Studia Ukrainica Posnaniensia
Not a member yet
456 research outputs found
Sort by
BUONGIORNO, SIORA MASCARA!
Get PDFThe investigation is devoted to the Ukrainian reception of the unanimously recognized cradle of European civilization, Venice. An attempt has been made to view Venice and Ukraine in the process of contemporary changes the world is involved in. The carnival, revived in Venice at the end of the XXth century, rouses pondering over the depletion of old age and arising the new one… New Ukrainian age. New Ukrainian world.Artykuł poświęcony jest ukraińskiej recepcji Wenecji – kolebki cywilizacji europejskiej. Podjęto próbę spojrzenia na Wenecję i Ukrainę przez pryzmat postępujących zmian, jakimi obecnie żyje cały świat. Karnawał, który odrodził się w Wenecji u schyłku XX wieku, skłania do rozmyślań o wyczerpywaniu się starego czasu, na zgliszczach którego już kształtuje się nowy świat... Nowy czas ukraiński. Nowy świat ukraiński!The investigation is devoted to the Ukrainian reception of the unanimously recognized cradle of European civilization, Venice. An attempt has been made to view Venice and Ukraine in the process of contemporary changes the world is involved in. The carnival, revived in Venice at the end of the XXth century, rouses pondering over the depletion of old age and arising the new one… New Ukrainian age. New Ukrainian world
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ „БОГ” У БАЙКАХ СВІТОВИХ СТЕПАНА РУДАНСЬКОГО
Get PDFThe article is devoted to the analysis of the specifi city of verbalization of the concept “God” in the poem “Bajky Svitovi” by Stepan Rudanskiy. The means of language characteristics of God have been found out. The general language tendencies to show respect to God according to the traditions of the Ukrainian lingual and humorous culture have also been defined.Artykuł został poświęcony analizie specyfi ki werbalizacji konceptu „Bóg” w poemacie Stepana Rudanskiego „Bajky switowi”. Wskazano środki językowe charakteryzujące Boga w utworze, które odzwierciedlają wyjątkową pozycję Boga w kulturze narodu.The article is devoted to the analysis of the specifi city of verbalization of the concept “God” in the poem “Bajky Svitovi” by Stepan Rudanskiy. The means of language characteristics of God have been found out. The general language tendencies to show respect to God according to the traditions of the Ukrainian lingual and humorous culture have also been defined
МЕМУАРНА ВЕНЕЦІЯ ОСИПА НАЗАРУКА В КОНТЕКСТІ СВІТОВОГО ПИСЬМЕНСТВА
Get PDFThe article examines memoirs description of Venice by Ukrainian writer, Dr. of Secular and Ecclesiastical Law, Osyp Nazaruk in the context of world literature. The author compares the above mentioned West Ukrainian traveling series with Italian Journey by J.-W. Goethe, works of Russian writers of Italy and concludes: Venice by a Galician O. Nazaruk originally blended in European literature array and showed identity of memoir thought of Western Ukraine in the fi rst half of the twentieth century.W artykule przeanalizowano pamiętnikarski opis Wenecja na tle literatury powszechnej ukraińskiego pisarza, doktora prawa kościelnego i świeckiego Osypa Nazaruka. Autorka porównuje zachodnioukraiński cykl podróżny z Podróżą do Włoch J.W. Goethego, a także dziełami rosyjskich pisarzy o Włoszech. Analiza potwierdza, iż Wenecja Galiczanina O. Nazaruka znakomicie wpisuje się w literaturę europejską, i jednocześnie świadczy o oryginalności twórczości pamiętnikarskiej Ukrainy Zachodniej pierwszej połowy ХХ wieku.The article examines memoirs description of Venice by Ukrainian writer, Dr. of Secular and Ecclesiastical Law, Osyp Nazaruk in the context of world literature. The author compares the above mentioned West Ukrainian traveling series with Italian Journey by J.-W. Goethe, works of Russian writers of Italy and concludes: Venice by a Galician O. Nazaruk originally blended in European literature array and showed identity of memoir thought of Western Ukraine in the fi rst half of the twentieth century
СИНТАКСИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ФАЙЛІВ ДОВІДКИ УКРАЇНОМОВНОГО ВАРІАНТУ ОФІСНОГО ПАКЕТУ MICROSOFT OFFICE
No full textThe paper presents the syntactic structure of help fi les of the Ukrainian version of Microsoft Offi ce software. The sentence centres are usually predicate words можна, потрібно, слід, modal predicates, impersonal constructions -но, -то, including their complex forms (було ввімкнено, має бути установлено, повинно бути обладнано); very frequent are clauses of purpose and conditional clauses. Help fi les are also characterised by a magnitude of compound-complex sentences (also including the imperative forms), questions and structures which contain salutations.The paper presents the syntactic structure of help fi les of the Ukrainian version of Microsoft Office software. The sentence centres are usually predicate words можна, потрібно, слід, modal predicates, impersonal constructions -но, -то, including their complex forms (було ввімкнено, має бути установлено, повинно бути обладнано); very frequent are clauses of purpose and conditional clauses. Help fi les are also characterised by a magnitude of compound-complex sentences (also including the imperative forms), questions and structures which contain salutations.У статті описано синтаксичну структуру файлів довідки україномовного варіанта офісного пакету Microsoft Offi ce. Виявлено, що центрами речень є насамперед предикативи на зразок можна, потрібно, слід, а також модальні дієслівні присудки, безособові форми на -но, -то, зокрема і їхні варіанти (було ввімкнено, має бути встановлено, повинно бути обладнано і под.); простежуємо також активність обставинних речень мети та умови. Файли довідки містять велику кількість багатокомпонентних складних речень (передусім і з дієсловами наказового способу) і питальні речення та структури з репрезентантами ввічливості
ПИТАННЯ ІНШОМОВНИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ НА СТОРІНКАХ ЧАСОПИСУ „РІДНА МОВА”
Get PDFThe article analyzes the coverage of the contemporary problem of the foreign words use in the pages of the periodical „Ridna mowa”, published in Warsaw from 1933 to 1939. The article reviews famous scientists` and ordinary contributors` considerations about the expediency of such words in the Ukrainian language presented in the periodiArtykuł poświęcony został zagadnieniu zapożyczeń na łamach czasopisma „Ridna mowa”, wydawanego w Warszawie w latach 1933 – 1939. Przeanalizowano rozważania znanych uczonych, jak również współpracowników czasopisma na temat zasadności użycia zapożyczeń w języku ukraińskim.The article analyzes the coverage of the contemporary problem of the foreign words use in the pages of the periodical „Ridna mowa”, published in Warsaw from 1933 to 1939. The article reviews famous scientists` and ordinary contributors` considerations about the expediency of such words in the Ukrainian language presented in the periodical
ПОСТКОЛОНІАЛЬНИЙ АНАЛІЗ ТВОРЧОСТІ ОЛЕКСІЯ ЧУПИ
No full textThis article is an attempt of the post-colonial reading of Oleksiy Chupa’s novels, a writer from Makiivka. In his three books published in 2014 — 10 Words about Homeland, The Homeless of Donbass and Stories from my Shelter — the author of this paper tries to fi nd the answers to the questions about the functioning of Ukrainian literary tradition, the creation of the fi ction post-industrial space, as well as the identity of the eastern regions of Ukraine.This article is an attempt of the post-colonial reading of Oleksiy Chupa’s novels, a writer from Makiivka. In his three books published in 2014 — 10 Words about Homeland, The Homeless of Donbass and Stories from my Shelter — the author of this paper tries to fi nd the answers to the questions about the functioning of Ukrainian literary tradition, the creation of the fi ction post-industrial space, as well as the identity of the eastern regions of Ukraine.У статті здійснено спробу постколоніального прочитання творчості макіївського письменника Олексія Чупи. У романах 10 слів про Батьківщину, Бомжі Донбасу та Казки мого бобмосховища, виданих 2014 р., автор намагається знайти відповіді на питання, що стосуються літературної традиції, конструювання художнього постіндустріального простору, тотожності східних регіонів України
ІСТОРИКО-ЛІТЕРАТУРНІ СТУДІЇ МИКОЛИ ЗЕРОВА
Get PDFThe article outlines the methodology of the historical study of the 19th century Ukrainian literature by MykolaZerov and highlights innovative elements of his review of the literature. The topicality of his research methods and literary achievements at the beginning of the 20th century are pointed out. His periodization of literature as based on stylistic and genre characteristics is presented among his particularly effi cient achievements.Artykuł poświęcony jest metodologii badań historycznoliterackich Mykoły Zerowa oraz wyróżnieniu pierwiastków innowacyjnych w przeglądzie literatury XIX wieku jego autorstwa. Szczególną uwagę zwraca rzetelność jego metod badawczych oraz periodyzacja literatury oparta na charakterystyce stylistycznej i gatunkowej.The article outlines the methodology of the historical study of the 19th century Ukrainian literature by MykolaZerov and highlights innovative elements of his review of the literature. The topicality of his research methods and literary achievements at the beginning of the 20th century are pointed out. His periodization of literature as based on stylistic and genre characteristics is presented among his particularly effi cient achievements
ФУНКЦІОНУВАННЯ РОЗМОВНОЇ ДІЄСЛІВНОЇ ЛЕКСИКИ В МОВІ УКРАЇНСЬКОЇ ПЕРІОДИКИ ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТТЯ
Get PDFThe article has been devoted to the functioning of colloquial verbs of different lexical-semantic groups in the Ukrainian publicist texts of the early twenty-first century, in particular, the verbs of speech have been analyzed. The characterized lexicon is used mainly with the negative evaluative meaning in the texts of various thematic groups: the characteristics of the authorites, elections, Ukrainian-Russian relations and military actions in Eastern Ukraine. The linguistic factors that affect the language of journalism have been defi ned; also the stylistic role of the verbs of speech has been stressed upon.W artykule rozpatrzono funkcjonowanie potocznych czasowników różnych grup leksykalno-semantycznych w ukraińskich tekstach publicystycznych początku ХХІ stulecia, w szczególności przeanalizowano czasowniki mowy. Zaprezentowano leksykę przeważnie z negatywną waloryzacją w tekstach różnych grup tematycznych: charakterystyka władzy, wyborów, stosunków ukraińsko-rosyjskich i działań wojskowych na Wschodzie Ukrainy. Wyznaczono czynniki pozajęzykowe, które wpływają na język publicystyki, a także określono stylistyczną rolę czasowników mowy.The article has been devoted to the functioning of colloquial verbs of different lexical-semantic groups in the Ukrainian publicist texts of the early twenty-first century, in particular, the verbs of speech have been analyzed. The characterized lexicon is used mainly with the negative evaluative meaning in the texts of various thematic groups: the characteristics of the authorites, elections, Ukrainian-Russian relations and military actions in Eastern Ukraine. The linguistic factors that affect the language of journalism have been defi ned; also the stylistic role of the verbs of speech has been stressed upon
ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК ПОНЯТЬ ЕМОЦІЙНІСТЬ, ОЦІНКА, ЕКСПРЕСИВНІСТЬ — АКТУАЛЬНА ПРОБЛЕМА ЛІНГВІСТИЧНОЇ ТЕОРІЇ ЕМОЦІЙ
Get PDFThe article focuses on the refl ections concerning the most topical issues of linguistics of emotions: the correlation among the most important notions that form the metalanguage of a linguistic theory of emotions, is implied, — emotionality, evaluation, and exspressiveness. Theanalysis is done through the prism of semantics and pragmatics. The author’s attitude to certain methodological issues of the theory and practice of linguistics of emotions has been represented.W artykule zostały zaprezentowane rozważania dotyczące jednego z najbardziej aktualnych zagadnień z zakresu emotywności w lingwistyce – wzajemnego przenikania się najważniejszych pojęć, które kształtują metajęzykową lingwistyczną teorię emocji — emocjonalności, ocenie, ekspresyjności. Analizę przeprowadzono pod kątem semantycznym i pragmatycznym. Przedstawiono stosunek autora do szeregu skomplikowanych założeń metodologicznych w teorii i praktyce lingwoemotywności.The article focuses on the refl ections concerning the most topical issues of linguistics of emotions: the correlation among the most important notions that form the metalanguage of a linguistic theory of emotions, is implied, — emotionality, evaluation, and exspressiveness. Theanalysis is done through the prism of semantics and pragmatics. The author’s attitude to certain methodological issues of the theory and practice of linguistics of emotions has been represented
СИМВОЛ ТОПОЛІ В ПОЕЗІЇ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
Get PDFIn his early poetic output Taras Shevchenko remains under strong influence of romanticism, drawing inspiration from Ukrainian folklore. One of the most distinctive images of his poetry is a poplar symbolizing a young, beautiful girl who dies because of heartbreak, dumped by her beloved one (Катерина, 1838, Утоплена 1841). The theme of transformation of a desperate girl into a poplar is present, i.a., in such poems as Тополя, 1840, Не тополю високую, 1848, Коло гаю, в чистім полі, 1848. In Shevchenko’s works there is also the motif of a lone poplar, as well as the so-called „poplar on the horizon” being an integral element of Ukrainian steppes and countryside roads, i.a. in such narrative poems as Сон (1844), Княжна (1847).We wczesnej twórczości poetyckiej Taras Szewczenko pozostaje pod silnym wpływem romantyzmu, sięga do źródeł ukraińskiego folkloru. Jednym z najbardziej charakterystycznych obrazów tejże poezji jest topola, symbolizująca młodą, piękną dziewczynę, pozostawioną przez ukochanego i ponoszącą z tego powodu śmierć (Катерина, 1838, Утоплена 1841). Wątek przemiany rozpaczającej dziewczyny w topolę obecny jest, m.in. w takich utworach poety, jak Тополя, 1840, Не тополю високу, 1848, Коло гаю, в чистім полі, 1848. W twórczości Szewczenki pojawia się również motyw samotnie rosnącej topoli, a także tzw. „topoli na widnokręgu”, stanowiących nieodłączny element krajobrazu ukraińskich stepów i wiejskich dróg, m.in. w poematach Сон (1844), Княжна (1847).In his early poetic output Taras Shevchenko remains under strong influence of romanticism, drawing inspiration from Ukrainian folklore. One of the most distinctive images of his poetry is a poplar symbolizing a young, beautiful girl who dies because of heartbreak, dumped by her beloved one (Катерина, 1838, Утоплена 1841). The theme of transformation of a desperate girl into a poplar is present, i.a., in such poems as Тополя, 1840, Не тополю високую, 1848, Коло гаю, в чистім полі, 1848. In Shevchenko’s works there is also the motif of a lone poplar, as well as the so-called „poplar on the horizon” being an integral element of Ukrainian steppes and countryside roads, i.a. in such narrative poems as Сон (1844), Княжна (1847)