The University of Chlef Journals
Not a member yet
925 research outputs found
Sort by
Foundations of the Aesthetics of Description in the Poem «Description of Lightning and Rain» by Ubayd ibn al-Abras
No full textيًعدّ شعر ما قبل الإسلام مسرحًا مصوّرًا، ومشهدًا شاخصًا، تتفاعل فيه مشاهد الطّبيعة الصّحراويّة القاسية مع قريحة الشّاعر؛ لترسم صورًا شعريّةً متلاحمةً، ومعروضةً بطريقة التّصوير الفنيّ، صورًا تحمل قيّمًا تعبيريّةً، ومقوّمات جماليّة ترتقي بالقصيدة العربيّة الجاهليّة إلى مستوى النّضج والفصاحة والبيان. ولمعرفة المؤشّرات الإنجازيّة والمرتكزات الجماليّة لغرض الوصف في شعر ما قبل الإسلام، اختارت هذه الدّراسة التّطبيقيّة قصيدة عَبيد بن الأبرص في (وصف البرق والمطر) نموذجًا لرصد هذه المؤشرات وتجليّاتها في الصّورة الشّعريّة، من خلال تضافر الصّورتين السّمعية والبصريّة، للكشف عن بعض السّمات الجماليّة للوصف الّتي تتحقّق في الخطاب الشّعري من خلال سماته الفنيّة. ومن هذا المنطلق، جاء موضوع دراستنا الموسوم بـ (مرتكزات جماليّات الوصف في قصيدة (وصف البرق والمطر) لعبيد بن الأبرص- من الصّورة الحسيّة إلى وهجِ الخيال الشِّعريّ-) ليجيب عن التّساؤلات الآتية:
- هل الوصف في القصيدة الجاهليّة مُجرَّد تصويرٍ فوتوغرافيٍّ ونقلٍ حسّيٍ للواقع؟ أو هو وصفٌ وجدانيٌّ مرتبطٌ بذاتيَّة الشّاعر؟
- أين تكمن براعةُ الوصفِ في قصيدة عبيد في براعة التّشبيه أم في قوّة المجاز؟
- كيف تمكَّن الشّاعر عبيد بن الأبرص من تحويلِ صُورتِه الشِّعريَّة الحسيَّة إلى مشاهد خياليّة مُتوهِّجة من لمعانِ البرقِ ورعدِ الرّعد؟
- ما مدى تأثير الإيقاع الموسيقيِّ بنوعَيْه؛ الدّاخليِّ والخارجيِّ في إبرازِ جماليَّة الوصفِ في قصيدة عبيد بن الأبرص؟
ويروم هذا البحث استنطاقَ تحوّلات الصّورة الشّعريّة لوصفيّة عبيد بن الأبرص من صورة حسيّة إلى صورة متخيّلة، بل متوهِّجة بالخيال الشِّعريّ؛ وذلك لما تَمتلكُه من القيم التّعبيريّة، والدّلالات الفنيّة، والمؤشِّرات الإنجازيّة، ما يُؤهِّلُها لتكون تربةً خصبةً؛ لبيان جماليّات الصّورة الشّعريّة في الشّعر الجاهليّ، وفق مقاربةٍ تأويليّةٍ قِوامُها الوصفُ والتّحليلُ، انطلاقًا من ربطِ العناصرِ اللّغويّة المُشكِّلة للمدوّنة بأبعادها الدّلاليّة وكذا التّداوليّة، وعلاقتِها بنفسيَّة الشّاعر، ومدى تأثيرها في نفسيَّة المتلقي. Pre-Islamic poetry is often viewed as a theatrical space where the harsh desert environment interacts with the poet’s creative genius, producing vivid, expressive, and aesthetically rich imagery. This interplay reaches its peak in poems like “Description of Lightning and Rain” (Waṣf al-Barq wa al-Maṭar) by ʿUbayd ibn al-Abras, which this study examines as a model of artistic and rhetorical maturity. Entitled “The Foundations of Aesthetic Description in the Poem ‘Description of Lightning and Rain’ by ʿUbayd ibn al-Abras: From Sensory Imagery to the Radiance of Poetic Imagination,” the study investigates how sensory and imaginative elements coalesce in pre-Islamic poetic description. Central questions include whether the descriptive mode is merely a realistic portrayal of nature or a projection of the poet’s inner world; whether its aesthetic force lies more in simile or metaphor; and how rhythmic structure enhances its expressive depth. The research adopts an interpretive, analytical approach to uncover the pragmatic, semantic, and emotional dimensions of poetic discourse. It highlights how ʿUbayd transforms sensory stimuli—particularly auditory and visual cues—into imaginative, emotionally charged imagery. His use of poetic devices and rhythmic patterns not only captures the brilliance of lightning and the rumble of thunder but also reflects an internalized, contemplative view of the natural world. The study concludes that ʿUbayd’s ḥāʾiyya demonstrates both artistic maturity and imaginative depth, where aesthetic expression emerges from the fusion of perceptual immediacy and poetic insigh
Terminology and Translation: Moments of Reality
No full textتهدف الدراسة إلى تأسيس منهجِ ترجمةٍ قويم للمصطلحات العلمية والتقنية في العلوم اللغوية العربية، وقوام ذلك ما ثبت في التراث اللغوي العربي من مبادئ لمدارس مصطلحية معلومة، كذلك ما ثبت من اصطلاحات في علوم مختلفة دينية ولغوية، ولذا قام البحث على منهج استقصائي تاريخي، لما هو حاضر لدى البصرة والكوفة، وآخر وصفي مدعم بالتحليل لما ثبت في أسفار المنظمة العربية للترجمة عامة، وما ترجمت اصطلاحاته ريتا خاطر تحديدا. توصل البحث إلى مخرجات عدة، منها أن التأصيل الاصطلاحي إنما قوامه البحث في الأسفار التراثية. ولقد حققت اللسانية العربية ريتا خاطر كثيرا منه. من النافل القول إن ريتا خاطر أيضا أسست لمنهجة ترجمة مأصول لا يرتكز على الابتداع والارتجال بمفهومها السيء، إنما على ربط اللغة بماضيها. والحق أن منهج ريتا إنما مؤسس له نظريا، مُثبت من الناحية العملية، وهو منهج المتقدمين من اللغويين والنحاة والصرفيين والمعجميين. أكثر ما تقرر من نتائج البحث أيضا هو اصطلاحات ريتا خاطر في أسفارها المترجمة إلى العربية، وهو نفسه الذي يسير عليه مترجمو المنظمة العربية للترجمة، والذي يهدف إلى المصطلح المأصول عوض المنقول، ومن ثم إلى علمية العربية في علوم اللسان العربي، وإنا لندعو قبسا من لدن هؤلاء وحكما لتخصصنا إلى السير في مضمار الترجمة هذا. في شق آخر، اشتغل المقال على نقد تقنية الارتجال في صناعة العربية العلمية، استنادا لكونه آلية شعرية، أي حسن في الشعر منبوذ في جانب الاصطلاح حينما يوظف أو يفترض كآلية لصناعة المصطلحية التقنية والعلمية في العربية. خُتم المقال بجدلية المفاضلة بين الألسن المختلفة إن على أسّ ديني أو عرقي، والظاهر أن البحث إنما قارب الأمر من زاوية تاريخية، وانتهى إلى أن المفاضلة الحقيقية إنما مناطها قدرة اللسان على الخلق المعجمي la créativité lexical ذلك أن الحضارة مشروطة بجانب مادي قوامه المخترعات وآخر معنوي مكمنه اصطلاحات الفنون والعلوم. This study seeks to establish a reliable methodology for translating scientific and technical terms within Arabic linguistic sciences. It draws on principles rooted in the Arabic linguistic heritage, particularly from the terminological traditions of the Basra and Kufa schools, as well as from established terms in religious and linguistic sciences. The research adopts a historical-investigative method alongside a descriptive-analytical approach, focusing on the efforts of the Arab Organization for Translation—especially the terminological work of linguist Rita Khater. One of the key findings is that sound terminological translation should be grounded in heritage texts. Rita Khater\u27s approach exemplifies this, as she avoids arbitrary innovation, opting instead for a methodology that connects modern usage with classical linguistic foundations. Her method, both theoretically grounded and practically applied, reflects the traditions of early grammarians, morphologists, and lexicographers. The study highlights that many terms adopted by the Arab Organization for Translation mirror Khater’s method, favoring authenticated, contextually rooted terminology over direct lexical borrowing. This approach strengthens Arabic\u27s capacity to convey scientific and technical concepts with precision and authenticity. Additionally, the article critiques the use of improvisation in coining Arabic scientific terms, arguing that while improvisation may suit poetic contexts, it undermines terminological rigor. The study concludes by addressing the debate on linguistic preference—whether driven by religious or ethnic motivations—suggesting instead that true linguistic superiority lies in a language\u27s capacity for lexical creativity. A civilization’s advancement, the study argues, depends not only on material inventions but also on its ability to produce meaningful scientific and artistic terminology
Diversité et structure de la strate arborée des formations forestières dans le nord des monts Atakora au Togo: Tree layer diversity and structure in forest formations of northern Atakora Mountains, Togo
No full textCette étude a été menée dans la zone écologique II du Togo, sur les monts Atakora. L\u27étude a caractérisé la diversité et la structure des peuplements ligneux. Des inventaires forestiers ont été réalisés dans 69 parcelles circulaires de rayon de 20 mètres. Au total, 102 espèces ligneuses ont été identifiées. Elles appartiennent à 77 genres et 32 familles. Les espèces les plus communes sont : Lannea acida (53,62 %), Vitellaria paradoxa (44,94 %), Burkea africana (43,48 %) et Daniellia oliveri (43,48 %). Les Fabaceae (27 espèces) et les Combretaceae (10 espèces) sont les familles les plus représentées. Quatre (4) groupements végétaux ont été distingués. Les densités des peuplements végétaux identifiés correspondent à 360 tiges/ha dans les savanes boisées, 286 tiges/ha dans les forêts claires, 236 tiges/ha dans les savanes arbustives/arborées et 202 tiges/ha dans les forêts riveraines. La structure diamètrique est caractérisée par une forme en « J renversé » indiquant que les individus de petits diamètres sont prédominants. La répartition des tiges par classe de hauteur est en cloche asymétrique positive dans les forêts galeries, les savanes boisées, les savanes arborées/arbustives et les forêts claires. Cela reflète la prédominance des individus de hauteur moyenne. Le sous-bois est abondant dans les forêts galeries et les savanes arbustives/arborées (53,43 % et 56,30 %) et moyen dans les savanes boisées et les forêts claires (32,75 % et 30,89 %). Les taux de régénération étaient élevés dans les forêts galeries (66,24 %), moyenne dans les savanes boisées et les savanes arborées/arbustives (45,34 % et 36,94 %) et faibles dans les forêts claires (22,31 %). Les menaces anthropiques seraient responsables du faible taux de régénération dans les savanes boisées et les forêts claires
Caractéristiques Physicochimiques, Nutritionnelles Et Antioxydantes Du Paprika Produit Par Procédé Semi-industriel à Partir De La Niora (capsicum Annuum L.) Cultivée Dans Trois Régions Marocaines
No full textLe procédé de production du paprika à partir de la Niora (Capsicum annuum L.) au Maroc consiste essentiellement en une récolte manuelle des fruits en pleine maturité, en un séchage traditionnel au soleil et en un broyage dans des unités de transformation traditionnelles et se termine par un huilage (l’enlèvement du pédoncule est facultatif). Les détails concernant les opérations de transformation sont rapportés. Dans un deuxième volet une étude comparative de la qualité du paprika provenant de trois régions productrices de l’épice au Maroc a été abordée à travers l’analyse de leurs paramètres physico-chimiques et nutritionnels, de leur composition en métabolites secondaires et de leur pouvoir antioxydant. Les paprikas des 3 provenances ont montré des valeurs d’ASTA qui variaient de 104 à144 Unités. Les principaux acides gras composant le paprika sont l\u27acide linoléique, l\u27acide palmitique et l’acide oléique. En matière de composition minérale, les paprikas issus des 3 régions sont riches en potassium, en magnésium et relativement pauvre en sodium. Le paprika d’El Kalâa des Sraghna a montré les valeurs les plus élevées en capsaicinoïdes totaux (184,97 mg/kg PS). Les meilleures capacités antioxydantes ont été obtenues par le paprika du Tadla (IC50 de 260 µg/ml pour le test de DPPH et de 43,03 µg/ml pour le test d’ABTS)
Comparative Study Between Two Processes For Depolluting Waste Water From Two Wastewater Treatment Plants: Activated Sludge (mascara) And Aerated Lagooning (ghriss)
No full textIn this work, a comparative study was carried out between two biological purification processes in a semi-arid climate: Activated sludge at the plant of Mascara and aerated lagoon at the plant of Ghriss. This study was based on the analysis of the purification performances obtained through the analyzes of raw and purified wastewater samples over a period of 12 months during 2021. Physico-chemical analyzes were carried out for the two plantss (chemical oxygen demand, biological oxygen demand, suspended matter, O2, Nitrogenous materials, Phosphorus materials, Water temperature and pH). The variation of these parameters made it possible to determine the influence of local climatological and hydrogeological data on the purification process by activated sludge and lagooning. Due to the high reliability of both treatment processes, both purification systems can be used as an environmentally friendly alternative
Cyclostratigraphy Of The Formations Of The Ivorian Terminal Continental: Case Of The "ro" Drilling Of Aboisso, South-east Of Côte D\u27ivoire
No full textThe RO drilling is located in the Ivorian Onshore Basin in the Aboisso area. To find a suitable area to meet the potable [kj1] water needs of Abidjan city, litho-granulometric and log analyzes were carried out on forty-three (43) samples, to understand the sedimentary cyclicities in the establishment of hydraulic reservoirs (aquifers) along the borehole. The lithological results reveal six (6) lithologies which are among others sandy gravels, gravelly sands, kaolins, quartz sands, sandy-muddy gravel, and silty-clayey sand, which alternate all along drilling. These different alternations allowed the establishment of 42 lithological cycles, of which 35 were binary cycles, 6 ternary cycles, and a single quaternary cycle. The grain size results show that the sand fractions of these lithologies are coarse to very coarse, moderately graded to poorly graded, Platikurtic [kj2], with negative to positive asymmetries. Through these granulometric parameter arrangements, 23 cycles of grain size, 30 cycles of classification, 27 cycles of asymmetry, and 9 cycles of kurtosity were counted. The log signatures show 12 cylindrical shapes, 4 bell shapes, 3 jagged shapes, 3 egg shapes, and one funnel shape giving a total of 23 cycles. They indicate the existence of anastomosing and meandering fluvial systems
Life Cycle Assessment Of Concrete Incorporating Scrap Tire Rubber: Comparative Study
No full textAt present, the environment suffers from two major problems, the first is the adverse effect of the production of the construction materials due to the resulting emissions and the second one is the increasing of the consumption of the natural materials needed in construction industry. There is interesting waste products such as the used tires that can be a resource of those materials to replace the natural resources in depletion. The use of scrap tire rubber to produce concrete in Algeria is not really an available technique. So, the main purpose of this case of study is to demonstrate the environment benefits of rubberized concretes for non-structural applications through energy demand and generated emissions compared to ordinary concrete. We provide an comparative assessment based on the analysis of the life cycle of seven mixtures of concrete: an ordinary concrete (Cref) made entirely with natural aggregates, three mixtures of rubberized concretes (CRm) made with natural aggregates and 5%, 7.5% and 10% of crumb rubber and coarse rubber aggregates, three other rubberized mixtures (CRg) made with natural aggregates and 5%, 7.5% and 10% of coarse rubber aggregates. The results inter-compared show that the energy demand and the generated emissions in the case of ordinary concrete are superiors than those of the rubberized concretes. It is also concluded that the environmental impacts depend on the amount of substituted aggregates
Effets De La Nature Du Fluide De Travail Et De La Structure Capillaire Sur La Capacité Thermique D’un Caloduc.
No full textLes caloducs trouvent leurs applications dans plusieurs domaines de l’ingénierie thermique, allant des composants électroniques jusqu’aux échangeurs des propulseurs d’engins spatiaux. Bien qu\u27ils puissent transférer de grosses quantités de chaleur sur un court intervalle, ils possèdent des limites d\u27exploitation. Les propriétés du fluide de travail, la structure capillaire, l\u27orientation du tube, la longueur et le diamètre du tube, en sont des paramètres qui affectent ces limites. La présente étude vise à évaluer numériquement la capacité du transfert thermique d’un caloduc, par élaboration d’un modèle unidimensionnel. L’eau, l’ammoniac et le sodium sont utilisés comme fluides de travail, associés à une structure capillaire de type mèches tissées ou de type rainures carrées et étudiés pour différentes gammes de température de fonctionnement. Des routines développées en Matlab®, utilisées pour des testées sur des configurations typiques pour lesquelles une analyse comparative, est conduite
Analyse Des Mesures Pendulaires D’auscultation Par Le Modèle Hst Et Interprétation Des Résultats; Cas Du Barrage Béni Haroun
No full textLa surveillance des barrages fournit des séries de mesures chronologiques issues de différents dispositifs équipant l’ouvrage. Ces mesures doivent être analysées afin de déterminer le comportement du barrage par rapport aux facteurs (pression hydrostatique, température, vieillissement…etc.) influant sur sa stabilité. Le travail présenté dans cet article, porte sur l’analyse d’un ensemble de mesures pendulaires, étalées sur une période de 16 ans (du 1er Septembre 2003 au 30 Septembre 2019), du barrage Béni Haroun (Wilaya de Mila) en utilisant le modèle HST. L’application du modèle HST sur ces mesures a permis de quantifier les déplacements relatifs aux effets (hydrostatique, saisonnier et temps) d’une part et de séparer les effets réversibles (effets hydrostatique et saisonnier)de l’effet irréversible (temps) par le calcul des déplacements corrigés d’autre part. Afin d’émettre un jugement sur le comportement du barrage, les indicateurs d’interprétation ont été calculés pour chaque effet. Les valeurs obtenues sont négligeables, ce qui signifie qu’aucun des trois effets ne présente un risque pour la stabilité de l’ouvrag
Etude De La Végétation Des Jardins Privés De La Ville De Yamoussoukro (centre, Côte D’ivoire)
No full textLa ville de Yamoussoukro comprend de nombreux jardins privés. Elle compte plus d’une trentaine de jardins privés avec une biodiversité conséquente. La présente étude a permis d’évaluer l’aménagement des jardins privés de Yamoussoukro. Pour atteindre ce but, un inventaire floristique a été réalisé à partir de deux méthodes complémentaires. Au cours de l’inventaire, des placettes ont été installées. Aussi, la mesure des arbres de diamètre à hauteur de poitrine supérieur à 2,5 cm a été notée. Les densités, les aires basales, les biomasses et stocks de carbones et les indices de diversité ont été calculées. Au total, 5269 individus ont été dénombrés dont 2184 ont un DHP ≥ 2,5 cm. Senna siamea est l’espèce la plus représentative avec 10 % des effectifs. Les espèces à statut particulier recensées et la forte biomasse montrent qu’un regard doit être porté sur les jardins privés qui peuvent être des milieux pour la conservation de la biodiversité