Plataforma de Revistas e Livros Revistas NOVAFCSH
Not a member yet
1320 research outputs found
Sort by
In memoriam Francisc Rapp (n. 1926) e Michel Parisse (n. 1936): dois insignes medievistas franceses que o COVID 19 vitimou
No full textA pandemia em que estamos mergulhados não tem poupado homens e mulheres de Ciência, artistas, criadores literários, músicos, actores …: pensemos, tão somente e entre nós, na imunologista Maria de Sousa (1939-2020).
Março e Abril do ano em curso levaram-nos dois nomes sonantes do medievismo francês. Evoquemo-los, portanto
Arquivos e práticas arquivísticas de famílias de elite (Portugal, séculos XV-XVII). Tese de Doutoramento em História/Arquivística Histórica, apresentada à FCSH-UNL em Novembro de 2019. Orientação da Professora Doutora Maria de Lurdes Rosa
No full textQuando, em 2014, nos propusemos realizar o doutoramento, foi-nos sugerido pela Professora Maria de Lurdes Rosa um arquivo – o Almada e Lencastre Bastos (ALB), depositado na Biblioteca Nacional. O acervo, apesar de utilizado por alguns investigadores, não tinha um verdadeiro instrumento de descrição documental, apenas umas listas, muito genéricas, elaboradas nos anos 50 do século XX, o que fazia com que, prática e efetivamente, se desconhecesse o seu conteúdo. Complementavam estas listas o inventário de seis caixas do acervo, que Pedro Pinto publicou em apêndice a um pequeno estudo sobre a história custodial do arquivo, nas atas do colóquio Arquivos de Família, séculos XIII-XX: Que presente, que futuro?, organizado por Maria de Lurdes Rosa em 2010
A serpente, espelho de Eva. Iconografia, analogia e misoginia em fins da Idade Média
No full textIn the vast medieval iconography of the original Sin, the formula Adam and Eve on different sides of the Forbidden Tree, with the serpent facing the woman prevailed for a long time. In the thirteenth-fifteenth centuries an innovation would have great success: the serpent that induces Eve to sin has often been figured with feminine features. As for the historian there should be no unexplored facts, as irrelevant as they may seen at first glance, this article is an attempt to explain the purpose of those images. The hypothesis presented results from the articulation of three strong elements in the world view of that time: imagery language, analogical argumentation and misogynistic practice.
Bibliography
Primary sources
1.1 Handwritten sources
Augsburgo, Universitätsbibliothek, cod. I.2.2.23, Speculum humanae salvationis.
Baltimore, Walters Art Gallery, Ms. W.34, Saltério Carrow.
Carpentras, Biblioteca Inguimbertine, Ms.622, Cas des nobles hommes et femmes.
Chantilly, Museu Condé, Ms. 28, Histoire extraite de la Bible et Apocalypse, en français.
Chantilly, Museu Condé, Ms. 65/1284, Les très riches heures du duc de Berry.
Chantilly, Museu Condé, Ms. 1078-26, Ci nous dit.
La Haye, Museum Meermanno-Westreenianum, Ms. 10 A 12, La Cité de Dieu.
Londres, British Library, Royal Roll 14 B IX, Compendium historiae in genealogia Christi.
Londres, British Library, Royal 14 C IX, Polychronicon.
Londres, British Library, Royal I D I, Bíblia de William de Devon.
Londres, British Library, Add. Ms. 11639, Bíblia hebraica.
Londres, British Library, Add. Ms. 15248, Bible moralisée.
Londres, British Library, Add. Ms. 18850, Bedford Hours.
Londres, British Library, Add. Ms. 47682, Bíblia de Holkham.
Londres, British Library, Yates Thompson Ms. 14, Saltério de Saint-Omer.
Londres, College of Arms, Muniment Room 18-19, Mapa da abadia de Evesham.
Los Angeles, J. Paul Getty Museum, Ms. Ludwig IX 8, Arenberg Hours.
Montecassino, Biblioteca monástica, Ms. 132, De Universo.
Oxford, Bodleian Library, Ms. Auct. D. 3. 2, Biblia.
Oxford, Bodleian Library, Ms. Bodley 270b, Bible moralisée.
Oxford, Bodleian Library, Ms. Bodley 764, Bestiarium.
Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, Ms. 1186, Psalterium (dito de Branca de Castela).
Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, Ms. 5076, Trésor de sapience.
Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, Ms. 5211 Rés., Bíblia de Acra.
Paris, BnF, Ms. fr. 21, La Cité de Dieu.
Paris, BnF, Ms. fr. 166, Bible moralisée de Philippe le Hardi.
Paris, BnF, Ms.fr. 1837 La pénitence d’Adam.
Paris, BnF, Ms. fr. 9561, Bible historiée.
Paris, BnF, Ms. fr. 13096, Apocalypse en françois.
Paris, BnF, Ms. fr. 24383, Roman de Mélusine.
Paris, BnF, Ms. lat. 511, Speculum humanae salvationis.
Paris, BnF, Ms. lat. 1171, Horae ad usum romanum.
Paris, BnF, nouv. acq. lat. 3255, Breviarium.
Rennes, Bibliothèque Municipale, Ms. 593, Image du monde.
Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ms. Pal. lat. 1995, Livre des bonnes mœurs.
São Petersburgo, Rossiiskaia Natsionalnaia Biblioteka, Lat. Q. v. I. 126, Livre d’Heures de Louis d’Orléans.
Toledo, catedral, Ms. 1, Bíblia de São Luís.
Valenciennes, Bibliothèque Municipale, Ms. 101, Aviarium.
Viena, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. Vindob. 2980, Lutwins Adam und Eva.
1.2 Printed sources
AGOSTINHO – De diversis quaestionibus. in Patrologia Latina (PL) 40, cols. 11-100.
AGOSTINHO – Enarrationes in Psalmi. in PL 36, cols. 67-1028.
AMBRÓSIO – Exameron. I sei giorni della creazione. Ed. Carl Schenkl, trad. Gabrielle Banterle. Milão / Roma: Biblioteca Ambrosiana / Città Nuova, 1979 (Opera omnia di Sant’Ambrogio, 1).
Gli Apocrifi del Nuovo Testamento. Ed. e trad. Mario Erbetta. 2ª ed. Gênova: Marietti, 1983-1992, 3 vols.
ARRAS, Jean d’ – Mélusine, roman du XIVe siècle. Ed. Louis Stouff. Genebra: Slatkine, 1974.
AUGUSTODUNENSE, Honorius – Speculum Ecclesiae. in PL 172, cols. 807-1108.
AUXERRE, Goffredo di – Super Apocalypsim. Ed. Ferruccio Gastaldelli. Roma: Edizioni di storia e de letteratura, 1970 (Temi e testi, 17).
BEAUVAIS, Pierre de – Bestiaire. Ed. Charles Cahier; Arthur Martin. in Mélanges d’archéologie, d’histoire et de littérature. Paris: Poussielgue-Rusand, 1851, Vol. II, pp. 106-232; 1853, Vol. III, pp. 203-288.
BEAUVAIS, Vincent de – Speculum naturale. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1964.
BERNARDUS – Apologia ad Guillelmum abbatem. Ed. Jean Leclercq e Henri M. Rochais. Roma: Editiones Cistercienses, 1963 (S. Bernardi Opera, III), pp. 81-108.
Le bestiaire (Oxford, Bodleian, ms. Ashmole 1511). Trad. Marie-France Dupuis e Sylvain Louis. Paris: Philippe Lebaud, 1988.
Bestiaires du Moyen Age. Ed. trad. Gabriel Bianciotto. Paris: Stock, 1980.
The Bestiary. A book of beasts (Cambridge University Library, Ms. Ii.4.26). Trad. Terence H. White. Nova Iorque: Putnam, 1960.
Bibel. Bamberg: Albrecht Pfister, s.d. [c.1462].
Bibel. Colônia: Heinrich Quentell, s.d. [c.1478].
Bibel. Estrasburgo: Johann Grüninger, 1485.
Bibel. Lübeck: Steffen Arndes, 1474.
Bible en francoiz historiee. Paris: Antoine Vérard, s.d. [c.1505]. Exemplares BnF, Rés. G-A-22; Metropolitan Museum of Art, Harris Brisbane Dick Fund, 1924, 24.16.1.
Bible en francois hystoriee. Paris: Antoine Vérard, s.d. [c.1510]. Exemplares BnF, Rés. A-273; Metropolitan Museum of Art, Elisha Whittelsey Fund, 1951, 51.548.
Bible en francois hystoriee. Paris: Barthélemy Vérard, 1514. Exemplar Bibliothèque de l’Arsenal FOL-T-142.
Bible historiee. Paris: Antoine Vérard, s.d. [c.1498-1499]. Exemplar BnF, Rés. A-270.
Biblia Vulgata. Ed. Alberto Colunga e Laurentio Turrado. 12ª ed. Madrid: BAC, 2005.
BINGEN, Hildegardis de – Causae et curae. Ed. Paul Kaiser. Leipzig: Teubner, 1903.
BOCCACCIO, Giovanni – Decameron. Ed. Mario Marti. Milão: Rizzoli, 1992, 2 vols.
BOCCACCIO, Giovanni – Von Etlichen Frowen [tradução alemã do De claribus mulieribus]. Augsburgo: Anton Sorg, 1479.
BRANT, Sébastian – Das Narrenschiff. Basileia: Johann Bergmann von Olpe, 1494.
BRANT, Sébastian – La nef des folz du monde. Trad. Pierre Rivière e Jakob Locher. Paris: Vérard, 1497.
BRANT, Sébastian – Stultiferae naves sensus animosque trahentes mortis in exitium. Trad. Josse Bade. Burgos: Fadrique Biel de Basilea, 1500.
BRANT, Sébastian – Stultiferae naves sensus animosque trahentes mortis in exitium. Trad. Josse Bade. Paris: Thielman Kerver, 1500.
CAMBRAI, Geraldo de – De principis instructione. Ed. George F. Warner. Wiesbaden: Kraus Reprint, 1964 (Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores, 21-VIII).
La caverna dei tesori. Ed. Margaret Dunlop Gibson, trad. Antonio Battista e Bellarmino Bagatti. Jerusalém: Franciscan Priting Press, 1979 (Studium Biblicum Franciscanum. Collectio Minor, 26).
La caverne des trésors. Les deux recensions syriaques. Ed. Carl Bezold, trad. Su-Min Ri. Louvain: Peeters, 1987 (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores syri, 208).
La caverne des trésors. Version géorgienne. Ed. Ciala Kourcikidzé, trad. Jean-Pierre Mahé. Louvain: Peeters, 1992 (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Iberici, 24).
COLONNE, Guido della – Historia destructionis Troiae. Ed. Nathaniel E. Griffin. Cambridge (Mass.): Medieval Academy of America, 1936.
Il combattimento di Adamo. Ed.e trad. Antonio Battista e Bellarmino Bagatti. Jerusalém: Franciscan Printing Press, 1982 (Studium Biblicum Franciscanum Collectio Minor, 29).
COMESTOR, Pedro – Historia scholastica. Liber Genesis. in PL 198, cols. 1055-1142.
COUDRETTE – Le roman de Mélusine. Ed. Eleanor Roach, trad. Laurence Harf-Lancner. Paris: GF-Flammarion, 1993.
DAMIANO, Pedro – De bono religiosi status. in PL 145, cols. 763-792.
The Fathers According to Rabbi Nathan. Abot de Rabbi Nathan Version B. Ed. Solomon Schechter, trad. Anthony J. Saldarini. Leiden: Brill, 1975.
HISPANO, Pedro – Thesaurus pauperum. in Obras médicas de Pedro Hispano. Ed-trad. Maria Helena da Rocha Pereira. Coimbra: Fundação Calouste Gulbenkian / Universidade de Coimbra, 2014, pp. 78-301.
LANGLAND, William de – The Book Concerning Piers the Plowman. Ed. Rachel Attwater, trad. Donald e Rachel Attwater. Nova Iorque: Dutton, 1957.
LATINI, Brunetto – Le livre du trésor. Ed. Francis Carmody, trad. Bernard Ribémont e Silvère Menegaldo. Paris: Honoré Champion, 2013 (Traductions des classiques du Moyen Âge, 94), vol. I.
Libellus de natura animalium / Le proprietà degli animali. Ed. Paola Navone, trad. Annamaria Carrega. Gênova: Costa e Nolan, 1983.
LÚLIO, Raimundo – Livro das bestas. Ed. Marina Gustá, trad. Cláudio Giordano. São Paulo: Loyola-Giordano, 1990.
LYON, Eucário de – Liber formularum spiritalis intelligentiae. in PL 50, cols. 727-772.
MAP, Gautier – Contes pour les gens de cour. Ed. Christopher N. L. Brooke e Roger A. B. Mynors, trad. Alan K. Bate. Turnhout: Brepols, 1993.
Le mesnagier de Paris. Ed. Georgina E. Brereton e Janet M. Ferrier, trad. Karin Ueltschi. Paris: Le Livre de Poche, 1994.
Midrach Rabba. Genèse Rabba. Ed. Moseh A. Mirkin, trad. Bernard Maruani e Albert Cohen-Arazi. Paris: Verdier, 1987.
MILTON, John – Paradise Lost. Ed. John Leonard. Londres: Penguin, 2003.
Le Mirouer de la redemption de l’umain lignage. Paris: Antoine Vérard, 1493-1494.
Nouveau recueil complet des fabliaux. Ed. Nico van den Boogard e Willem Noomen. Assen: Van Gorcum, 1983-1998, 10 vols.
ORÍGENES – Homélies sur le Cantique des cantiques. Ed. Willem A. Baehrens, trad. Olivier Rousseau. Paris: Cerf, 1954 (Sources Chrétiennes, 37).
The Old Testament Pseudepigrapha. Ed. James H. Charlesworth. Londres / Nova Iorque: Darton, Longman & Todd / Doubleday, 1983-1985, 2 vols.
Physiologus latinus. Versio B. Ed. Francis J. Carmody. Paris: Droz, 1939.
PSEUDO-BEDA – Quaestiones super Genesim. in PL 93, cols. 233-362.
RINGOLTINGEN, Thüring von – Melusine. Basileia: Bernhard Richel, 1474.
RINGOLTINGEN, Thüring von – Melusine. Augsburgo: Anton Sorg, 1485.
S.a. [Maître des bordures des Pères de l’Église] – Le Péché originel. S.l, s.ed., s.d [1450-1460]. Exemplar BnF, Estampes et Photographie, Rés. 4-EA-6.
SAINT-VICTOR, Pseudo-Hugo de – De bestiis et aliis rebus. in PL 177, cols. 13-164.
SCHEDEL, Hartmann – Liber cronicarum. Nuremberg: Anton Koberger, 1493.
SEVILHA, Isidoro de – Etimologías. Ed. Wallace M. Lindsay, trad. José Oroz Reta e Manuel-Antonio Marcos Casquero. Madrid: BAC, 2009.
Speculum humanae salvationis. Ed. Jules Lutz e Paul Perdrizet. Mulhouse: Meininger, 1907, vol. I.
Speculum humanae salvationis. Augsburgo: Günther Zainer, s.d. [c.1473].
Spiegel menschlicher Behältnis. Augsburgo: Anton Sorg, 1476.
Der Spiegel menschlicher Behältnis. Spira: s.ed. [Peter Drach], s.d. [c.1480].
Targum du Pentateuque. Genèse. Ed. e trad. Roger Le Déaut. Paris: Cerf, 1978 (Sources Chrétiennes, 245).
TERTULIANO – Adversus Judaeos. Ed. Alöis Gerlo. Turnhout: Brepols, 1954 (Corpus Christianorum. Series Latina, 2).
THAUN, Philippe – Le bestiaire, vv 1901-1902. Ed. Emmanuel Walberg. Rungis: Maxtor, 2017.
THERAMO, Jacobus de – Consolatio peccatorum. Augsburgo: Günther Zainer, 1472.
TILBURY, Gervásio de – Otia imperialia. Ed. e trad. Shelagh E. Banks e James W. Binns. Oxford: Clarendon, 2002.
TOMÁS DE AQUINO – Suma teológica. Ed. Leonina, trad. dir. Gabriel Galache e Danilo Mondoni. São Paulo: Loyola, 2002-2006, 9 vols.
VARAZZE, Jacopo de – Chronica civitatis Ianuensis. Ed. Giovanni Monleone. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 1941.
VARAZZE, Jacopo de – Legenda Áurea. Ed. Theodor Graesse, trad. Hilário Franco Júnior. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
Vita Adae et Evae. Ed. Jean-Pierre Pettorelli. Turnhout: Brepols, 2012 (Corpus Christianorum Series Apocryphorum, 18-19).
Die Wiener Genesis. Farbenlichtdruckfaksimile der griechischen Bildebibel aus dem 6. Jhdt. N. Chr., cod. Vindob. Theol. Grace. 31. Ed. Hans Gerstinger. Viena: Österreichisches Nationalbibliothek, 1931.
Zohar. Ed. Yehouda L. Achlag, trad. Charles Mopsik. Paris: Verdier, 1988.
Reference works
BASKIN, Judith R. – The Cambridge Dictionary of Judaism and Jewish Culture. Nova Iorque: Cambridge University Press, 2011.
DWDS. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart [Em linha]. [Consultado a 18 Setembro 2019]. Disponível em https://www.dwds.de.
Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Lisboa: Círculo de Leitores, 2015, 6 vols.
GRIMM, Jacob e Wilhelm – Deutsches Wörterbuch [1854]. Munique: Deutscher Taschenbuch, 1984, 33 vols.
REY, Alain (org.) – Dictionnaire historique de la langue française. Paris: Le Robert, 1995, 2 vols.
Studies
ACHELIS, Hans – Die Katakomben von Neapel. Leipzig: Hiersemann, 1936.
BITTON, Michèle – “Lilith ou la première Ève. Un mythe juif tardif”. Archives de sciences sociales des religions 71 (1990), pp. 113-136.
BLOCH, Howard – Medieval Misogyny and the Invention of Western Romantic Love. Chicago: Chicago University Press, 1991.
BONNELL, John K. – “The Serpent with a Human Head in Art and in Mystery Play”. American Journal of Archaeology 21 (1917), pp. 255-291.
BRIL, Jacques – Lilith ou la Mère obscure [1984]. 2ª ed. Paris: Payot, 1991.
CAMPBELL, Joseph – As Máscaras de Deus [1964]. Vol.III. Mitologia Ocidental. Trad. Carmen Fischer. São Paulo: Palas Athena, 2004.
CLAUDIN, Anatole – Histoire de l’imprimerie en France au XVe et XVIe siècle. Paris: Imprimerie Nationale, 1901.
CLAUSBERG, Karl – Die Wiener Genesis: eine kunstwissenschaftliche Bilderbuchgeschichte. Frankfurt: Fischer, 1984.
CLIER-COLOMBANI, Françoise – La fée Mélusine au Moyen Âge. Images, mythes et symboles. Paris: Le Léopard d’Or, 1991.
CROSS, Tom P. – “Celtic Elements in Lanval and Graelent”. Modern Philology 12 (1915), pp. 4-5.
CURTIUS, Ernst R. – Literatura Europeia e Idade Média Latina [1948]. Trad. Paulo Rónai e Teodoro Cabral. São Paulo: Edusp / Hucitec, 1996.
DAN, Joseph – “Samael, Lilith, and the Concept of Evil in Early Kabbalah”. Association for Jewish Studies Review 5 (1980), pp. 17-40.
DESCOLA, Philippe – La fabrique des images. Visions du monde et formes de la représentation. Paris: Musée du Quai Branly / Somogy, 2010.
DESCOLA, Philippe – La Nature domestique. Symbolisme et praxis dans l’écologie des Achuars. Paris: Maison des Sciences de l’Homme, 1996.
DESCOLA, Philippe – Par-delà nature et culture. Paris: Gallimard, 2005.
ECO, Umberto – “Sobre os espelhos” [1985]. Trad. Helena Domingos. in Sobre os espelhos e outros ensaios. Lisboa: Relógio d’Água, 2016, pp. 15-43.
EINHORN, Jürgen W. – Spiritalis Unicornis. Das Einhorn als Bedeutungsträger in Literatur und Kunst des Mittelalters. Munique: Fink, 1976.
FOURNIÉ, Eléonore – “Catalogue des éditions de la Bible historiale”. L’Atelier du Centre de Recherches Historiques. Revue électronique du CRH 03.2 (2009) [Em linha]. [Consultado a 18 Setembro 2019]. Disponível em http://journals.openedition.org/acrh/1839.
FRANCO JÚNIOR, Hilário – Os três dedos de Adão. Ensaios de mitologia medieval [1996]. 2ª ed. São Paulo: Edusp, 2010.
FRANCO JÚNIOR, Hilário – “Similibus simile cognoscitur. O pensamento analógico medieval”. Medievalista 14 (julho-dezembro 2013). [Em linha]. [Consultado a 18 Setembro 2019]. Disponível em http://www2.fcsh.unl.pt/iem/ medievalista/MEDIEVALISTA14/ junior1402.html.
FROMAGE, Henri – “Recherches sur Mélusine”. Bulletin de la Société de Mythologie Française 86 (1972), pp. 42-75.
GASTER, Theodor H. – Myth, Legend and Custom in the Old Testament [1969]. 2ª ed. Nova Iorque: Harper, 1975.
GINZBERG, Louis – The Legends of the Jews. Vol. V.Filadélfia: The Jew Society of America, 1925
GRAVES, Robert; PATAI, Raphaël – Les mythes hébreux [1963]. Trad. Jean-Paul Landais. Paris: Fayard, 1987.
HALPERN, Catherine; BITTON, Michèle – Lilith, l’épouse de Satan. Paris: Larousse, 2010.
HARF-LANCNER, Laurence – Les fées au Moyen Âge. Paris: Honoré Champion, 1984.
HOFFELD, Jeffrey M. – “Adam’s Two Wives”. The Metropolitan Museum of Art Bulletin 26 (1968), pp. 430-440.
HOLT, James C. – Magna Carta [1965]. 3ª ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
JANSON, Horst W. – Apes and Ape Lore in the Middle Age and the Renaissance. Londres: Warburg Institute-University of London, 1952.
JONES, Charles – Grammatical Gender in English, 950 to 1250. Londres: Croom Helm, 1988.
JOSSUA, Jean-Pierre – La licorne: histoire d’un couple. Paris: Cerf, 1985.
JUNG, Carl – L’homme à la découverte de son âme: structure et fonctionnement de l’inconscient [1928-1934]. Trad. Roland Cahen-Salabelle. Genebra: Mont-Blanc, 1946.
KELLY, Henry A. – “The Metamorphoses of the Eden Serpent during the Middle Ages and Renaissance”. Viator 2 (1971), pp. 301-327.
LECLERCQ-KADANER, Jacqueline – “De la Terre-Mère à la Luxure. À propos de la migration des symboles”. Cahiers de Civilisation Médiévale 18 (1975), pp. 37-43.
LECOUTEUX, Claude – Mélusine et le Chevalier au Cygne. Paris: Payot, 1982.
LE GOFF, Jacques – “Mélusise maternelle et défricheuse” [1971]. in LE GOFF, Jacques – Pour un autre Moyen Âge. Paris: Gallimard, 1977, pp. 307-331.
LÉVI, Israel – “Lilit et Lilin”. Revue des études juives 68 (1914), pp. 15-21.
MACFARLANE, John – Antoine Vérard [1900]. Genebra: Slatkine, 1971.
MORRIS, Desmond – O Macaco Criativo. Três Milhões de Anos de Arte [2013]. Trad. Carla Morais Pires. Porto: Arte e Ciência, 2018.
MOSES, Elizabeth – “Über eine Kölner Handschrift der Mischneh Thora des Maimonides”. Zeitschrift für bildende Kunst 60 (1926-1927), pp. 71-76.
PAGELS, Elaine – Adam, Eve et le serpent [1988]. Trad. Michèle Miech Chatenay. Paris: Flammarion, 1989.
POWER, Eileen – Medieval Women [1975]. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
SCHNYDER, André; RAUTENBERG, Ursula – Thüring von Ringoltingen Melusine (1456). Nach dem Erstdruck Basel: Richel um 1473/74. Wiesbaden: Reichert, 2006.
SCHOLEM, Gershom – “Lilith”. in Encyclopaedia Judaica. Vol.XI. Nova Iorque: Macmillan, 1971, cols. 245-249.
SCHOLEM, Gershom – Les origines de la Kabbale. Paris: Aubier-Montaigne, 1966.
SHERESHEVSKY, Esra – “Hebrew Traditions in Peter Comestor’s Historia scholastica”. Jewish Quarterly Review 59 (1969), pp. 268-289.
TOMPKINS, Ptolemy – O Macaco na Arte [1994]. Trad. Isabel Motta. Lisboa: Quetzal, 1994.
TRAPP, Joseph B. – “The Iconography of the Fall of Man”. in PATRIDES, Constantinos A. (ed.) – Approaches to Paradise Lost. Londres: Edward Arnold, 1968, pp. 223-265.
WILSON, Edward – A Conquista da Terra. A Nova História da Evolução Humana [2012]. Trad. José Vala Roberto. Lisboa: Clube do Autor, 2013.
WINN, Mary B. – Anthoine Vérard. Parisian publisher, 1485-1512. Genebra: Droz, 1997.
ZEEGERS-VANDER VORST, Nicole – “Satan, Ève et le serpent chez Théophile d’Antioche”. Vigiliae Christianae 35 (1981), pp. 152-169.
ZELDENRUST, Lydia – “Serpent or Half-Serpent? Bernhard Richel’s Melusine and the Making of a Western European Icon”. Neophilologus 100 (2016), pp. 19-41.Na vasta iconografia medieval do Pecado original, durante muito tempo prevaleceu a fórmula Adão e Eva em lados diferentes da Árvore proibida, com a serpente voltada para a mulher. Nos séculos XIII-XV uma inovação conheceria grande sucesso: a serpente que induz Eva ao pecado passou várias vezes a ser figurada com feições femininas. Como para o historiador não deve haver factos inexplorados, por mais irrelevantes que pareçam à primeira vista, este artigo é uma tentativa de explicação da razão de ser daquelas imagens. A hipótese apresentada resulta da articulação de três elementos fortes na visão de mundo da época: a linguagem imagética, a argumentação analógica e a prática misógina.
Referências bibliográficas
Fontes primárias
1.1 Fontes manuscritas
Augsburgo, Universitätsbibliothek, cod. I.2.2.23, Speculum humanae salvationis.
Baltimore, Walters Art Gallery, Ms. W.34, Saltério Carrow.
Carpentras, Biblioteca Inguimbertine, Ms.622, Cas des nobles hommes et femmes.
Chantilly, Museu Condé, Ms. 28, Histoire extraite de la Bible et Apocalypse, en français.
Chantilly, Museu Condé, Ms. 65/1284, Les très riches heures du duc de Berry.
Chantilly, Museu Condé, Ms. 1078-26, Ci nous dit.
La Haye, Museum Meermanno-Westreenianum, Ms. 10 A 12, La Cité de Dieu.
Londres, British Library, Royal Roll 14 B IX, Compendium historiae in genealogia Christi.
Londres, British Library, Royal 14 C IX, Polychronicon.
Londres, British Library, Royal I D I, Bíblia de William de Devon.
Londres, British Library, Add. Ms. 11639, Bíblia hebraica.
Londres, British Library, Add. Ms. 15248, Bible moralisée.
Londres, British Library, Add. Ms. 18850, Bedford Hours.
Londres, British Library, Add. Ms. 47682, Bíblia de Holkham.
Londres, British Library, Yates Thompson Ms. 14, Saltério de Saint-Omer.
Londres, College of Arms, Muniment Room 18-19, Mapa da abadia de Evesham.
Los Angeles, J. Paul Getty Museum, Ms. Ludwig IX 8, Arenberg Hours.
Montecassino, Biblioteca monástica, Ms. 132, De Universo.
Oxford, Bodleian Library, Ms. Auct. D. 3. 2, Biblia.
Oxford, Bodleian Library, Ms. Bodley 270b, Bible moralisée.
Oxford, Bodleian Library, Ms. Bodley 764, Bestiarium.
Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, Ms. 1186, Psalterium (dito de Branca de Castela).
Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, Ms. 5076, Trésor de sapience.
Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, Ms. 5211 Rés., Bíblia de Acra.
Paris, BnF, Ms. fr. 21, La Cité de Dieu.
Paris, BnF, Ms. fr. 166, Bible moralisée de Philippe le Hardi.
Paris, BnF, Ms.fr. 1837 La pénitence d’Adam.
Paris, BnF, Ms. fr. 9561, Bible historiée.
Paris, BnF, Ms. fr. 13096, Apocalypse en françois.
Paris, BnF, Ms. fr. 24383, Roman de Mélusine.
Paris, BnF, Ms. lat. 511, Speculum humanae salvationis.
Paris, BnF, Ms. lat. 1171, Horae ad usum romanum.
Paris, BnF, nouv. acq. lat. 3255, Breviarium.
Rennes, Bibliothèque Municipale, Ms. 593, Image du monde.
Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ms. Pal. lat. 1995, Livre des bonnes mœurs.
São Petersburgo, Rossiiskaia Natsionalnaia Biblioteka, Lat. Q. v. I. 126, Livre d’Heures de Louis d’Orléans.
Toledo, catedral, Ms. 1, Bíblia de São Luís.
A diplomacia e os diplomatas na baixa Idade Média portuguesa (1431-1475)
No full textOur main objective is to carry out an overall reflection on the men who formed the Portuguese royal diplomacy between 1431 and 1475. Therefore, in addition to pointing out some lines of force regarding the constituent members of the Portuguese embassies, like the composition the characteristics of diplomatic agents and the monarch's strategies for recruitment, we will seek to highlight certain issues such as the acquisition of skills and the duration of careers.
Bibliography
Handwritten sources
Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria Régia, Chancelaria de D. Afonso V, Livro 9.
Biblioteca Nacional de França, Mss Lat. 6020.
Biblioteca Nacional de Portugal, Maço 226.
Biblioteca Pública de Évora, Fundo Manizola, Códice 177.
Printed sources
ÁLVARES, Fr. João – Trautado da vida e feitos do muiito vertuoso Sr. Infante D. Fernando. in Obras de Frei João Álvares. Ed. Adelino Almeida Calado. Vol. 1. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1959-1960.
CHAVES, Álvaro Lopes de – Livro de apontamentos (1438-1489). Códice 443 da colecção Pombalina da B. N. L. Ed. Anastácia Mestrinho Salgado e Abílio José Salgado. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984.
DUARTE, Dom – Leal Conselheiro. Ed. Maria Helena Lopes de Castro e Afonso Botelho. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1999.
DUARTE, Dom – Livro dos conselhos de el-rei D. Duarte. Livro da Cartuxa. Ed. A. H. de Oliveira Marques e João José Alves Dias. Lisboa: Editorial Estampa, 1982.
LIVRO Vermelho de D. Afonso V. in Collecção de livros ineditos da Historia portuguesa dos reinados de D. Affonso V a D. João II. Ed. José Correia Serra. Vol. 3. Lisboa: Academia Real das Sciencias, 1790-1793.
MONUMENTA Henricina. Ed. António Joaquim Dias Dinis. 15 vols. Coimbra: Comissão Executiva do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique, 1960-1974.
ORDENAÇÕES Afonsinas. Ed. Mário Júlio de Almeida Costa e Eduardo Borges Nunes. 2ª Ed. 5 vols. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1998.
PORTUGUESE Abbot in Renaissance Florence. The letter collection of Gomes Eanes (1415-1463). Ed. Rita Costa Gomes. Firenze: Casa Editrice/Leo S. Olschki, 2017.
ZURARA, Gomes Eanes de – Crónica da tomada de Ceuta. Ed. Reis Brasil. Lisboa: Europa-América, 1992.
Studies
ARAÚJO, Julieta – Portugal e Castela na Idade Média. Lisboa: Edições Colibri, 2009.
AUTRAND, Françoise – “Office et officiers royaux en France sons Charles VI (1388-1413)”. Revue Historique, 93e année, 242 (1969), pp. 49-64.
AUTRAND, Françoise; CONTAMINE, Philippe – “Naissance de la France: naissance de sa diplomatie. Le Moyen Âge”. in Histoire de la diplomatie française. Du Moyen Âge à l’Empire. Vol. 1. Paris: Perrin, 2005, pp. 39-177.
BECEIRO PITA, Isabel – “La consolidación del personal diplomático entre Castilla y Portugal (1392-1455)”. in III Jornadas Hispano-portuguesas de Historia Medieval. La Península Ibérica en la Era de los Descubrimientos (1391-1492). Vol. 2. Sevilla: Consejería de Cultura. Junta de Andalucía, 1997, pp. 1735-1744.
BECEIRO PITA, Isabel – “La importancia de la cultura en las relaciones peninsulares (siglo XV)”. Anuario de Estudios Medievales [Em linha] 29 (1999), pp. 79-104. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em https://digital.csic.es/bitstream/10261/14366/1/20090630144606228.pdf.
BECEIRO PITA, Isabel – “La tendencia a la especialización de funciones en los agentes diplomáticos entre Portugal y Aragón (1412-1465)”. in El Poder Real en la Corona de Aragón. XV Congreso de Historia de la Corona de Aragón. Vol. 2. Zaragoza: Gobierno de Aragón, 1994, p. 441-455.
BENNÀSSER, Pau – “Negociar la paz en el siglo XIV”. in COELHO, Maria Helena da Cruz; GOMES, Saúl António; RIBEIRO, Ângelo (ed.) – A Guerra e a sociedade na Idade Média. VI Jornadas luso-espanholas de estudos medievais. Eds. Maria Helena da Cruz Coelho, Saúl António Gomes e Ângelo Ribeiro. Vol. 2. Coimbra, 2009, pp. 16-28.
BRANCO, Maria João; FARELO, Mário – “Diplomatic Relations: Portugal and the Others”. in MATTOSO, José (dir.) – The Historiography of Medieval Portugal: c. 1950-2010. Lisboa: Instituto de Estudos Medievais, 2011, pp. 231-259.
CAÑAS GÁLVEZ, Francisco de Paula – “La diplomacia castellana durante el reinado de Juan II: la participación de los letrados de la cancelaría real en las embajadas regias”. Anuario de Estudios Medievales [Em linha] 40/2 (2010), pp. 691-722. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em http://estudiosmedievales.revistas.csic.es/index.php/estudiosmedievales/article/view/321/325.
CÓRDOVA MIRALLES, Álvaro Fernández de – “Imagen de los Reyes Católicos en la Roma pontifícia”. En la España Medieval [Em linha] 28 (2005), pp. 259-354. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1226611.
FARELO, Mário – “La représentation de la couronne portugaise à Avignon et ses agents (1305-1377)". Anuario de Studios Medievales [Em linha] 40/2 (2005), pp. 723-763. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3332267.
FARIA, Ana Leal de – “«Tu felix Austria nubes»”. in RODRIGUES, Ana Maria S. A; SILVA, Manuela Santos; FARIA, Ana Leal de (coord.) – Casamentos da Família Real Portuguesa. Vol. 1. Lisboa: Círculo de Leitores, 2017, pp. 57-77.
FARIA, Diogo; MARIANI, Andrea – “«Todos hão de ficar cegos»: l’Italia di fine XV secolo osservata da un cardinale portoghese”. Mediterranea - ricerche storiche Ano 14 (dezembro 2017), pp. 695-706.
FARIA, Diogo – “Uma embaixada portuguesa do final da Idade Média: de Lisboa a Roma, 1443-1445”. Anuario de Estudios Medievales [Em linha] 48/2 (2018), pp. 695-721. [Consultado a 9 setembro 2018]. Disponível em https://research.unl.pt/ws/portalfiles/portal/12794762/901_916_1_PB.pdf.
FARIA, Diogo – “A participação de letrados laicos nas embaixadas portuguesas do final da Idade Média (1385-1495)”. in VIGIL MONTES, Néstor (dir.) - Comunicación política y diplomacia en la Baja Edad Media [Em linha]. Évora: Publicações do Cidehus, 2019 [Consultado a 1 julho 2019]. Disponível em https://books.openedition.org/cidehus/7350.
FARIA, Tiago Viúla de – “Pela “Santa Garrotea”: Ofício cavaleiresco nas vésperas de Alfarrobeira”. in Actas do XIV Colóquio de História Militar: Portugal e os conflitos militares internacionais. Vol. 2. Lisboa, 2006, pp. 61-86.
FARIA, Tiago Viúla de – “Por prol e serviço do reino? O desempenho dos negociantes portugueses do Tratado de Windsor e suas consequências nas relações com Inglaterra (1384-1412)”. in Actas das VI Jornadas luso-espanholas de Estudos Medievais. A Guerra e a Sociedade na Idade Média. Vol. 2. SPEM, 2009, pp. 209-227.
FARIA, Tiago Viúla de – “Tracing the ‘chemyn de Portynlage’: English Service and Servicemen in Fourteenth-Century Portugal”. Journal of Medieval History 37/3 (setembro 2011), pp. 257-268.
FERREIRA, Ana Maria – “O processo de Pedro Barreto contra Jean Forestier. Um episódio nas relações luso-francesas”. Revista da Faculdade de Letras de Lisboa 1 (1977), pp. 619-639.
FONSECA, Luís Adão da – O essencial sobre o Tratado de Windsor. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1986.
FONSECA, Luís Adão da – D. João II. Mem Martins: Círculo de Leitores, 2005.
FREITAS, Judite de – O Estado em Portugal: (séculos XII-XVI): modernidades medievais. Lisboa: Alêtheia, 2012.
GANSHOF, François – Le Moyen Age. in RENOUVIN, Pierre (dir.) – Histoire des Relations Internationales. 3ª Ed. Vol. 1. Paris: Librairie Hachette, 1964.
GILLI, Patrick – “Bernard de Rosier et les débuts de la réflexion théorique sur les missions d’ambassade”. in ANDRETTA, Stefano; PÉQUIGNOT, Stéphane; WAQUET, Jean-Claude (dir.) – De l’ambassadeur. Les éscrits relatifs à l’ambassadeur et à l’art de négocier du Moyen Âge au début du XIXe siècle [Em linha]. Roma: Publications de l’École française de Rome, 2016 [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em https://books.openedition.org/efr/2907.
GOMES, Saul António – D. Afonso V. O Africano. Mem Martins: Círculo de Leitores, 2006.
HESPANHA, António Manuel – História das instituições: época medieval e moderna. Coimbra: Almedina, 1982.
HOMEM, Armando Luís de Carvalho – “De João das Regras ao Conselho Régio: os legistas na afirmação da nova dinastia”. in DOMINGUES, Francisco Contente; HORTA, José da Silva; VICENTE, Paulo David (org.) – D'aquém, d'além e d'Ultramar: homenagem a António Dias Farinha. Vol. 2. Lisboa: Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras/Centro de História, 2015, pp. 1061-1074.
HOMEM, Armando Luís de Carvalho – “Diplomacia e diplomatas nos finais da Idade Média a propósito de Lourenço Anes Fogaça, chanceler-mor (1374-1399) e negociador do Tratado de Windsor”. in Actas do Colóquio Comemorativo do VI Centenário do Tratado de Windsor. Porto: Instituto de Estudos Ingleses da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1988, pp. 221-240.
LALANDA, Maria Margarida – “A política externa de D. Afonso IV (1325-1357)”. Arquipélago. História [Em linha] 11 (1989), pp. 107-151. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em https://repositorio.uac.pt/bitstream/10400.3/982/1/MariaMargaridaNogueiraLalanda_p107-151.pdf.
LAZZARINI, Isabella – Communication and Conflict. Italian Diplomacy in the Early Renaissance, 1350-1520. Oxford: Oxford University Press, 2015.
LEROY, Béatrice – Du France parler en politique. Aimer et devoir écrire aux souverains en Castille au XVe siècle. Limoges: Université de Limoges/Pulim, 2014.
LIMA, Douglas Mota Xavier de - “A política matrimonial de D. João I: um instrumento de afirmação dinástica. Portugal, 1387-1430”. Roda da Fortuna. Revista Eletrônica sobre Antiguidade e Medievo 3/2 (2014), pp. 191-209.
LIMA, Douglas Mota Xavier de - “Novos olhares sobre a diplomacia medieva”. Revista Transversos 3 (2015), pp. 77-91.
LIMA, Douglas Mota Xavier de - A diplomacia portuguesa no reinado de D. Afonso V (1448-1481). Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2016. Tese de Doutoramento.
LIMA, Douglas Mota Xavier de - “Regal ceremonies and diplomatic practices. Contributions from the travel narratives from the 15th century”. in VIGIL MONTES, Néstor (dir.) - Comunicación política y diplomacia en la Baja Edad Media [Em linha]. Évora: Publicações do Cidehus, 2019 [Consultado a 1 julho 2019]. Disponível em https://books.openedition.org/cidehus/7453.
LOPES, Paulo – Um agente português na Roma do Renascimento. Lisboa: Temas e Debates/Círculo de Leitores, 2013.
MACEDO, Jorge Borges de – História Diplomática Portuguesa. Constantes e linhas de força. Estudo de Geopolítica. 2ª. Ed. Lisboa: Tribuna/Instituto da Defesa Nacional, 2006.
MAGALHÃES, José Calvet de – A Diplomacia Pura. Lisboa: Bizâncio, 2005.
MARINHO, Duarte de Babo - “A ação diplomática de Pedro Gonçalves de Malafaia na libertação do infante D. Pedro de Aragão (1432): antecedentes e significados”. Revista Portuguesa de História, [Em Linha] 46 (2015), pp. 83-96. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em https://digitalis-dsp.uc.pt/bitstream/10316.2/38184/1/A%20acao%20diplomatica%20de%20Pedro%20Goncalves%20de%20Malafaia.pdf?ln=pt-pt.
MARINHO, Duarte de Babo – Os embaixadores portugueses nos reinos ibéricos (1431-1474). Um estudo sociodemográfico. 2 vols. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2017. Tese de Doutoramento.
MARINHO, Duarte de Babo – “Os agentes diplomáticos da Baixa Idade Média portuguesa (1431-1474): uma elite ao serviço da Coroa”. História: Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto [Em linha] 7/2 (2017), pp. 10-30. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/16032.pdf.
MARINHO, Duarte Babo – “Diplomacia visual na Baixa Idade Média portuguesa: os oficiais de armas”. Medievalista [Em linha] 24 (julho-dezembro 2018) [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA24/marinho2404.html
MARINHO, Duarte de Babo – “A atuação diplomática de Gomes Eanes e de Martim de Távora com vista à libertação do Infante D. Fernando (1439-1441)”. Revista Mátria Digital 6 (2018), pp. 155-185.
MARINHO, Duarte de Babo – “Recensão de Diplomatie et «Relations Internationales» au Moyen Âge (IXe-XVe siècle)”. História: Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto [Em linha] 9/1 (2019), pp. 235-238. [Consultado a 1 julho 2019]. Disponível em https://ojs.letras.up.pt/index.php/historia/article/view/6167/5809.
MARINHO, Duarte de Babo. COSTA, Paula Pinto. MARIA CRISTINA, Cunha – “Preparation of embassies and protocol followed by royal Portuguese ambassadors in late-medieval times”. E-Journal of Portuguese History [Em linha] 1/17 (2019). [Consultado a 1 julho 2019]. Disponível em https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/forth.html.
MARINHO, Duarte de Babo - “Diplomacia e espionagem na baixa Idade Média portuguesa”. in VIGIL MONTES, Néstor (dir.) - Comunicación política y diplomacia en la Baja Edad Media [Em linha]. Évora: Publicações do Cidehus, 2019 [Consultado a 1 julho 2019]. Disponível em https://books.openedition.org/cidehus/6946.
MATTINGLY, Garrett – Renaissance Diplomacy. Baltimore: Penguin Books, 1964.
MENDONÇA, Manuela – “Diplomatas portugueses na costa africana (1434-1495: uma releitura de João de Barros)”. Mare Liberam: revista de história dos mares 10 (1995), pp. 341-353.
MENDONÇA, Manuela – “Portugal na Christiana Respublica”. in SOARES, Nair de Nazaré Castro; LÓPEZ MOREDA, Santiago – Génese e consolidação da Ideia de Europa. Idade Média e Renascimento. Vol. 4. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2009, pp. 61-82.
MIRANDA, Flávio – Portugal ant the Medieval Atlantic. Commercial Diplomacy, Merchants, and Trade, 1143-1488. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2012. Tese de Doutoramento.
MOEGLIN, Jean-Marie e PÉQUIGNOT, Stéphane (dir.) – Diplomatie et «Relations Internationales» au Moyen Âge (Ixe-XVe siècle). Paris, Press Universitaires de France, 2017.
MONTEIRO, Nuno Gonçalo; CARDIM, Pedro – “La Diplomacia durante el Antiguo Régimen. Perfil sociológico y trayectorias”. Cuadernos de Historia Moderna [Em linha] 30 (2005), pp. 7-40. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/CHMO0505110007A/22171.
MORENO, Humberto Baquero – “O papel da diplomacia portuguesa no Tratado de Tordesilhas”. Revista da Faculdade de Letras. História [Em linha] 12 (1995), pp. 135-150. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/7845/2/2025.pdf.
MOTA, Eugénia Pereira da – Do Africano ao Príncipe Perfeito: (1480-1483). Caminhos da burocracia régia. Vol. 1. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1989. Dissertação de Mestrado.
NIETO SORIA, José́ Manuel – Iglesia y génesis del Estado Moderno en Castilla (1369-1480). Madrid: Editorial Complutense, 1993.
NOGALES RINCÓN, David – “La cultura del pacto en las relaciones diplomáticas luso- castellanas durante el periodo Trastámara (1369-1504)”. En la España medieval [Em linha] 35 (2012), pp. 121-144. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3986849.
OCHOA BRUN, Miguel Ángel – “Los usos diplomáticos en la época del Tratato de Tordesillas”. in El Tratado de Tordesillas y sy Época. Congreso Internacional de Historia. Vol. 2. Junta de Castilla y León, 1995, pp. 801-824.
OLIVERA SERRANO, Cesar – “Servicio al rey y diplomacia castellana: Don Juan Manuel de Villena (1462)”. Anuario de Estudios Medievales, [Em linha] 25 (1995), pp. 463-488. [Consultado a 12 julho 2018]. Disponível em http://digital.csic.es/bitstream/10261/17263/1/20090717140926228.pdf.
PÉQUIGNOT, Stéphane – “Les diplomaties occidentales, XIIIe-XVe siècles, dans les relations diplomatiques au Moyen Âge”. In Formes et enjeux. Paris: Publications de la Sorbonne, 2011, pp. 47-66.
PÉQUIGNOT, Stéphane – “Les instructions aux ambassadeurs des rois d’Aragon (XIII- XV siècles). Jalons pour l'histoire de la fabrique d'une parole royale efficace”. Cahiers d’études hispaniques médiévales 31 (2008), pp. 17-43.
PÉQUIGNOT, Stéphane – Au nom du roi. Pratique diplomatique et pouvoir durant le règne de Jacques II d’Aragon (1291-1327). Madrid: Bibliothèque de la Casa Velázquez, 2009.
RAMIREZ VAQUERO, Eloísa – “Estrategias diplomáticas de rey de Navarra en el tránsito al siglo XV. in XXXI Semana de Estudios Medievales. Pamplona: Gobierno de Navarra/Departamento de Cultura y Turismo/Institución Príncipe de Viana, 2005, pp. 373-421.
RAMOS, Manuel – Orationes de Jean Jouffroy em favor do Infante D. Pedro (1449- 1450). Retórica e Humanismo cívico. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2006. Tese de Doutoramento.
RODRIGUES, Ana Maria S. A. – “Casamentos régios na Idade Média: um feixe de problemas”. in RODRIGUES, Ana Maria S. A.; SILVA, Manuela Santos; FARIA, Ana Leal de (coord.) – Casamentos da Família Real Portuguesa. Vol. 1. Lisboa: Círculo de Leitores, 2017, pp. 35-56.
RUSSELL, Peter – A intervenção inglesa na Península Ibérica durante a Guerra dos Cem Anos. Lisboa: Imprensa Nacional da Casa da Moeda, 2000.
SANTOS, Maria Alice – A sociologia da representação político-diplomática no Portugal de D. João I. Lisboa: Universidade Aberta, 2015. Tese de Doutoramento.
SOUSA, Armindo de – As cortes medievais portuguesas: 1385-1490. 2 vols. Porto: INIC, 1990.
VAZ, Vasco Rodrigo dos Santos Machado – A boa memória do monarca. Os escrivães da Chancelaria de D. João I (1395-1433). Vol. 1. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto. 1995. Dissertação de Mestrado.
VIGIL MONTES, Néstor – “«Tractados de pazes, aliança e concordia entre as duas coroas de Portugal e Inglaterra», un cartulario realizado a comienzos del siglo XV para consolidar el Tratado de Windsor entre los reinos de Inglaterra y Portugal (1386), la alianza permanente más prolongada de la historia”. Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia [Em linha] 32 (2019), pp. 469-498. [Consultado a 1 julho 2019]. Disponível em http://revistas.uned.es/index.php/ETFIII/article/view/22403/19166.
VIGIL MONTES, Néstor – "El rumor político en diplomacia: la especulación sobre el posible destino de la armada portuguesa que se estaba preparando para finalmente conquistar Ceuta (1411-1415)”. in VILLARROEL GONZÁLEZ, Óscar, GARCÍA ISAAC, José Marcos, y CHELLE ORTEGA, José Antonio (eds.) - Guerra y Diplomacia en la Península Ibérica (1369-1474). Madrid: La Ergástula, 2019, pp. 15-40.
VIGIL MONTES, Néstor – “Diplomacia y diplomática: un análisis de las fuentes documentales de la diplomacia bajomedieval”. in VIGIL MONTES, Néstor (dir.) - Comunicación política y diplomacia en la Baja Edad Media [Em linha]. Évora: Publicações do Cidehus, 2019. [Consultado a 1 julho 2019]. Disponível em https://books.openedition.org/cidehus/6880.
VIGIL MONTES, Néstor – “A modo de introducción: nuevos caminos de la historiografía sobre la diplomacia medieval”. in Comunicación política y diplomacia en la Baja Edad Media. Dir. Néstor Vigil Montes. Évora: Publicações do Cidehus, 2019. [Consultado a 1 julho 2019]. Disponível em https://books.openedition.org/cidehus/7438.
VILLANUEVA MORTE, Concepción – “La correspondencia diplomática entre los embajadores del ducado de Milán y la corte de los reinos hispánicos en la segunda mitad del siglo XV”. in Dossier la sociedad cortesana en la Península Ibérica (siglos XIV-XV): fuentes para su estudio. Madrid: Bibliothèque de la Casa Velázquez, 2015, pp. 143-166.
WATKINS, John – “Toward a New Diplomatic History of Medieval and Early Modern Europe”. Journal of Medieval and Early Modern Studies [Em linha] 38/1 (2008), pp. 1-14. [Consultado a 8 outubro 2019]. Disponível em https://read.dukeupress.edu/jmems/issue/38/1.Temos como principal objetivo proceder a uma reflexão de conjunto sobre os homens que davam corpo à diplomacia régia portuguesa entre 1431 e 1475. Assim, para além de apontarmos algumas linhas de força relativas aos membros constituintes das embaixadas portuguesas, nomeadamente no que se refere à composição social destas, às características dos agentes diplomáticos e às estratégias do monarca para o seu recrutamento, procuraremos destacar algumas questões como a aquisição de competências e a duração de carreiras.
Referências bibliográficas:
Fontes manuscritas
Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria Régia, Chancelaria de D. Afonso V, Livro 9.
Biblioteca Nacional de França, Mss Lat. 6020.
Biblioteca Nacional de Portugal, Maço 226.
Biblioteca Pública de Évora, Fundo Manizola, Códice 177.
Fontes impressas
ÁLVARES, Fr. João – Trautado da vida e feitos do muiito vertuoso Sr. Infante D. Fernando. in Obras de Frei João Álvares. Ed. Adelino Almeida Calado. Vol. 1. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1959-1960.
CHAVES, Álvaro Lopes de – Livro de apontamentos (1438-1489). Códice 443 da colecção Pombalina da B. N. L. Ed. Anastácia Mestrinho Salgado e Abílio José Salgado. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984.
DUARTE, Dom – Leal Conselheiro. Ed. Maria Helena Lopes de Castro e Afonso Botelho. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1999.
DUARTE, Dom – Livro dos conselhos de el-rei D. Duarte. Livro da Cartuxa. Ed. A. H. de Oliveira Marques e João José Alves Dias. Lisboa: Editorial Estampa, 1982.
LIVRO Vermelho de D. Afonso V. in Collecção de livros ineditos da Historia portuguesa dos reinados de D. Affonso V a D. João II. Ed. José Correia Serra. Vol. 3. Lisboa: Academia Real das Sciencias, 1790-1793.
MONUMENTA Henricina. Ed. António Joaquim Dias Dinis. 15 vols. Coimbra: Comissão Executiva do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique, 1960-1974.
ORDENAÇÕES Afonsinas. Ed. Mário Júlio de Almeida Costa e Eduardo Borges Nunes. 2ª Ed. 5 vols. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1998.
PORTUGUESE Abbot in Renaissance Florence. The letter collection of Gomes Eanes (1415-1463). Ed. Rita Costa Gomes. Firenze: Casa Editrice/Leo S. Ols
The Filmic text in the English Foreign Language classroom: Contributing to students' language & culture
No full textThis article analyses how an approach centred on the filmic text in the English as a Foreign Language (EFL) classroom contributes to the learners’ linguistic and cultural knowledge, as part of an action-research project carried out during the 2021/2022 school year in Sintra, Portugal. For the 8th and 10th grades, lessons were created to include the use of a film, which dealt with the topic of the unit. Each lesson worked on different skills, with a wide range of activities that aimed at developing students’ language and culture. At the end of each course unit, focus groups were conducted and written assignments were submitted. This facilitated the development of further lesson plans which catered for students’ needs and promoted language learning. Results show that learners’ participation in class increased both in quantity and in quality, as their discussions became more detail-oriented and included film analysis vocabulary and cultural meaning construction, thus revealing a growing cultural awareness when linking or contrasting the different cultures shown on screen with their own. All in all, the use of film in these EFL classrooms contributed to the learners’ linguistic and cultural learning process
Theory of the Has#tag, Cambridge: PolityPress , 2019, de Andreas Bernard
Get PDFTheory of the Hashtag by Andreas Bernard may be a small book but opens great avenues of thought around the discrete but central hash sign. The book is constructed around seven chapters that seem to be written in total autonomy in which each chapter adds a layer of comprehension to the preceding ones. It can be read like a cultural biography of the hashtag and accompanies the spectacular rise of # symbol from its predecessor keyword to two fundamental domains: political activism and marketing. Using emblematic examples such as #MeToo or #OccupyWallStreet social movements, Bernard elucidates not only the ways the hashtag has influences social-political life, but also some of its central tenets and consequences. This is a recommendable book that presents an easy to read introduction to a cultural perspective on the hashtag. Although it does not fully address the topic of how the hashtag is shaping the public sphere it certainly is an important reading on the historical and cultural ways the hashtag is transforming contemporary digital culture.Theory of the Hashtag by Andreas Bernard may be a small book but opens great avenues of thought around the discrete but central hash sign. The book is constructed around seven chapters that seem to be written in total autonomy in which each chapter adds a layer of comprehension to the preceding ones. It can be read like a cultural biography of the hashtag and accompanies the spectacular rise of # symbol from its predecessor keyword to two fundamental domains: political activism and marketing. Using emblematic examples such as #MeToo or #OccupyWallStreet social movements, Bernard elucidates not only the ways the hashtag has influences social-political life, but also some of its central tenets and consequences. This is a recommendable book that presents an easy to read introduction to a cultural perspective on the hashtag. Although it does not fully address the topic of how the hashtag is shaping the public sphere it certainly is an important reading on the historical and cultural ways the hashtag is transforming contemporary digital culture
Wie Frei ist die Kunst? Der neue Kulturkampf und die Krise des Liberalismus, Berlin, Suhrkamp, 2018, de Hanno Rauterberg
Get PDFA mais recente publicação de Hanno Rauterberg, historiador de arte com uma intervenção crítica e jornalística relevante no espaço germânico, intitulada Wie Frei ist die Kunst? Der neue Kulturkampf und die Krise des Liberalismus (Suhrkamp, 2018) abre com uma coleção de gestos que ilustram historicamente o ódio e a agressividade dirigida às artes, como se, no limite, o ser humano jogasse a sua existência precária no confronto com a promessa intemporal do estético. A mais recente publicação de Hanno Rauterberg, historiador de arte com uma intervenção crítica e jornalística relevante no espaço germânico, intitulada Wie Frei ist die Kunst? Der neue Kulturkampf und die Krise des Liberalismus (Suhrkamp, 2018) abre com uma coleção de gestos que ilustram historicamente o ódio e a agressividade dirigida às artes, como se, no limite, o ser humano jogasse a sua existência precária no confronto com a promessa intemporal do estético.  
The triumphal cross of the cathedral of Nevers: painting technique and examination
No full textThe large polychrome wooden cross preserved in the Saint-Cyr et Sainte-Julitte cathedral in Nevers was badly damaged during the bombing in July 1944. Restored and put on display on a modern cross in front of the choir, the sculpture suffered a new fall in 2015. The conservation of the work, directed by DRAC-CRMH of Burgundy-Franche-Comté, was preceded by a phase of technical study. Micro-stratigraphic, taxonomic and radiometric analyses and the dendrochronology of the cross were carried out. The dendrochronology of the cross of Nevers and the comparison with radiocarbon dating place the elaboration of the work in the last quarter of the 12th century while confirming the contemporaneousness of the cross with the sculpture. The quality of the triumphal cross of Nevers is highlighted even more by this dating which testifies to the richness of the formal contributions in Burgundy in the 12th century.
Bibliography
Printed sources
BALLESTREM, Agnes; PUISSANT, Martine – “La croix triomphale de l’église de Saint-Denis à Forest. Essai d’identification, examen et traitement”. Bulletin IRPA, XIII. Bruxelles, 1971/72.
BEER, Manuela – Triumphkreuze des Mittelalters. Ein Beitrag zu Typus und Genese im 12. Und 13. Jahrhundert. Ratisbone, 2005.
BERTONI CREN, Nadia; CREN, Stéphane – “Note dal restauro del crocefisso di San Salvatore”. in PREZZOLINI, Carlo (ed.) – Il crocifisso di Abbadia San Salvatore. Catechesi e Arte. Montepulciano (Siena), 2010.
CERVINI, Fulvio – “Di alcuni crocifissi trionfali del secolo XII nell’Italia Settentrionale”. Arte Medievale, VII, 2008, 1.
CROSNIER, Abbé Augustin Joseph – Monographie de la Cathédrale de Nevers. Société Nivernaise Des Lettres. Nevers, 1854.
FRODL, Walter – Kunst in Südtirol. München, 1960.
FALK, Birgitta; HÜLSEN-ESCH, Andrea von (ed.) – Mathilde, Glanzzeit des Essener Frauenstifts. Essen, 2011.
FRØYSAKER, Tine; KOLLANDSRUD, Kaja – “The Calvary group in Urnes Stave church, Norway: a technological examination”. in NADOLNY, Jilleen (ed.) – Medieval Painting in Northern Europe. Techniques, analysis, art history. London, 2006.
HOFFMANN, Konrad (ed.) – The Year 1200. The Centennial exhibition at Metropolitan Museum of Art, the Cloisters. New York, 1970.
MOR, Luca – “Anno 1205 circa: la Croce trionfale di Gries”. in CANTONE, Valentina; FUMIAN, Silvia (ed.) – Le Arti a confronto con il Sacro. Metodi di ricerca e nuove prospettive d’indagine in ottica interdisciplinare. Padova, 2009.
MÜLLER, Theodor – “Ein romanicher Crocifixus aus Tirol”. Pantheon, LIV, 1974.
MÜLLER, Theodor – Gotische Skulptur in Tirol. Bozen-Innsbruck-Wien, 1976.
NADOLNY, Jilleen (ed.) – Medieval Painting in Northern Europe. Techniques, analysis, art history. London, 2006.
NYBORG, Ebbe – “Danish Panel Painting until c. 1300”. in NADOLNY Jilleen (ed.) – Medieval Painting in Northern Europe. Techniques, analysis, art history. London, 2006.
PAWLIK, Anna – “Mathildes Gedächtnisstiftung in Aschaffenburg”. in FALK, Birgitta; HÜLSEN-ESCH, Andrea von (ed.) – Mathilde, Glanzzeit des Essener Frauenstifts. Essen, 2011.
PLAHTER, Unn – “The Crucifix from Hemse. Analyses of the Painting Technique”. Maltechnik Restauro, 1. München, 1984.
RASMO, Nicolò – “Note sulla scultura medioevale atesina”, Cultura Atesina, I, 1947.
RASMO, Nicolò – “La scultura romanica nell’Alto Adige. Note e revisioni”, Cultura Atesina, VII, 1953.
SAUERLÄNDER, Willibald – Von Sens bis Strasburg. En beitrag zur kunstgeschichtlichen Stellung der Strasburger Querhausskulpturen. Berlin, 1966.
SERK DEWAIDE, Myriam; VERFAILLE, Simone – Le vieux Bon Dieu de Tancrémont. Bruxelles, 1987.
SERCK DEWAIDE, Myriam M.; KOCKAERT, Leopold; VAN STRYDONCK, Marc; VERFAILLE, Simone – “Le vieux Bon Dieu de Tancrémont. Histoire et traitement”. Bulletin de l’IRPA, XXIII. Bruxelles. 1991.
SERK DEWAIDE, Myriam – “Notre-Dame de Walcourt, une Vierge ottonienne et son revers du XIII° siècle. La statue en bois polychrome”. Bulletin de l’IRPA, 25. Bruxelles, 1993/94 (1996).
SPADA PINTARELLI, Silvia – “Anonimo scultore 1205. Crocifisso, Bolzano vecchia parrocchiale di Gries”. in CASTELNUOVO, Enrico (ed.), Imago Lignea. Sculture lignee nel Trentino dal XIII al XVI secolo. Trento, 1989.
TÅNGEBERG, Peter – Holzskulptur und Altarschrein. Studien zu Form, Material und Technik. München, 1989.
TÅNGEBERG, Peter – “The Crucifix from Hemse”. Maltechnik Restauro 1, München, 1984.
THOBY, Paul – Le crucifix des origines au Concile de Trente. Étude iconographique. Nantes, 1959.
UGGLAS, Carl R. – Gotlands medeltida träskulptur till och med höggotikens inbrott. Stockholm, 1915.
Studies
PRINCIVALLE, Alessandro – Christ en croix en bois polychrome et ancienne croix de la cathédrale de Nevers. Rapport des analyses préalables à la restauration. Montagnana, 2017.
FRAITURE, Pascale – Rapport de dendrochronologie, Nevers, Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte, Croix d’un Christ en croix. IRPA, Bruxelles, 2017.
BOUDIN, Mathieu – Radiocarbon dating report, Cathédrale de Nervers, Croix du Christ, Statue du Christ. IRPA, Bruxelles, 2017.A grande cruz de madeira policromada preservada na Catedral de Saint-Cyr et Sainte-Julitte em Nevers foi danificada com gravidade durante o bombardeamento de Julho de 1944. Restuarada e exposta numa cruz moderna em frente ao coro, a escultura sofreu uma nova queda em 2015. A conservação do trabalho, dirigida pelo DRAC-CRMH de Burdungy-Franche-Comté, foi precedida por uma fase de estudo técnico. Fizeram-se análises micro-estratigráficas, taxinómicas e radiométricas, bem como a dendrocronologia da cruz. A dendrocronologia da cruz de Nevers e a comparação com a datação por radiocarbono situaram a execução do trabalho no último quartel do século XII, confirmando que a. cruz e a escultura são contemporâneas. A qualidade da cruz triunfal de Nevers é ainda mais destacada com esta datação, que dá testemunho da riqueza dos contributos formais na Borgonha no século XII.
Referências bibliográficas
Fontes impressas
BALLESTREM, Agnes; PUISSANT, Martine – “La croix triomphale de l’église de Saint-Denis à Forest. Essai d’identification, examen et traitement”. Bulletin IRPA, XIII. Bruxelles, 1971/72.
BEER, Manuela – Triumphkreuze des Mittelalters. Ein Beitrag zu Typus und Genese im 12. Und 13. Jahrhundert. Ratisbone, 2005.
BERTONI CREN, Nadia; CREN, Stéphane – “Note dal restauro del crocefisso di San Salvatore”. in PREZZOLINI, Carlo (ed.) – Il crocifisso di Abbadia San Salvatore. Catechesi e Arte. Montepulciano (Siena), 2010.
CERVINI, Fulvio – “Di alcuni crocifissi trionfali del secolo XII nell’Italia Settentrionale”. Arte Medievale, VII, 2008, 1.
CROSNIER, Abbé Augustin Joseph – Monographie de la Cathédrale de Nevers. Société Nivernaise Des Lettres. Nevers, 1854.
FRODL, Walter – Kunst in Südtirol. München, 1960.
FALK, Birgitta; HÜLSEN-ESCH, Andrea von (ed.) – Mathilde, Glanzzeit des Essener Frauenstifts. Essen, 2011.
FRØYSAKER, Tine; KOLLANDSRUD, Kaja – “The Calvary group in Urnes Stave church, Norway: a technological examination”. in NADOLNY, Jilleen (ed.) – Medieval Painting in Northern Europe. Techniques, analysis, art history. London, 2006.
HOFFMANN, Konrad (ed.) – The Year 1200. The Centennial exhibition at Metropolitan Museum of Art, the Cloisters. New York, 1970.
MOR, Luca – “Anno 1205 circa: la Croce trionfale di Gries”. in CANTONE, Valentina; FUMIAN, Silvia (ed.) – Le Arti a confronto con il Sacro. Metodi di ricerca e nuove prospettive d’indagine in ottica interdisciplinare. Padova, 2009.
MÜLLER, Theodor – “Ein romanicher Crocifixus aus Tirol”. Pantheon, LIV, 1974.
MÜLLER, Theodor – Gotische Skulptur in Tirol. Bozen-Innsbruck-Wien, 1976.
NADOLNY, Jilleen (ed.) – Medieval Painting in Northern Europe. Techniques, analysis, art history. London, 2006.
NYBORG, Ebbe – “Danish Panel Painting until c. 1300”. in NADOLNY Jilleen (ed.) – Medieval Painting in Northern Europe. Techniques, analysis, art history. London, 2006.
PAWLIK, Anna – “Mathildes Gedächtnisstiftung in Aschaffenburg”. in FALK, Birgitta; HÜLSEN-ESCH, Andrea von (ed.) – Mathilde, Glanzzeit des Essener Frauenstifts. Essen, 2011.
PLAHTER, Unn – “The Crucifix from Hemse. Analyses of the Painting Technique”. Maltechnik Restauro, 1. München, 1984.
RASMO, Nicolò – “Note sulla scultura medioevale atesina”, Cultura Atesina, I, 1947.
RASMO, Nicolò – “La scultura romanica nell’Alto Adige. Note e revisioni”, Cultura Atesina, VII, 1953.
SAUERLÄNDER, Willibald – Von Sens bis Strasburg. En beitrag zur kunstgeschichtlichen Stellung der Strasburger Querhausskulpturen. Berlin, 1966.
SERK DEWAIDE, Myriam; VERFAILLE, Simone – Le vieux Bon Dieu de Tancrémont. Bruxelles, 1987.
SERCK DEWAIDE, Myriam M.; KOCKAERT, Leopold; VAN STRYDONCK, Marc; VERFAILLE, Simone – “Le vieux Bon Dieu de Tancrémont. Histoire et traitement”. Bulletin de l’IRPA, XXIII. Bruxelles. 1991.
SERK DEWAIDE, Myriam – “Notre-Dame de Walcourt, une Vierge ottonienne et son revers du XIII° siècle. La statue en bois polychrome”. Bulletin de l’IRPA, 25. Bruxelles, 1993/94 (1996).
SPADA PINTARELLI, Silvia – “Anonimo scultore 1205. Crocifisso, Bolzano vecchia parrocchiale di Gries”. in CASTELNUOVO, Enrico (ed.), Imago Lignea. Sculture lignee nel Trentino dal XIII al XVI secolo. Trento, 1989.
TÅNGEBERG, Peter – Holzskulptur und Altarschrein. Studien zu Form, Material und Technik. München, 1989.
TÅNGEBERG, Peter – “The Crucifix from Hemse”. Maltechnik Restauro 1, München, 1984.
THOBY, Paul – Le crucifix des origines au Concile de Trente. Étude iconographique. Nantes, 1959.
UGGLAS, Carl R. – Gotlands medeltida träskulptur till och med höggotikens inbrott. Stockholm, 1915.
Estudos
PRINCIVALLE, Alessandro – Christ en croix en bois polychrome et ancienne croix de la cathédrale de Nevers. Rapport des analyses préalables à la restauration. Montagnana, 2017.
FRAITURE, Pascale – Rapport de dendrochronologie, Nevers, Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte, Croix d’un Christ en croix. IRPA, Bruxelles, 2017.
BOUDIN, Mathieu – Radiocarbon dating report, Cathédrale de Nervers, Croix du Christ, Statue du Christ. IRPA, Bruxelles, 2017
Etudes menées sur les sculptures d'Auvergne en bois polychrome
No full textIn France, the Auvergne region has preserved an impressive number of polychrome wood sculptures. For those interpreted as dated between the 11th and 13th centuries, there are about 20 figures of the Crucifix, over 60 groups of the Virgin and Child in Majesty, and rarer saint figures, not including wooden sculptures sheeved in metal. While key prototypes held in museum collections have acquired a certain prestige, a whole corpus displayed in regional churches remains unknown to the public, little examined on a technical level. Since 2010, following a noticable shift of interest for these sculptures, the DRAC Auvergne-Rhône-Alpes has undertaken to define a corpus, and to direct a technical study of select sculptures. As cult figures, these objects have experienced continuous changes over centuries. The study proposes to contextualize the sculptures in their original church environment. The in-depth examination of a group of monumental crucifixes showing remarkable similarities of materials and techniques, asks for a re-evaluation of the working methods of early medieval sculptors and painters, with the possible use of models. The examination of groups of the Virgin and Child echoes this possibility of a standardized production, although noted differences between the sculptures put in question the concept of serial production.
Bibliography
Non-published sources
BLOSSIER, Agnès – Étude et rapport d’intervention, Vierge d’Heume-l’Église, POTTE, Marie-Blanche (dir.), DRAC ARA, 2012.
FAUNIÈRES, Dominique; BLOSSIER, Agnès – Rapport d’étude Christ crucifié dit Christ noir, Saint-Flour, Dir. M.-B. Potte, DRAC ARA, 2017.
FAUNIÈRES, Dominique; BLOSSIER, Agnès – Rapport d’étude, Christ crucifié, Montsalvy, Dir. P.-O. Benech, DRAC ARA, 2018.
FAUNIÈRES, Dominique; BLOSSIER, Agnès – Rapport d’étude, Christ de Blesle, POTTE, Marie-Blanche (dir.), DRAC ARA, 2015.
TROYES, Bibliothèque municipale, Ms. 60, 1180, illustré en Italie du Nord, f° 8-10-85-98-213.
Published sources
ALEIL, Pierre François – “Les grands Crucifix de bois en Haute-Auvergne ”. Revue de la Haute-Auvergne 38 (1963), pp. 219-236.
BARRAL I ALTET, Xavier – Contre l’Art Roman? Essai sur un passé réinventé. Paris: Ed. Fayard, 2006.
BERNÉ Damien – “Le Christ de Crucifixion de la collégiale d’Herment (Puy-de-Dôme), Une redécouverte exceptionnelle au musée de Cluny”. Fines, Archéologie et Histoire en Combraille 6 (2011), pp. 17-25.
BERTONI CREN, Nadia – La sculpture sur bois polychrome des 11e et 12e siècles en Bourgogne. Dijon: Université de Bourgogne, 2013, PhD Thesis.
BOEHM, Barbara – “Un buste reliquaire du 12ème siècle récemment découvert à Saint-Flour ”. Patrimoine en Haute-Auvergne 23/2 (2011), pp. 39-50.
BOUSQUET, Jacques – “Sur quelques Christ romans du Rouergue et le problème des ‘christs Auvergnats’”. Actes du Congres d’études de Rodez (1975), pp. 333-359.
BRÉHIER, Louis – “Les origines de l’architecture romane en Auvergne: l’œuvre des chapitres et des monastères”. Revue Mabillon (Jan 1923), pp. 8-25.
BRÉHIER, Louis – “Notes sur les Statues de Vierges Romanes, Notre Dame de Montvianeix et la question des Vierges Noires”. Revue d’Auvergne 47 (1933) pp.193-198.
CAHN, Walter – The Romanesque wooden doors of Auvergne, New York: University Press for the College Art Association of America, 1974.
CARRIÈRE, Adeline – “Les grands crucifix romans de bois de l’Auvergne et de ses marges”. Recherche en histoire de l’art (2008), pp.7-28.
CASCIO, Agnès; DESCHAMPS-TAN, Stéphanie; LE POGAM, Pierre-Yves – “La restauration du Christ Courajod: la luminosité d’une polychromie romane retrouvée”. Technè 39 (2014), pp. 52-59.
CASSAGNES-BROUQUET, Sophie – Vierges Noires. Rodez: ed. du Rouergue, 2000.
CASTIÑEIRAS, Manuel – “Artiste-Clericus ou artiste-laïque? Apprentissage et Curriculum Vitae du peintre en Catalogne et en Toscane”. Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa XLIII (2012), pp. 15-30.
DELMAS, Claire – “ Le Crucifix Roman de Salles-la-Source: Nouveaux éléments concernant les grands Christs en bois du Massif Central”. Revue de la Haute-Auvergne 9 (1990), pp. 49-54.
DESCHAMPS-TAN, Stéphanie; FAUNIÈRES, Dominique; LE POGAM, Pierre-Yves; PAGÈS-CAMAGNA, Sandrine – “La Vierge et l’Enfant en majesté, musée du Louvre”. Technè 39 (2014), pp. 66-72.
FACHECHI, Grazia Maria – “Forma quantitate et qualitate diligentissime denotata la scultura lignea medievale tra spazio e funzione”. Annali della pontificia insigne accademia di belle arti lettere dei virtuosi al Pantheon (2015), pp. 377-388.
FORSYTH, Ilene H – The Throne of Wisdom: Wood Sculptures of the Madonna in Romanesque France. Princeton: Princeton University Press, 1972.
FOUILHERON, Joël – “Du bon Dieu de Saint-Flour au Christ noir de la Cathédrale”. Revue de la Haute-Auvergne 39 (1965), pp. 490-496.
FOUILHERON, Joël – La Cathédrale de Saint-Pierre de Saint-Flour. Paris: Nouvelles éditions latines, 1966.
GABORIT, Jean-René et FAUNIÈRES, Dominique. Une Vierge en majesté. Paris: Musée du Louvre Editions, 2009.
GIRELLI, Francesca – “Local traditions and itinerant artists?: The Crucifixes of Auvergne and Wooden Sculpture in France during the Late Romanesque Period”. Convivium, Exchanges and Interactions in the Arts of Medieval Europe, Byzantium, and the Mediterranean 4/2 (2017), pp. 53-70.
KARGÈRE, Lucretia, Adriana RIZZO – “Twelfth-century French polychrome sculpture in The Metropolitan Museum of Art: materials and techniques”. Metropolitan Museum Studies in Art, Science and Technology 1, New York: The Metropolitan Museum of Art and Yale University Press (2010), pp. 39-72.
KARGÈRE, Lucretia; LE POGAM, Pierre-Yves; LEVY-HINSTIN, Juliette; PINGAUD, Nathalie – “Un Christ roman auvergnat retrouve son unité grâce à l’étude de la polychromie”. TECHNE 39 (2014), pp. 60-65.
KARGÈRE, Lucretia – “The Cloisters Lavaudieu Torso of Christ: technical examination of a Romanesque crucifix from Auvergne ”. Striking Images: Christ on the Cross & The Emergence of Medieval Monumental Sculpture. ed. Gerhard Lutz, Marietta Cambareri and Shirin Fozi, Brepols/Harvey Miller, 2019.
KARGÈRE, Lucretia – “The Montvianeix Madonna: materials and techniques in 12th-century Auvergne”. Proceedings ICOM Committee for Conservation 13th Triennial Meeting Rio de Janeiro 2 (2002), pp. 507-512.
LEROY, Hélène; DEBAISIEUX, Francis – Vierges romanes, portraits croisés. Beaumont: Edition Debaisieux, 2009.
LITTLE, Charles – “Romanesque sculpture in North American collections: The Metropolitan Museum of Art; Part VI: Auvergne, Burgundy, Central France, Meuse Valley, Germany”. Gesta 26/2 (1987).
LITTLE, Charles T. – “Glorious replication. Medieval sculpture from the Ile-de France”. Hommage à Renate Eikelmann (to be published).
MOULIER, Pierre – Christs romans d’Auvergne. Patrimoine en Haute Auvergne 35, 2018.
PHALIP, Bruno – L’art Roman en Auvergne. Nonette: Ed. Créer, 2003.
PLAGNIEUX, Philippe – “D’une chapelle de la Vierge l’autre: l’exemple du prieuré clunisien de Saint-Martin-des-Champs à Paris”. Bulletin du centre d’étude médiévales d’Auxerre, BUCEMA, Hors-série 6 (2013), pp.1-13.
ROCHEMONTEIX, Adolphe de – Les églises romanes de Haute-Auvergne. Paris: Picard, 1902.
SAUERLÄNDER, W. – “Zum dem romanischen Kruzifix von Moissac”. Intuition und Kunstwissenschaft. Festschrift für Hanns Swarzenski (1973), pp. 303.317.
TÅNGEBERG, Peter – Holzskulpturen und Altarschreine, Studien zu Form, Material und Technik Mittelalterliche Plastik in Schweden. München: Edition Callwey, 1986.
Complementary bibliography about copies in medieval sculpture
BERTRAND, Sylvaine – “Trois Vierges à l’Enfant du 15e siècle aux environs de Beaune. Leur type, leur style et leur place dans la production bourguignonne du XVe siècle”. Centre bois d’études historiques 76 (1996), pp. 11-22.
GABORIT, Jean-René – “Le problème de la copie dans la sculpture médiévale”. Tables de travail. Séminaire de recherche sur la conservation-restauration, [accessed 2 April 2019].Available at http://tablesdetravail.hypotheses.org/108.
LAPAIRE, Claude – “Une statue bourguignonne de saint Thibaut et l’usage des modèles, répliques et réductions dans les ateliers de sculpture du XVe siècle”. Genava 31 (1983), pp. 27-33.En France, la région d’Auvergne conserve un important ensemble de sculptures en bois polychromées datées, pour le moment entre le 11eme et le début du 13eme siècle, notamment une vingtaine de Crucifix, une soixantaine de Vierge en majesté et diverses figures de saints. Tandis que les sculptures conservées dans les musées ont acquis un certain prestige, celles qui sont conservées dans leurs églises restent moins connues et ont rarement fait l’objet d’études techniques. Depuis 2010 et l’émergence d’un nouvel intérêt pour ces objets, la DRAC ARA entreprend l’inventaire du corpus et initie de nouvelles recherches. En tant qu’objets de cultes, ces sculptures ont subi de nombreuses transformations au cours des siècles. Cette étude propose de contextualiser la place de ces objets dans leur édifice. L’examen d’un groupe de crucifix monumentaux montre la remarquable similitude d’élaboration originelle, nous incitant à nous interroger sur la production de modèles dans les ateliers de sculpteurs et de polychromeurs, et à re-évaluer notre vision des modes de production. L’étude des Vierges en majesté fait également écho à cette question du processus artistique et d’imitation de prototypes entiers, tout en marquant les variations qui définissent chacune de ces oeuvres.
Bibliographie
Sources non publiées
BLOSSIER, Agnès – Étude et rapport d’intervention, Vierge d’Heume-l’Église, POTTE, Marie-Blanche (dir.), DRAC ARA, 2012.
FAUNIÈRES, Dominique; BLOSSIER, Agnès – Rapport d’étude Christ crucifié dit Christ noir, Saint-Flour, Dir. M.-B. Potte, DRAC ARA, 2017.
FAUNIÈRES, Dominique; BLOSSIER, Agnès – Rapport d’étude, Christ crucifié, Montsalvy, Dir. P.-O. Benech, DRAC ARA, 2018.
FAUNIÈRES, Dominique; BLOSSIER, Agnès – Rapport d’étude, Christ de Blesle, POTTE, Marie-Blanche (dir.), DRAC ARA, 2015.
TROYES, Bibliothèque municipale, Ms. 60, 1180, illustré en Italie du Nord, f° 8-10-85-98-213.
Sources publiées
ALEIL, Pierre François – “Les grands Crucifix de bois en Haute-Auvergne ”. Revue de la Haute-Auvergne 38 (1963), pp. 219-236.
BARRAL I ALTET, Xavier – Contre l’Art Roman? Essai sur un passé réinventé. Paris: Ed. Fayard, 2006.
BERNÉ Damien – “Le Christ de Crucifixion de la collégiale d’Herment (Puy-de-Dôme), Une redécouverte exceptionnelle au musée de Cluny”. Fines, Archéologie et Histoire en Combraille 6 (2011), pp. 17-25.
BERTONI CREN, Nadia – La sculpture sur bois polychrome des 11e et 12e siècles en Bourgogne. Dijon: Université de Bourgogne, 2013, PhD Thesis.
BOEHM, Barbara – “Un buste reliquaire du 12ème siècle récemment découvert à Saint-Flour ”. Patrimoine en Haute-Auvergne 23/2 (2011), pp. 39-50.
BOUSQUET, Jacques – “Sur quelques Christ romans du Rouergue et le problème des ‘christs Auvergnats’”. Actes du Congres d’études de Rodez (1975), pp. 333-359.
BRÉHIER, Louis – “Les origines de l’architecture romane en Auvergne: l’œuvre des chapitres et des monastères”. Revue Mabillon (Jan 1923), pp. 8-25.
BRÉHIER, Louis – “Notes sur les Statues de Vierges Romanes, Notre Dame de Montvianeix et la question des Vierges Noires”. Revue d’Auvergne 47 (1933) pp.193-198.
CAHN, Walter – The Romanesque wooden doors of Auvergne, New York: University Press for the College Art Association of America, 1974.
CARRIÈRE, Adeline – “Les grands crucifix romans de bois de l’Auvergne et de ses marges”. Recherche en histoire de l’art (2008), pp.7-28.
CASCIO, Agnès; DESCHAMPS-TAN, Stéphanie; LE POGAM, Pierre-Yves – “La restauration du Christ Courajod: la luminosité d’une polychromie romane retrouvée”. Technè 39 (2014), pp. 52-59.
CASSAGNES-BROUQUET, Sophie – Vierges Noires. Rodez: ed. du Rouergue, 2000.
CASTIÑEIRAS, Manuel – “Artiste-Clericus ou artiste-laïque? Apprentissage et Curriculum Vitae du peintre en Catalogne et en Toscane”. Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa XLIII (2012), pp. 15-30.
DELMAS, Claire – “ Le Crucifix Roman de Salles-la-Source: Nouveaux éléments concernant les grands Christs en bois du Massif Central”. Revue de la Haute-Auvergne 9 (1990), pp. 49-54.
DESCHAMPS-TAN, Stéphanie; FAUNIÈRES, Dominique; LE POGAM, Pierre-Yves; PAGÈS-CAMAGNA, Sandrine – “La Vierge et l’Enfant en majesté, musée du Louvre”. Technè 39 (2014), pp. 66-72.
FACHECHI, Grazia Maria – “Forma quantitate et qualitate diligentissime denotata la scultura lignea medievale tra spazio e funzione”. Annali della pontificia insigne accademia di belle arti lettere dei virtuosi al Pantheon (2015), pp. 377-388.
FORSYTH, Ilene H – The Throne of Wisdom: Wood Sculptures of the Madonna in Romanesque France. Princeton: Princeton University Press, 1972.
FOUILHERON, Joël – “Du bon Dieu de Saint-Flour au Christ noir de la Cathédrale”. Revue de la Haute-Auvergne 39 (1965), pp. 490-496.
FOUILHERON, Joël – La Cathédrale de Saint-Pierre de Saint-Flour. Paris: Nouvelles éditions latines, 1966.
GABORIT, Jean-René et FAUNIÈRES, Dominique. Une Vierge en majesté. Paris: Musée du Louvre Editions, 2009.
GIRELLI, Francesca – “Local traditions and itinerant artists?: The Crucifixes of Auvergne and Wooden Sculpture in France during the Late Romanesque Period”. Convivium, Exchanges and Interactions in the Arts of Medieval Europe, Byzantium, and the Mediterranean 4/2 (2017), pp. 53-70.
KARGÈRE, Lucretia, Adriana RIZZO – “Twelfth-century French polychrome sculpture in The Metropolitan Museum of Art: materials and techniques”. Metropolitan Museum Studies in Art, Science and Technology 1, New York: The Metropolitan Museum of Art and Yale University Press (2010), pp. 39-72.
KARGÈRE, Lucretia; LE POGAM, Pierre-Yves; LEVY-HINSTIN, Juliette; PINGAUD, Nathalie – “Un Christ roman auvergnat retrouve son unité grâce à l’étude de la polychromie”. TECHNE 39 (2014), pp. 60-65.
KARGÈRE, Lucretia – “The Cloisters Lavaudieu Torso of Christ: technical examination of a Romanesque crucifix from Auvergne ”. Striking Images: Christ on the Cross & The Emergence of Medieval Monumental Sculpture. ed. Gerhard Lutz, Marietta Cambareri and Shirin Fozi, Brepols/Harvey Miller, 2019.
KARGÈRE, Lucretia – “The Montvianeix Madonna: materials and techniques in 12th-century Auvergne”. Proceedings ICOM Committee for Conservation 13th Triennial Meeting Rio de Janeiro 2 (2002), pp. 507-512.
LEROY, Hélène; DEBAISIEUX, Francis – Vierges romanes, portraits croisés. Beaumont: Edition Debaisieux, 2009.
LITTLE, Charles – “Romanesque sculpture in North American collections: The Metropolitan Museum of Art; Part VI: Auvergne, Burgundy, Central France, Meuse Valley, Germany”. Gesta 26/2 (1987).
LITTLE, Charles T. – “Glorious replication. Medieval sculpture from the Ile-de France”. Hommage à Renate Eikelmann (to be published).
MOULIER, Pierre – Christs romans d’Auvergne. Patrimoine en Haute Auvergne 35, 2018.
PHALIP, Bruno – L’art Roman en Auvergne. Nonette: Ed. Créer, 2003.
PLAGNIEUX, Philippe – “D’une chapelle de la Vierge l’autre: l’exemple du prieuré clunisien de Saint-Martin-des-Champs à Paris”. Bulletin du centre d’étude médiévales d’Auxerre, BUCEMA, Hors-série 6 (2013), pp.1-13.
ROCHEMONTEIX, Adolphe de – Les églises romanes de Haute-Auvergne. Paris: Picard, 1902.
SAUERLÄNDER, W. – “Zum dem romanischen Kruzifix von Moissac”. Intuition und Kunstwissenschaft. Festschrift für Hanns Swarzenski (1973), pp. 303.317.
TÅNGEBERG, Peter – Holzskulpturen und Altarschreine, Studien zu Form, Material und Technik Mittelalterliche Plastik in Schweden. München: Edition Callwey, 1986.
Bibliographie complémentaire relative aux copies dans la sculpture médiévale
BERTRAND, Sylvaine – “Trois Vierges à l’Enfant du 15e siècle aux environs de Beaune. Leur type, leur style et leur place dans la production bourguignonne du XVe siècle”. Centre bois d’études historiques 76 (1996), pp. 11-22.
GABORIT, Jean-René – “Le problème de la copie dans la sculpture médiévale”. Tables de travail. Séminaire de recherche sur la conservation-restauration, [accessed 2 April 2019].Available at http://tablesdetravail.hypotheses.org/108.
LAPAIRE, Claude – “Une statue bourguignonne de saint Thibaut et l’usage des modèles, répliques et réductions dans les ateliers de sculpture du XVe siècle”. Genava 31 (1983), pp. 27-33