Portal de Periódicos da Faculdade de Letras - UFMG
Not a member yet
5526 research outputs found
Sort by
Ruy Belo e Agustina – A poesia como convívio e homenagem/ Ruy Belo and Agustina – Poetry as Conviviality and Homage
No full textResumo: Neste artigo, procura-se demonstrar que Ruy Belo, que declara abertamente a dimensão hipertextual da sua poesia, é um leitor de Agustina. É feito o cotejo dos romances O manto e Ternos guerreiros e dos poemas A margem da alegria e “Enganos e desencontros”. A observação destes textos permite verificar que o poeta experimenta abordagens diferentes no processo compositivo de cada poema, sempre com o objetivo de superar a temperatura da expressão e de obter uma maior poeticidade. A análise das obras de Agustina permite igualmente verificar que incidem sobre o mal, o medo, a solidão humana, temas cuja reflexão Ruy Belo prossegue num discurso que procura a originalidade e a emoção estética. Palavras-chave: Agustina Bessa-Luís; Ruy Belo; hipertextualidade; influência; leitura.Abstract: This article seeks to demonstrate that Ruy Belo, who openly declares the hypertextual dimension of his poetry, is a reader of Agustina. A comparison is made between the novels O manto and Ternos guerreiros and the poems A margem da alegria and “Enganos e desencontros”. Its observation allows us to verify that the poet tries different approaches in the compositional process of each poem, always aiming to overcome the temperature of expression and to obtain a greater poeticity. The analysis of Augustina’s works also allows us to verify that they focus on evil, fear, human solitude, themes whose reflection Ruy Belo pursuesin a discourse that seeks originality and aesthetic emotion.Keywords: Agustina Bessa-Luís; Ruy Belo; hypertextuality; influence; reading
Espanhol como segunda língua: um estudo preliminar sobre a percepção do contorno entoacional de enunciados interrogativos totais e parciais por aprendizes brasileiros / Spanish as a Second Language: a Preliminary Study of Brazilian Learners’ Perception of Intonational Contour on Wh- and Yes/ No Questions
No full textResumo: O foco deste estudo piloto foi verificar se brasileiros aprendizes de espanhol como segunda língua (L2) são capazes de perceber a diferença na entoação de interrogativas totais e parciais na língua espanhola, além de examinar se o tempo de aquisição/exposição à língua alvo pode influenciar nesta percepção. Os enunciados interrogativos totais e parciais, na língua espanhola, apresentam como principal propriedade prosódica o movimento na inflexão final, sendo majoritariamente ascendente nas interrogativas totais e descendente nas interrogativas parciais. O corpus foi obtido pela aplicação de cinco testes de percepção a três participantes, estudantes do curso de Letras – Português/Espanhol, sendo dois estudantes do sétimo semestre e um do terceiro. Os resultados mostraram que os participantes apresentaram maior êxito na discriminação da entoação de interrogativas parciais em relação às interrogativas totais, o que se atribui à influência da L1 no processo de aquisição da L2, já que nas interrogativas parciais o padrão entoacional se aproxima nas duas línguas. Quanto ao tempo de exposição à língua alvo, verificou-se que a estudante do terceiro semestre apresenta um processamento mais lento frente aos estímulos da L2. Em trabalhos futuros, irá ampliar-se o número de participantes com diferentes níveis de aquisição da língua espanhola, a fim de observar-se com maior acurácia se, de fato, o tempo de processamento linguístico é maior por estudantes dos semestres iniciais e se, de fato, o nível de compreensão influencia na percepção de aspectos prosódicos da língua espanhola como L2.Palavras-chave: percepção; entoação; interrogativas totais; interrogativas parciais; espanhol como segunda língua.Abstract: This pilot study aimed to verify whether Brazilian learners of Spanish as a second language (L2) are able to perceive the difference in the intonation of total and partial interrogatives in Spanish and to examine whether acquisition/exposure time to the target language can influence their perception. Total and partial interrogative utterances in Spanish exhibit movement in the final inflection as their main prosodic property, i. e., it mostly rises in total interrogatives and falls in partial ones. The corpus was collected in five perception tests which were applied to three undergraduate students in Languages (teaching degree in Portuguese/Spanish) who attend the seventh semester and to one who attends the third. Results showed that participants were more successful in discriminating intonation of partial interrogatives from total interrogatives, a fact that is attributed to the influence of L1 on the L2 acquisition process since, in partial interrogatives, the intonation pattern is similar in both languages. As for exposure time to the target language, the student who attends the third semester was found to present slower processing when facing L2 stimuli. In further studies, the number of participants with different levels of Spanish language acquisition will be increased in order to observe more accurately whether, in fact, linguistic processing time is longer in students attending the first semesters of the course and whether the level of comprehension influences perception of prosodic aspects of the Spanish language.Keywords: perception; intonation; total interrogatives; partial interrogatives; Spanish as a second language
O processamento da concordância não redundante no português brasileiro / The processing of non-redundant agreement in Brazilian Portuguese
No full textResumo: A concordância de número no português brasileiro, segundo pesquisas sociolinguísticas, apresenta um caráter variável e pode ser produzida a partir do padrão redundante, no qual há marcação de plural explícita em todos os elementos relevantes (As meninas brincam), ou a partir do padrão não redundante, no qual a marcação pode ser omitida em alguns elementos. Essa pode ser produzida de diferentes maneiras, com a marcação sendo omitida apenas no verbo (1) As meninas brincaØ) ou no verbo e no substantivo (2) As meninaØ brincaØ. O presente trabalho busca revisar as diferentes possibilidades de produção do padrão não redundante na literatura e analisar dados obtidos a partir de um experimento de produção eliciada por repetição. Além disso, buscamos averiguar o papel da saliência fônica na alternância entre os padrões de concordância. Os dados reportados sugerem que os falantes preferem modificar o padrão produzido em (2), explicitando também a marcação no substantivo e omitindo apenas no verbo, como em (1), o que explica o fato de não ter sido encontrada uma diferença significativa de processamento entre o padrão redundante e o não redundante (2) no âmbito verbal. No entanto, algumas questões metodológicas também surgiram e podem estar envolvidas nesse resultado. Por fim, a saliência fônica não se mostrou significativa na alternância entre a produção dos padrões investigados.Palavras-chave: concordância variável; processamento linguístico; padrão não redundante.Abstract: Number agreement in Brazilian Portuguese (BP) is a phenomenon under variation, as pointed out by the sociolinguistic literature and it can be produced with standard pattern (As meninas brincam), with all the related items being marked for plural, or with non-standard pattern, with the plural marker being omitted only in the verb (1- Os meninos brincaØ) or in the verb and in the name (2 – As meninaØ brincaØ). In this article, we propose to review these different possibilities of production of the non-redundant pattern in the literature and to analyze data obtained from an experiment of elicited production by repetition task. Besides that, we examined the role of phonic salience in the alternation between the patterns. The results suggest that the speakers modify the pattern produced in (2), exhibiting the plural marker also in the name and omitting only in the verb, as in (1), which may explain the fact that we did not find a significant difference between the processing of redundant and non-redundant pattern (2). However, some methodological issues might be responsible for this result. Furthermore, phonic salience was not a significant factor with regard to the alternation in the production of the two patterns investigated.Keywords: variable agreement; linguistic processing; non-standard pattern
Três é a conta que alguém fez: cruzamentos das mulheres de Agustina e dos mortos-vivos de Sartre/ Three Was Someone’s Choice: Lines Between Agustina’s Women and Sartre’s Living Dead
No full textResumo: Reflexão crítica comparativa a partir da peça teatral Três mulheres com máscara de ferro, de Agustina Bessa-Luis, e da obra Huis clos, de Jean-Paul Sartre.Palavras-chave: Agustina Bessa-Luís; Jean-Paul Sartre; drama.Abstract: Comparative critical reflection from the play Três mulheres com máscara de ferro, by Agustina Bessa-Luís, and the work Huis clos, by Jean-Paul Sartre.Keywords: Agustina Bessa-Luís; Jean-Paul Sartre; drama
O passado glorioso n’A Saudade, jornal do Grêmio Literário Português do Rio de Janeiro
No full textA partir da apresentação e reflexão de trechos de textos e poemas publicados no jornal A Saudade (1855-1857 e 1861-1862), do Grêmio Literário Português do Rio de Janeiro, este artigo propõe a ideia de que, pela imprensa literária periódica, é construído um passado glorioso português. Eventos, batalhas, figuras históricas e lendárias são selecionadas e retramadas no século XIX por um grupo de portugueses emigrados como forma de constituírem sua tradição, o lugar que ocupam e o qual devem ocupar. Assim, esses sujeitos fabricam um passado de glórias (ao mesmo tempo um discurso e uma performance) como instrumento que os permite se posicionarem perante os embates políticos e sociais próprios de seu contexto, e que os possibilita reforçar sua identidade nacional, então, em terra estrangeira. Passado, presente e futuro são ficcionalizados por um fazer artístico conjunto nas folhas d’A Saudade
O item lexical “lacrar” nas redes sociais: Uma análise diacrônica / The lexical item “lacrar” on social media: A diachronic analysis
No full textResumo: Neste trabalho, empreende-se um estudo diacrônico do item “lacrar” e respectivos cognatos no português brasileiro. Por influência das novas demandas de comunicação oriundas da internet, notadamente das redes sociais, esse item tem sofrido processos de neologismo relacionados tanto a seu sentido quanto à sua forma. Para viabilizar a pesquisa, utilizaram-se obras lexicográficas que abrangem o período de 1728 a 2023. Também foram analisadas ocorrências do Corpus do Português (2006), bem como dados extraídos da rede social Twitter, à luz da teoria da variação e mudança linguística. Ao se traçar um percurso diacrônico do termo em foco, constatou-se que este, originalmente presente na língua com o sentido de “pegar, fechar applicando lacre; applicar lacre”, segundo Bluteau (1728), tem sofrido um processo de polissemia que se iniciou entre grupos LGBT+ e, recentemente, estendeu-se ao cotidiano de pessoas com orientações conservadoras, as quais passaram a empregá-lo para criticar ou ironizar discursos de apoio a minorias e a causas sociais. Mediante essa investigação, confirmou-se que a mudança linguística do item “lacrar” está intimamente ligada, portanto, a desdobramentos socioculturais e políticos.Palavras-chave: Item lacrar. Semântica histórica. Morfologia histórica. Etimologia. Twitter.Abstract: In this work, we undertake a diachronic study of the item “lacrar” and its cognates in Brazilian Portuguese. Influenced by the new communication demands arising from the internet, notably from social networks, this item has been undergoing neologism processes related to both its meaning and its form. To make the research viable, lexicographical works covering the period from 1728 to 2023 were used. Occurrences from the Corpus do Português (2006) were also analyzed, as well as data extracted from the social network Twitter, in the light of the theory of variation and linguistic change. When tracing a diachronic course of the term in focus, originally present in the language with the meaning of “take, close by applying seal; apply seal”, according to Bluteau (1728), the findings show it has undergone a process of polysemy that began among LGBT+ groups and, recently, extended to the daily lives of people with conservative orientations, who began to use it to criticize or mock speeches of support for minorities and social causes. Through this investigation, it was confirmed that the linguistic change of the item “lacrar” is, therefore, closely linked to sociocultural and political developments.Keywords: To seal. Historical semantics. Historical morphology. Etymology. Twitter
A construção do espaço romanesco em Sous la hache, de Élémir Bourges: uma leitura à luz do cronotopo bakhtiniano// The Construction of the Novelistic Space in Élémir Bourges’s Sous la hache: A Reading in The Light of The Bakhtinian Chronotope
No full textResumo: Este artigo pretende discutir alguns aspectos da construção do espaço narrativo no romance histórico tradicional Sous la hache (1885), do escritor francês Élémir Bourges (1852–1925). Para alcançarmos tal objetivo, partimos de uma leitura atenta do texto literário sob a luz do conceito bakhtiniano de cronotopo (Bakhtin, 2014, 2018). Assim, levantamos as principais ocorrências cronotópicas, de modo a analisar como o cronotopo colabora na construção do espaço narrativo. Ou seja, analisaremos como essas ocorrências estão ligadas à representação da realidade, típica das produções do século XIX, e às características do romance histórico tradicional (Lukacs, 2011). Durante essa verificação, pudemos observar que os cronotopos do encontro, em especial o do limiar, ou soleira, engendram as forças que se enfrentam no desenrolar do enredo, revolucionárias e vendeanas. O corpo do soldado crucificado e a espera da mãe que aguarda o corpo do filho, por exemplo, representam o encontro de dois mundos em rota de colisão, duas ideologias, duas cronologias que se chocam no instante de um limiar. Dessa forma, podemos concluir que o espaço em Sous la hache constitui-se como a fonte de construção da própria narrativa, seja caracterizando o tempo e as personagens, seja antecipando ou encaminhando fatos.Palavras-chave: espaço; cronotopo; Sous la hache; romance histórico.Abstract: This work aims to discuss certain aspects of the construction of the narrative space in the traditional historical novel Sous la hache (1885), by the French writer Élémir Bourges (1852–1925). To achieve this goal, we start with a close reading of the literary text in the light of the Bakhtinian concept of chronotope (Bakhtin, 2014, 2018). Thus, we identify the main chronotopic occurrences so as to analyze in which ways the chronotope collaborates in the construction of the narrative space. In other words, how these occurrences are linked to the representation of reality, typical of 19th-century productions, and to the characteristics of the traditional historical novel (Lukacs, 2011). During this verification, we were able to observe that the chronotopes of the encounter, especially that of the threshold, or sill, engender the forces which confront one another as the plot unfolds, namely revolutionary and Vendean ones. The body of the crucified soldier and the mother waiting for her son’s body, for instance, represent the meeting of two worlds on a collision course, two ideologies, two chronologies which clash at the instant of a threshold. Therefore, we can conclude that the space in Sous la hâche constitutes the source of construction of the narrative itself, either by characterizing the time and the characters, or by anticipating or triggering facts.Keywords: space; chronotope; Sous la hache; historical novel
Silêncios que ecoam: a dominação masculina no romance A ponta do silêncio (2016), de Valesca de Assis / Echoing Silences: Male Domination in the Novel A ponta do Silêncio (2016), by Valesca de Assis
No full textResumo: Ambientado na pacata cidade de Cruzeiro, o romance A ponta do silêncio (2016), da escritora gaúcha Valesca de Assis, traz como trama o assassinato de Rudy Treibel, um sujeito pertencente à nata da sociedade cruzeirense e conhecido por todos. A única suspeita do crime é sua esposa, a professora Marga Treibel, que, para se defender, só pode utilizar a escrita, visto que perdeu a voz após o acontecido. Dessa forma, Marga passa a escrever cartas e, por meio delas, mostra detalhes de seu casamento abusivo e do comportamento violento do marido. Com base nisso, o presente estudo se ocupa de escrutinar a dominação masculina perpetrada na vida de Marga, mostrando como isso impactou diretamente no desfecho da obra. Além disso, tendo em vista que se trata de uma personagem escritora, que se expressa pela escrita, o foco analítico deste ensaio também recai sobre o processo de subjetivação que Marga encontra ao escrever, tendo como embasamento estudos oriundos da crítica feminista contemporânea. Ademais, visando à defesa de Marga, estudos sobre a dominação masculina também serão utilizados para ratificar os argumentos da personagem. Palavras-chave: Valesca de Assis; a ponta do silêncio; dominação masculina; violência doméstica.Abstract: Set in the quiet city of Cruzeiro, the novel A Ponta do Silêncio (2016), writer by Valesca de Assis, from Rio Grande do Sul, has as its plot the murder of Rudy Treibel, a person who belongs to the cream of Cruzeiro society and is known by all, whose main and unique suspect is his own wife, teacher Marga Treibel. The only form of defense presented by Marga is writing, as the character lost her voice after the event. Thus, Marga starts writing letters and, through them, the character will show the details of her abusive marriage and her husband’s violent behavior. Based on this, the present study is concerned with scrutinizing the male domination perpetrated in Marga’s life, showing how this had a direct impact on the outcome of the book. In addition, considering that this is a writer character, whose voice is given by writing, the analytical focus will also fall on the subjectivation process that Marga encounters when writing, based on studies from contemporary Feminist Criticism, whose focus is in the writer character. Furthermore, aiming at Marga’s defense, studies on male domination will also be used to confirm the character’s arguments.Keywords: Valesca de Assis; a ponta do silêncio; male domination; domestic violence
“É pelo avesso que se chega ao direito”. O princípio da reversibilidade em Grande Sertão: Veredas, uma leitura de Antonio Candido// “It’s the Other way around that you get to the right”. The principle of reversibility in Grande Sertão: Veredas, a reading by Antonio Candido
No full textResumo: Este artigo discute uma possibilidade de conceitualização da lógica de base que comanda e estrutura Grande Sertão: Veredas (1956), de Guimarães Rosa. Caracterizada por Antonio Candido como “o princípio fundamental da reversibilidade”, tal lógica seria a responsável pelo complexo e sinuoso conjunto de estruturas, temas e linguagens sobre o qual se assenta o tripé do romance: a terra, o homem e o conflito. No caótico sertão da narrativa de Riobaldo, a reversibilidade parece ser o único princípio de relativa constância e ordenamento; dentre os vários e inesperados efeitos, um de seus traços mais evidentes é tornar os principais pares antitéticos da obra - a lei e o crime, o bem e o mal, o justo e o injusto, etc. - quase impossíveis de distinções e julgamentos absolutos. Além de um importante achado crítico que servirá de inspiração para outras tantas interpretações do romance, o princípio da reversibilidade oferece uma chave de leitura plausível para a instável e violenta realidade sócio-histórica brasileira.Palavras-chave: Grande Sertão: Veredas; Guimarães Rosa; Antonio Candido; crítica literária dialética; reversibilidade.Abstract: This article discusses a possibility of conceptualizing the logic that commands and structures Grande Sertão: Veredas (1956), by Guimarães Rosa. Characterized by Antonio Candido as “the fundamental principle of reversibility”, this logic would be responsible for the complex and sinuous set of structures, themes and languages on which the novel’s tripod is based: the earth, man and conflict. In the chaotic sertão of Riobaldo’s narrative, reversibility seems to be the only principle of relative constancy and order; among the various and unexpected effects, one of its most evident traits is to make the main antithetical pairs of the work - law and crime, good and evil, fair and unfair, etc. – almost impossible of absolute distinctions and judgments. In addition to an important critical finding that will serve as inspiration for many other interpretations of the novel, the principle of reversibility offers a plausible key to understanding the unstable and violent Brazilian socio-historical reality.Keywords: Grande Sertão: Veredas; Guimarães Rosa; Antonio Candido; dialectical literary criticism; reversibility
Como se estivéssemos em palimpsesto de Elvira Vigna: apagamento feminino e corrosão subjetiva// As if we were in Elvira Vina’s palimpsest:female erasure and subjective corrosion
No full textResumo: No presente artigo, Como se estivéssemos em palimpsesto de putas de Elvira Vigna é analisado com base no apagamento feminino e na corrosão subjetiva. Recorre-se à imagem do próprio palimpsesto para o exame proposto. Desse modo, o apagamento ocorre como uma rasura, tornando as mulheres indiscerníveis entre si. Problema suscitado já ao se privar de nome a voz narrativa. Destacam-se, a esse respeito, questões de gênero e de classe, evidenciando assim maneiras distintas de violência conforme o estrato social, em claro prejuízo das prostitutas. Por sua vez, vale-se da corrosão subjetiva para a investigação do contraponto masculino, representado por João. Sua percepção é discutida pelo deslocamento, realizado pela variação do foco narrativo. Detém-se, com isso, em procedimentos composicionais, tratados em sua complexidade formal e temática, a fim de desvelar uma elaboração literária contrastante com o tom despretensioso do romance.Palavras-chave: Como se estivéssemos em palimpsesto de putas; Elvira Vigna; apagamento feminino; corrosão subjetiva.Abstract: In the present article, Como se estivéssemos em palimpsesto de putas by Elvira Vigna is analyzed based on female erasure and subjective corrosion. The image of the palimpsest itself is used for the proposed assessment. In this way, the erasure overlaps women, making them indistinguishable from each other. A problem already raised when depriving the narrative voice of a name. In this regard, gender and class issues stand out, thus highlighting different ways of violence according to the social stratum, to the clear detriment of prostitutes. In turn, it draws on subjective corrosion to investigate the male counterpoint, represented by João. His perception is discussed by the displacement, carried out by the variation of the narrative focus. It focuses on, therefore, in compositional procedures, treated in its formal and thematic complexity, in order to unveil a literary elaboration that contrasts with the unpretentious tone adopted in the novel.Keywords: Como se estivéssemos em palimpsesto de putas; Elvira Vigna; female erasure; subjective corrosion