Portal de Periódicos da Faculdade de Letras - UFMG
Not a member yet
5526 research outputs found
Sort by
Memorial de um Platonista: Eleazar Magalhães Teixeira
No full textNeste artigo registramos o percurso do Professor Eleazar Magalhães Teixeira, que é o principal responsável pela criação e pelo desenvolvimento dos Estudos Clássicos no Ceará, através do Núcleo de Cultura Clássica da Universidade Federal do Ceará. Tradutor dos diálogos platônicos, Protágoras e A República, com importantes estu- dos introdutórios, adotou os princípios do grande pensador grego em toda a sua vida, cultivando as virtudes e transmitindo aos seus discípu- los os mesmos ensinamentos. Atualmente, aos 94 anos, é presidente de honra da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, como reconhecimento da sua importância na história dos Estudos Clássicos do Brasil
A praga escarlate e o vírus da linguagem
No full text: Este artigo discute A praga escarlate (The Scarlet Plague), novela publicada em 1912 pelo escritor estadunidense Jack London. A obra detalha um futuro alternativo em que o planeta foi devastado por uma pandemia e a população restante vive em condições próximas à barbárie. A obra é examinada em relação a teorias de contágio e é interpretada como uma instância exemplar das transformações intelectuais e políticas da chamada Era Progressista. Detalhamos como teorias da microbiologia e da epidemiologia influenciaram conceitos nascentes de multidão e cultura, particularmente em teorias nascentes de sociologia e comunicação. Argumentamos que a novela pode ser lida como uma reflexão sobre as atitudes e as ambivalências de uma classe de intelectuais reformistas da época, que buscava encontrar métodos e linguagens originais para representar a nova realidade social dos centros urbanos industrializados na passagem para o século XX
Melusina e “Bela das brancas mãos”: um diálogo intertextual
No full textNo presente artigo, refletimos sobre o diálogo entre o conto "Bela, das brancas mãos", do livro Longe como o meu querer de Marina Colasanti (2008), e a lenda de Melusina, atentando para a especificidade de cada texto, assim como para valores e mentalidades das épocas em confronto. Buscamos compreender as relações dialógicas entre literatura, história e imaginário, investigando a respeito da figura feminina e sua propensão para o libidinoso na visão patrística. Como metodologia, empregamos fontes como Fonseca (2011), Jean d’Arras (1393) e Henri Donteville (1973). A ideia é examinar os diversos pronunciamentos textuais acerca da mulher nos períodos medieval e contemporâneo. Os textos foram lidos intertextualmente, uma vez que Marina Colasanti parece retomar o diálogo com a tradição medieval da mulher-serpente. Este trabalho é produto parcial de plano de trabalho relacionado ao tema e intitulado “‘Bela, das Brancas Mãos’ e o diálogo com a lenda de Melusina: as mulheres-serpentes”, desenvolvido por meio da Pró-Reitoria de Pesquisa da Universidade Estadual de Goiás, sob coordenação da Profa. Dra. Márcia Maria de Melo Araújo
De Briseida para Aquiles: estudo e tradução poética de Heroides 3, de Ovídio
No full textEste trabalho propõe uma tradução poética, do latim para o português, da terceira carta das Heroides, de Ovídio, acompanhada de notas explicativas. Os dísticos elegíacos do latim foram vertidos para o português como um par de versos de 14 e 10 sílabas poéticas, e buscamos explorar a musicalidade na língua de chegada por meio do emprego de rimas em fim de verso. A tradução é precedida por um estudo introdutório sobre a terceira carta das Heroides, o qual analisa os diálogos com o intertexto homérico da Ilíada, a construção da imagem de Briseida como eu poético e a tensão poética entre os gêneros épico e elegíaco. O estudo contém, ao final, um comentário acerca das escolhas tradutórias e efeitos poéticos buscados na tradução para o português
Aspectos históricos na narrativa de Lúcio Cardoso: o caso de Maleita
No full texto presente trabalho tem por objetivo realizar uma análise da obra Maleita, do escritor Lúcio Cardoso, buscando propor uma leitura na qual a obra responda – ou levante questões – acerca do fenômeno do hibridismo entre literatura e história. Ao partir de questionamentos e pressupostos levantados por Peter Burke, György Lukacs e Linda Hutcheon a respeito das relações entre literatura e história, bem como características do romance histórico chamado tradicional em comparação ao intitulado novo romance histórico, este estudo pretende exibir uma leitura da obra cardosiana com a intenção de mostrar a plausibilidade de sua inserção em um projeto artístico do autor que não se encontra enclausurado em uma crítica datada. Dessa forma, os aspectos históricos na obra de Cardoso serão apresentados sob duas perspectivas: uma que diz respeito a uma proposta biográfica do romance e outra que se detém ao estudo global de algumas características do novo romance histórico
Entre vírus e vermes, ainda Literatura
No full textPartindo de um conjunto de obras literárias muito díspares, unidas principalmente por abordarem o mesmo tema do caos provocado pela instalação de uma peste ou epidemia, proponho uma série de considerações sobre o Ensino de Literatura à luz de nosso presente pandêmico. Para isso, tento extrair dessas narrativas o material básico para propor estratégias pedagógicas capazes de estabelecer discussões críticas que conduzam à possibilidade de uma tomada de consciência e de posição perante a realidade por parte das pessoas envolvidas nesse processo. Reflexões sobre isolamento social, conectividade virtual e outros aspectos transversais às muitas situações colocadas aqui em diálogo suscitam a possibilidade de um olhar renovado sobre o jogo entre teoria e crítica da literatura numa prática pedagógica atenta ao presente
A parábola do semeador: Octavia Butler
No full textResenha do livro A Parábola do Semeador, da autora americana Octavia Butler, traduzido pela primeira vez no Brasil em 2017
Uma proposta de coextensividade entre termo técnico, grupo nominal e item lexical no português brasileiro: um estudo com base em ferramentas da linguística de corpus sob o arcabouço de teoria sistêmico-funcional / A proposal of coextensiveness between technical term, nominal group, and lexical item in Brazilian Portuguese: a study based on corpus linguistics’ software within the framework of systemic-functional theory
No full textResumo: Objetivo: Sob a perspectiva do trabalho de Pearson (1998) e utilizando as ferramentas da linguística de corpus disponíveis para o português brasileiro, a pesquisa apresentada neste artigo busca verificar em que medida a coextensividade entre termo técnico, grupo nominal e item lexical pode ser considerada válida para o português brasileiro. Método: Para a verificação desta coextensividade, um corpus de artigos acadêmicos sobre o domínio experiencial do autocuidado em Diabetes Mellitus foi compilado eletronicamente. Esse corpus foi inserido no software concordanciador AntConc (ANTHONY, 2019) e três palavras-chave foram extraídas com base no corpus de referência CALIBRA (FIGUEREDO; PAGANO; FERREGUETTI, 2014). O contexto de cada uma dessas palavras foi analisado por meio da ferramenta clusters/n-grams do AntConc, considerando os clusters/n-grams com o número mínimo de dez ocorrências. Resultados: A investigação desses clusters/n-grams formados à direita e à esquerda de cada uma das palavras-chave selecionadas mostrou que a coextensividade entre termo técnico, grupo nominal e item lexical nem sempre pode ser identificada, embora a utilização da ferramenta de cluster/n-grams pode ser considerada eficaz para buscar por itens lexicais que estão em coextensividade à ordem do grupo nominal, em razão da existência de pelo menos um grupo nominal em cada cluster/n-gram analisado. Conclusão: Ainda que os programas utilizados em Pearson (1998) não estejam totalmente difundidos para o português brasileiro, a abordagem sistêmico-funcional para o grupo nominal e para o item lexical em conjunto com as ferramentas do software concordanciador utilizado se mostraram eficientes para a análise proposta neste artigo.Palavras-chave: item lexical; grupo nominal; termo técnico; linguística de corpus; sistêmico-funcional; co-extensividade. Abstract: Objective: Drawing on Pearson (1998) and using corpus linguistics tools available for Brazilian Portuguese, we report on a study aimed at exploring to what extent the concepts of technical term, nominal group and lexical item are coextensive in Brazilian Portuguese. Method: A corpus of academic articles on the experiential domain of Diabetes Mellitus self-care was compiled and queried in AntConc, a concordancing software (ANTHONY, 2019). Using as a reference corpus CALIBRA (FIGUEREDO; PAGANO; FERREGUETTI, 2014), three keywords were extracted analysed with AntConc tool clusters/n-grams, considering clusters/n-grams with a minimum number of ten occurrences. Results: Analysis of clusters/n-grams to the right and left of each of the selected keywords showed that technical term, nominal group and lexical item cannot always coextensive. The use of cluster/n-grams tool can be considered effective to search for lexical items that are coextensive to the order of the nominal group, due to the existence of at least one nominal group in each cluster/n-gram analyzed. Conclusion: Although the programs used by Pearson (1998) are not fully available to Brazilian Portuguese, a systemic-functional approach to nominal group and lexical item together with the tools of the concordancing software used in this paper proved to be efficient for the analysis herein proposed.Keywords: lexical item; nominal group; technical term; corpus linguistics; systemic functional theory; coextensiveness
A formalização da percepção da vogal baixa nasalizada do espanhol à luz do modelo BiPhon: estudo comparativo de fragmentos das gramáticas de falantes nativos e de brasileiros adquirindo o Espanhol como língua estrangeira / Formalization of the perception of the nasalized low vowel in Spanish in the light of the BiPhon model: a comparative study of grammar fragments of Spanish native speakers and Brazilian students learning Spanish as a foreign language
No full textResumo: Uma perspectiva formal está no foco deste artigo que visa discutir e representar a percepção da nasalização da vogal /a/ em determinados contextos nasais, fenômeno de alofonia no espanhol, que pode ser fonológico ou alofônico no português. O suporte empírico está em dados de 9 nativos da língua, de Montevidéu, e de 15 brasileiros aprendizes de espanhol como língua estrangeira. Os dados de percepção, aqui aproveitados dos estudos de Brisolara e Matzenauer (2018a, 2018b), foram obtidos em Teste de Identificação, elaborado no software TP (RAUBER et al., 2012). A menor acuidade dos uruguaios na identificação de vogais nasalizadas, em comparação aos brasileiros, atribuída ao caráter estritamente alofônico do fenômeno no espanhol, foi captada e formalizada no Modelo Bidirecional de Processamento e de Gramática - BiPhon (BOERSMA, 2006, 2007; BOERSMA; HAMANN, 2009), que integra a Teoria da Otimidade Estocástica. Como a percepção, segundo o BiPhon, tem o papel de mapear a representação fonética contínua para uma estrutura de superfície fonológica discreta, o fenômeno da percepção da nasalização da vogal /a/ no espanhol foi formalizado de modo que representou, pela interação entre Restrições de Pista e de Estrutura, a diferença da gramática dos brasileiros enquanto aprendizes de espanhol em relação à gramática dos uruguaios: o peso das Restrições de Estrutura *VORALN e *Vnasal foi decisivo na especificação de cada uma das duas gramáticas, sendo que a proximidade dos valores centrais das Restrições de Estrutura e de Pista representou a presença de variação nos dados de percepção tanto de uruguaios, como de brasileiros.Palavras-chave: percepção; nasalização vocálica no espanhol; modelo BiPhon.Abstract: A formal perspective is the focus of this paper, which aims to discuss and represent the perception of nasalization of vowel /a/ in certain nasal contexts, a phenomenon of allophony in Spanish, which can be either phonological or allophonic in Portuguese. Empirical support is based on data from 9 native speakers from Montevideo, Uruguay, and 15 Brazilian learners of Spanish as a second language. Perception data, taken from studies carried out by Brisolara and Matzenauer (2018a, 2018b), were obtained by an Identification Test, which was run by the TP software program (RAUBER et al., 2012). The fact that the Uruguayan have lower accuracy than the Brazilian to identify nasalized vowels is attributed to the strict allophonic nature of the phenomenon in Spanish. It was captured and formalized by the Bidirectional Processing and Grammar Model – BiPhon (BOERSMA, 2006, 2007; BOERSMA; HAMANN, 2009), which integrates the Stochastic Optimality Theory. Since perception, according to BiPhon, has the role of mapping continuous phonetic representation to a discrete phonological surface structure, the phenomenon related to the perception of nasalization of the vowel /a/ in Spanish was formalized in a way that represented, through the interaction between Cue Constraints and Structural Constraints, the difference between grammars of Brazilian Spanish learners and of Uruguayans: the weight of the *VORALN and *Vnasal Structural Constraints was decisive in specifying both grammars, and the proximity of the central values of the Structural and Cue Constraints represented the presence of variation in the perception data of the Uruguayan and the Brazilian.Keywords: perception; vowel nasalization in Spanish; BiPhon model