Kwansei Gakuin University Repository

辻, 菜月

Tsuji, Natsuki

Japanese

公的職業訓練の制度分析 : 歴史・制度設計・予算に着目して

玉川, 絵美

Tamagawa, Emi

《Research Notes》Significance of Establishing Special Accounts for Recovery from the Great East Japan Earthquake

谷津, 亮太郎

Yatsu, Ryotaro

《Report》Awareness of Higher Ground : Preparatory Survey for Great Nankai Trough Earthquake in Kushimoto Town, Wakayama Prefecture

本多, 真紀

Honda, Maki

Capital Cost of Housing Taxation in Japan : Measurement in the 2010s

阪, 智香

10309403

Saka, Chika

Kwansei Gakuin Archives Newsletter
Kwansei Gakuin Archives Newsletter 2024  ●  Spring No.575
関西学院大学商学部教授　阪　智香
第２教授研究館（池内記念館）の思い出
私が第 2 教授記念館の研究室に初めて入ったのは、関学
に奉職が決まった 1998 年のことでした。この建物は南側
東部分が池内信行名誉教授の遺志と遺産によって造られま
した。そのため、皆この建物を、親しみを込めて「池内」
と呼んでいましたので、ここでも「池内」と記したいと思
います。
「池内」での思い出は尽きませんが、特に印象深いのは
1 年目（1998 年）の 3 つのできごとです。
①初めて担当した講義は 400 人近い履修生のいた簿記でし
た。試験前に学生が研究室に質問に来ました。ひととおり
説明すると、「わかりました！」と元気よく帰っていきま
した。翌日にはその学生が友達を連れてきて…どんどん人
数が増えました。良く学び、楽しい学生たちでした。1 年後、
この学生たちはゼミに来てくれ、卒業後も長く付き合いが
続きました。初年度の輝きの思い出です。
②初めてのゼミ選考の時期に、「トントン」と研究室のド
アをノックする音。私「はい」。学生「谷口先生はいらっしゃ
いますか？」（谷口は私の旧姓です）。私「私です」。学生
「えっ！」。大学教員らしからぬ若かりし日の思い出です。
③アメリカ、スイス、スペイン、日本をインターネットで
つないだ国際会計の授業に「池内」から参加しました。日
本のメンバーは、平松先生と大学院生（現経営戦略研究科
の中島先生、国際学部の児島先生を含む 4 人）と私でした。
研究室のインターネット回線を増強し、苦戦しながら 4 か
国の教員と学生が同時双方向で議論し課題をこなすという
当時としては画期的な授業でした。時差もあり、「池内」
にほぼ終日 6 人が籠って取り組んだ濃密な時間でした。授
業後、アメリカ会計学会に合わせて、アメリカの先生が 4
か国のメンバーをサンディエゴの自宅に招待して下さり、
初めて皆に会えた時は感激しました。この授業は 1998 年
の The Joint AICPA（アメリカ公認会計士協会）/AAA（ア
メリカ会計学会） Collaboration Award を受賞しました。
「池内」から世界を経験した思い出です。
その後、「池内」で過ごした 25 年間に、多くの出会いを
得ました。研究室で、学生の質問を聞き、卒論の指導をし
ました。大学院の授業も行いました。学生の相談や悩みを
聞くこともありました。休日に研究室にいると、卒業生が
子連れで寄ってくれたこともありました。「池内」は、ひ
とり一人の学生とじっくり向き合う貴重な場所でした。学
生が、新しいチャンスに挑戦するにあたって背中を押した
り、困難を克服するにあたって、参考にと自身の体験を話
したり。「池内」での語らいをステップとして、学生が伸
び伸びと成長していく様子は、眩しくもありました。「池内」
は、学生が自分自身の旅の途中で寄港して、元気を取り戻
し、次なる海図を得る場所だったのかもしれません。
そんな「池内」は、私にとっても、ほっと一息つける港
のような場所でした。夕方、授業を終え、明かりの点いた
北側玄関をくぐる時は、自宅に戻ったような安心感があり
ました。
「池内」が最も華やぐのは桜の時期でした。私が好きな
景色は、2 階の窓から見える桜の風景です。窓枠が額縁の
ようになり、玄関上の装飾とともにまるで一幅の日本画の
ような美しさでした（写真 1）。
「池内」の美しさを語る上で外せないのは、1 階の気品
ある談話スペースでした（写真 2）。手前には、「真実の追求」
のプレートが掲げられ、簾の向こうには、常緑の美しい中
庭を臨むことができました。「池内」は、俗世間の名利（名
誉と利益）から離れ、「真実の追求」をするにふさわしい
場所であり、私にとって「心泰く身寧き処」でした（白居
易『香炉峰下新卜山居草堂初成偶題東壁』をふまえて）。「池
内」を離れることは寂しいですが、引っ越し作業を終え、
これまで四半世紀にわたって私の研究者人生を見守ってく
れたこと、多くの大切な出会いを授かったことに深い感謝
の念を込め、ここにお別れいたします。「ありがとう、さ
ようなら」 （さか　ちか）
写真 1　「池内」の窓からの桜風景は日本画のような美しさ
写真 2　「池内」1階の気品ある談話スペース


第２教授研究館（池内記念館）の思い出

学院史編纂室

Gakuinshihensanshitsu

Kwansei Gakuin Archives Newsletter 2024  ●  Spring No.57 6
活動報告
『関西学院史紀要』第 30号（2024.03.15 発行）目次
論文
関西学院〔高等学部文科英文学科・文学部英文学科〕の英語教育
と研究—竹友藻風、志賀勝、曽根保、岩橋武夫、寿岳文章を育て
た人びと—（下）/ 井上琢智　
寿岳文章—知識人の肖像— / 中島俊郎
上海と周辺地域における W・R・ランバスの活動 / 趙怡
書評論文
書評　神田健次著『W・R・ランバスの使命と関西学院の鉱脈』
を読み解く（二）—中国でのアメリカの圧倒的存在感とエキュメ
ニカル思想を貫いたランバス— / 福井幸男
書評　池田裕子著『関西学院のエスプリを追って—カナダ、アメ
リカ、ラトビアへ—』—ファミリーヒストリー「草刈正雄」をは
るかにしのぐ感動のドラマ—（関西学院大学出版会、2023 年 5
月 25 日刊行）/ 福井幸男
資料
神崎驥一日記　四 / 井上琢智
記録
第 55 回関西学院史研究会（2023.11.7）
戦間期（1919 ～ 39）前半における関西学院—『恒久平和』運動
と英文学教育・研究— / 井上琢智
第 56 回関西学院史研究会（2023.12.1）
寿岳文章の仕事：民藝運動への貢献を中心に / 神田健次
寄稿
《評伝》松本道弘—英語道— / 松本篤弘
学院史編纂室共同研究報告
「宣教師研究」舟木讓、「関西学院の戦前・戦中・戦後」井上琢智、
「関学オーラルヒストリー」山泰幸、
「関西学院の学問と社会」荻野昌弘
2023.11.07　「第 55回関西学院史研究会」開催
演　題：戦間期（1919-39）前半における関西学院—「恒久平和」運動と英文学教育・研究—
講　師：井上琢智氏（元関西学院大学学長、元経済学部教授、学院史編纂室主任研究員）
2023.12.01　「第 56回関西学院史研究会」開催
演　題：寿岳文章の仕事：民藝運動への貢献を中心に
講　師：神田健次氏（関西学院大学名誉教授（元神学部教授）、学院史編纂室顧問、神戸バイブルハウス理事長）
2023.10.03　駐日ラトビア共和国特命全権大使による講演会開催　経済学部主催（学院史編纂室共催）
テーマ：“Mission Latvia. A country where determined people have a mission and ambitions”
 —ラトビア、鋼の意思を持つ人々がミッションと大志を抱く国
講　師：ズィグマールス・ズィルガルヴィス氏（駐日ラトビア共和国特命全権大使）
編集後記──学院史への「扉」
刊行物
おもなイベント
『学院史編纂室便り』再開号をお届けいたします。
この号は、『資料室便り』No. 1（1985）から数えて第 57 号にあたります。学院史編纂室の前身「学院史資料室」は、1978 年に旧図書館で発足しました。その後、
1984 年に旧日本人住宅（現在の関西学院会館）、1998 年に現在の時計台 1 階へと移り、2000 年に「学院史編纂室」へと改組しています。
1990 年代には、『関西学院百年史』（全 4 巻・索引）が刊行されました。その間、『資料室便り』は休止しますが、1998 年に判型を B5 から A4 に改めて再開します。
2000 年に『学院史編纂室便り』へと改称し、以来、年に 2 回、2022 年度まで継続的に発行してきました。この間のご協力に感謝いたします。
この度、新たなデザインとともに『学院史編纂室便り』を再開いたします。再開にあたっては、英語誌名を Kwansei Gakuin Archives Newsletter と定め、
表紙に掲げました。中央の「57」は号数で、1985 年から積み重ねてきた『便り』の歴史を示しています。上部中央のロゴマークは、時計台と書物をあらわ
しています。表紙を縁取る枠線は、学院史編纂室入り口の「ドア枠」を模しています。
第 57 号では、これまでの学院史編纂を担ってきた方がたに「学院史」の意義と展望、編纂の経験について寄稿していただきました。また、キャンパスの
記憶を記録するために、2024 年 3 月で歴史を閉じた第 2 教授研究館（池内記念館）についてのエッセイをお寄せいただきました。本誌をお読みいただいて
いるみなさまにも、寄稿をお願いすることがあるかと思います。その際には、よろしくお願いいたします。
学院史編纂室では、年 2 回の『学院史編纂室便り』とともに、年 1 回、『関西学院史紀要』を刊行しています。2023 年度には、第 30 号を発行いたしました。
『紀要』では、関西学院の歴史に関する論文や資料を掲載・発信しています。みなさまの専門の立場から、関西学院史の研究を進めていただき、その成果を
投稿していただけたらと願っております。
本誌の新しい表紙が示しているように、学院史編纂室は、西宮上ケ原キャンパスの時計台 1 階に位置しています。時計台の正面から入ると、すぐ左側にク
ラシカルなデザインの木製「扉」があります。そこが、学院史編纂室の入り口です。時計台にお越しの際は、本誌表紙の枠線と同じかたちの「ドア枠」を、
ぜひご覧ください。そして、学院史編纂室にご用の際には、お訪ねいただけたらと思います。 （学院史編纂室長　赤江　達也　あかえ　たつや）


活動報告

神戸, 秀彦

70195189

Kanbe, Hidehiko

The Current Status and Prospects of Nuclear Power Plant Injunction Lawsuits : Concerning the Judicial Decision by the Sapporo District Court about the Injunction Lawsuit etc. against the Tomari Nuclear Power Plant Units 1-3 Based on May 31. 2022

角野, 幸博

90248120

Kadono, Yukihiro

ウィリアム・メレル・ヴォーリズは1905年に来日し、キリスト教の伝道活動ととも
に、建築設計事務所を構えて膨大な数の建築を日本国内に遺しました。関西学院大学と
も縁が深く、学院創設の地である神戸原田の森や西宮上ケ原キャンパスで多くの学舎
を設計し、西宮上ケ原ではキャンパス全体の計画にも携わりました。本学のキャンパス
環境の礎を築いたばかりでなく、数多くの教会、学校、住宅等の設計を通じて、米国経
由の様々な建築スタイルを広く普及させ、それらの建築の多くは今も人々に愛され、使
われ続けています。
2021年4月、関西学院大学に建築学部が設置されたことを契機に、ヴォーリズの建
築作品について、その建築史的位置づけ等を学術的に改めて検証するとともに、建築図
面資料等のデータ化、さらにその利活用の方法を検討することを大きな目的として、
「ヴォーリズ研究センター」を設立しました。また建築作品だけにとどまらず、キリス
ト教伝道者としての彼の生き様や人的ネットワークからの考察にも取り組もうとして
います。すでに関西学院にはヴォーリズに関する様々な視点からの研究が蓄積されて
おり、それらの成果を受け継ぎながら、新たな研究領域を広げていく所存です。さらに
上記の目的に加え、ヴォーリズと同時代の建築家や建築ムーブメント、近代建築の保存
再生手法の検討や、まちづくり・地域再生の現場へも活動領域を広げたいと考えてい
ます。
この度、研究センターの活動を記録し社会に問いかけることを目的に、研究センター
紀要『ヴォーリズ研究 New Horizons in Vories Studies』の発刊にこぎつけました。こ
の記念すべき創刊号は、2023年7月に行った設立記念シンポジウムの記録を主な内容
としています。これは研究員のそれぞれが今後展開しようとする研究テーマについて
記したものであり、今後のセンター活動の指針ともなるものです。またゲストでお招き
した専門家の方々からのコメントならびに、センターで取りまとめた戦後作品リスト
も掲載しています。
ようやく立ち上がったばかりの研究センターですが、皆様のご支援のもとに成果を
蓄積していく所存であり、この紀要が若手研究者や大学院生の発表の場ともなるよう
心がけて参ります。本書を手にされた皆様の忌憚のないご意見、アドバイスをいただく
ことをお願いして、創刊の御挨拶といたします。
2024年3月　　
関西学院大学建築学部ヴォーリズ研究センター長　角野幸博
創刊の辞


創刊の辞

谷口, 真紀

90778606

Taniguchi, Maki

紀
要
　
ヴ
ォ
ー
リ
ズ
研
究
　
36
研
究
員
報
告
ch
ap
ter  0
3
　研究員報告　4　
ヴォーリズの釘：ミッショナリー・アーキテクトの信念 1
谷口真紀 ［関西学院大学建築学部准教授／ヴォーリズ研究センター研究員］
信仰＝生き方
ヴォーリズはキリスト教伝道師で建築家、ミッショナリー・アーキテクトと称されています。た
だ、彼の場合、伝道と建築の兼業という意識ではなく、本業はあくまで伝道であり、建築はその本
業の一部門というスタンスでした。
それでも、ヴォーリズはただキリスト教を述べ広げる伝道師であろうとしたのではありません。
彼にとっての第一義は、神が人間に望んでいる務めを率先して果たすことでした。では、神は人間
に何を望んでいると、彼自身は受け止めていたのでしょうか。それを端的に表すのが1908年に彼
が作った英語詩「神の国」の第4スタンザです。人が互いを大切に思い合い、笑いの絶えない「ホー
ム」と呼べる場を築くことを神は願っていると、彼は信じていました 2。人が人の中で圧迫される
ことなく対等にいのちの尊厳を輝かせる場所を作ることが、彼の目指した伝道活動でした。
したがって、ヴォーリズの実際の伝道活動は、建築の仕事をはじめ日々のすべての営みの中で信
仰にのっとった生き方を実践することにほかなりませんでした。彼が太平洋戦争中に創作したと
思われる未刊行の英文小説『ピンク・パール』を貫いているのも、信仰とは「生き方」3だという
モチーフです。それはひとことでいうと、今日という一日が自分のためにあるとは思わないことで
す。今日を自分の隣人に、さらには、神に捧げることです。
ヴォーリズの生き方を理解するうえで重要なのは、彼が自らの建築を追求したいというエゴと
生涯にわたり格闘しつづけていた点です。彼は終始そのエゴを制御できていたわけではありませ
んでした。事実、終生の友であった関西学院第4代院長ベーツに1947年に宛てた書簡で、晩年の
ヴォーリズは次のように打ち明けています。「より良い成果というのは、自分の思いにまかせて仕
事をする中ではなく、神が自分を用いてくださるよう委ねる中でこそ生じるのだという、もっとも
重要なことを身をもって学ぶ今日この頃です」4。悟りの境地に到達していたことではなく、そこに
到達できず、それでも祈りもがきつづけた姿が、彼の偉大さです。
1 本稿に大幅な加筆を行って内容を充実させ、新たに論考としてまとめ直しました。以下の拙論を参照ください。谷口真紀「ヴォーリズ・『建築家』を諦め
たミッショナリー・アーキテクト」（『言語と文化』第27号、2024年3月1日、pp.103–120）
2 Grace Nies Fletcher, “The Bridge of Love” (New York: E.P. Dutton & Co. Inc., 1967, p.128)
3 Merrell Vories Hitotsuyanagi, “The Pink Pearl” （公益財団法人近江兄弟社（ヴォーリズ記念館）所蔵、p.83）
4 Merrell Vories HitotsuyanagiからCornelius John Lighthall Bates宛書簡（1947年3月24日、関西学院大学学院史編纂室所蔵、訳は筆者
によります）
37
ヴ
ォ
ー
リ
ズ
の
釘
：
ミ
ッ
シ
ョ
ナ
リ
ー
・
ア
ー
キ
テ
ク
ト
の
信
念
　
谷
口
真
紀
差し出す建築
それにしても、なぜヴォーリズは自分の建築への執着を捨てようとそこまで己に厳しくあり続
けたのでしょうか。それは1902年に遡ります。彼はカナダのトロントで開催された海外伝道学生
奉仕団の国際会議に参加しました。そこで、中国で殉教した伝道師の話を聴きます。それを機に、
大学生だった彼は建築家になるという夢を諦め、海外での伝道活動に自らを投じる道を選択しま
した。命どころか野心さえ投げ打てないでいることを、深く自分に問いかけての決断でした 5。明ら
かにするというのが、諦めるという動詞の語源といわれています。彼が自らの願望を納得のうえ手
放せたのは、神から与えられた使命を明確に覚知でき、神の願望の達成を第一優先にする生きる指
針を定められたからです。
そうして、建築家としてのキャリアを重ねるなかで、ヴォーリズは自らの建築を究めることを放
棄し、クライアントの人生に寄り添う建物をこしらえ、究極の施主である神に差し出そうとしたの
でした。
人をつなぐ建物
このように建築に向き合ったヴォーリズの生きる姿勢を、釘になぞらえることができます。釘は
板を接合して固定し、建物が崩れるのを防ぎます。実に、旧約聖書コヘレトの言葉にも「賢者の言
葉はすべて、突き棒や釘（12章11節）」という一節があります。その中で、釘は外観からは見えな
くても、深いところでひとりひとりをつなぎ、人が生きる場を支えていることの喩えになっていま
す 6。ヴォーリズは誰かが人と人の間で真価を発揮できる場所、「ホーム」を作り出そうと建築に勤
しんでいました。設計から施工までのすべての工程で彼が建物に深く打ち込んだ信念の釘は、建て
る人、住まう人、さらに、そうした人たちと関わる人の思いをつなぎ、その地域、社会を支えてき
たのでしょう。
5 Clarence Wilbur Hall, “The Miracle of the ‘Omi Brotherhood’ “(Clarence W. Hall “Adventures for God”, New York: Harper & 
Brothers, Publishers, 1959, p.83)
6 小松聡・若松英輔『別冊NHKこころの時代 宗教・人生 すべてには時がある 旧約聖書「コヘレトの言葉」をめぐる対話』（NHK出版、2021年、
p.176）


ヴォーリズの釘：ミッショナリー・アーキテクトの信念

Published Quarterly
by
THE SOCIETY OF HUMANITIES
KWANSEI GAKUIN UNIVERSITY
Nishinomiya, Japan
Vol. LXXIII Nos. 3・4 FEBRUARY 2024
CONTENTS
Ou Shinni Clan Name………………………………………NAKANISHI Yasuhiro
Artists’ Cooperation in Perspective from Two Cultural Events in 1950
………………………………………………OHASHI Takehiko
Izen’s Fuuranenbutsu and Basho’s Hachitataki:
Consideration of Fuuranenbutsu ………………………………HIRAKI Kaoru
──── ＊ ──── ＊ ──── ＊ ────
A Brief History of Quince Cultivation in Japan from
the Late 19th to the Early 20th Century …………………HANAKI Hironao
The Reception of Yokota Kisaburo in China after the Mukden Incident
………………………………………………MORIKAWA Hiroki
The Effect of Psychological Flexibility on Social Anxiety Symptoms:
A Comprehensive Examination Including Fear
of Positive/Negative Evaluation
………Tomohiro ASAKURA, Shinaru KATO, Mizuki BANDO, Hiroshi SATO
Philip and Thackeray’s Late Style: An Elegy for Lost Bohemia
…………………………………………………Kazuo YOKOUCHI
A Post-Covid Reading of William Maxwell’s They Came Like Swallows
………………………………………………Takahiro SAKANE
The Implications of Silence in Shakespeare’s Comedies ……DOI Masayuki


English

[裏表紙・CONTENTS]

Not a member yet