Portail HAL Inalco
Not a member yet
19984 research outputs found
Sort by
Les enseignants de l'école élémentaire: des vecteurs de transmission du sexisme scolaire?
No full textInternational audienc
Interrogar o pajubá através das práticas das travestis no Brasil : resistências, ideologias, categorizações
No full textThis thesis adopts a critical sociolinguistic approach to study the “secret” language practices of travestis in Brazil, often referred to as “pajubá.” The main objective is to explore how the social actresses involved in these practices interpret, define, and comment on pajubá. This research emphasizes the analysis of emic discourses and how they reflect linguistic categorizations shaped by social and linguistic ideologies. Data were collected through semi-structured interviews, focused on life narratives and language biographies, conducted both remotely and in person with travestis from the São Paulo region. By adopting an ethnographic approach “at home,” this thesis also questions academic practices that tend to dissociate authors from their work. Enriched by epistemologies of the South, it challenges the conditions for accessing trans knowledge and explores ways to adopt an ethical stance, despite the resistances encountered, by positioning the author as a trans researcher. The integration of autoethnography as a method allows for particular attention to reflexivity and the consideration of one’s own positionality, especially in relation to the emotional work inherent in fieldwork on marginalized practices.Cette thèse adopte une approche critique en sociolinguistique afin d’étudier les pratiques langagières « secrètes » des travestis au Brésil, souvent désignées sous le terme de « pajubá ». L’objectif principal est d’explorer comment les actrices sociales concernées par ces pratiques interprètent, définissent et commentent le pajubá. Cette recherche met l’accent sur l’analyse des discours émiques et la manière dont ceux-ci reflètent des catégorisations linguistiques façonnées par des idéologies sociales et langagières. Les données ont été recueillies au moyen d’entretiens semi-directifs, centrés sur le récit de vie et la biographie langagière, menés à distance et en présentiel avec des travestis de la région de São Paulo. En adoptant une approche ethnographique « chez soi », cette thèse interroge également les pratiques académiques qui tendent à dissocier les auteur·ices de leurs travaux. Enrichie par les épistémologies des Suds, elle remet en question les conditions d’accès aux savoirs trans et explore les moyens d’adopter une posture éthique, en dépit des résistances rencontrées, en positionnant l’autrice comme chercheure trans. L’intégration de l’autoethnographie comme méthode permet ainsi d’accorder une attention particulière à la réflexivité et à la prise en compte de sa propre positionnalité, notamment face au travail émotionnel inhérent au terrain portant sur des pratiques en marge.Esta tese adota uma abordagem crítica em sociolinguística para estudar as práticas linguísticas “secretas” das travestis no Brasil, frequentemente designadas pelo termo “pajubá”. O objetivo principal é explorar como as atrizes sociais envolvidas nessas práticas interpretam, definem e comentam o pajubá. Esta pesquisa dá ênfase à análise dos discursos êmicos e à forma como estes refletem categorizações linguísticas moldadas por ideologias sociais e linguísticas. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, centradas no relato de vida e na biografia linguística, realizadas a distância e presencialmente com travestis da região de São Paulo. Ao adotar uma abordagem etnográfica “em casa”, esta tese também questiona as práticas acadêmicas que tendem a dissociar os autores/as de seus trabalhos. Enriquecida pelas epistemologias do Sul, ela questiona as condições de acesso aos saberes trans e explora formas de adotar uma postura ética, apesar das resistências encontradas, posicionando a autora como pesquisadora trans. A integração da autoetnografia como método permite uma atenção especial à reflexividade e à consideração da própria posicionalidade, especialmente em relação ao trabalho emocional inerente ao campo de estudo de práticas marginalizadas
" Seules - les bouches - sont sauves " : dialogisme et intertextualité dans La Mer au creux de ses mains (Τί είναι ένας κάμπος) de Nassia Dionyssiou
No full textInternational audienc
偏差値を生み出した桑田昭三氏へのインタビュー
No full textInternational audienceKuwata Shōzō is regarded as the figure behind the introduction of the hensachi into the Japanese education system. Teaching in a junior high school in Japan during the 1950s and faced with the lack of rationality in the guidance strategies of his students preparing for high school entrance examinations, he developed the use of this standardized rank score with the aim of improving his students’ chances of admission.Although a result of the post-war expansion of high school education, the hensachi was never originally conceived as a direct tool for candidate selection in entrance exams. However, the excessive reliance by the schools on this relative ranking – to guide students based on their results from standardized tests, measuring school achievement and provided by the private cram-school industry – eventually led the Ministry of Education to ban its use in public junior high schools as soon as the early 1990s. Nevertheless, it remains closely associated with high school and university entrance examinations in Japan today.Kuwata Shōzō, enseignant au collège dans les années 1950 au Japon, est considéré comme l’homme qui se trouve derrière l’introduction du hensachi dans le système éducatif japonais. Confronté au manque de rationalité des procédures d’orientation et de choix de lycée des collégiens souhaitant en préparer le concours d’entrée, il développa cet indicateur chiffré qui emprunte son mode de calcul aux indices statistiques, afin d’améliorer les chances d’admission de ses élèves.Conséquence de la massification de l’éducation durant l’après-guerre, le hensachi n’a cependant jamais été pensé comme outil de sélection directe des candidats aux concours. Le recours exagéré des établissements à ce score étalonné pour orienter les élèves, calculé à partir de résultats obtenus à des tests de compétences scolaires standardisés fournis par l’industrie parascolaire privée, conduisit ainsi le ministère de l’Éducation japonais à le bannir des collèges publics au début des années 1990, bien qu’il reste toujours aujourd’hui fortement associé aux concours d’entrée au lycée et à l’université au Japon.1950年代に中学校の教員を務めていた桑田昭三氏は、日本の教育制度における偏差値導入の立役者と見なされている。そこで彼が生み出した偏差値は、中学生の高校受験のための進路指導や志望校選定の際に、起こり得る非合理性を改善するために、統計的指標の理念を踏まえて作成された測定値である。戦後の後期中等教育の拡充を背景に考案された一方、偏差値は受験者を直接選抜するための道具として作られたものではない。しかし、模試業者の学力テスト結果に基づき、生徒を相対的に位置づけるこの指標を、中学校が生徒の進路指導時に過度に利用しているという事実を受けて、文部省は公立中学校での使用を1990年代に入って廃止した。それにもかかわらず、偏差値が現在でも高校・大学入試と深く結びついていることは否定できない
La Chine de l'Empereur Kangxi
No full textInternational audienceCet ouvrage reprend les textes de Joachim Bouvet (1656-1730) présentant l'empereur de Chine Kangxi au roi de France Louis XIV avec une mise en forme en français moderne. le premier livre s'intitule "Le portrait historique de l'empereur de la Chine" et le second "L'état présent de la Chine en figures", avec ses nombreuses illustrations originales. tous les deux ont été publiés à Paris en 1697 et se complètent bien pour retracer non seulement l'histoire de la première relation privilégiée entre le Roi Louis XIV et l'Empereur Kangxi, mais aussi pour une description détaillée de la Chine de l'époque.ils sont précédés d'une préface de Joël Bellassen, d'une présentation de Joachim Bouvet, "Mathématicien du Roi" envoyé en Chine par Louis XIV et de ses apports à la sinologie moderne. ces textes sont rédigés par les deux chercheurs de La Rochelle Université, Zhimin Bai et Stéphane Aymard. ils permettent de mettre en perspective le travail pionnier réalisé en Chine par Joachim Bouvet et soulignent l'intérêt et la richesse de ces découvertes pour les amoureux de l'histoire des relations franco-chinoises
Renouveler les méthodes d’entretien pour libérer la parole de l’enquêté - II
No full textCe dossier s’inscrit dans le prolongement du précédent (vol. 20, n° 1, 2024) : constitué de huit articles, il s’inscrit aussi dans l’interdisciplinarité. Sa particularité est d’intégrer un plus grand nombre d’articles émanant de doctorant(e)s qui partagent une recherche souvent encore en cours. Comparés aux chercheurs plus aguerris, ceux-ci nous font bien souvent part plus aisément de leurs tâtonnements et des difficultés qu’ils ont pu rencontrer et qui sont celles que nous avons tous pu éprouver, à un moment ou à un autre, selon les sujets abordés. Face à ces difficultés et dans une volonté d’adaptation à mesure de l’avancement de la recherche, certains se sont tournés vers différentes méthodes, complémentaires : elles peuvent se compléter et permettent alors d’accéder à une réalité complexe. En faisant part de leurs tâtonnements, des difficultés rencontrées ou des limites de leur méthodologie, les auteurs montrent l’importance de s’interroger, de ne pas hésiter à remettre en cause les méthodes que l’on a l’habitude d’utiliser, en saisissant les opportunités, mais surtout pour s’adapter au contexte, au sujet et aux enquêtés et ainsi être mieux à même de collecter leurs paroles, dans toute leur profondeur, jusqu’à l’intime
Possibility Modals in Northern Chinese: East-West Variation and the Language Contact Issue
No full textInternational audienceIn order to assess the similitude between contact-induced changes that occurred in Chinese during various episodes of contact, we compare the possibility patterns documented in Gangou (a Sinitic language spoken in Qinghai) with those found in two varieties of Northern Sinitic: Chunhua, a Guanzhong dialect spoken in Shaanxi, and Baoding, a Ji-Lu Mandarin dialect spoken in Hebei. We find that some of the Gangou “postverbal” possibility modals described by Yáng and Zhào (2021) as likely to have been triggered by contact with OV languages are also found in some Northern Sinitic varieties. For instance, 下 xa, when it occurs after a Verb-Resultative complement (VC) compound verb to encode possibility, shows similarities with the possibility particle liao 了 in “VC+LIAO”, a possibility pattern widespread in Ji-Lu Mandarin. Both Gangou and Baoding depart from the Standard/Southern Chinese V-de-C pattern: both xa 下 and liao 了 come from an achievement marker and are located after the VC compound, breaking down the morphological symmetry with the impossibility pattern V-Neg-C. We explore the scenario that “VC + possibility particle” patterns could in both cases be the output of the contact between Chinese and OV languages, that occurred in different socio-historical settings
Le roman policier japonais, entre démocratie balbutiante et montée du militarisme (1923-1945)
No full textInternational audienceJapanese crime fiction enjoyed a golden age in the 1920s and 1930s, with the emergence of a first generation of writers who established an “indigenous” genre while intense debates about its definition erupted. Yet this effervescence should not conceal a growing malaise: Shupio, the last specialist detective magazine, folded in 1938, and some writers turned to less politically problematic genres (espionage, adventure, science fiction). The Japanese detective genre is thus highly dependent on the political context in the archipelago. The birth of the detective fiction field at the end of the 19th century was symbolized by a very democratic freedom: authors created works that sometimes departed greatly from the literary canons of the genre. This effervescence was challenged by the rise of militarism from the 1930s onwards. But while the organisational structure disappeared at the same time as democracy in the early 1940s, examples show that some writers tried to get other messages across, going against the war-mongering and anti-democratic rhetoric.Le roman policier japonais connaît un âge d’or pendant les décennies 1920 et 1930, avec l’émergence d’une première génération d’écrivains qui mettent en place un genre « autochtone » tandis qu’éclatent d’intenses débats à propos de sa définition. Pourtant, cette effervescence ne doit pas cacher un malaise grandissant : Shupio, la dernière revue policière spécialisée, se saborde en 1938, et certains écrivains se tournent vers des genres politiquement moins problématiques (espionnage, aventure, science-fiction). Le genre policier japonais est ainsi fortement dépendant du contexte politique de l’archipel. La naissance du champ du roman policier à la fin du XIXe siècle est symbolisée par une liberté toute démocratique : les auteurs créent des œuvres qui s’éloignent parfois fortement des canons littéraires du genre. Cette effervescence est remise en cause par la montée du militarisme à partir des années 1930. Mais si la structure organisationnelle disparaît en même temps que la démocratie au début des années 1940, des exemples montrent que certains écrivains tentent de faire passer d’autres messages, allant à l’encontre des discours bellicistes et anti-démocratiques
Contact-Induced Changes in the Negation System of Dongxiang
No full textInternational audienceThis paper aims to describe recent developments observed in the negation system of the Dongxiang language and which have been partially induced by language contact with the Chinese variety of Linxia and other Northern varieties. My hypothesis is that Chinese negators have partially superimposed their functions on the existing Mongolic adverbs and verbs inherited from Middle Mongol. I will demonstrate that Chinese influence manifests itself through various mechanisms, such as calques and borrowings, and affects different levels of speech, including variation and code-mixing. I will first provide a general description of standard, ascriptive and existential negations, as some of these are inherited from Middle Mongol, but exhibit unique syntactic functions. I will then give particular attention to the preverbal realis negator ese, the preverbal irrealis negator ülü, the possession negation verb wu- and the preverbal prohibitive negator bu. The study of negation in this context is particularly interesting as it impacts verbal morphology, both converbial and aspectual. In other words, it will show how the secondary influence of Chinese has induced change in the negation system of the Dongxiang language and how it has stratified, with negators inherited from Middle Mongol, internally developed negators and borrowed/calqued negators from Chinese
