Revistas del Colegío de Filosofía y Letras UNAM
Not a member yet
1506 research outputs found
Sort by
La construcción de la identidad de un héroe: visiones de la infancia en El árabe del futuro de Riad Sattouf
No full textThis article seeks to analyze the elements through which the identity of the hero is built in the figure of the child in the comic The Arab of the Future by Riad Sattouf. By exploring his own itinerant and multicultural childhood, Sattouf creates an image of his child-self from different perspectives. To begin with, the journeys, which will mark this period of his life and that of his family, constitute the guiding thread of a story traversed both by the father’s decisions, as well as the history of different countries in the Middle East from the late 1970s to the mid-1990s. Furthermore, the authority and impositions of the father will be decisive for the character of Riad as a child, who admires and venerates him, but, as time passes and as the narrative progresses, he realizes that the image he had built around his father was distorted or at least incomplete. In this way, Sattouf offers us an autobiographical story that throughout the comic uses aspects such as color to distinguish the geographical spaces through which he transits and, at the same time, to establish relationships of affection and closeness with those places that he inhabited during his childhood. Throughout six volumes, The Arab of the Future values the figure of the child as a hero of the everyday, of curiosity and imagination without limits, of small feats and great discoveries.Este artículo busca analizar los elementos a través de los cuales se construye la identidad del héroe en la figura del niño en el cómic El árabe del futuro de Riad Sattouf. Al explorar su propia infancia, itinerante y multicultural, Sattouf crea una imagen de su yo niño vista desde diferentes perspectivas. Para empezar, los viajes, que marcarán ese periodo de su vida y el de su familia, constituyen el hilo conductor de una historia atravesada tanto por los designios del padre como por la historia de diferentes países de Oriente Medio desde finales de los años setenta hasta mediados de los años noventa. Sumado a esto, la autoridad y las imposiciones del padre serán determinantes para el personaje de Riad niño, que lo admira y lo venera, pero que a medida que pasa el tiempo y avanza la narración se percata de que la imagen que había construido en torno a él estaba distorsionada o al menos incompleta. De esta manera, Sattouf nos ofrece un relato autobiográfico que a lo largo del cómic se sirve de aspectos como el uso del color para distinguir los espacios geográficos por los que transita y, a la vez, para establecer relaciones de afecto y cercanía con esos lugares que habitó durante su niñez. A lo largo de seis volúmenes, El árabe del futuro enfatiza el valor de la figura del niño como un héroe de lo cotidiano, de curiosidad e imaginación sin límites, de pequeñas hazañas y grandes descubrimientos
“Un rumor de historia”: una aproximación a las poéticas del montaje literario y musical en Laborintus II (1963-1965) de Edoardo Sanguineti y Luciano Berio
No full textThe practice of montage constituted one of the major aspects of twentieth-century artistic production and art criticism. The retrieval of preexistent materials and their incorporation to a new totality, by means of juxtaposition, not only represented a relevant strategy—which was susceptible to be used in different artistic realms—but also stimulated important interdisciplinary encounters. This article, which is based on the approach to the collaborative work Laborintus II (1963-1965) by the writer Edoardo Sanguineti and the composer Luciano Berio, centers on the study of literary and musical montage. This research aims both to understand the strategies with which the formal and thematic correspondences are established between varied artistic practices, and to enlighten the critical scope that derived from these encounters. To do so, this paper presents a brief characterization of montage as an artistic procedure and its literary and musical manifestations along the twentieth century. Furthermore, it explores the parallel trajectories of both Sanguineti and Berio, as well as the ways in which they envisaged a poetics of literary montage and a poetics of musical montage, respectively. Moreover, this article analyzes the internal organization of Laborintus II and displays the reciprocity of the montage conceived by both artists, in the formal realm as well as in the critical perspectives endorsed by this work of art. Lastly, an assessment of the timeliness of both the piece and the strategies of literary and musical composition conceived by Sanguineti and Berio is offered.La práctica del montaje constituyó uno de los rasgos determinantes de la producción artística y la crítica delas artes del siglo XX. La recuperación de materiales preexistentes y su incorporación a una nueva totalidad por medio de su yuxtaposición representó una estrategia susceptible de emplearse en diversos ámbitos artísticos, al tiempo que fomentó importantes encuentros interdisciplinarios. El presente artículo de investigación aborda el estudio del montaje literario y musical a través de la aproximación a la obra colaborativa Laborintus II (1963-1965) del escritor Edoardo Sanguineti y el compositor Luciano Berio. Con ello, busca comprender las maneras en que se establecen las correspondencias formales y temáticas entre prácticas artísticas diversas e iluminar los alcances críticos desprendidos de estos encuentros. Para ello, presenta una breve caracterización del montaje como procedimiento artístico y sus manifestaciones literarias y musicales en el siglo pasado. A su vez, reconoce las trayectorias paralelas de Sanguineti y Berio y las maneras en que dieron lugar, respectivamente, a una poética del montaje literario y una poética del montaje musical. Posteriormente, analiza la organización interna de Laborintus II y muestra la reciprocidad del montaje concebido por ambos artistas, tanto en el ámbito formal como en las perspectivas críticas refrendadas por la obra. Finalmente, ofrece una valoración de la actualidad de la pieza y de las estrategias de composición literaria y musical propuestas por Sanguineti y Berio
Espino Martín, Javier; Cavalletti, Giuditta (Eds.). (2022). Recepción clásica y modernidad en los siglos XX y XXI. La antigüedad clásica en la narrativa y pensamiento contemporáneos. Universidad Nacional Autónoma de México.
Get PDFTraducción material y traducción medial: dos procesos fundamentales en la producción y circulación del arte moderno y contemporáneo
No full textThe concept of translation is at the core of the conception, production, and circulation of art. Art itself is a translation process in relation to life experience. At the root of the idea of representation is the idea of intersemiotic translation. In other words, for settling on in specific material terms an idea or a mental image that has a referent in reality, it is necessary to translate elements from one sign system into another. The idea of mimesis as a copy of reality is also strongly connected to the concept of translation, especially when we consider a certain way of conceiving translation from the ideal of fidelity to an original text. Modern and contemporary art, deeply hybrid and intermedial, have made the concept of translation itself one of their conceptual axes and one of their main production processes. Many pieces imply reflections and conceptual and material stakes around translation itself: from one language into another, from the analogic to the digital, from presence to virtuality, from one materiality to another, from one medial context to another. This paper seeks to propose the concepts of medial translation and material translation and to show some specific examples of these two fundamental processes in the production and circulation of modern and contemporary art. I will reflect on material and medial translation at its procedural phase, as a process of conceptual and material production of art, and at its phase of reproduction, as an essential part in the circulation dynamics of the works through printed and digital reproductions.El concepto de traducción se encuentra en el corazón de la concepción, producción y circulación del arte. El arte en sí mismo es un proceso de traducción de la experiencia vital. En la raíz de la noción de representación está la noción de traducción intersemiótica, pues para concretar en términos materiales específicos una idea o imagen mental que tiene un referente en la realidad es necesario trasladar elementos de un sistema de signos a otro. La noción de mímesis en cuanto copia de la realidad también guarda una estrecha relación con el concepto de traducción, sobre todo cuando se piensa en un cierto modo de concebir la traducción desde el ideal de fidelidad a un texto original. El arte moderno y contemporáneo, profundamente híbridos e intermediales, han hecho de la noción misma de traducción uno de sus ejes conceptuales y uno de sus procesos de producción medulares. Muchas obras implican reflexiones y apuestas conceptuales y materiales en torno a la traducción misma: de un lenguaje a otro, de lo analógico a lo digital, de la presencia a la virtualidad, de una materialidad a otra, de un contexto medial a otro. El presente texto tiene el objetivo de plantear los conceptos de traducción medial y traducción material y mostrar algunos ejemplos específicos de estos dos procesos fundamentales tanto en la producción como en la circulación del arte moderno y contemporáneo. Me ocuparé de la traducción material y medial en su faceta procedimental, en cuanto proceso de producción conceptual y material del arte, y en su faceta de reproductibilidad, como parte esencial en las dinámicas de circulación de las obras en reproducciones impresas y digitales.traducción material, traducción medial, traducción intersemiótica, intermedialida
Anális espacial aplicada da atenção primária à saúde da dengue em maurício mattos dourado uaps: um estudo de caso no contexto socioambiental da pandemia de Covid-19
No full textThe recent harmful pandemic conjuncture, which did not represent anything new, brought to light the precariousness of environmental sanitation in the country and the need for a vis-à vis for surveillance and health care, knowing the realities of these places, which include conditioning factors for the exposure of the subjects, families, and collectivities of these localities to situations of risk and vulnerability. Thus, this study aimed to investigate the epidemiological conditions associated with a higher incidence of dengue cases during the dengue epidemic of 2017 to analyze several essential indicators for the planning of actions to support the confrontation of the pandemic in the area of operation of the Maurício Mattos Dourado Primary Health Care Unit (Uaps) in the local scale of the Edson de Queiroz neighborhood in Fortaleza (Municipality) in Ceará (State) of Brazil, and to review these results in the light of the literature of territorialization in health and social inequality in health of this municipality impacted by the covid-19 pandemic. Quantitative research was carried out using the procedures of the following Spatial Statistical Tests: Surface Density: Simple and Kernel, and Local Interpolators: Inverse Distance Interpolator (IDW), analyzing the dengue epidemic area of uaps Maurício Mattos Dourado in the Edson de Queiroz neighborhood of Fortaleza, Ceará. Finally, the result of this study was that due to the need to monitor the current variants and the incidence of coronavirus by age group, as well as the intensification of vaccination in Brazil, in the households of the area of operation of uaps Maurício Mattos Dourado in the Edson de Queiroz neighborhood in Fortaleza, Ceará, prevention protocols and primary health care are indispensable for the clinical differential diagnosis of covid-19 patients with signs and symptoms, correlating positive dengue monitoring.En las condiciones de esta desastrosa situación pandémica, que no presenta novedades, se pone de manifiesto la precariedad del saneamiento ambiental en el país, y que frente a la vigilancia y el cuidado de la salud, es necesario comprender las realidades de estos lugares, los cuales constituyen condiciones para exponer a dos sujetos, familias y comunidades de estas localidades, a situaciones de riesgo y vulnerabilidad. Asimismo, el objetivo de este estudio fue investigar las condiciones epidemiológicas asociadas a la mayor incidencia de casos de dengue, durante la epidemia de dengue de 2017, para analizar varios indicadores importantes para la planificación de acciones de apoyo a la lucha contra la pandemia, en el área de Desempeño de la Unidad Básica de Salud (UAPS) Maurício Mattos Dourado en la escala local del barrio Edson de Queiroz en Fortaleza (Municipio) en Ceará (Estado) de Brasil, y revisando estos resultados a la luz de la literatura sobre territorialización en salud y desigualdad social en salud del municipio impactado por la pandemia del COVID-19. La investigación cuantitativa se realizó mediante los siguientes procedimientos: Pruebas Estadísticas Espaciales: Densidad Superficial: Kernel Simple e Interpoladores Locales: Interpolador de Distancia Inverso (IDW), analizando el área epidémica de dengue de la UAPS Maurício Mattos Dourado cerca de Edson de Queiroz en Fortaleza , Ceará. Finalmente, el resultado de este trabajo fue que debido a la necesidad de monitorear las variantes actuales, y la incidencia del coronavirus por edad, así como la intensificación de la vacunación en Brasil, nuestras casas en el área de vacunación de la UAPS Maurício Mattos Dourado En el histórico Edson de Queiroz, en Fortaleza, Ceará, los protocolos de prevención y atención primaria de salud son fundamentales para el diagnóstico clínico diferencial de pacientes con COVID-19 con signos y síntomas similares, correlacionando un seguimiento positivo del dengue.Na condição dessa conjuntura nefasta pandêmica que não apresentou nada de novo, trouxe à luz a precariedade de saneamento ambiental do país, e que vis a vis para a vigilância e atenção à saúde é uma necessidade se conhecer as realidades desses lugares, que se constituem condicionantes para a exposição dos sujeitos, famílias e coletividades dessas localidades a situações de risco e vulnerabilidade. Assim, o objetivo desse estudo foi investigar as condições epidemiológicas associadas a uma maior incidência de casos de dengue, durante a epidemia de dengue de 2017, para se analisar vários indicadores importantes para o planejamento de ações de apoio ao enfrentamento da pandemia, na área de atuação da Unidade de Atenção Primária a Saúde (UAPS) Maurício Mattos Dourado na escala local do bairro Edson de Queiroz em Fortaleza (Município) no Ceará (Estado) do Brasil, e revistar esses resultados à luz da literatura de territorialização em saúde e desigualdade social em saúde desse município impactado pela pandemia da COVID-19. Foi realizada uma pesquisa quantitativa utilizando os procedimentos dos seguintes Testes Estatísticos Espaciais: Densidade de Superfície: Simples e Kernel, e Interpoladores Locais: Interpolador Inverso de Distância (IDW), analisando a área epidêmica de dengue de atuação da UAPS Maurício Mattos Dourado no bairro Edson de Queiroz em Fortaleza no Ceará. Por fim, o resultado com esse trabalho foi que devido à necessidade de acompanhamento das variantes atuais, e da incidência do coronavírus por faixa etária, como também da intensificação da vacinação no Brasil, nos domicílios da área de atuação da uaps Maurício Mattos Dourado no bairro Edson de Queiroz em Fortaleza no Ceará, protocolos de prevenção e atendimento primário à saúde são indispensáveis para o diagnóstico diferencial clínico de pacientes da COVID-19 com sinais e sintomas semelhantes, correlacionando-se um monitoramento da dengue positivo
DAVIES, Dominic; RIFKIND, Candida (Eds). (2020). Documenting Trauma in Comics: Traumatic Pasts, Embodied Histories, and Graphic Reportage. Palgrave Macmillan.
Get PDFStalker: la imagen poética de la ciencia ficción
No full textScience-fiction cinema has had several important transformations linked both to technological advances within the film industry and to the history of film in general. In many cases, although the films that belong to this genre often have a visual emphasis on special and spectacular effects, other times they are instead part of a specific author’s style and aesthetic. In this instance, in 1979, Andrei Tarkovsky shot Stalker, an adaptation of the novel Roadside Picnic written by the brothers Boris and Arkady Strugatsky. This particular film can be considered as part of a body of work characterized by what Gilles Deleuze calls the time-image, based on the duration of the long-shot, visual composition, the presence of objects within the frame, meticulous use of lighting, and an extensive mixing of soundtracks, whether the film alternates between musical or analog sound. In this article, a comparative film analysis of some specific sequences will show how the adaptation process has a crucial starting point from the novel to finally create one of the most significant films within Tarkovsky’s universe and filmography, not only because it was his last homeland project, but also because of its critical viewpoint that is transferred from text to screen.El cine de ciencia ficción ha tenido importantes transformaciones vinculadas tanto a los avances tecnológicos de la industria cinematográfica como a la historia del cine en general. En muchos casos, aunque las películas que forman parte de este género suelen tener un énfasis visual en los efectos especiales y lo espectacular, en otras ocasiones más bien forman parte de la estilística-estética de un autor particular. De tal forma, Stalker, realizada en 1979 por Andréi Tarkovski, adapta la novela Picnic a la orilla del camino de los hermanos Boris y Arkadi Strugatsky para integrarla a una obra fílmica caracterizada por un trabajo minucioso de lo que Gilles Deleuze denomina la imagen-tiempo, basada en la duración de la toma larga, la composición visual, la presencia de los objetos al interior del encuadre, un empleo puntilloso de la luz y la amplitud del plano sonoro, tanto musical como analógico. En este artículo, mediante el análisis fílmico y comparativo de algunas secuencias, se verá cómo el proceso de adaptación parte de la novela para crear una de las películas más significativas del universo tarkovskiano no sólo porque fue el último proyecto en su tierra natal, sino también por la postura crítica que se traslada del texto a la pantalla
Extendiendo el concepto de Apropiación Tecnológica a través del materialismo histórico
No full textThis article focuses on analyzing the concepts of appropriation and appropriation of fixed capital in Hegel and Marx, respectively, to propose an expansion and redefinition of the concept of technological appropriation, politically oriented towards the construction of a post-capitalist society. The text proposes three readings of the concept of appropriation in Marx: first, as historical modes of appropriation. Second, as a mode of capitalist appropriation. Third, as appropriation of fixed capital. The main argument of this work proposes that the last of these forms of appropriation is a synthesis that originates in the contradictions of the capitalist appropriation mode, and from which a resignification of the concept of technological appropriation can be derived. The article affirms that technological appropriation, far from being limited to the transfer of ownership of technology from hegemonic centers, or being a form of adoption and adaptation of technology to peripheral contexts, carried out by subaltern subjects, can be understood as a political strategy aimed at building a post-capitalist society, based on the reorientation of the objectives of technology, as well as on the rethinking of its organizational forms and its aesthetic, ethical and political dimensions. The last section of this text concludes by proposing the principles to rethink technological appropriation from the Marxist reading that is carried out here.Este artículo se centra en analizar los conceptos de apropiación y apropiación de capital fijo en Hegel y en Marx respectivamente, para proponer una resignificación del concepto de apropiación tecnológica, orientado políticamente hacia la construcción de una sociedad poscapitalista. El texto propone tres lecturas del concepto de apropiación en Marx: en primer lugar, como modos históricos de apropiación. En segundo lugar, como modo de apropiación capitalista. En tercer lugar, como apropiación del capital fijo. El principal argumento de este trabajo propone que la última de estas formas de apropiación es una síntesis que se origina en las contradicciones del modo de apropiación capitalista y a partir de la cual se puede derivar una resignificación del concepto de apropiación tecnológica. El artículo afirma que la apropiación tecnológica, lejos de limitarse a la transferencia de la propiedad de la tecnología desde los centros hegemónicos o de tratarse de una forma de adopción y adaptación de la tecnología a contextos periféricos, llevada a cabo por sujetos subalternos, puede ser entendida como una estrategia política orientada a construir una sociedad poscapitalista, basada en la reorientación de los objetivos de la tecnología, así como en el replanteamiento de sus formas organizativas y sus dimensiones estéticas, éticas y políticas. La última sección de este texto concluye proponiendo los principios para repensar la apropiación tecnológica desde la lectura marxista que aquí se realiza
Un argumento transcendental para un tecnofeminismo localizado
No full textXenofeminism is a technofeminist action project opposed to any form of local naturalism, whose proposal is based on the idea of an unlimited subjectivity. On the other hand, feminist epistemologies—I refer specifically to Donna Haraway’s position—argue that it is necessary to affirm the locality of knowledge to avoid the production of sexist science and technologies. In this text I review the assumptions underlying this supposed dichotomy. I argue that the discussion at the heart of the dichotomy revolves around the idea of natural substances or types. According to this debate, assuming a position of localized feminism implies being against any naturalistic argument. To defend this idea, I turn to the form of the transcendental argument in the context of F. W. J. Schelling’s late philosophy. Based on Iain Hamilton Grant’s critique of transcendental naturalism, I defend the necessity of a localized subjectivity. I claim that it is not necessary to be a biologicist essentialist to assert the need for situated technofeminist thought. Not every critique of situated thought must affirm an unbounded subjectivity. At the end of this text, I point toward the possibility of a transcendental argument for the necessity of a situated technofeminism.El xenofeminismo es un proyecto de acción tecnofeminista opuesto a toda forma de naturalismo local cuya propuesta está basada en la idea de una subjetividad ilimitada. Por otra parte, las epistemologías feministas —específicamente me refiero a la postura de Donna Haraway— argumentan que es necesario afirmar la localidad del conocimiento para evitar la producción de ciencia y tecnologías sexistas. En este texto reviso los supuestos que subyacen a esta supuesta dicotomía. Afirmo que la discusión al fondo de la dicotomía gira en torno a la idea de sustancias o tipos naturales. De acuerdo con este debate, asumir una posición de feminismo localizado implica estar en contra de cualquier argumento naturalista. Para defender esta idea recurro a la forma del argumento trascendental en el contexto de la filosofía tardía de F. W. J. Schelling. Con base en la crítica del naturalismo transcendental de Iain Hamilton Grant, defiendo la necesidad de una subjetividad localizada. Afirmo que no es necesario ser esencialista biologicista para afirmar la necesidad de un pensamiento tecnofeminista situado, así como que no toda crítica al pensamiento localizado debe afirmar una subjetividad ilimitada. Al final de este texto apunto hacia la posibilidad de un argumento trascendental para la necesidad de un tecnofeminismo localizado