Portal de Periódicos da Faculdade de Letras - UFMG
Not a member yet
5526 research outputs found
Sort by
Iracema (de 1865 a 1981): literatura, cinema e formação da identidade brasileira / Iracema (1865 to 1981): Literature, Cinema, and Formation of Brazilian Identity
No full textResumo: Este artigo, por meio da metodologia da análise comparativa, objetiva fazer uma leitura do romance Iracema (1865), de José de Alencar, para relacioná-lo ao filme Iracema: uma transa amazônica (1981), dirigido por Jorge Bodanzky e Orlando Senna. O referencial teórico abrange os postulados de Antonio Candido, Zilá Bernd, Wayne Booth, Marcel Martin, entre outros. Pelo fato de as obras analisadas corresponderem a mídias e épocas distintas, este estudo estabelece comparações concernentes à intermidialidade e aos contextos socio-históricos dos séculos XIX e XX. Com base nessa associação, é possível constatar que, apesar das diferenças midiáticas, o enredo do filme reflete questões políticas relativas à década de 1970, dando ênfase ao imperialismo, de modo a aprofundar alguns temas que a prosa romântica já utilizava, como, por exemplo, o antagonismo entre próprio e estrangeiro. Diante desses resultados, conclui-se que, no que se refere ao processo de colonização, o filme propõe nova abordagem interpretativa, por privilegiar os ideais modernistas. Dessa forma, este trabalho contempla dois momentos da história e da literatura brasileiras, focalizando nuances fundamentais na formação da identidade nacional. Palavras-chave: Iracema; romantismo; colonização; adaptação fílmica; brasilidade. Abstract: This article, using comparative methodology, aims to review the novel Iracema (1865), by José de Alencar, in order to relate it to the film Iracema: uma transa amazônica (1981), directed by Jorge Bodanzky and Orlando Senna. The theoretical framework includes the postulates by Antonio Candido, Zilá Bernd, Wayne Booth, Marcel Martin, among others. Due to the fact that the analyzed works correspond to different media and historical contexts, this study proposes comparisons about intermediality and 19th and 20th centuries’ socio-historical aspects. Based on these oppositions, it is possible to observe that, despite the media differences, the film’s plot reflects 1970s political issues, mainly the Imperialism, in order to deepen some themes that romanticism prose already used, such as, for example, the antagonism between self and foreigner. With these results, the conclusion is that, with regard to the colonization process, the film offers a new interpretive approach, because it obeys modernist ideals. Thus, this paper covers two moments in Brazilian History and Literature, focusing on essential idiosyncrasies in the formation of national identity. Keywords: Iracema; romanticism; colonization; filmic adaptation; brazilianness
Arquitetura de capa dos folhetos de cordel: tradição e modernidade / Cordel leaflets cover architecture: tradition and modernity
No full textResumo: Amplamente conhecidos no Brasil, os folhetos de cordel têm produção ativa no Nordeste e caracterizam uma memória de grupo. Por essa razão, este artigo enfatiza a ideia de que esse gênero textual se manifesta e propaga-se pelo viés histórico-discursivo, apoiado por uma tradição oral e a partir de um modelo prototípico delineado. Conforme Rodrigues (2011), texto é produto de interação (comunicação e socialização) humana e extrapola aspectos meramente verbais, envolvendo elementos exteriores, e que são condizentes com o universo contextual e cultural, próprios da prática sócio-histórica, que é a linguagem. Com base numa pesquisa exploratória, descritiva e bibliográfica, o estudo investiga fenômenos de tradição, permanência e mudança presentes nas capas de folhetos de cordel. A partir de um viés simbólico-antropológico (DURAND, 2002) das ciências das significações, a pesquisa dialoga com os pressupostos teóricos das Tradições Discursivas (TD), difundidos por Kabatek (2006, 2012) e Coseriu (1980); além dos estudos culturais e de tradição oral (ZUMTHOR, 1993), folhetos de cordel e da Semiótica Antropológica (RODRIGUES, 2011, 2014a, 2014b, 2017, 2018a, 2018b). Por meio das análises efetuadas, conclui que os folhetos de cordel são instrumentos de representação e manutenção da memória popular nordestina, revelando nas capas retratos da região, sua cultura, memória e imaginário. Para além de sua estrutura (arquitetura e suporte), o cordel abre possibilidades múltiplas de estudo e compreensão de sua atuação/atualização como prática social na cultura nordestina através da leitura e composição verbo-visual/multimodal, o que permite sua continuidade e a manutenção das vozes da cultura que representa.Palavras-chave: folhetos de cordel; multimodalidade; tradição; línguística da prática.Abstract: Widely known in Brazil, cordel leaflets are active in the Northeastwhich characterizes a group memory. For this reason, this article emphasizes the idea that this textual genre is manifested and propagated by the historical-discursive bias, supported by an oral tradition and based on an outlined prototypical model. According to Rodrigues (2011), text is the product of human interaction (communication and socialization) and extrapolates purely verbal aspects, involving external elements, which are consistent with the contextual and cultural universe, proper to the socio-historical practice that is language. Based on exploratory, descriptive and bibliographic research, the study investigates phenomena of tradition, permanence and change present in the covers of cordel leaflets. Therefore, from a symbolic-anthropological bias (DURAND, 2002) of the sciences of meanings, the study dialogues with the theoretical assumptions of Discursive Traditions (TD), disseminated by Kabatek (2006, 2012) and Coseriu (1980); in addition to cultural studies and oral tradition (ZUMTHOR, 1993), cordel pamphlets and Anthropological Semiotics (RODRIGUES, 2011, 2014a, 2014b, 2017, 2018a, 2018b). Through the analyzes carried out, he concludes that the cordel leaflets are instruments of representation and maintenance of the Northeastern popular memory, revealing on their covers portraits of the region, its culture, memory and imagery. In addition to its structure (architecture and support), the cord opens multiple possibilities for study and understanding of its performance/updating as a social practice in northeastern culture through reading and verb-visual/multimodal composition, which allows its continuity and maintenance the voices of the culture it represents.Keywords: cordel leaflets; multimodality; tradition; linguistics of practice
A polissemia da construção relacional binominal SN1 de SN2 no Português Brasileiro/ Polysemy of relational binominal construction NP de NP in Brazilian Portuguese
No full textResumo: Neste trabalho, buscamos descrever a construção relacional binominal do tipo SN1 de SN2 no português brasileiro, em termos dos diferentes sentidos associados a ela, tais como parte-todo, localização, especialização etc. A hipótese geral é a de que esses sentidos compartilham propriedades entre si e formam um continuum entre dois domínios – o da POSSE e o da TIPIFICAÇÃO. Baseamos nossa análise no argumento de que construções do tipo SN1 de SN2 se relacionam a um esquema que evoca a habilidade de ponto de referência, nos termos de Langacker (1991; 2003). Em termos teórico-epistemológicos, partimos da perspectiva da Linguística Baseada no Uso. Para demonstrar a polissemia da construção, foi feita uma análise qualitativa de dados no Corpus do Português, em que se procurou descrever como os diferentes sentidos se relacionam e se distribuem daqueles mais prototipicamente associados ao domínio da POSSE, passando pelos que vão se distanciando das relações possessivas e chegando até os mais prototípicos do domínio da TIPIFICAÇÃO. Palavras-chave: possessivos; Gramática de Construções; Linguística Baseada no Uso. Abstract: In this work, we aim to describe the relational binominal construction NP1 de NP2, in Brazilian Portuguese, in terms of the different meanings associated with it, such as part-whole, location, specialization, among others. The general hypothesis is that those meanings share similarities and form a continuum between two domains, i.e., POSSESSION and TYPIFICATION.We argue that relational binominal constructions are associated with a schema that evokes a conceptualizer tracing a mental path from reference point to target (Langacker, 1991; 2003). To support this claim and describe the polysemy of that construction, we analyzed and collected data from Corpus do Português. In our qualitative analysis, we observed that relational binominal constructions are instantiated by prototypical possessives (POSSESSION domain) and by prototypical typifier (TYPIFICATION domain). Also, it covers exemplars that are in the middle of the continuum. Keyword: possessives; Construction Grammar; Usage-Based Linguistics
Mikhail Bakhtin: pensador do riso, da crise e da mudança na teoria dos gêneros do discurso/ Mikhail Bakhtin: Thinker of Laugh, Crisis and Change in the Theory of the Speech Genres
No full textResumo: O objetivo deste artigo é investigar como os temas do riso, da crise e da mudança orientam a teoria dos gêneros do discurso e, em particular, do gênero romance na obra de Mikhail Bakhtin, tomando como pano de fundo A poética de Aristóteles e os Cursos de estética (2014[1842]) de Georg Hegel. A pesquisa é de caráter bibliográfico e faz uso do estenograma de defesa de tese, das teses de duas apresentações orais, de cartas, de parte da produção bibliográfica de M. Bakhtin compreendida entre o final dos anos 1920 e 1960 e de obras de comentadores. Descobrimos que M. Bakhtin situa o romance e a representação da palavra nele em um momento de mudanças e crises nas línguas europeias e na vida discursiva dos povos, ao mesmo tempo que esse gênero desestabiliza os sistemas poéticos estabelecidos. A teoria dos gêneros deBakhtin desenvolve-se em um diálogo tenso entre o passado literário concluso e a contemporaneidade extraliterária e literária em crise e formação.Palavras-chave: Mikhail Bakhtin; riso, crise e mudança; gêneros do discurso.Abstract:The aim of this article is to investigate how the themes of laught, crisis and change guide the theory of speech genres and, in particular, of the novel genre in Mikhail Bakhtin’s work, taking as a background Aristotle’s Poetics and Hegel`s Courses in Aesthetics (2014[1842]). The research is bibliographical and makes use of a thesis defense stenogram, two oral presentation theses, letters, part of M. Bakhtin’s works produced between the late 1920s and 1960s and works by commentators. We disco vered that M. Bakhtin situates the novel and the representation of the word in it at a ntime of changes and crises in European languages and in the discursive life of peoples, at the same time that this genre destabilizes established poetic systems. Bakhtin’s theory of genres develops in a tense dialogue between the finished literary past and the extraliterary and literary contemporaneity in crisis and formation.Keywords: Mikhail Bakhtin; laugh, crisis and change; speech genres
Locative adverbs in the subject position in Brazilian Portuguese/ Advérbios locativos na posição de sujeito no português brasileiro
No full textAbstract: This article examines the syntactic and semantic properties of locative adverbs in Brazilian Portuguese to verify whether they occupy the subject position. We observe that adverbs can occupy the subject position as well as locative NPs. We propose that, contrary to full DPs, adverbs do not bear the number feature inherently, manifesting only the person feature. Following Baker (2003), we propose that locative adverbs bear a referential index. The conclusion is that locative adverbs in subject position are generated as VP adverbs or locative arguments, bearing the following formal features: [+deictic] and [+ (3rd) person].Keywords: locative adverbs; position of the subject; Brazilian Portuguese.Resumo: Este artigo examina as propriedades sintáticas e semânticas dos advérbios locativos no português brasileiro para verificar se eles ocupam a posição de sujeito. Observamos que advérbios podem ocupar a posição de sujeito assim como NPs locativos. Propomos que, contrariamente aos DPs plenos, advérbios não carregam o traço de número inerentemente, manifestando somente o traço de pessoa. Seguindo Baker (2003), propomos que advérbios locativos possuem índice referencial. A conclusão é a de que esses advérbios na posição de sujeito são gerados como advérbio de VP ou argumento locativo, carregando os traços formais: [+dêitico] e [+ (3ª) pessoa].Palavras-chave: advérbios locativos; posição do sujeito; português brasileiro
Obra de aproximação: forma artística e conteúdo nacional no último Mário de Andrade
No full textEste artigo propõe a análise do ensaio Atualidade de Chopin (1942), de Mário de Andrade (1893-1945), e do conjunto de crônicas O Banquete (1945), também de Mário de Andrade, procurando mostrar como se constrói, na fase final de reflexão do poeta paulista, uma visão que procura articular excelência artística e expressão nacional. Essa articulação aparece, no ensaio sobre Chopin, na forma da conjugação entre o uso que o compositor polonês faz do legado clássico e sua produção romântica e, no caso das crônicas musicais, no conceito de alegro brasileiro. Nos dois casos, estamos diante de um conceito de forma artística que equilibra o conteúdo social e a perfeição formal.
Multimodal metaphors and metonymies in Soviet anti-alcohol posters: the role of the image of the bottle and (de)personification / Metáforas e metonímias multimodais nos cartazes Soviéticos antialcoolismo: o papel da imagem da garrafa e a (des)personificação
No full textAbstract: In the last decades there has been a proliferation of studies investigating metaphors and metonymies, as they are defined in the Conceptual Metaphor Theory. Recently, increasing attention has been paid to multimodal metaphors and metonymies and to their persuasive role in both commercial and social advertisements. In this paper we analyze Soviet anti-alcohol posters published during the Gorbačëv’s anti-alcohol campaign (1985-1988), and we investigate the role of a central pictorial element, i.e. the bottle, that metonymically gives access to the concepts of alcohol or alcoholism. In anti-alcohol posters of the ‘80s, the bottle’s metonymic image often interacts with other metaphorical processes. In particular, we focus on the interactions between the metonymies triggered by both pictorial and verbal use of the bottle (bottle metonymies) and the process of (de)personification undergone in these specific contexts. In some posters, the bottle is personified to convey the message that alcohol can damage people’s private lives by substituting for their loved ones and taking their rightful place. In some other posters, a human alcoholic is represented as a bottle, showing that alcoholism makes people lose their human features. The interactions between the metonymic image of the bottle and (de)personification processes play a central role in Soviet anti-alcohol posters and aim to demonstrate the destructive effects of alcohol abuse on drinkers’ private and social life.Keywords: Soviet anti-alcohol posters; metaphor; metonymy; multimodality; Russian.Resumo: Nas últimas décadas, houve uma proliferação de estudos relativos à metáfora e à metonímia, segundo a definição da Teoria da Metáfora Conceitual. Recentemente, uma crescente atenção tem vindo a ser dedicada às metáforas e metonímias multimodais e ao papel persuasivo que desempenham na publicidade comercial e social. Neste trabalho, analisamos os cartazes soviéticos antialcoolismo publicados durante a campanha de propaganda de Gorbačëv contra o consumo de bebidas alcoólicas (1985-1988). De modo particular, interessa-nos o papel central de um elemento pictórico, a garrafa, metonímia que se traduz como os conceitos de alcool ou alcoolismo. Nos cartazes anti-alcoolismo dos anos oitenta, a imagem metonímica da garrafa entra frequentemente em interação com outros processos metafóricos. Nosso estudo vai precisamente focalizar a interação entre as metonimias desencadeadas por meio do uso pictório e/ou verbal da garrafa e o processo de (des)personalização ocorrido nesses contextos específicos. Alguns cartazes apresentam a garrafa como personificação para transmitir a mensagem de que o alcool é prejudicial para a vida privada dos indivíduos, pois pode manifestar-se enquanto um substituto dos entes queridos e levar às ações que independem da vontade do sujeito. Outros cartazes mostram a pessoa alcoolizada representada enquanto uma garrafa, para demonstrar que o alcoolismo destrói características humanas. A interação entre a imagem metonímica da garrafa e os processos de (des)personificação desempenha um papel primordial nos cartazes antialcoolismo soviéticos e visa representar os efeitos negativos do abuso de álcool na vida privada e social dos indivíduos.Palavras-chave: cartazes antialcoolismo soviéticos; metáfora; metonímia; multimodalidade; russo
A construção lexical SNLoc atributiva em uso no Português Contemporâneo /The SNLoc attributive lexical construction in use in Contemporary Portuguese
No full textResumo: Baseada na Linguística Funcional Centrada no Uso, a presente pesquisa busca investigar a construção SNLoc atributiva no Português Brasileiro Contemporâneo. Valendo-nos do Corpus do Português para analisar as sincronias passadas e do Corpus Discurso & Gramática para os usos do século XX, realizamos uma pesquisa pancrônica em um estudo prioritariamente qualitativo, a fim de comprovar a hipótese de que SNLoc atributiva é resultante de construcionalização lexical. A mudança linguística se inicia em contextos atípicos, nos usos dêiticos físicos e catafóricos; e, por meio de usos dêiticos anafóricos e virtuais, que configuram contextos críticos, chega-se à construção SNLoc atributiva, em um contexto de isolamento. Nessa construção, nota-se a cliticização do locativo, que se entrincheira ao SN, formando um novo esquema construcional, no nível do léxico. Assim, o locativo unido ao SN assume uma semântica de imprecisão, distinta do original, e juntos constituem a construção híbrida SNLoc atributiva, um novo pareamento forma e sentido, um esquema de tipo endocêntrico, complexo, produtivo e parcialmente composicional. A macroconstrução SNLoc atributiva de uso corriqueiro no português contemporâneo, através de construtos de microconstruções motivados por contextos semântico-pragmáticos específicos, tem maior produtividade na modalidade falada e em sequências de fundo narrativo. Palavras-chave: sintagma nominal; locativo; construção atributiva; construcionalização lexical; linguística funcional centrada no uso. Abstract: Based on Usage-Based Functional Linguistics, the present research seek to investigate the SNLoc attributive construction in Contemporary Portuguese. Using the Corpus of Portuguese to analyze past synchronies and the Corpus Discurso & Grammar for the uses of the twentieth century, we carried out a panchronic research in a primarily qualitative study, in order to prove the hypothesis that SNLoc attributive is the result of lexical constructionalization. The linguistic change begins in untypical contexts, in physical and cataphoric deictic uses; and, through anaphoric and virtual deictic uses, which configure critical contexts, the attributive SNLoc construction is reached, in a isolating context. In this construction, it is possible to notice the cliticization of the locative, which entrenches itself in the SN, forming a new constructional scheme, at the lexicon level. Thus, the locative united to the SN assumes a semantics of vagueness, distinct from the original, and together they constitute the hybrid SNLoc attributive construction, a new pairing of form and meaning, an endocentric, complex, productive and partially compositional type scheme. The SNLoc attributive macroconstruction of common use in contemporary Portuguese, through micro constructions motivated by specific semantic-pragmatic contexts, has greater productivity in the spoken modality and in narrative background sequences. Keywords: nominal phrase; locative; attributive construction; lexicalconstructionalization; usage-based functional linguistics
Processamento, representação e variação do plural das palavras terminadas em ditongo oral decrescente do PB/ Processing, Representation and Variation of the Plural of the Words Ending in an Oral Falling Diphthong in BP
No full textResumo: Esse artigo aborda a alternância entre formas de plural de nomes cujo singular termina no ditongo oral decrescente terminado em -u, como em pneus ~ pneis, espanhóis ~ espanhous. O objetivo é contribuir para o entendimento dessa alternância no PB e também abordar questões relacionadas à competição de aspectos sociais e cognitivos na variação, processamento e representação de palavras complexas no léxico. Os dados foram obtidos através de um teste de produção elicitada com pseudopalavras e de coleta aleatória de produção espontânea (LABOV, 1972; SANKOFF, 2004). A análise foi conduzida com base nos pressupostos dos Modelos de Exemplares (BYBEE, 2010), segundo os quais as representações das formas das palavras no léxico são tanto detalhadas quanto abstratas (Pierrehumbert, 2012) e estão organizadas em redes baseadas em semelhança sonora e semântica. Ainda, padrões morfológicos emergem das representações no léxico, que são afetadas pela frequência de uso dos itens lexicais e pela frequência de tipo dos padrões emergentes. Os resultados do experimento mostraram que o efeito de restrições linguísticas, como o tamanho dos estímulos, de acordo com o número de sílabas, e o do núcleo do ditongo, está relacionado ao padrão de plural inferido pelo participante, que está altamente correlacionado ao seu nível de escolaridade. A comparação com resultado de outros estudos reforça o efeito da experiência sociolinguística do falante juntamente com a atuação de mecanismos cognitivos inatos. Os dados de produção espontânea confirmam a competição dos dois padrões de plural sobre as representações das palavras no léxico conforme observado nos dados experimentais.Palavras-chave: processamento; representação; variação; plural de nomes; Modelos de Exemplares. Abstract: This article addresses the alternation between plural forms of names whose singular ends in a falling oral diphthong finishing with -u, as in pneus ~ pneis (tires), espanhóis ~ espanhous (Spanish). The aim is to contribute to the understanding of this alternation in Brazilian Portuguese and to address the issues related to the variation, processing and representation of complex words in the lexicon as well. Data were obtained through an elicited production test with pseudowords and random collection of spontaneous production (Labov, 1972; Sankoff, 2004). The analysis was conducted based on the assumptions of exemplar-Models (BYBEE, 2010), according to which representations of wordforms in the lexicon are both detailed and abstract (Pierrehumbert, 2012) and are organized in networks based on sound and semantic similarity. Furthermore, morphological patterns emerge from the representations in the lexicon, which are affected by words’ token frequency and by the type frequency of the emerging patterns. The experimental results showed that the effect of linguistic constraints such as the size of the stimuli, according to the number of syllables, and that of the nucleus of the diphthong, is related to the type inferred by the participant, which is highly correlated to its level of schooling. The comparison with results from other studies reinforces the effect of the speaker’s sociolinguistic experience together with the actuation of innate cognitive mechanisms. The spontaneous speech data confirms the competition of the two plural patterns over the word’s representations in the lexicon as observed in the experimental data.Keywords: processing; representation; variation; noun plural; exemplar-Models.
SARAIVA, Juracy Assmann; ZILBERMAN, Regina. Machado de Assis: intérprete da sociedade brasileira. Porto Alegre: Zouk, 2020.
No full textSARAIVA, Juracy Assmann; ZILBERMAN, Regina. Machado de Assis: intérprete da sociedade brasileira. Porto Alegre: Zouk, 2020