Studia Germanica Posnaniensia
Not a member yet
464 research outputs found
Sort by
Die Rolle der Illustration bei der Interpretation übersetzter Kinder- und Jugendliteratur. Am Beispiel der polnischen Übersetzungen von Selma Lagerlöfs "Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen"
No full textDeutschsprachige Literatur in den neuesten polnischen Darstellungen. Ein Überblick über die Problemsituation der Jahre 1979-1982
No full textDer Ausdruck der Modalität der Verallgemeinerung im Deutschen und Polnischen
No full textThe article takes up the problem of modality and is especially an attempt at establishing equivalences between German and Polish. On the basis of unilateral and selective method of confrontation the author analyses the relevant modality particles and establishes equivalents on the Polish side. Conclusions are concerned with inter-linguistic differences and similarities in the scope investigated by the author
Zu den Wiedergabemöglichkeiten des deutschen Präfixes ge- im Polnischen
No full textIn the article the author discusses the problem of contrastive analysis of German deverbal derivates of a construction P (ge-) + SV + Ø with Polish constructions which semantically correspond to them in order to systematize formal types of these equivalents and their semantic analysis
Zur Definition der Präposition im Deutschen
No full textThe article is a critical analysis of the hitherto definitions of preposition in German grammar and the author suggests his own definition based on the analogy with the infinitive. Preposition is, according to the author, a particle devoid of the importance of the part of a sentence and having the value similar to that of an infinitive
Zensur als Herrschaftsintrument der preussischen Regierung gegen polnische Führungseliten
No full textKarikatur und Zensur im preußischen Vormärz
No full textThe author shows the interdependence in the development of caricature and cencorship in Prussia from the Congress of Vienna on to the Revolution of 1848. Within this framework he gives special notice to the short period of the so-called „freedom of picture“ 1842 to 43 and ist consequence for producing caricatures. The author\u27s analysis of several caricatures points out general tendencies, and emphasizes the close interrelationship between caricature and literature. A summary with the main results and general statements on this subject concludes this essay
Exozentrische Konstruktionen im Deutschen und Polnischen
No full textExocentric (aredundant) constructions to which belong e.g. prepositional phrases periphrastic forms within the verb phrase, phraseologisms, idiomatic expressions, are the result of analysis of syntactic constructions according to the method of immediate constituents. The article contains their survey together with the examples of derivation in Polish and German