese sugere que ambos os motivos estão intimamente ligados à culpa, e analisar como são construídos ao longo da obra pode esclarecer sua conexão com as contradições sociais e econômicas insolúveis de uma sociedade, que aparecem na obra como problemas de sua forma. Argumenta-se, então, que a culpa atua não apenas como tema central, mas também como um princípio que estrutura o romance
Noticias sobre Toribio Segura en Nueva York y Filadelfia, 1827 – 1831
No full textThis article aims at enhancing the knowledge about the Hispanic-Caribbean musician Toribio Segura, one of the performers that with relative profussion and frequency, came to the Americas and developed a transatlantic and intercontinental music career. At the end of the 1830s, Segura, was considered by the New York press as one of the most distinguished musicians of the city. This research is based on press sources, and not only allowed biographical advances, but also a glimpse at music institutions and venues, ways of music performance and diffusion, and to the career of other musical figures of the time.Este artículo pretende contribuir al conocimiento sobre la carrera del músico hispano-caribeño Toribio Segura en los Estados Unidos, uno de los intérpretes que con relativa profusión y frecuencia vinieron a América y desarrollaron una carrera musical transoceánica e intercontinental. A finales del primer tercio del siglo XIX, Segura fue considerado por la prensa neoyorkina como uno de los más distinguidos músicos de aquella ciudad. Esta investigación se basa artículos de prensa, y además de proporcionar avances de tipo biográfico, permite un acercamiento a las instituciones y espacios musicales, a los modos de difusión e interpretación de ella, y a la carrera de otras figuras del acontecer musical de la época
Projetos políticos regionais e jogadores de futebol na Colômbia. Antioquia e Valle del Cauca nas décadas de sessenta e setenta
No full textThe article analyses how the histories of Antioquia and the Valle del Cauca are intertwined with those of Colombian football and footballers in the 1960s and 1970s. It examines oral sources product of working with players and sports periodicals to rethink the scope and influence of the regional hegemonic political projects previously characterized by historiography. It offers a new interpretation of these interweavings and conceives footballers as “public figures” and original regionalizing actors in a context of cultural change. The text is organized in four parts. The first introduces the problema and characterizes the methodology. The second sets forth the analytical perspective adopted on the regions, the political space of football and the political landscape that the players encounter. The third describes and compares the regional projects from specific questions about the “us” of each regional society. Finally, the conclusions compare the regional projects, examine how the footballers join them and propose some lines of research.El artículo analiza cómo se entrelazan las historias de Antioquia y el Valle del Cauca con la del fútbol y los futbolistas colombianos en las décadas de 1960 y 1970. Examina fuentes orales producto del trabajo con los jugadores y hemerografía deportiva para repensar el alcance y el arraigo de los proyectos políticos hegemónicos regionales caracterizados previamente por la historiografía. Ofrece una nueva interpretación de esos entrelazamientos y concibe a los futbolistas como “figuras públicas” y novedosos actores regionalizadores en un contexto de cambio cultural. El texto está organizado en cuatro partes. La primera introduce el problema y caracteriza la metodología. La segunda expone la perspectiva analítica adoptada sobre las regiones, el espacio político del fútbol y el paisaje político que encuentran los jugadores. La tercera describe y compara los proyectos regionales desde preguntas específicas sobre el “nosotros” de cada sociedad regional. Finalmente, las conclusiones comparan los proyectos regionales, examinan los modos en que los futbolistas se articularon a ellos y proponen unas líneas de investigación.O artigo analisa como as histórias de Antioquia e do Valle del Cauca se entrelaçam com a do futebol e dos jogadores de futebol colombianos nas décadas de 1960 e 1970. Examina fontes orais resultantes do trabalho com os jogadores e os jornais esportivos para repensar o alcance e as raízes dos projetos políticos hegemônicos regionais anteriormente caracterizados pela historiografia. Oferece uma nova interpretação destas interligações e concebe os jogadores de futebol como “figuras públicas” e novos atores regionalizadores em um contexto de mudança cultural. O texto está organizado em quatro partes: a primeira introduz o problema e caracteriza a metodologia; a segunda expõe a perspectiva analítica adotada sobre as regiões, o espaço político do futebol e o cenário político encontrado pelos jogadores; a terceira descreve e compara projetos regionais a partir de questões específicas sobre o “nós” de cada sociedade regional; e, por fim, as conclusões comparam os projetos regionais, examinam as formas como os jogadores de futebol se articularam a eles e propõem algumas linhas de pesquisa
Editorial
No full textWe are pleased to present volume 17, number 39 of HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local, which addresses various issues in regional and local history from innovative and plural approaches. In this edition, the articles analyze political, educational, territorial and cultural processes in different contexts of Latin America, contributing to the understanding of the interactions between state, society and historical memory.Nos complace presentar el volumen 17, número 39 de HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local, en el que se abordan diversas problemáticas en la historia regional y local desde enfoques innovadores y plurales. En esta edición, los artículos analizan procesos políticos, educativos, territoriales y culturales en diferentes contextos de América Latina, aportando a la comprensión de las interacciones entre Estado, sociedad y memoria histórica.Temos o prazer de apresentar o volume 17, número 39 da HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local, que aborda diversos temas da história regional e local a partir de enfoques inovadores e plurais. Neste número, os artigos analisam processos políticos, educativos, territoriais e culturais em diferentes contextos da América Latina, contribuindo para a compreensão das interações entre Estado, sociedade e memória histórica
Alteraciones microestructurales y deterioro de las propiedades físico-mecánicas por ciclos de congelación-deshielo inducidos en rocas del Himalaya paquistaní
No full textThis study investigates in detail the impact of freeze-thaw cycles on the physical and mechanical properties of a variety of rock types, including granulite, amphibolite, limestone, sandstone, granitic gneiss, quartzite, rhyolite, dolerite, and gabbronorite. The selected rock samples underwent several freeze-thaw cycles at temperatures ranging from 25°C to -40°C. After these cycles, tests were performed to assess the response of the rocks to varying temperatures. Destructive tests (uniaxial compressive strength, point load index) and non-destructive testing (specific gravity, ultrasonic pulse wave velocity, porosity, and water absorption) were carried out. The density of the induced fractures in each type of rock under investigation was calculated. The fracture density in the samples increased as the number of cycles increased. After fifty cycles, the fracture density of selected rocks increased as follows: 1.12% for sandstone, 1.06% for limestone, 0.59% for rhyolite, 0.48% for gabbronorite, 0.57% for quartzite, 0.76% for granitic gneiss, 0.46% for amphibolite, and 0.43% for granulite. The extent and strength of the fractures increased further with continued cycles. After 100 freeze-thaw cycles, the fracture densities rose to 1.47%, 1.44%, 1.22%, 1.05%, 1.14%, 1.31%, 1.03%, and 1.02%, respectively. Similarly, porosity and water absorption levels showed an increased trend. However, as the freeze-thaw process continues, the results indicate a decrease in uniaxial compressive strength (UCS), specific gravity, ultrasonic pulse velocity (UPV), and point load strength. These findings highlight how freeze-thaw conditions deteriorate rocks and change their physico-mechanical characteristics, with significant implications for the mining and building sectors.Este estudio investiga en detalle el impacto de los ciclos de congelación-deshielo en las propiedades físicas y mecánicas de una variedad de tipos de rocas en las que se incluyen granulitas, anfibolitas, calizas, areniscas, gneises graníticos, cuarcitas, riolitas, doleritas y gabronoritas. Las muestras de roca fueron sometidas a varios ciclos de congelación-deshielo a temperaturas que oscilaron entre 25 °C y -40 °C. Después de estos ciclos se realizaron las evaluaciones para medir la respuesta de las rocas a la variación de las temperaturas. Se realizaron evaluaciones destructivas (resistencia a la compresión uniaxial, índice del punto de carga) y no destructivas (gravedad específica, velocidad de onda de pulso ultrasónico, porosidad y absorción de agua). Luego se calculó la densidad de las fracturas ocasionadas en cada tipo de muestras de roca. La densidad de la fractura en las muestras se incrementó a medida que se incrementó el número de ciclos. Después de 50 ciclos la densidad de la fractura de las rocas seleccionadas se incrementa de la siguiente manera: 1.12 % para las areniscas, 1.06 % para las calizas, 0.5 % para las riolitas, 0.48 % para las gabronoritas, 0.57 % para las cuarcitas, 0.76 % para los gneises graníticos, 0.46 % para las anfibolitas y 0.43 % para las granulitas. El alcance y fortaleza de las fracturas se incrementa a medida que los ciclos continuan. Después de 100 ciclos, la densidad de las fracturas alcanza el 1.47 %, 1.44 %, 1.22 %, 1.05 %, 1.14%, 1.31%, 1.03%, y 1.02%, en el mismo orden del enunciado anterior. De igual manera, los niveles de porosidad y absorción de agua muestran una tendencia de crecimiento. Sin embargo, mientras que los ciclos de congelación-deshielo continuan, los resultados señalan un decrecimiento en la resistencia a la compresión uniaxial, la gravedad específica, la velocidad de onda de pulso ultrasónico y en el índice de punto de carga. Estos hallazgos resaltan como las condiciones de los ciclos de congelación-deshielo deterioran las rocas y cambian sus características físico-químicas, con las implicaciones que esto trae para los sectores de la minería y la construcción.
Entorno sedimentario y fuente de materiales formadores de minerales de depósitos de cobre tipo arenisca en el sureste de la cuenca de Kuqa, Xinjiang, China
No full textA series of sandstone-type copper deposits and occurrences are distributed in the Kuqa Basin, Xinjiang. Based on field surveys, authors researched the sedimentary environment and metallogenic model of copper deposits southeast of the basin. The relationship between the sedimentary environment/facies in the area and the copper mineralization was summarized to explore the genesis of mineralization and the metallogenic model. We identified main sedimentary facies types of alluvial fans, fan deltas, and lakes in the Neogene strata, and further identification of five subfacies and seven microfacies was made. Our research results reveal that the genesis of sandstone-type copper mineralization is related to the sedimentary environment, and the mineralized bodies are mainly distributed in fan delta plain facies and fan delta front facies. Detrital zircon dating results of two samples from Kangcun area are 427.4 ± 6.6 Ma, 387.3 ± 3.3 Ma and 424.6 ± 2.3 Ma, 279.9 ± 6.8 Ma.The other two samples from Duwanke area are 285.6 ± 3.0 Ma, 449.5 ± 3.2 Ma and 427.5 ± 2.3 Ma. It indicates that the source of the copper-bearing sandy conglomerate in the Miocene Jidike Formation (N1j) is mainly from the strata and magmatic rock products formed by the geological evolution during the Late Silurian to Early Permian. Una serie de depósitos y ocurrencias de cobre de tipo arenisca se distribuyen en la cuenca de Kuqa, Xinjiang. Basado en observaciones de campo los autores realizaron esta investigación del ambiente sedimentario y del modelo metalogénico de los depósitos de cobre en sureste de la cuenca. La relación ambiente/facies sedimentaria en el área y la mineralización cuprífera fueron sintetizada para explorar el origen de los modelos de mineralización y metalogenia. Los autores identificaron los principales tipos de facies sedimentarias de los abanicos aluviales, deltas en abanico y lagos en los estratos neógenos, y se realizó una identificación adicional de cinco subfacies y siete microfacies. Los resultados de la investigación revelan que el origen de la mineralización cuprífera tipo arenisca se relaciona con el ambiente sedimentario y que los cuerpos mineralizados se distribuyen principalmente en facies de llanura deltaica y facies de frente deltaico. Los resultados de datación con circón detrítico de dos muestras del área de Kangcun presentan los rangos de 427.4 ± 6.6 Ma, 387.3 ± 3.3 Ma y 424.6 ± 2.3 Ma, 279.9 ± 6.8 Ma. Las otras dos muestras del área de Duwanke estan entre 285.6 ± 3.0 Ma, 449.5 ± 3.2 Ma y 427.5 ± 2.3 Ma. Esto indica que la fuente del conglomerado arenoso de contenido cuprífero en la formación Jidike del Mioceno proviene principalmente de los estratos y productos de roca magmática formados por la evolución geológica durante el Silúrico Tardío al Pérmico Temprano
Acumulación y distribución de calcio, magnesio y azufre en cultivares de papa (Solanum tuberosum grupo Andigenum) Diacol Capiro y Pastusa Suprema
No full textThe potato crop has a high response to nutrient application; however, knowledge about requirements and management of calcium (Ca), magnesium (Mg), and sulfur (S) is scarce. It is important to study the accumulation, as well as translocation and use efficiencies, of these nutrients, considering the influence of genotype and environment variables. The objective of this research was to establish the nutrient curves for accumulation, as well as for translocation, use, and recovery efficiencies, of Ca, Mg and S for two potato cultivars of the Andigenum Group in two production cycles (2013-2016) and two localities (Chocontá and Facatativá) with contrasting edaphoclimatic conditions. Diacol Capiro and Pastusa Suprema cultivars were evaluated under two fertilization regimes (0 and 100% of the recommended dose for all essential nutrients). Data on fresh and dry weight, and Ca, Mg, and S content were recorded at five sampling moments, from main stem formation to tuber maturation. The highest accumulation of Ca, Mg, and S was obtained in Facatativá, however the highest translocation, use and recovery efficiencies of nutrients were obtained in Chocontá. Capiro showed higher sink strength, with a higher translocation efficiency compared to Suprema. Nutrient accumulation in tubers (kg ha-1) followed the order of Ca (147) > Mg (66) > S (52), while translocation efficiencies at harvest wereS (44%) > Mg (32%) > Ca (6%). Cultivars had different patterns of accumulation, translocation, and Ca, Mg, and S use, which also varied with locality. Capiro was better adapted to high fertility soil conditions and Suprema had better performance in low fertility soils.El cultivo de papa presenta una alta respuesta al manejo de la nutrición; sin embargo, el conocimiento sobre los requerimientos y manejo del calcio (Ca), magnesio (Mg) y azufre (S) es escaso. Es necesario profundizar en los procesos de acumulación, traslocación y uso eficiente de estos nutrientes teniendo encuenta la influencia de variables como genotipo y ambiente. El objetivo de la presente investigación fue establecer las curvas de absorción, eficiencia de traslocación, uso eficiente y eficiencia de recuperación de Ca, Mg y S en dos cultivares de papa del Grupo Andigenum en dos ciclos (2013-2016) y dos localidades (Chocontá y Facatativá) con condiciones edafoclimáticas contrastantes. Se evaluaron los cultivares Diacol Capiro y Pastusa Suprema bajo dos regímenes de fertilización (0 y 100% de la dosis recomendada para todos los nutrientes esenciales). Se registró información de peso fresco, seco y contenido de Ca, Mg y S en cinco puntos de muestreo, desde la formación de tallos hasta la maduración de los tubérculos. La mayor acumulación de Ca-Mg-S se dio en Facatativá; sin embargo, la mayor eficiencia de traslocación, uso eficiente y recuperación de nutrientes se obtuvo en Chocontá. Capiro mostró una mayor fuerza vertedero al presentar una mejor eficiencia de traslocación respecto a Suprema. La acumulación de nutrientes (kg ha-1) siguió el orden de Ca (147) > Mg (66) > S (52), mientras la eficiencia de traslocación en cosecha fue de S (44%)> Mg (32%) > Ca (6%). Los cultivares evaluados presentaron procesos diferentes de acumulación, translocación y uso eficiente de Ca-Mg-S, los cuales también variaron con la localidad. Capiro tuvo mejor adaptación a las condiciones de suelo de alta fertilidad, mientras Suprema mostró mejor desempeño en condiciones de baja fertilidad
Estudio de ciencias forenses: análisis de la aplicación de didáctica superior teórico-práctica
No full textThis research focuses on the teaching of forensic sciences, considering the particularities of the subject and its relevance in the Law degree program. Emphasis is placed on the application of higher didactic methodologies from a theoretical-practical perspective. The fundamental aspects of the subject are identified, and the role of the teacher in contemporary university education is analyzed, considering the key elements of the discipline. The main components for the proper implementation of didactic methodologies in the teaching of forensic sciences are detailed. Furthermore, the division and subdivision of forensic sciences as a subject are explored, as well as the planning and evaluation of classes, highlighting their complexity in terms of content. The methodological approach is descriptive, based on a bibliographic review. Finally, the research analyzes the significance of forensic sciences as a field of study within the Law degree and emphasizes the crucial role of the teacher in charge, along with the methodological elements of didactics that should be implemented.La presente investigación aborda la enseñanza de las ciencias forenses, considerando las particularidades de esta cátedra y su relevancia dentro de la carrera de Derecho. Se hace énfasis en la metodología didáctica superior aplicable desde una perspectiva teórico-práctica. El estudio identifica los aspectos fundamentales de la asignatura y analiza el papel del docente en la enseñanza universitaria actual, teniendo en cuenta los puntos clave de esta disciplina. Se detallan los elementos principales para la correcta implementación de metodologías didácticas en la enseñanza de las ciencias forenses.Además, se profundiza en la estructura y subdivisión de esta asignatura, así como en la planificación y evaluación de las clases, destacando su complejidad en términos de contenido. El enfoque metodológico empleado es de tipo descriptivo, basado en la revisión bibliográfica. Finalmente, se analiza la importancia de las ciencias forenses como objeto de estudio dentro de la carrera de Derecho y se resalta el rol determinante del docente a cargo, junto con los elementos metodológicos de la didáctica que deben ser aplicados
Incorporación de cáscara de tomate (Solanum lycopersicum L.) en scones: efectos sobre la composición nutricional, ácidos grasos y características sensoriales
No full textFood losses and waste correspond to environmental, economic, ethical, and nutritional problems affecting the world. Since most waste is generated at the household level, developing initiatives to recover and revalue it is essential. The present study evaluated the incorporation of tomato (Solanum lycopersicum L.) peels (CT) as an ingredient in scones when replacing milk and part of margarine. Scones were formulated with the addition of CT at 20, 25, and 30% of the weight of the dough, and a control sample (M1) was kept. The prepared samples’ nutritional composition, carotenoid content, instrumental color, specific volume, and sensory acceptability were evaluated. The fatty acid profile was analyzed in M1 and another sample with CT. A 9-point hedonic scale per parameter was used for sensory evaluation. Incorporating CT in scones made it possible to produce healthier products, with lower fat content, higher dietary fiber content, carotenoids, and lower caloric intake. The specific volume decreased in the scones with CT. The color acquired red tones and, the luminosity decreased. Sensory acceptability was high, with higher ratings for the sample with 30% CT. In the fatty acid profile, saturated fatty acids increased, monounsaturated and polyunsaturated decreased, compared to M1. It was concluded that the incorporation of CT in the preparation of scones is feasible, healthier products were obtained, and well qualified in sensory acceptability.Las pérdidas y desperdicios de alimentos son un problema ambiental, económico, ético y nutricional que afectan al mundo. Dado que la mayor parte de los residuos se genera a nivel doméstico, es esencial desarrollar iniciativas para su recuperación y valorización. El presente estudio evaluó la incorporación de cáscara de tomate (Solanum lycopersicum L.) (CT) como ingrediente en bollitos en reemplazo de leche y parte de la margarina. Los bollitos se formularon con adición de CT en un 20, 25 y 30% del peso de la masa y se conservó una muestra control (M1). De las muestras preparadas se evaluó la composición nutricional, el contenido de carotenoides, el color por método instrumental, el volumen específico y la aceptabilidad sensorial. El perfil de ácidos grasos se analizó en M1 y otra muestra con CT. Para la evaluación sensorial se aplicó una escala hedónica de 9 puntos por parámetro. La incorporación de CT en scones permitió elaborar productos más saludables, con menor contenido de grasa, mayor contenido de fibra dietética, carotenoides y menor aporte calórico. El volumen específico disminuyó en los bollitos con CT. El color adquirió tonos rojos y la luminosidad disminuyó. La aceptabilidad sensorial fue positiva, con calificaciones más altas para la muestra con 30% de CT. En el perfil de ácidos grasos, aumentaron los ácidos grasos saturados, disminuyeron los monoinsaturados y poliinsaturados, en comparación con M1. Se concluyó que la incorporación de CT en la preparación de bollitos es factible, se obtuvieron productos más saludables y bien calificados en aceptabilidad sensorial
Los derechos humanos del pueblo Raizal y las sentencias de la Corte Internacional de Justicia en los casos de Nicaragua vs. Colombia
No full textThe International Court of Justice (ICJ), in its 2012 ruling in the case titled «Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua vs. Colombia)», confirmed Colombia’s sovereignty over the archipelago of San Andrés, Providencia, and Santa Catalina, but placed this archipelago, geographically much closer to Nicaragua, within the Exclusive Economic Zone of the latter. It was only after the ICJ declared itself competent to make decisions on Nicaragua’s two new claims against Colombia in March 2016 that Colombia directed its arguments before the Court towards the customary rights of access and use of the traditional transit and fishing spaces of the English-speaking, Protestant «Raizal indigenous population», living on an archipelago in a Spanish-speaking and Catholic country. The Raizal population, an Afro-Caribbean and tribal people, is protected by the regulations of ILO Convention No. 169, as well as by the doctrine and jurisprudence of the Inter-American Human Rights Protection System. However, the 2012 ruling overlooked the customary rights, economic, social, cultural, and environmental rights (ESCER), and the collective rights to a healthy environment of the Raizal people, issues emphasized in this article. According to the ICJ’s 2012 ruling, both States must bilaterally define, among other aspects, traditional fishing; therefore, in line with the constitutional and international human rights law binding for both countries, the participation of Colombia and Nicaragua, as well as their indigenous, tribal, or Afro-Caribbean peoples—binational and cross-border peoples—in this definition process is proposed.La Corte Internacional de Justicia (CIJ), en su fallo del año 2012 en el caso denominado «Controversia Territorial y Marítima (Nicaragua c. Colombia)», ratificó la soberanía de Colombia sobre el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, pero situó dicho archipiélago, geográficamente mucho más cercano a Nicaragua, dentro de la Zona Económica Exclusiva de este último. Solo después de que la CIJ se declarara competente para tomar decisiones sobre las dos nuevas demandas de Nicaragua contra Colombia en marzo de 2016, Colombia orientó sus argumentos ante la Corte hacia los derechos consuetudinarios de acceso y aprovechamiento de los espacios tradicionales de tránsito y pesca de la «población Indígena Raizal» anglófona y protestante, habitante de un archipiélago en un país hispanohablante y católico. La población Raizal, un pueblo Afrocaribeño y tribal, está protegida por la normativa del Convenio 169 de la OIT, así como por la doctrina y la jurisprudencia del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos. No obstante, la sentencia de 2012 omitió los derechos consuetudinarios, los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales (DESCA), y los derechos colectivos al medioambiente sano del pueblo Raizal, aspectos que este artículo resalta. De acuerdo con el fallo de la CIJ de 2012, ambos Estados deberán definir bilateralmente, entre otros aspectos, la pesca tradicional, por lo que, en concordancia con la normativa constitucional e internacional de derechos humanos vinculante para ambos países, se propone la participación de Colombia y Nicaragua, así como de sus pueblos Indígenas, tribales o Afrocaribeños —pueblos binacionales y transfronterizos— en dicho proceso de definición