The University of Chlef Journals
Not a member yet
925 research outputs found
Sort by
Teachers\u27 Insights on the Role of Pedagogical Translation in Developing Language Skills in French as a Foreign Language among Secondary-Level Students in Algeria: A Quantitative Study
No full textThis study investigates the insights of French as a Foreign Language (FFL) teachers regarding the efficacy of pedagogical translation in developing linguistic skills among secondary-level students in Algeria. The research aims at providing empirical data on teachers\u27 insights concerning the effectiveness of pedagogical translation in French language instruction at the secondary level in Algeria. Applying a quantitative approach, a questionnaire was distributed to 849 FFL teachers across 60 Algerian education directorates. The survey instrument, designed with a 5-point Likert scale, explored various aspects of translation\u27s effectiveness in language acquisition, including its role in skill development, student engagement, and cultural understanding. Data analysis was conducted using SPSS software, with descriptive statistics calculated to determine means and standard deviations.Results revealed an overall positive insight of translation\u27s effectiveness in enhancing linguistic competencies, with a global mean of 3.92.
 
English Proficiency Assessment and Writing Skills among Medical Students at the University of Tlemcen
No full textAssessment plays a vital role in evaluating students’ academic performance, particularly in higher education contexts where language proficiency is essential for professional development. This study investigates the written performance of English for Medical Purposes (EMP) students at the University of Tlemcen, with a specific focus on assessment practices that contribute to enhancing students’ writing skills. The study aims to achieve two primary objectives: first, to explore the effectiveness of different assessment techniques in measuring writing proficiency; and second, to assess how writing-focused evaluations contribute to the development of academic language skills among medical students. A total of 108 students from three academic departments—Medicine, Pharmacy, and Dental Medicine—participated in the research. Data collection was carried out using a combination of student questionnaires and both formative and summative assessments. The evaluation included three types of assessment tools: multiple choice questions (MCQs), short open responses (QROC), and extended writing exams. The findings revealed strong student performance in MCQs, where 83.33% of participants provided correct answers. However, the writing exams exposed notable difficulties in grammar, spelling, and idea generation. In particular, 83.33% of the total written errors were related to spelling, and 55.56% of students experienced difficulties in organizing and expressing ideas effectively. These results underscore the need for more targeted writing assessments that can diagnose specific learner challenges and inform effective teaching strategies. The study concludes that the integration of varied assessment methods is essential for identifying linguistic weaknesses, supporting student learning, and ultimately improving writing proficiency in medical English contexts
Perspectives of Literary Translators on the Suitability of Automated Translation Tools for Rendering Aesthetic Texts
No full textThis survey set out to investigate the opinions of 68 randomly selected (literary) translators about the suitability of automated translation tools for rendering aesthetic texts while maintaining the form of the original in the target language. The study was underpinned by Rogers’s (2003) Diffusion of Innovations (DOI) Theory, which explains how changes occur when new ideas are invented, depending on how such ideas are adopted or rejected. The research was designed and conducted in a mixed method, which involved both quantitative and qualitative collection and analyses. Convenience sampling was used to intentionally select random professional translators for the study. Participants’ responses were coded and keyed using the Excel Spreadsheet, then exported into SPSS Version 25 for analyses. The findings revealed that, regarding the use of automated translation tools, almost all the participants, 98.5% (66), accepted that they use machine translation tools for rendering aesthetic texts. In addition, the results revealed that even though almost all the participants, 98.5% (66), confirmed that they use machine translation in rendering literary texts, most of them, 86.7% (49), said they used it often, and all of those who used it 100% (68) confirmed that the texts rendered using automated translation are acceptable. In all, just 40.8% of participants ended up having a general positive appraisal, while more of the participants, 46.3%, held a negative opinion, while 12.9% had no opinion at all. To conclude, although automated translation was used by almost all translators for rendering literary texts, a good number of professional translators are biased about it. This validated the hypothesis stated at the beginning of the research
Plagiarism and the Issue of Morality Among University Students
No full text“Knowledge is the food of the soul,” just as the human body needs nourishment, our souls and minds thrive on education, learning, and wisdom. Yet, the smooth and easy access to countless sources of knowledge via internet and artificial intelligence (AI) tools made most university students lazy, slow-moving, and less self-reliant. Indeed, they are encouraged to adopt or favour the copy-paste process under many excuses where the time constraint is one of them along the journey of collecting information. The latter is sometimes done unintentionally but most of the time it is performed deliberately forgetting completely that such act harms their reputation as well as their academic integrity because they are robbing others’ property, ideas, and creative projects when using them inappropriately. Indeed, they are committing what is called/ known as plagiarism. In this article, we are going to discuss in brief this dangerous problem, which is spreading rapidly among our undergraduate, postgraduate students, and even teacher researchers. For more clarity, this piece of research spots light on the different definitions beside the historical evolution of the term plagiarism, stating factors and reasons that feed and contribute to the expansion of this immoral operation. The researcher attempts to provide practical suggestions, ways, and strategies to reduce stealing intellectual property and detect plagiarists. This paper follows mainly a qualitative approach for data collection in which extractions from previous experiences and writings are adapted. Among the most important findings in this research is: plagiarism remains an unethical behaviour and an intellectual crime that must be fought worldwide and severely punished in order to preserve the field of scientific research
Les Neuromythes Dans Le Système éducatif Algérien : Prévalence Chez Les Enseignants Du Cycle Secondaire : Cas De La Ville De Blida –algérie-
No full textLa présente recherche s’inscrit dans la multitude des travaux menés sur la prévalence des neuromythes dans la communauté enseignante dans différents pays à travers le monde. Nous voulions étendre cette étude à notre pays l’Algérie. Notre article rendra compte d’un questionnaire écrit distribué aux enseignants (toutes disciplines confondues) du cycle secondaire. Notre objectif est de repérer les neuromythes les plus répandus parmi cette population. Nos résultats montrent que certains neuromythes sont plus populaires que d’autres. En outre, la plupart des enseignants désireux de connaitre le fonctionnement du cerveau puisent ces fausses informations de sources peu fiables sur le web
The effect of religious and cultural background in the translation of quranicterms:some French translation samples of astronomical terms in the Holy Quran
No full textTranslating Quranic terms poses challenges for any translator, as it relies deeply on their abilitytoconvey the nuanced meanings and transfer them accurately. However, this communicativeandlinguistic process requires considering the intellectual backgrounds and cultural assets derivedfromthe religious, cultural and social environment of the translator. Particularly, when the translatorbackgrounds are distant of Arabic culture and outside of Islamic context. The resulting equivalentsmay differ from the original terms potentially altering the legal realities conveyed by those termsorthey may give them new significations in the target language. In this case, their translationrequires, on the one hand, the acquisition of linguistic and extra-linguistic knowledge, and on the other hand, the use of different Islamic exegesis in order to transfer their original significance withthesamelinguistic, terminological and quranic dimension. This paper concluded that the translatorbackground affect his choice for the equivalent of quranic term
توجيه وتحكم مبتكر ثلاثي الأبعاد باستخدام تقنية المطاردة المنزلقة للصواريخ أرض جو
No full textشهد مجال توجيه الصواريخ والتحكم فيها تطورًا جذريًا على مدى الثلاثين عامًا الأخيرة، حيث ظهرت العديد من التقنيات والأساليب التي تهدف إلى تحقيق دقة عالية في اعتراض الأهداف، حتى في ظل وجود بيئات مليئة بالضوضاء وعدم اليقين. تعتمد أنظمة توجيه الصواريخ على مجموعة من الخوارزميات والقوانين، من أبرزها المطاردة الصرفة Pure Pursuit" -PP" ، والتحكم بخط البصر "Command to Line of Sight - CLOS"، والملاحة التناسبية Proportional" "Navigation - PN ، وجميعها ترتكز على إنشاء خط رؤية "Line of Sight - LOS" بين مستشعر التتبع والهدف. في هذا العمل، نعرض قانون توجيه مبتكر يعتمد على المطاردة المنزلقة ثلاثية الأبعاد، مصمم للتحكم في صواريخ أرض جو ضد أهداف مناورة. ولتقييم الفعالية و الأداء - للخوارزمية الجديدة نقارنها مع قوانين التوجيه المتاحة مثل "Zero Effort Miss-Distance ZEM " و D-PP3 ، مع التركيز على دقة الإصابة وزمن الوصول . تؤكد النتائج كفاءة القانون الجديد وتفوقه على الطرق الحالية
Analytical Study of Work Accident Insurance at the Regional Agricultural Cooperation Fund of Boumerdès Province
No full textتمارس إدارة الموارد البشرية التخطيط داخل المنظمات، لذلك فهو بمثابة المرحلة الأولية لإطلاق أي مشروع أو خدمة أو منتج، علاوة على ذلك فإن اهتمام المنظمات بتخطيط الموارد البشرية يضع الأساس لثقافة الإبداع واستكشاف المواهب البشرية مما يؤدي إلى خلق ميزة تنافسية، لذلك يركز البحث الحالي على التعرف على دور تخطيط الموارد البشرية في الفنادق المصرية، وكذلك معرفة تأثير تحليل العرض والطلب على العمالة وعلى وضع وتنفيذ خطة الموارد البشرية في الفنادق المصرية وخاصة في فنادق الأقصر وأسوان كعينة، حيث تم عمل استبيان وتم توزيعه علي مديري الفنادق ورؤساء الاقسام في كلا من الفنادق فئة الاربع والخمس نجوم في كلا من محافظتي الاقصر واسوان كعينة للفنادق المصرية ، وتوصل البحث إلى دور الموارد البشرية الفعالة في تنظيم وإدارة وتنفيذ خطط المؤسسات الربحية وخاصة الفنادق المصرية، وعلاوة على ذلك أكدت النتائج أن استخدام تخطيط الموارد البشرية في الفنادق المصرية يعتبر مهمًا جدًا، ويناقش البحث ايضا الدور الفعال للتحليل المسبق لكلا من العرض والطلب على مستقبل العمالة الفندقية في الفنادق المصرية وتم مناقشته في كلا من الفنادق فئة الاربع والخمس نجوم في كلا من محافظتي الاقصر واسوان كعينة للفنادق المصرية، وبناء علي الدراسة وجدت بعض النتائج والتوصيات التي من شأنها تعزيز تنفيذ خطط قسم الموارد البشرية في الفنادق المصرية مثل انه يجب علي قسم الموارد البشرية توفير التدريب المطلوب واختيار الموظفين في الوقت والمكان المناسبين وبالعدد المناسب وايضا التعاون مع وزارة السياحة ووزارة التعليم العالي لتوفير ورش العمل والدورات التدريبية للعاملين في الفندق وطباعة الكتيبات التثقيفية للعاملين توفير الدورات والتأهيل النفسي لإدارة الموارد البشرية لمواكبة التطور واكتساب المهارات اللازمة للقيام بالمهام المطلوبة منهم على أكمل وجه.human resource management practices planning within organizations, it serves as the primary and initial stage for launching any project, service, or product (Muhammad, 2022). Furthermore, the interest of organizations in human resources planning lays the foundation for an innovative culture and the exploration of human talent, resulting in the creation of a competitive advantage, Therefore, the current research focuses on identifying the role of human resources planning (HRP) in Egyptian hotels. Likewise, knowing the impact of Analyzing labor supply and Forecasting labor demand on developing and implementing a plan of HR in Egyptian hotels and specially in Luxor and Aswan hotels as a sample The research found that The role of effective human resources in organizing, managing and implementing the plans of profitable institutions, especially Egyptian hotels. Furthermore, the results confirmed that the use of human resources planning in Egyptian Hotels from another perspective It is considered very important., the research discusses the role of analyzing labor supply and labor demand and the role of both of them in implementing human resources plans in Egyptian hotels, the results of the questionnaire show that both of them have an effective role in implementing human resources plans in Egyptian hotels. From another perspective, the research discusses the role of analyzing labor supply and labor demand and the role of both of them in implementing human resources plans in Egyptian hotels. The results of the questionnaire show that both of them have an effective role in implementing human resources plans in Egyptian hotels
دور الميزة النسبية في تحقيق أهداف المحتوى المحلي وفق رؤية المملكة العربية السعودية 2030م تمور عجوة المدينة أنموذجاً : The Role of Comparative Advantage in Achieving Local Content Objectives under Saudi Vision 2030: Ajwa Dates of Medina as a Model.
No full text يتناول البحث كيفية توظيف الميزة النسبية لتمر عجوة المدينة لدعم وتعزيز المحتوى المحلي في المملكة العربية السعودية، حيث يوضح كيف يمكن لتمور عجوة المدينة أن تكون أداة فعّالة لتحقيق أهداف المحتوى المحلي، ودعم التوجه نحو تنويع مصادر الدخل ضمن رؤية المملكة 2030م، وذلك بتوضيح الميزات الدينية والغذائية والصيحة التي تميز عجوة المدينة، وكيف يمكن توظيف هذه الميزات لتحقيق مكاسب اقتصادية وإنتاجية تساهم في دعم الاقتصاد المحلي.
وخلص البحث لعدة نتائج وتوصيات من أبرزها:
1. تمتلك تمور عجوة المدينة ميزة نسبية تجمع بين القيمة الدينية، والقيمة الغذائية، والخصائص الصحية، تستطيع به أن تساهم بشكل فعّال في تحقيق أهداف المحتوى المحلي، الأمر الذي يدعم رؤية المملكة العربية السعودية2030م.
2.تواجه تمور عجوة المدينة تحديات تتعلق بمحدودية الأراضي الزراعية، وتأثيرات التغيرات المناخية، مما يستوجب تبي أساليب زراعية مستدامة تعتمد على تقنيات حديثة تقلل من استهلاك المياه، في ظل ندرة الموارد المائية في المدينة المنورة.
3.ضعف الوعي العالمي بقيمة عجوة المدينة يُعد من العوائق التي تحد من انتشارها في الأسواق الدولية، بالإضافة إلى تكاليف النقل والتخزين، مما يستدعي معالجتها بتحسين بإطلاق حملات تسويقية، وتحسين البنية التحتية ووسائل النقل والتخزين الخاصة بالتمور لضمان الحفاظ على جودة المنتج وتسهيل وصوله إلى الأسواق العالمية.
الحاجة إلى تحفيز الابتكار في تطوير منتجات مشتقة من عجوة المدينة، لتعزيز الطلب عليها محليًا ودوليًا، ويكون ذلك بالحث على المزيد من الأبحاث لتطوير منتجات مشتقة صحية وغذائية تعتمد على عجوة المدينة، مما يلبي احتياجات الأسواق المختلفة.
5. بناء علامة تجارية قوية لعجوة المدينة، حيث يمكن لهذه العلامة المستمدة من مكانتها الدينية وقيمتها الغذائية أن تبرز هويتها وترسخ مكانتها، مع ضمان معايير الجودة في كافة مراحل الإنتاج، ما يضمن تقديم عجوة المدينة كمنتج محلي فاخر يضعه في موقع مميز على مستوى العالم في مجال التمور.This research examines how Medina’s Ajwa dates can be used to enhance local content in Saudi Arabia, supporting the goals of Vision 2030. The study highlights Ajwa’s unique religious, nutritional, and health benefits, and its potential to drive economic gains.
Key Findings:
Distinct Comparative Advantage: Ajwa dates’ religious, nutritional, and health value support local content and align with Vision 2030.
Agricultural Challenges: Limited land and climate impacts require sustainable farming methods that conserve water.
Awareness and Infrastructure: Low global awareness and high storage costs hinder exports; marketing and improved infrastructure are needed.
Product Innovation: Developing Ajwa-based products can boost demand locally and internationally.
Brand Identity: A strong brand, emphasizing quality and cultural value, can elevate Ajwa dates globally
استخدام التحليل بالمنطق الضبابي والذكاء الاصطناعي كإحدى الطرق الرياضية المساعدة في اتخاذ القرار بالمؤسسات الاقتصادية: دراسة بيبليومترية: Using Fuzzy Logic Analysis and Artificial Intelligence as a Mathematical Aid to Decision Making in Business Organizations: A Bibliometric Study
No full textThis article aims to highlight the importance of fuzzy logic analysis and artificial intelligence (AI)as modern mathematical tools that contribute to decision-making in economic institutions. Fuzzy logic analysis is considered one of the most important mathematical tools for dealing with the ambiguity and uncertainty associated with the complexity of an institution\u27s economic environment. Bibliometric analysis was applied to a sample of 61 articles extracted from the Scopus database due to its ease of data access. The data collected were processed using R statistical software. The results of the study show that research trends in the use of fuzzy logic and artificial intelligence in the decision-making processes of economic institutions worldwide are still limited but increasing. The study also shows that research into the use of fuzzy logic and artificial intelligence in the decision-making processes of economic organizations worldwide is still limited but steadily increasing. This underlines the importance of using fuzzy logic and artificial intelligence as mathematical tools to improve decision-making processes in business organizations