6957 research outputs found
Sort by
. Clara Allasia, «Giardini della zoologia verbale». Percorsi intermediali negli scritti inediti o dispersi e nelle schede lessicografiche di Edoardo Sanguineti, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2022, 321 pp.
Get PDFAgricolture, ambiente, salute: che fare?
Get PDFLa cooperativa Arvaia è una innovativa sperimentazione che si ispira ai principi della Community Supported Agricolture (CSA): dal 2013 un vasto gruppo di persone nella periferia di Bologna porta avanti
un progetto di produzione agricola biologica, ispirata ai principi dell’autorganizzazione, del mutuo
aiuto e dell’agroecologia. La necessità di cambiare radicalmente i modelli di produzione e distribuzione del cibo rappresenta una urgenza per poter affrontare le nuove sfide ecologiche e sanitarie che
ci troviamo ad affrontare.The Arvaia cooperative is an innovative experiment inspired by the values of Community Supported Agriculture
(CSA): since 2013, a large group of people on the suburbs of Bologna has been carrying out a project of organic
agricultural production, inspired by the values of self-organisation, mutual aid and agroecology. The necessity
to radically change the models of food production and distribution is a pressing need to address the new ecological and health challenges we are facing
Sfide etiche e legali dell'assistenza sanitaria basata sull'intelligenza artificiale: la responsabilità del medico e dell’amministrazione sanitaria
Get PDF2021 - 2022Medical liability is an important branch of law in which, in the first place, the expectations of patients'
recovery are compared with the doctor's duty to provide them with adequate and possibly decisive care.
Unfortunately, medicine is not an exact science, so it happens that the patient may not always be fully
satisfied with the care he has received: it is precisely in this case that the law comes into play, with the first
objective of preventing dangerous situations and the second objective of guaranteeing compensation for the
damage caused by that doctor who has not acted diligently, prudence, competence, and by the health
company that has disregarded the contractual obligations concluded with the patient.
One of the main issues that animate the debate around medical liability, object of the thesis study, is that
relating to the use of Artificial Intelligence tools in medicine, these are engineering, biomedical, mechanical
or IT third party elements, which support the daily work of the doctor.
In our legal system, the identification of the person responsible becomes even more complex if we think of
the legislative changes that have occurred in health matters, in fact there has been a transition from
contractual liability for the doctor to liability, brought back by doctrine and jurisprudence, in the channel of
non-contractual liability.
In the health system, the use of artificial intelligence is based on virtuous results.
This type of technology is able to give a percentage of risk to develop, based on certain results, certain
diseases, using some characteristics of patients already hospitalized.
It should be remembered that medical activity is based on the interpretation of the man's narrative, physical
examination and clinical, therapeutic and diagnostic evaluations of his body.
The anamnesis is the true fulcrum of the health service as it is aimed at collecting personal information to
investigate the patient's malaise.
The problem arises from the fact that medical science is not only based on scientific evidence but also on the
specificity of the case and on the patient's narrative.
Human-machine interaction in actions/omissions poses liability problems in case of damage to third parties.
Responsibility, in fact, in these cases is not easy to solve. The problem is given by the fact that this new
technological approach brings with it new realities that can hardly find a normative reference, even
analogically, in the civil code.
The starting point of this thesis study is given by the dichotomy that has been created between artificial
intelligence and human intelligence. At the end of the research carried out, it will be understood that this is
a false contrast.
Anyone who thinks that an algorithm can override the advice of a doctor is mistaken. Technology is also
fallible, and its supervision will necessarily be entrusted to man.
In order to help in the health sector, an AI algorithm must guarantee performance equal to or superior to
that of a human being in the specific tasks assigned to it.
But many of the decisions that doctors make on a daily basis are incredibly complex and require a much more
complex approach than that offered by the use of artificial intelligence in data processing.
We could refer to "the autonomy of artificial intelligence" trying to identify the quantum of "contribution" of
the human being: to understand when it is minimal and therefore artificial intelligence is completely
autonomous even in its updates or when human intervention is essential.
In the context of hospitals, however, artificial intelligence almost always needs the human contribution
because it is through that contribution that the final result is reached. Here then the need will arise, in order
not to charge non-existent responsibilities, to analyze the responsibility, if necessary separating the various
profiles.
To realize the enormous potential of AI to transform healthcare for the better, AI stakeholders, including AI
leaders, physicians, patients, ethicists, and legislators, need to engage in the ethical and legal debate about
how AI is successfully implemented in practice.
The reconstruction of the responsibility that this thesis study is committed to achieving will proceed through
jurisprudential and doctrinal orientations and the reconstruction of the strategies concerning the ethics and
law of AI in health in the European Community.
Although we talk about artificial intelligence systems in an all-encompassing way, they are also systems or
products that have significant differences. Just think of the fact that the surgical robot is used by a subject
who has a specific competence and professional training, while the driverless car could in the abstract also
be driven by a person with reduced sensory abilities , to realize the differences existing in the field of artificial
intelligence.
In this sense, we must ask ourselves to what extent a regulatory solution that embraces all
types of artificial intelligence, without making specific differentiations due to their specific characteristics and
the sector where they impact, represent the preferable solution.
There is currently no fully harmonised EU regulatory framework for liability in AI and robotics such as care
and medical robots. However, Europe has taken several steps to address the issue of ethics and responsibility.
It is difficult to establish whether the proposals made within the European Union are able to adequately
respond to the multiplicity of problems caused by advanced robotics. They certainly have the merit of
providing for the adoption of new legal rules for artificial intelligence.
This is an essential path in order to provide certainty both to operators in the sector and to users of smart
products and advanced artificial intelligence systems, with the introduction of an objective liability regime
for those subjects who seem better able to contain risks and avoid or decrease their negative consequences. [edited by Author]La responsabilità medica rappresenta un ramo importante del diritto nel quale, in primo luogo, si confrontano
le aspettative di guarigione dei pazienti e il dovere del medico di fornire loro un'assistenza adeguata e
possibilmente risolutiva.
Purtroppo la medicina non è una scienza esatta, accade quindi che il paziente possa non essere sempre
pienamente soddisfatto della cura che ha ricevuto: è proprio in questo caso che entra in gioco la legge , con
il primo obiettivo di prevenire le situazioni di pericolo e il secondo obiettivo di garantire il risarcimento del
danno cagionato da quel medico che non ha agito con diligenza, prudenza, competenza, e dall'azienda
sanitaria che ha disatteso gli obblighi contrattuali conclusi con il paziente.
Una delle principali questioni che animano il dibattito attorno alla responsabilità medica, oggetto dello studio
di tesi, è quella relativa all'uso degli strumenti di Intelligenza Artificiale in medicina, si tratta di elementi terzi
ingegneristici, biomedici , di natura meccanica o informatica, che supportano il lavoro quotidiano del medico.
Nel nostro ordinamento l’individuazione del responsabile diventa ancora più complessa se si pensa alle
modifiche legislative che sono intervenute nella materia sanitaria, infatti si è assistito ad un passaggio dalla
responsabilità contrattuale per il medico alla responsabilità, ricondotta da dottrina e giurisprudenza,
nell’alveo della responsabilità extracontrattuale.
Nel sistema sanitario il ricorso alle intelligenze artificiali è improntato al virtuoso risultato.
Questo tipo di tecnologia è in grado di dare una percentuale di rischio a sviluppare, in base a determinati
risultati, determinate malattie, facendo ricorso ad alcune caratteristiche dei pazienti già ricoverati.
E’ opportuno ricordare che l’attività medica si basa sull’interpretazione della narrazione dell’uomo,
dell’esame obiettivo e delle valutazioni cliniche, terapeutiche e diagnostiche del suo corpo.
L’anamnesi costituisce il vero fulcro della prestazione sanitaria in quanto finalizzata alla raccolta di
informazioni personali atta ad indagare il malessere del paziente.
Il problema nasce dal fatto che la scienza medica non è basata solo sull’evidenza scientifica ma anche sulla
specificità del caso e sulla narrazione del paziente.
L’interazione uomo-macchina nelle azioni/omissioni pone problemi di responsabilità in caso di danni a terzi.
La responsabilità, infatti, in questi casi non è di facile soluzione. Il problema è dato dal fatto che questo nuovo
approccio tecnologico porta con sé realtà nuove che difficilmente riescono a trovare un riferimento
normativo, anche in via analogica, nel codice civile.
Il punto di partenza di questo studio di tesi è dato dalla dicotomia che si è creata tra intelligenza artificiale e
intelligenza umana. All’esito delle ricerche fatte si capirà che si tratta di una falsa contrapposizione.
Chi pensa che un algoritmo possa scavalcare il parere di un medico, è in errore. Anche la tecnologia è fallibile
e la sua supervisione sarà necessariamente affidata all'uomo.
Per poter essere di aiuto in ambito sanitario un algoritmo di AI deve garantire prestazioni pari o superiori a
quelle di un essere umano nei compiti specifici che gli vengono assegnati.
Ma molte delle decisioni che i medici prendono quotidianamente, sono incredibilmente complesse e
richiedono un approccio ben più articolato rispetto a quello offerto dall’utilizzo dell’intelligenza artificiale
nell’elaborazione dei dati.
Si potrebbe far riferimento “all’ autonomia dell’intelligenza artificiale” cercando di individuare il quantum di
“apporto” dell’essere umano: capire quando è minimo e quindi l’intelligenza artificiale è del tutto autonoma
anche nei suoi aggiornamenti oppure quando l’intervento dell’uomo è imprescindibile.
Nell’ambito degli enti ospedalieri, però, l’intelligenza artificiale, ha quasi sempre necessità del contributo
umano perché è attraverso quel contributo che si arriva al risultato definitivo. Ecco che allora sorgerà il
bisogno, al fine di non addebitare responsabilità inesistenti, di analizzare la responsabilità, se del caso
scindendone i vari profili.
Per realizzare l'enorme potenziale dell'IA per trasformare l'assistenza sanitaria in meglio, gli stakeholder nel
campo dell'IA, compresi i responsabili dell'IA, i medici, i pazienti, gli etici e i legislatori, devono essere
impegnati nel dibattito etico e legale su come l'IA viene implementata con successo nella pratica.
La ricostruzione della responsabilità che questo studio di tesi si impegna a realizzare procederà tramite
orientamenti giurisprudenziali e dottrinali e la ricostruzione delle strategie riguardanti l'etica e il diritto dell'IA
nella sanità nella Comunità Europea.
Per quanto si parli in maniera omnicomprensiva di sistemi di intelligenza artificiale, si tratta poi nel concreto
di sistemi o prodotti che presentano notevoli differenze. Basti pensare al fatto che il robot chirurgico viene
utilizzato da un soggetto che ha una specifica competenza e formazione professionale, mentre l’automobile
driverless potrebbe in astratto essere guidata anche da una persona con ridotte capacita` sensoriali, per
rendersi conto delle differenze sussistenti nel campo delle intelligenze artificiali.
In questo senso, occorre chiedersi fino a che punto una soluzione normativa che abbracci tutte le
tipologie di intelligenza artificiale, senza operare specifiche differenziazioni in ragione delle loro precipue
caratteristiche e del settore ove impattano, rappresenti la soluzione preferibile.
Attualmente non esiste un quadro normativo dell'UE completamente armonizzato per la responsabilità in
materia di IA e robotica come cura e robot medici. Tuttavia, l'Europa ha compiuto diversi passi per affrontare
la questione dell’ etica e della responsabilità.
E` complesso stabilire se le proposte formulate in seno all’Unione Europea siano in grado di rispondere
adeguatamente alla molteplicita` dei problemi determinati dalla robotica avanzata. Esse hanno sicuramente
il merito di prevedere l’adozione di regole giuridiche nuove per le intelligenze artificiali.
Si tratta di un percorso essenziale al fine di fornire certezza tanto agli operatori del settore quanto agli
utilizzatori di smart products e sistemi avanzati di intelligenza artificiale, con l’introduzione di un regime di
responsabilita` oggettiva in capo a quei soggetti che sembrano meglio in grado di contenere i rischi ed
evitarne o diminuirne le conseguenze negative. [a cura dell'Autore]XXXV cicl
A multi-disciplinary approach based on mass spectrometry to disclose the potential of phytoextracts as natural cosmetics
Get PDFThe PhD scholarship was co-financed with resources from Programma Operativo Complementare Ricerca e Innovazione 2014–2020, Asse I “Capitale Umano”, Azione I.1 “Dottorati Innovativi con caratterizzazione Industriale”.2021 - 2022Plant cells represent a valid source of cosmetic ingredients since their extracts can be considered bio-sustainable, contaminant-free and standardized secondary metabolites mixtures (Barbulova et al., 2014). This PhD project has met the interest of Arterra Bioscience S.p.A in performing a broad chemical and biological characterization of some plant cell extracts in the prospective to exploit them as cosmetic ingredients. In particular, we focused on the hydrophilic extract of Oenothera biennis cells (ObHEx) and on the hydroethanolic extract of Jasminum sambac cells (JasHEx). The mass spectrometry-based chemical characterization was performed using Global Natural Products Social Molecular Networking (GNPS)(M. Wang et al., 2016) as bioinformatics tool for data organization and annotation. The biological activity of the extracts was evaluated by a panel of in vitro (global proteomics analysis and cell-based assays) and ex vivo experiments. Interesting secondary metabolites were identified in ObHEx: they belong to lignans (salvadoraside and liriodendrin) and triterpenes (myrianthic acid, arjunolic acid, asiatic acid and hederagenin), some of which previously associated with pro-collagen I production in human fibroblasts (Bonte et al., 1994; Farwick et al., 2014). Indeed, bioassays revealed that ObHEx is able, by increasing Myosin light chain kinase (MYLK) gene expression, to promote matrix collagen contraction, actin polymerization and the production of extracellular matrix proteins (Ceccacci et al., 2021). Moreover, global proteomics experiments, performed during my period as visiting PhD student at the Proteomics Platform of the INSERM US24, proved a pro-mitotic mechanism of action of ObHEx on senescent human dermal fibroblasts: it stimulates the re-entry into cell cycle of senescent cells via increase of mitotic protein expression (Ceccacci et al., 2022b). JasHEx is principally composed by phenolic acid derivatives, lignans (secoisolariciresinol, nortrachelogenin and matairesinol) and triterpenes (arjunolic acid, asiatic acid, maslinic acid, oleanolic acid and ursolic acid) (Ceccacci et al., 2022a). Biological experiments, carried out during my research period at Arterra Bioscience SpA, proved that JasHEx is able to reduce cytosolic reactive oxygen species production in stressed keratinocytes. It also showed anti-glycation activity and an extracellular matrix booster effect, by increasing collagen type I synthesis. In particular, the antioxidant properties of JasHEx were related not only to its free radical scavenging and metal chelating activities, but also to the enhancement of Nrf2/ARE pathway. This latter also explains JasHEx anti-inflammatory activity which decreased nitric oxide levels in LPS stimulated macrophages. Thus, on the basis of these results, both extracts can be considered as powerful cosmetic bioactive ingredients to counteract skin aging. [edited by the Author]Le cellule vegetali rappresentano una valida fonte di ingredienti cosmetici, dal momento che i loro estratti possono essere considerati miscele di metaboliti secondari biosostenibili, prive di contaminanti e standardizzate (Barbulova et al., 2014). Questo progetto di dottorato ha risposto all'interesse dell’Arterra Bioscience S.p.A di effettuare un'ampia caratterizzazione chimica e biologica di alcuni estratti di cellule vegetali, nella prospettiva di sfruttarli come ingredienti cosmetici. In particolare, ci siamo concentrati sull'estratto idrofilo delle cellule di Oenothera biennis (ObHEx) e sull'estratto idroetanolico delle cellule di Jasminum sambac (JasHEx). La caratterizzazione chimica basata sulla spettrometria di massa è stata eseguita utilizzando Global Natural Products Social Molecular Networking (GNPS) (M. Wang et al., 2016) come strumento bioinformatico per l'organizzazione e l'annotazione dei dati. L'attività biologica degli estratti è stata valutata mediante esperimenti in vitro (analisi di proteomica globale e saggi in cellula) ed ex vivo. Interessanti metaboliti secondari sono stati identificati in ObHEx: essi appartengono a lignani (salvadoraside e liriodendrina) e triterpeni (acido miriantico, acido arjunolico, acido asiatico ed hederagenina), alcuni dei quali precedentemente associati alla produzione di pro-collagene I nei fibroblasti umani (Bonte et al., 1994; Farwick et al., 2014). Infatti, i saggi biologici hanno rivelato che ObHEx, aumentando l'espressione genica della chinasi della catena leggera della miosina (MYLK), è in grado di promuovere la contrazione del collagene della matrice, la polimerizzazione dell'actina e la produzione delle proteine extracellulari della matrice (Ceccacci et al., 2021). Inoltre, gli esperimenti di proteomica globale, eseguiti durante il mio periodo di ricerca presso la Piattaforma di Proteomica dell'INSERM US24, hanno dimostrato che ObHEx esercita un meccanismo di azione pro-mitotico sui fibroblasti dermici umani senescenti: esso stimola il rientro nel ciclo cellulare delle cellule senescenti attraverso l'aumento dell'espressione di alcune proteine mitotiche (Ceccacci et al., 2022b). JasHEx è composto principalmente da derivati dell'acido fenolico, lignani (secoisolariciresinolo, nortrachelogenina e matairesinolo) e triterpeni (acido arjunolico, acido asiatico, acido maslinico, acido oleanolico e acido ursolico) (Ceccacci et al., 2022a). Esperimenti biologici, condotti durante il mio periodo di ricerca presso Arterra Bioscience S.p.A, hanno dimostrato che JasHEx è in grado di ridurre la produzione di specie reattive dell’ossigeno in cheratinociti stressati con H2O2. Ha anche mostrato attività anti-glicazione e un effetto booster della matrice extracellulare, aumentando la sintesi di collagene di tipo I. In particolare, le proprietà antiossidanti di JasHEx sono correlate non solo alle sue attività “scavenging” dei radicali liberi e di chelazione dei metalli, ma anche alla stimolazione del pathway Nrf2/ARE. Ciò giustifica anche l'attività anti-infiammatoria di JasHEx che ha ridotto i livelli di ossido nitrico in macrofagi stimolati con LPS. Pertanto, sulla base di questi risultati, entrambi gli estratti possono essere considerati come potenti principi bioattivi cosmetici per contrastare l'invecchiamento della pelle. [a cura dell'Autore]XXXV cicl
Tra Economico e Politico. Crisi e ruolo delle istituzioni in Keynes e Hayek
Get PDF2021 - 2022The doctoral research work focused on problematizing, from a philosophical legal and
political point of view, certain aspects of the thinking of the two best-known and most
relevant economists of the 20th century, John Maynard Keynes and Friedrich August Hayek.
The economic and social philosophy analysis of the works of the two authors was put under
the scrutiny of two lines of inquiry: first of the relationship between the sphere of economics
and the sphere of politics, and then, closely related to the first aspect, the different
declinations of the concept of crisis.
In the first part of the research, moving from a philosophical questioning, the concept of the
modern was investigated from the constituent character that the relationship between the
Political and the Economic has assumed. Within this framework it was possible to examine
mainly, two fundamental concepts of the legal philosophical lexicon: that of the individual
and that of the State.
In the second part, however, the same issue was analyzed in the light of the thought, first, of
the Cambridge economist and later of the Viennese. In the second chapter of the thesis, in
fact, three topical moments are distinguished that allow the notion of Keynesian crisis to be
delineated, highlighting the tension between economic science and politics. First, the
monetary question, which intensely marks Keynes' thinking between the 1920s and his death
in 1946, then reflections on the crisis of the liberal order that opened with the end of
nineteenth-century laissez-faire, and finally, Keynes' diplomatic work during the two world
wars define three determinations of Keynesian work.
In the third chapter, the figure of Hayek is developed in two directions: the purely economic
work developed between the 1920s and early 1940s, when the Viennese's analysis focused
on the definition of the business cycle and the identification of crisis as an intervention by
public authorities in the naturalness of the cycle; secondly, however, the research focused on
the works of his maturity, when the new Hayekian definition of crisis, the one revolving
around the notion of catallaxy, assumes and highlights the anti-modern bearing of Hayek's
political philosophy.
The whole reflection is mainly aimed at relating the two authors, both, more generally, from
the point of view of their intellectual and biographical relationship, and by highlighting the
different normative proposal internal to their interpretation, which the two theorists
developed by differentially tensioning the dyad constituted by the terms Economic and
Political. [edited by Author]XXXV cicl
Le quattro stagioni in Giappone
Get PDFL’articolo in questione tenta di illustrare quanto più dettagliatamente possibile le principali tradizioni e usanze religiose e non legate alle quattro stagioni in Giappone. Attingendo alle mie conoscenze
maturate durante il mio lungo soggiorno nel paese del Sol Levante, ho cercato di raccontare e di spiegare l’atteggiamento da parte del popolo nipponico nei confronti della natura in generale, evidenziando le differenze culturali rispetto all’Italia nella maniera di sentire e vivere lo scorrere del tempo.The article in question tries to illustrate in as much detail as possible the main religious and non-religious traditions and customs related to the four seasons in Japan. Drawing on my knowledge gained during my long
stay in the country of the Rising Sun, I have tried to tell and explain the attitude of the Japanese people towards
nature in general, highlighting the cultural differences between Italy and Japan in the way of feeling and living
the passage of time
El color como elemento sémico y narrativo de características po-líticas y socioculturales en la ilustración de cuentos clásicos.
Get PDFEl siguiente artículo se enfoca en el análisis del color como elemento sémico narrativo de características políticas y socioculturales en la ilustración de cuentos clásicos. Para lograr este objetivo se analizan los casos de Blancanieves de Paula Rego 1995 artista portuguesa y Alicia en el país de las maravillas de Jan Svankmajer 1988 artista checo, usando la metodología Zero de Harvard que se acerca a la imagen desde una visión crítica y holística generando conexiones entre distintas áreas. En este trabajo se toma el color desde sus características de signo plástico (con capacidades sémicas y expresivas) evidenciando, finalmente, cómo este es usado en distintas ocasiones para la visualización de ideas políticas y socioculturales que generan una narrativa y sentido particular a la imagen. Este análisis se genera como parte de la investigación doctoral sobre la función del color en la ilustración de cuentos clásicos.The following article focuses on the analysis of color as a semic and narrative element of political and sociocultural characteristics in the illustration of classic tales. To achie-ve this objective, the cases of Snow White by Paula Rego 1995 Portuguese artist and Alice in Wonderland by Jan Svankmajer 1988 Czech artist are analyzed using the Zero methodology of Harvard that approaches the image from a critical and holistic vision ge-nerating connections between Different areas. In this work, color is taken from its cha-racteristics as a plastic sign (with semic and expressive capacities) finally evidencing how it is used on different occasions for the visualization of political and sociocultural ideas that generate a particular narrative and meaning to the image. This analysis is generated as part of the doctoral research on the function of color in the illustration of classic tales
N-gram Retrieval for Word Spotting in Historical Handwritten Collections
Get PDF2021 - 2022Collections of handwritten documents of historical interest are often small, ranging from a few dozen to a few hundred pages, but they may have features typical of the collection itself which make them interesting for scholarly groups. Word retrieval can be complicated, as handwriting recognition techniques applied to images of such text documents can produce unsatisfactory results. To circumvent this, KeyWord Spotting (KWS) techniques promise to retrieve words without having to perform the recognition explicitly. KWS systems often require the construction of a reference dictionary consisting of words that the system can search for in the document. To do this, a dictionary must be created, and usually, a small portion of the collection is transcribed by hand. This limits the search to words from the dictionary (InVoc) and introduces the problem of OOV (Out Of Vocabulary) words, which cannot be searched for. Intuitively, increasing the cardinality of the reference dictionaries by manually transcribing new examples of words may seem an immediate way of limiting the OOV problem. As we can imagine, manually labelling pages is an expensive process that can take a lot of time. For small collections, the time required to transcribe and label even a few pages can prove to be a non-negligible obstacle, calling into question the usefulness of automated word retrieval systems. In this thesis, we will focus on a KWS system that can adapt to the lack of data. First, we show analytically, through the definition of a mathematical model, how the different components of the system affect the time of use of the KWS system by estimating the time gain that the system brings to the transcription of a small collection of handwritten historical documents. After highlighting the importance of speeding up the manual annotation process, we then propose a semiautomatic method for image annotation. In particular, we present a learning-free end-to-end approach that includes a line segmentation algorithm and an algorithm for aligning transcripts to images with handwritten text. The former can extract lines of text with a curved baseline, while the latter allows us to easily get their transcript. Finally, we propose a KWS system for word spotting that bases the search on recognizing sequences of characters (N-grams) rather than directly trying to find whole words. Studies on motor behaviour have shown that writing is the result of very fast and precise motor actions that can be automated. In the learning phase, an individual tends to develop motor programs associated with simple actions that are characterized by a high frequency of execution. It is plausible to assume that motor programs for writing develop in relation to sequences of a few characters. This would mean that each time a subject writes an N-gram to which a motor program is associated, he or she produces an ink trace that is always compatible with and similar to all others. The repeated similarity in the execution of the same movements for each N-gram could make the N-grams recognizable, making them ideal candidates for handwritten cursive recognition. The results of the experiments show how a KWS system can effectively reduce the time to the document collection transcription process. Moreover, it is shown that the process of labelling data and creating reference dictionaries is indeed an extremely costly operation and that methods that enable the acceleration of such processes are crucial. The experiments with the proposed KWS system have shown that focusing the search on the N-gram space enables the retrieval of InVoc and OOV words equally well, showing similar retrieval rates for both groups of words. [edited by Author]Le raccolte di documenti manoscritti di interesse storico sono spesso di piccole dimensioni, da poche decine a poche centinaia di pagine, ma possono presentare caratteristiche tipiche della raccolta stessa che le rendono interessanti per gruppi di studiosi. Il recupero delle parole può essere complicato, poiché le tecniche di riconoscimento della grafia applicate alle immagini di tali documenti possono produrre risultati insoddisfacenti. Per aggirare questo problema, le tecniche di KeyWord Spotting (KWS) promettono di recuperare le parole senza dover eseguire esplicitamente il riconoscimento. I sistemi KWS richiedono spesso la costruzione di un dizionario di riferimento composto da parole che il sistema può ricercare nel documento. Per fare ciò è necessario creare un dizionario e, di solito, una piccola parte della raccolta viene trascritta a mano. Questo limita la ricerca alle parole del dizionario (InVoc) e introduce il problema delle parole OOV (Out Of Vocabulary), che non possono essere recuperate. Intuitivamente, aumentare la cardinalità dei dizionari di riferimento trascrivendo manualmente nuovi esempi di parole può sembrare un modo immediato per limitare il problema dell'OOV. Come possiamo immaginare, etichettare manualmente le pagine è un processo costoso che può richiedere molto tempo. Per le piccole raccolte, il tempo necessario per trascrivere ed etichettare anche poche pagine può rivelarsi un ostacolo non trascurabile, mettendo in discussione l'utilità dei sistemi automatizzati di recupero delle parole. In questa tesi, ci concentreremo su un sistema KWS in grado di adattarsi alla mancanza di dati. In primo luogo, mostriamo analiticamente, attraverso la definizione di un modello matematico, come le diverse componenti del sistema influiscono sul tempo di utilizzo del sistema KWS stimando il guadagno di tempo che il sistema apporta alla trascrizione di una piccola raccolta di documenti storici manoscritti. Dopo aver evidenziato l'importanza di velocizzare il processo di annotazione manuale, proponiamo un metodo semiautomatico per l'annotazione delle immagini. In particolare, presentiamo un approccio end-to-end senza apprendimento che include un algoritmo di segmentazione della linea e un algoritmo per allineare le trascrizioni alle immagini con il testo scritto a mano. Il primo può estrarre righe di testo con una linea di base curva, mentre il secondo ci consente di ottenere facilmente la loro trascrizione. Infine, proponiamo un sistema KWS per il word spotting che basa la ricerca sul riconoscimento di sequenze di caratteri (N-grammi) piuttosto che sul tentativo diretto di trovare intere parole. Gli studi sul comportamento motorio hanno dimostrato che la scrittura è il risultato di azioni motorie molto veloci e precise che possono essere automatizzate. Nella fase di apprendimento, un individuo tende a sviluppare programmi motori associati ad azioni semplici caratterizzate da un'elevata frequenza di esecuzione. È plausibile ipotizzare che i programmi motori per la scrittura si sviluppino in relazione a sequenze di pochi caratteri. Ciò significherebbe che ogni volta che un soggetto scrive un N-gramma a cui è associato un programma motorio, produce una traccia di inchiostro sempre compatibile e simile a tutti gli altri. La ripetuta somiglianza nell'esecuzione degli stessi movimenti per ogni N-gramma potrebbe rendere riconoscibili gli N grammi, rendendoli candidati ideali per il riconoscimento del corsivo scritto a mano. I risultati degli esperimenti mostrano come un sistema KWS possa ridurre efficacemente i tempi del processo di trascrizione della raccolta dei documenti. Inoltre, è dimostrato che il processo di etichettatura dei dati e di creazione dei dizionari di riferimento è effettivamente un'operazione estremamente costosa e che i metodi che consentono l'accelerazione di tali processi sono cruciali. Gli esperimenti con il sistema KWS proposto hanno dimostrato che concentrare la ricerca sullo spazio N-grammi consente il recupero di parole InVoc e OOV altrettanto bene, mostrando tassi di recupero simili per entrambi i gruppi di parole. [a cura dell'Autore]XXXV cicl
Barbadian English idioms: Challenging linguistic norms in a diasporic context
Get PDFAs a typical phenomenon affecting virtually all diaspora Englishes, also throughout the Anglophone
Caribbean the centripetal forces leading to the recognition of a unified norm cohabit with the outward
thrust of linguistic fragmentation – the latter encouraging the determination of territory-specific varieties
of English, such as Barbadian. Bearing in mind the profound significance of phraseology for Caribbean
and Barbadian English alike, this contribution aims to foreground the idiomatic features pertaining
to the variety of English spoken in Barbados by means of a pilot study based on the New Register of
Caribbean English Usage, from which seven culturally marked idioms are singled out and commented on.
The conclusions reached by means of this metalexicographic investigation reveal that the phraseological
specificities generated by Barbadians – mostly through the interplay of British English, Irish English and
various West African languages from the seventeenth century onwards – evidence lexical metamorphoses
which contribute to the forging of Barbadian identity, hence challenging the superimposed linguistic
norms of the colonial era