Portal de Periódicos da Faculdade de Letras - UFMG
Not a member yet
5526 research outputs found
Sort by
Convergências e divergências do processo de gramatização nas línguas portuguesa e espanhola / Convergences and divergences of the grammatization process in Portuguese and Spanish
No full textResumo: O objetivo deste trabalho é analisar a elaboração de gramáticas para as línguas portuguesa e espanhola, descrevendo aspectos textuais e extratextuais que caracterizam esse processo nas respectivas tradições linguísticas e comparando-as, a fim de encontrar pontos de convergências e divergência. Para tanto, a partir da consulta ao acervo físico e eletrônico de diferentes centros de pesquisa, foi possível a construção de um corpus bibliográfico que permitiu o cumprimento do objetivo do estudo a partir da análise de 172 gramáticas de língua portuguesa e 138 da língua espanhola, distribuídas desde o século XV. Como resultado, foi possível observar que ambas as tradições de codificação trazem compatibilidades históricas que resultaram em um processo de normalização linguística em que muitas características convergem, ao passo que outras divergem. Convergem, por exemplo, na intensificação desse processo a partir do século XIX, marcando um movimento de constante crescimento. Divergem, por outro lado, na quantidade de países engajados no processo e na relação da gramática escolar com o modelo descritivo, por exemplo.Palavras-chave: gramática; norma linguística; historiografia da linguística; língua portuguesa; língua espanhola.Abstract: This paper aims to analyze the elaboration of grammars for the Portuguese and Spanish languages, describing textual and extratextual aspects that characterize this process in the respective linguistic traditions and comparing them in order to find points of convergence and divergence. For that purpose, by consulting the physical and electronic collections of different research centers, it was possible to build a bibliographic corpus which allowed the fulfillment of the study’s objective based on the analysis of 172 Portuguese and 138 Spanish grammars distributed since the 15th century. As a result, it was possible to observe that both codification traditions bring historical compatibilities which resulted in a process of linguistic normalization in which many features converge, while others diverge. They converge, for instance, in the intensification of this process from the 19th century onwards, marking a movement of constant growth. They diverge, on the other hand, in the number of countries engaged in the process and in the relation of school grammar to the descriptive model, for instance.Keywords: grammar; linguistic norm; historiography of linguistics; Portuguese; Spanish
Pessoa, presença e a frente comum contra Adolfo Rocha (Miguel Torga)/ Pessoa, presença and the common front against Adolfo Rocha (Miguel Torga)
No full textResumo: A presença, “folha de arte e crítica” de Coimbra, teve um papel fundamental na afirmação dos valores do modernismo português e manteve contatos com um dos seus representantes principais, Fernando Pessoa. Além das cartas trocadas com os diretores da revista, é de salientar o breve contato epistolar entre Fernando Pessoa e Adolfo Rocha (colaborador da presença, mais tarde famoso através do pseudónimo literário de Miguel Torga), porque documenta uma polémica que, pela sua concomitância com a dissidência de Rocha, Edmundo de Bettencourt e Branquinho da Fonseca do grupo da presença, teve um peso relevante na intensificação das relações entre Pessoa e a folha de Coimbra. Esta correspondência, que aqui se apresenta, compõe-se de três documentos conservados na Biblioteca Nacional de Lisboa: dois, efetivamente trocados, mais o material preparatório de uma carta que Pessoa resolveu finalmente não enviar.Palavras-chave: Pessoa, presença, Torga, Simões, cartas.Abstract: The literary magazine presença, from Coimbra, played a fundamental role in the affirmation of the values of Portuguese modernism and kept in touch with one of its main representatives: Fernando Pessoa. In addition to the letters exchanged with the magazine’s directors, it is worth mentioning the brief epistolary contact between Fernando Pessoa and Adolfo Rocha (a contributor to presença, who would later become famous through the literary pseudonym of Miguel Torga). The exchange documents a controversy which, since it was concomitant with the dissidence of Rocha, Edmundo de Bettencourt and Branquinho da Fonseca from the presença group, played an important role in the intensification of relations between Pessoa and the Coimbra magazine. This correspondence, presented here, consists of three documents preserved in the National Library of Lisbon: two, effectively exchanged, plus the preparatory material for a letter that Pessoa finally decided not to send.Keywords: Pessoa, presença, Torga, Simões, letters
Construções em movimento – Olhar, ver, sonhar. Sonhar e ver / Buildings in motion – Looking, seeing, dreaming. Dream and see
No full textResumo: O presente artigo visa abordar o modo como os contos da obra Histórias de ver e andar, de Teolinda Gersão, e os contos de La sueñera, de Ana María Shua, manifestam, especialmente, através do tema do olhar a percepção de distintos aspectos, que podem (ou não) conduzir a determinado movimento. Para tal são referências, entre outros, Cortazar e Merleau-Ponty. Dessa forma, observam-se e questionam-se alguns limites da percepção entre o real, o onírico e o ficcional.Palavras-chave: olhar; sonhar; Teolinda Gersão; Ana María Shua; literatura.Abstract: This article aims to address the way in which the tales of Teolinda Gersão’s book Histórias de ver e andar and the tales of La sueñera, by Ana María Shua manifest, especially, through the theme of looking, the perception of different aspects, which they may (or may not) lead to a certain movement. For this, references are, among others, Cortazar and Merleau-Ponty. In this way, some limits of perception between the real, the dreamlike and the fictional are observed and questioned.Keywords: to look; to dream; Teolinda Gersão; Ana María Shua; literature
Fonologia cognitiva e variação linguística: em busca de um modelo fonológico descritivo / Cognitive Phonology and Linguistic Variation: The Quest for a Phonological Descriptive Model
No full textAlguns estudos já sugeriram (cf. CAMAZINE et al., 2001; CAPRA, 2007; FRANK, 2007; CORBALLIS, 2011; DI SCIULLO, 2011; ELLIS & LARSEN-FREEMAN, 2009; SINHA, 2009; TURNER, 2008) que as línguas naturais, enquanto sistemas adaptativos complexos de caráter dissipativo, estão inevitavelmente sujeitas à retroalimentação positiva, o que causa um desequilíbrio temporário no sistema, desequilíbrio esse que se manifesta na variação linguística. O desequilíbrio em questão tende a se propagar, num primeiro momento, sob o controle de atratores não periódicos, até que, sob o controle desses mesmos atratores, esse desequilíbrio se resolve e o sistema linguístico se auto-organiza, retomando sua estabilidade sob o efeito de uma retroalimentação negativa. Além disso, também se propôs que a atuação dos atratores não periódicos tem precedência sobre a atuação dos atratores periódicos, o que sustenta a proposta de que a análise da variação linguística deva considerar os aspectos etológicos e ecológicos da questão. A questão à qual me remeto agora é: qual seria o modelo descritivo ideal para incorporar essa natureza ecológica e etológica da variação linguística? Argumenta-se aqui que um modelo fonológico de natureza cognitiva é o que melhor se presta à proposta de um paradigma descritivo adequado à análise da variação linguística. Esta proposta implica (i) no rompimento com o paradigma chomskyano, sustentado por um compromisso com a modularidade, o inatismo e a crença na independência da estrutura linguística de outros processos cognitivos, e (ii) na adoção da proposta dos conjuntos radiais, de Lakoff (1987), para a formulação de um modelo fonológico descritivo ideal.Palavras-chave: variação linguística; sistemas adaptativos complexos; fonologia cognitiva; conjuntos radiais.Some previous works (cf. CAMAZINE et al., 2001; CAPRA, 2007; FRANK, 2007; CORBALLIS, 2011; DI SCIULLO, 2011; ELLIS & LARSEN-FREEMAN, 2009; SINHA, 2009; TURNER, 2008) have suggested that natural languages, as complex adaptive systems of a dissipative character, are inevitably subject to positive feedback, which causes a temporary disorder in the system, manifested as linguistic variation. This disorder tends to spread itself, under the control of non-periodic attractors, until it resolves itself under the control of those same attractors and the linguistic system is reorganized to resume its stability through negative feedback. In addition, it was also proposed that the effect of non-periodic attractors takes precedence over the effect of periodic attractors, which supports the suggestion that the analysis of variation should consider the ethological and ecological aspects of language. The question to which I address myself now is: what would be the ideal descriptive model to incorporate this ecological and ethological nature of linguistic variation? It is argued here that a phonological model of a cognitive nature is the one that best lends itself to the proposal of a descriptive paradigm suitable for the analysis of linguistic variation. This proposal implies (i) a break with the chomskyan paradigm, sustained by a commitment to modularity, innatism and a belief in the independence of the linguistic structure from other cognitive processes, and (ii) the adoption of Lakoff’s (1987) proposal of radial sets in the formulation of an ideal descriptive phonological model.Keywords: linguistic variation; complex adaptive systems; cognitive phonology; radial sets
Atlas Linguístico do Brasil: gênese, evolução e estágio atual / Linguistic Atlas of Brazil: Genesis, Evolution and Current Stage
No full textEste trabalho tem como objetivo expor uma síntese histórica dos 25 anos de atividades do Projeto Atlas Linguístico do Brasil desde a sua gênese, ocorrida durante o Seminário Caminhos e perspectivas para a Geolinguística no Brasil, realizado em novembro de 1996, na Universidade Federal da Bahia (UFBA) até os dias atuais. Uma vez assinada a Carta de Salvador pelos dialetólogos e sociolinguistas presentes àquele ato, compôs-se o Comitê Nacional sob a liderança da saudosa Suzana Cardoso, que passou a gerir os destinos do Projeto em nível nacional. Nos anos seguintes, o ALiB definiu os objetivos, estabeleceu os procedimentos metodológicos, priorizando a pesquisa de campo desenvolvida em 250 localidades: 25 delas representadas pelas capitais e 225 por pontos do interior dos estados. Embora dê ênfase à diatopia, o ALiB, acompanhando a tendência da geolinguística moderna, inclui-se na categoria de atlas pluridimensional ao contemplar alguns procedimentos metodológicos da sociolinguística, no que diz respeito ao perfil dos informantes, tais como o sexo, a faixa etária e a escolaridade (RADTKE; THUN, 1991). Publicados os primeiros volumes com os dados coletados nas capitais (CARDOSO et al., 2014a, 2014b), a equipe finalizou para editoração o volume 3 e prepara os próximos volumes com dados das capitais e do interior do país. Durante este quarto de século, o ALiB cumpre seus objetivos, dentre os quais o de descrever a língua portuguesa falada no Brasil, disseminando seus resultados em eventos e veículos nacionais e internacionais, além de incentivar a formação de pesquisadores dos vários níveis acadêmicos.Palavras-chave: Atlas Linguístico do Brasil; gênese; percurso; estágio atual.This paper aims to expose a historical synthesis of the 25 years of activities of the Linguistic Atlas of Brazil Project since its genesis, which took place during the Seminar Paths and Perspectives for Geolinguistics in Brazil, held in November 1996, at the Federal University of Bahia (UFBA) to the current days. Once the Salvador Charter was signed by the dialectologists and sociolinguists present at that event, the National Committee was formed under the leadership of the late Suzana Cardoso, who started to manage the Project’s destinations at the national level. In the following years, the ALiB defined the objectives, established the methodological proceedings, prioritizing field research carried out in 250 cities: 25 of them represented by the capitals and 225 by points in the interior of the states. Although it emphasizes diatopy, the ALiB, following the trend of modern Geolinguistics, is included in the category of multidimensional atlas by including some methodological procedures of sociolinguistics, with regard to the profile of the informants, such as gender, age and education (RADTKE; THUN, 1991). After publishing the first volumes with data collected in the capitals (CARDOSO et al., 2014a, 2014b), the team finalized volume 3 for editing and prepares the next volumes covering data from the capitals and the country’s interior. During this quarter of a century, ALiB has fulfilled its objectives, such as describing the Portuguese language spoken in Brazil, disseminating its results in national and international events and vehicles, in addition to encouraging the training of researchers at various academic levels.Keywords: Linguistic Atlas of Brazil; genesis; evolution; current stage
REFLECTIONS ON EXPLORATORY PRACTICE AND THE AFFECTIVE MIND: THE EXPLORATORY MEETING AS A NICHE TO THE CONSTRUCTION OF AFFECTIVE SCAFFOLDING IN PANDEMIC TIMES
No full textExploratory Practice, (ALLWRIGHT, 1991, 2006, 2008), is a teaching-learning and research approach, which encourages practitioners to generate understandings on issues related to quality of life that puzzle them in their personal and professional settings. Considering the impact of the Covid19 in our quality of life as practitioners, we analyze the interaction generated during one meeting of regular members of two groups of exploratory practitioners that occured on May 27, 2020, on the virtual platform Zoom. Therefore, these Communities of Exploratory Practice interact in meetings as affective niches (STERELNY, 2010), following EP’s principle related to understanding life in the language classroom. Thus, this study focuses on the way the community members expressed their feelings as well as how and through what strategies support and affective scaffoldings were provided through discourse
Um estudo etno-estilístico de narrativas míticas de candomblés Quetu baianos / An ethno-stylistic study of mythical narratives from Bahian Ketu candomblés
No full textResumo: Este artigo descreve e compara cinco versões de uma narrativa – itã – iorubá que fundamenta uma cerimônia importante nos candomblés da Bahia. Partindo de teorias sobre narrativas, da linguística antropológica e de textos escritos por ícones de candomblés baianos, sobretudo sacerdotes, o estudo demonstrou que as versões da narrativa analisada têm similaridades, mas igualmente diferenças, no que tange aos elementos da narrativa – eventos, trama, personagens, contexto, descrição e, especialmente, propósito. O artigo também considerou essas narrativas míticas como artefatos culturais, visto serem fontes importantes que justificam como cerimônias tradicionais do candomblé baiano são realizadas. Ao final, o artigo destacou que, além de ser um elemento para o escrutínio científico, essas narrativas míticas são vistas pelos devotos do candomblé como os fundamentos de seus ritos e crenças.Palavras-chave: candomblé Quetu; narrativas míticas; linguística antropológica; cultura.Abstract: This study aims to describe and compare five versions of one Yoruba written narrative – ìtàn – on which an important religious ceremony in Bahia’s candomblé is based. Stemming from narrative theory, linguistic anthropology, and texts from high candomblé priestess, the study has demonstrated that the narrative versions have similarities but also differences concerning core narrative elements, such as events, plot, characters, context, description and, mostly important, purposes. The study has also considered these mythical narratives as cultural artifacts due to their importance as sources that justify how traditional ceremonies in Bahia’s candomblé are conducted. In the end, the study has emphasized the fact that besides being an element for scientific scrutiny, the mythical narratives are especially seen by candomblé devotees as the basis for their rites and beliefs. Keywords: Ketu candomblé; mythical narratives; linguistic anthropology; culture
Cinema e Linguagem(ns): o ambíguo e equívoco como o fundamento da comunicação humana em Being There de Hal Ashby / Film and Language(s): the Ambiguous and the Misunderstanding as the Foundation of Human Communication in Being There, by Hal Ashby
No full textAo se considerar as componentes do cinema, pode-se dizer que ele é, talvez, a forma artística mais completa de comunicação, uma vez que alia, essencialmente, as componentes imagem, música e linguística. O filme Being There – Muito Além do Jardim, no Brasil, e Bem-Vindo Mr. Chance,em Portugal –, de Hal Ashby, de 1979, aborda precisamente a dimensão linguística, questionando: em que medida as nossas interações linguísticas não se baseiam em equívocos de interpretação? O filme, que é baseado no romance homônimo de Jerzy Kosiński, assenta-se em uma estrutura diegética que evidencia questões relativas aos equívocos no uso da linguagem verbal e ao papel de fenômenos como a polissemia e a metáfora nesses equívocos e nas interações linguísticas. Este texto procura analisar, através do jardineiro Chance e das suas interações com as demais personagens, sobretudo no nível da comunicação linguística, como o filme apresenta a relação entre os quadros cognitivos pessoais que nos constroem enquanto indivíduos humanos e a forma como eles são expressos pela linguagem verbal, principalmente no processo metafórico. Além disso, o artigo examina como é possível que quadros de descodificação completamente díspares e equivocados funcionem em universos paralelos de interpretação.PALAVRAS-CHAVE: Cinema; Metáfora; Ambiguidade; Filme Being There; Muito Além do Jardim; Bem-Vindo Mr. Chance.Considering all its elements, cinema is perhaps the most complete artistic form of communication since it simultaneously encapsulates visual, musical, and linguistic components. Hal Ashby’s film, Being there, precisely addresses this linguistic dimension by asking: to which extent are our linguistic interactions grounded upon misunderstandings? The film, based on the novel of the same title by Jerzy Kosiński, is grounded in a diegetic structure that addresses issues of misinterpretation in verbal language and the role of phenomena such as polysemy and metaphor in these misunderstandings and various linguistic interactions. This text attempts to analyze, by following the character of Chance (the gardener) and his interactions with the remaining characters, especially on a linguistic level, how the film introduces the relationship of personal cognitive frameworks that construct us as human individuals and how these are expressed by the verbal language, especially by the metaphorical process. Finally, the study examined how utterly unequal and misleading frameworks may still work in parallel universes of interpretation.KEYWORDS: Cinema; Metaphor; Ambiguity; Being There film; Muito Além do Jardim; Bem-Vindo Mr. Chance
Bárbara Lia e o esgarçamento das fronteiras na literatura / Bárbara Lia and the Fraying of Borders in Literatura
No full textResumo: A pesquisa lança um olhar para a obra da escritora paranaense Bárbara Lia sob o viés de algumas das teorias que refletem sobre a arte na contemporaneidade, buscando ampliar a visibilidade da escrita de autoria feminina no Paraná. Para isso, utiliza-se os conceitos “campo ampliado”, de Rosalind Krauss (2015); “arte fora de si”, de Ticio Escobar (2004); “literaturas pós-autônomas”, de Josefina Ludmer (2010); “práticas da impertinência”, de Florencia Garramuño (2014); “práticas inespecíficas”, elaborado de forma coletiva por Celia Pedrosa, Diana Klinger, Jorge Wolff e Mario Cámara (2018), entre outros conceitos que se relacionam a esses. O artigo também apresenta a autora Bárbara Lia e alguns fragmentos de seus livros, buscando articular esses elementos com os conceitos supracitados. Conclui-se que o esgarçamento na obra de Bárbara Lia se manifesta, principalmente, pela ideia de “não lugar” e por meio do diálogo que a escritora estabelece com as outras artes. Palavras-chave: Literatura contemporânea; escrita de autoria feminina; campo ampliado. Abstract: The research takes a look at the work from Paraná writer Bárbara Lia through some of the theories that reflect about art in contemporary times, seeking to increase the visibility of women authorship writing in Paraná. Therefore, it uses the concepts of “expansive field”, by Rosalind Krauss (2015); “art outside itself”, by Ticio Escobar (2004); “post-autonomous literatures”, by Josefina Ludmer (2010); “impertinence practices”, by Florencia Garramuño (2014); “unespecified practices”, collectively elaborated by Celia Pedrosa, Diana Klinger, Jorge Wolff e Mario Cámara (2018), among other concepts that relate to these ones. The paper also presents the author Bárbara Lia and some fragments of her books, seeking to articulate these elements with the aforementioned concepts. It is concluded that the fraying in Bárbara Lia’s work is manifested mainly by the idea of “non-place” and through the dialogue that the writer establishes with other arts. Keywords: Contemporary literature; women authorship writing; expansive field
Desposeídos y perversos. Una relectura de “El cobrador” de Rubem Fonseca / Dispossessed and Wicked. A Rereading of “El Cobrador” by Rubem Fonseca
No full textResumen: El artículo aborda “El cobrador” de Rubem Fonseca. Se pretende demostrar que este relato evidencia la materialidad del malestar de los grupos subalternos, ante la exclusión que experimentan por parte de los grupos de poder en Brasil. Lo interesante de este texto no estriba sencillamente en el reclamo y la búsqueda de igualdad, sino en elaborar una ética que tiene como fundamento la venganza y la rapiña, sustentadas en una promesa incumplida: la repartición equitativa de los bienes (materiales y simbólicos). Asimismo, se desea probar que este cuento denuncia como falsa la imagen de un Brasil en armonía social y presenta, por el contrario, un país sesgado por la violencia, en el que los marginales ya no están dispuestos a seguir soportando más las desigualdades sociales. De otro lado, también se sostiene que este texto muestra la emergencia de un sujeto excluido, pero entendido como un exceso propio del capitalismo tardío, un sujeto perverso y violento.Palabras clave: Rubem Fonseca; “El cobrador”; capitalismo tardío; violencia; perversiónAbstract: The article analyzes “El cobrador”, by Rubem Fonseca. It is intended to show that this story evidences the materiality of the discomfort of subordinate groups, in the face of the exclusion they experience from power groups in Brazil. What is interesting about this text does not simply lie in the claim and the search for equality, but in elaborating an ethic that is based on revenge and robbery, supported by an unfulfilled promise: the equitable distribution of goods (material and symbolic). Likewise, we want to prove that this story denounces as false the image of a Brazil in social harmony and presents, on the contrary, a country biased by violence, in which the marginalized are no longer willing to continue to endure social inequalities. On the other hand, it is also argued that this text shows the emergence of an excluded subject, but understood as an excess typical of late capitalism, a perverse and violent subject, a product of the demands to which contemporary society invites and, at the same time, demands to be an integral part.Keywords: Rubem Fonseca; “El cobrador”; late capitalism; violence; perversion.