6957 research outputs found
Sort by
«A me pare uguale agli dèi». Salvatore Quasimodo poeta-traduttore
Get PDFLa pratica della traduzione – e la riflessione teorica sull’atto del tradurre – accompagnano Salvatore Quasimodo lungo tutto l’arco della vicenda biografica: dal 1940 – anno della pubblicazione dei Lirici greci – fino alle raccolte postume (Il gioco degli astragali, di Yves Lecomte; Iliade. Episodi scelti; e Donner à voir di Eluard), Quasimodo scriverà – a corredo delle sue versioni o con saggi ‘dedicati’ all’esercizio traduttivo – insistendo soprattutto sull’autonomia del tradurre e sulla funzione – gemellare alla poesia – nel processo di «rifacimento» dell’Uomo.The practice of translation - and the theoretical reflection on the act of translating – follow Salvatore Quasimodo throughout his life: from 1940 - the year of the publication of Lirici greci - until the posthumous collections (Il gioco degli astragali, by Yves Lecomte; Iliad. Selected episodes; Donner à voir by Eluard), Quasimodo will write - supporting his versions or with ‘dedicated’ essays on the translation exercise - insisting above all on the autonomy of translating and on the function - twinned with poetry - in the process of "remaking" the Ma
Making the Invisible and Private, Seen and Public: Roundtable Conversation on the Potentials of Graphic Medicine for Public History
No full textThis roundtable, recorded at the 2024 Graphic Medicine Conference in Ireland, explores “Graphic History as Pedagogy.” The participants Matthew Noe (Boston, USA), Ian Williams (Brighton, UK), Juliet McMullin (Irvine, USA), Soha Bayoumi (Baltimore, USA), and Eugenia Garcia Amor (Badalona, Spain) discussed the role of comics in Graphic Medicine. Inspired by the rising inclusion of graphic works in classrooms, the conversation highlights the potential of comics, especially recent graphic medicine titles, as records of events such as the COVID-19 pandemic, capturing healthcare workers’ experiences
Il contributo della corte di legittimità nella definizione del "tipo criminoso" e i rischi di sopravvenuto mutamento giurisprudenziale in malam partem: l'esempio dell'inquinamento ambientale (art. 452-bis c.p.)
Get PDFLibre circulación y libre elección de residencia de los ciudadanos europeos (la última configuración jurisprudencial del TJUE)
No full textEl objeto central de este artículo es mostrar como la jurisprudencia europea
ha ido configurando, al tiempo que la normativa, el contenido concreto de la liberad
de circulación y la libre residencia de los ciudadanos europeos, en el territorio de los
Estados miembros de la UE. El eje central para esta reflexión ha sido la sentencia del
TJUE de 22 de febrero de 2024, en la que se analiza, por parte del TJUE si un Estado
miembro puede restringir la emisión de un documento de viaje a sus nacionales que
han ejercido el derecho de libre circulación y de libre residencia, por el mero hecho
de residir fuera de su territorio nacional, creando un trato discriminatorio entre los
nacionales residentes en su propio Estado y los nacionales residentes en otros Estados
de la UE. Para ello, ha sido preciso, comprender cómo ha razonado el TJUE el
contenido de este derecho deducido de la normativa actual, tanto primaria como
secundaria, teniendo en cuenta los datos del caso y el procedimiento seguido.The main aim of this article is to show how European jurisprudence has
shaped, at the same time as the regulations, the specific content of the freedom of
movement and the free residence of European citizens in the territory of the EU
Member States. The focus of this reflection is the ruling of the CJEU of 22 February
2024, in which the CJEU analyses whether a Member State can restrict the issuance
of a travel document to its nationals who have exercised the right of free movement
and free residence, for the mere fact of residing outside its national territory, creating
discriminatory treatment between nationals resident in its own State and nationals
resident in other EU States. To do so, it is necessary to understand how the CJEU has
shaped this right deduced from the current regulations, both primary and secondary,
taking into account the case and the procedure followed
Where is the Seeker Who Searches for Another? Decolonial Approaches to Digital Public History
No full textThis article delves into the role of public history within the context of suppressed and erased colonial pasts, underscoring the importance of individuals in actively shaping, uncovering, documenting and disseminating history. The period from the late 1940s–1960s marked a pivotal transition for the British Empire, as numerous colonies gained independence. This shift in sovereignty from colonial rule to sovereign nations unveiled deep apprehensions regarding the potential use of Britain’s historical actions and documents by newly independent governments. Operation Legacy was a clandestine initiative by British colonial authorities to destroy or hide records that could tarnish the British government’s image or compromise secret intelligence. The ethical ramifications of this operation, and its impact on the construction of memory and knowledge, remain a contentious issue for many in former colonies who are still striving to piece together their colonial history and seek justice for past wrongs. By highlighting the experience, methodologies and challenges of the Museum of British Colonialism collective, the article explores what a framework for decolonial public history may look like in a digital age. Decolonial public history requires negotiations that are continuously shaped by interrogating multiple sources, employing multiple mediums, engaging diverse audiences, and constantly reflecting and refining one’s own process and methodology. Inspired by Ngugi wa Thiong’o’s influential work Devil on the Cross, which portrays resistance to colonialism as a communal and interconnected endeavor, the article reflects on the character Wariinga’s query: “Where is the seeker who searches for another?” It concludes with thoughts on how digital public history can achieve decolonial significance and effectiveness, not merely through technological means, but by centering human connections and extensively building communities of practice across multiple frontiers
Opaco, troppo opaco, quasi oscuro: l'intelligenza artificiale alla prova del Regolamento UE 2024/1689
Get PDFA vent’anni dalla morte. Per un profilo di Giacinto Spagnoletti critico letterario
Get PDFNel presente articolo si traccia un sintetico profilo
di Giacinto Spagnoletti (1920-2003), critico letterario, poeta e narratore. In particolare si passa in
rassegna la produzione di Spagnoletti nel campo
della critica, suddividendola per i vari generi da
lui affrontati nel corso della sua attività: le antologie, soprattutto della poesia italiana novecentesca, ma anche dei poeti barocchi e della poesia
dialettale; le storie della letteratura italiana del
Novecento; la saggistica.This article outlines a brief profile of Giacinto
Spagnoletti (1920-2003), literary critic, poet and
narrator. In particular, Spagnoletti’s production
in the field of criticism is reviewed, dividing it into
the various genres he addressed during his
activity: the anthologies, especially of twentieth century Italian poetry, but also of baroque poets
and dialect poetry; the stories of Italian literature
of the twentieth century; non-fiction
Dal privato allo spazio pubblico. Le fonti sulla deportazione di rom e sinti come percorso di cittadinanza e riconoscimento
Get PDFOn 18 January 2023, the first stumbling block for the Roma and Sinti
in Italy was laid in Trieste, through stages that reactivated the political participation of
young Roma and Sinti, starting from the search for historical sources that were transformed into elements of rediscovering one’s collective identity. The first part of the contribution addresses the rediscovery of the history of the extermination of the Roma and Sinti
as a European public memory and the recent laying of the stumbling block (Stolpersteine)
in Italy. The second part of the essay analyzes the participatory installation which saw
the involvement of various Roma and Sinti groups in collaboration with UGEI (Union of
Young Jews of Italy) as an experience of inclusion activated through narration historical
narrative space shared between majority and minorities. It represented a tool for building
an inclusive, multicultural and democratic citizenship
