مجلات جامعة المدينة العالمية المحكمة Al-Madinah International University
Not a member yet
1837 research outputs found
Sort by
واقع تطبيق معايير الجودة في إمارة أبوظبي لتنمية مهارات الكتابة الإبداعية لدى الطلاب الموهوبين.
No full textواقع تطبيق معايير الجودة في إمارة أبوظبي لتنمية مهارات الكتابة الإبداعية لدى الطلاب الموهوبين
The Problem of Balancing Between What is More Prudent And What Is Easier
No full textيدور البحث حول سؤال أصيل في الترجيح الفقهي، وهو: عند التعارض بين الاحتياط والتيسير: هل يرجح الأحوط، أو يرجح الأيسر، وما الضوابط في ذلك؟! ويعد هذا الأصل من أهم مباحث الترجيح الشرعي، والذي تبنى عليه نتائج حكمية متباينة، وتجلى أن الناس ينقسمون في ذلك إلى طرفين ووسط. وهدفت الدراسة إلى الموازنة بين الترجيحين للخروج بأصول تقعيدية توسطية لحل هذه الإشكالية، وقد قسم البحث إلى تمهيد في المفاهيم، وثلاثة مباحث: الأول: حول الخلاف في الترجيح بالأحوط والأيسر. والثاني: في المناقشة والترجيح بين الأقوال. والثالث: في التطبيقات عند المتقدمين والمعاصرين. وكانت أهم نتائج البحث: وضع ضوابط للموازنة بين التشديد بحجة الاحتياط، أو التساهل بحجة التيسير، والتوصية بزيادة النظر في النوازل التي بني الترجيح فيها على القاعدتين؛ للخروج بأحكام تراعي تعظيمَ الشرع، وعدمَ تجاوز الواقع.
الكلمات المفتاحية: الموازنة، الترجيح، الأحوط، الأيسر.The research revolves around a fundamental question in jurisprudential preference, which is: In the event of a conflict between precaution and facilitation: Does the more cautious prevail, or does the easier prevail, and what are the controls in that?! This principle is considered one of the most important issues of legal weighting, on which various ruling results are based, and it is clear that people are divided into two extremes and a middle in this matter. The study aimed to balance between the two options to come up with traditional and mediating principles to solve this problem. The research was divided into an introduction to the concepts and three sections: The first: Concerning the disagreement regarding preferring what is more prudent and what is easier. The second: in discussion and weighting between statements. The third: in applications among the ancients and contemporaries. The most important results of the research were: setting controls to balance between strictness under the pretext of precaution, or leniency under the pretext of facilitation, and recommending increased consideration of calamities in which weighting was based on the two principles; To come up with rulings that take into account the glorification of Sharia law, and not exceed reality.
Keywords: Comparison, Preference, Precaution, Easiest
Abstract The Hadiths about Lightening the Supererogatory Prayers: Collection and Study: الأحاديث الواردة في تخفيف صلاة النافلة جمعاً ودراسة
No full textجاءت الشريعة باستحباب التطويل في (صلاة النافلة)، إلا أنه اسْتثْنى من ذَلِك مَوَاضِع، فجاء هذا البحث لتأصيل ما جمعه الفقهاء من المواضع التي يُستحب فيها تخفيف (صلاة النافلة). و أول من اهتم بذكر الْمَوَاضِع أو الأحوال الَّتِي يُسْتَحبّ فيها تخفيف (صلاة النافلة) - فيما وقفتُ عليه - هو الفقيه أَبُو حَفْص العُكْبَرِي الحنبلي (توفي عام 387 هـ)،فقد ذكر أربعة مواضع فقط. ثم سردها الفقيه الحنبلي محمد البَهُوتِي (توفي عام ١٠٨٨ هـ) وزاد عليه خمسة مواضع، فاصبح مجموعها تسعة مواضع، ثم زِدتُ عليها في هذا البحث ثمانية مواضع، ليصبح مجموع المواضع (17) موضعاً. والتخفيف المقصود في الصلاة هو تخفيفها مع الإتمام، وهو: الاقتصار على الحدّ الأدنى من كمالها، مع الإتيان بالواجبات والسُنن من غير إخلالٍ بها. مما يؤكد حاجة المسلم إلى معرفة سنة النبي صلى الله عليه وسلم في مواضع تخفيف (صلاة النافلة) وكيفيته، و يؤكد التكامل بين علماء الفقه وعلماء الحديث.
الكلمات المفتاحية: الصلاة – النافلة – تخفيف – صلاة النافلة
The Sharia law has come with the desirability of lengthening the supererogatory prayers, but there an exception to that. Therefore, this research was conducted to document what the scholars had collected regarding the situations in which it is advisable to shorten the supererogatory prayers, as well as what I have come across throughout relevantly referenced hadiths. The first person to pay attention to mentioning the situations or conditions in which it is desirable to shorten the supererogatory prayer based on what I have found is the scholar Abu Hafs Al-O’kbari Al-Hanbali who died in 997. He mentioned only four positions. Then, the Hanbali Scholar Mohammed Al-Bahooti died in 1678 listed them, and added five other positions to them, so the total became nine positions. Then, I added eight positions to them in this research so that the total number of positions has become 17. The intended shorthening of the prayer is its shorthening with its intactness, which limits it to the minimum level of its full performance while performing the obligatories and sunnahs without violating them. This confirms the Muslim’s need to know the Sunnah of the Prophet, may Allah’s blessings and peace be upon him, regarding the matters of reducing supererogatory prayers and their way of performance, and confirms the integration between jurisprudence scholars and hadith scholars.
Keywords: Prayer, supererogatory acts, supererogatory prayers, shortening.
 
Characteristics of The Preacher in the Prophetic Commandments
No full textالملخص
يهدف البحث إلى بيان الأثر الدعوي للوصايا النبوية، وضرورة اهتمام الدعاة بالوصايا، ولأثرها العظيم خصص لها هذا البحث، والذي يتكون من مقدمة، ومبحثين، وخاتمة، تناول في المقدمة: مدخلا للبحث، والباعث على اختياره، وأهميته، ومنهجه، والدراسات السابقة فيه، وخطته. وتناول في المبحث الأول: مفهوم الوصايا، وإطلاقات الوصية في القرآن والسنة، الألفاظ ذات الصلة بمفهوم الوصية. وتناول المبحث الثاني: الأثر الدعوي للوصايا النبوية، وبيان مكانة الوصايا بين الوسائل الدعوية، وأثرها. وقد توصل البحث إلى عدد من النتائج، منها: أن الوصية عموما لها أثر بالغ على الموصى إليه، وهي من أنجع الأساليب في القدرة على الحمل على الامتثال وديمومة الأثر، ولا أدل على ذلك من الوصايا النبوية التي تركت أعمق الأثر على الصحابة رضي الله عنهم. وأن من الوصايا النبوية ما كان يبتدئها النبي صلى الله عليه وسلم، ومنها ما كان بطلب من بعض الصحابة رضي الله عنهم فردا أو جماعة، فيجيب كل مستوص بما يناسب حاله.
الكلمات الدلالية للبحث: الوصايا النبوية، أوصني، أوصاني. الأثر.Abstract
This research aims to elucidate the preaching impact of the Prophetic commandments, emphasizing the imperative for preachers to prioritize and delve into these commandments. The profound influence of these commandments serves as the focal point of this research. The research consists of an introduction, two sections, and a conclusion. The introduction provides an overview of the research, rationale for its selection, significance, methodology, relevant previous studies, and its proposal. The first section delves into the concept of commandments, manifestations of commandments in the Quran and Sunnah, and terminologies related to the concept of commandments. The second section discusses preaching impact of the prophetic commandments and elucidates the significance of these commandments among the methods of call to Allah. The research reached several results. First, the commandment generally has an impact on the commanded. It is noted to be one of the most effective methods for instilling compliance and sustaining a lasting influence. This assertion is substantiated by the profound impact of prophetic commandments on the companions (may Allah be pleased with them), exemplifying its efficacy. The research also indicates that some of the prophetic commandments were initiated by the Prophet Muhammad, peace be upon him, while others were in response to specific requests from certain companions, either individually or collectively. In such cases, the Prophet would respond to each individual based on their unique circumstances.
Keywords: Prophetic commandments, He commanded me, Impact
The electronic Signature and the legal responsibility for its Authentication
No full textالملخص
يشتمل هذا البحث التوقيع الالكتروني والمسؤولية القانونية عن المصادقة عليه، على خطة وتتضمن مشكلة البحث التي تتمثل في الإجابة على التساؤلات التي يثيرها البحث والإجابة عليها مثل، ما المقصود بالتوقيع الالكتروني والمصادقة عليه؟ ما خصائص التوقيع الالكتروني؟ ويهدف هذا البحث الى توضيح صور المسؤولية المدنية و الجنائية عن المصادقة على التوقيع الالكتروني، واعتمد الباحث المنهج الوصفي الاستقرائي التحليلي في هذا البحث ، وقد توصل البحث لعدة نتائج منها ، ضرورة استخدام مصادقة متعددة العوامل. وقد قسمته الى ثلاث مباحث وقد تناولت في المبحث الأول مفهوم التوقيع الالكتروني الذي يعرف بأنه بيانات إلكترونية مدرجة في تعامل إلكتروني أو مضافة إليه أو مرتبطة به منطقيّا وتستخدم لإثبات هوية الموقع وموافقته على التعامل الإلكتروني واكتشاف أي تعديل يطرأ على هذا التعامل بعد التوقيع عليه. ويوضح هذا المبحث أن التوقيع الإلكتروني يمتاز بمجموعة خصائص تجعله يختلف عن التوقيع التقليدي ومن أهم خصائصه أنه يوفر الوقت والجهد ويؤمن سرعة إنجاز المعاملات بحيث لا يتطلب حضور إتمام التوقيع الإلكتروني، بل يمكن القيام به من أي مكان في العالم. أما المبحث الثاني تناولت فيه أنواع التوقيع الالكتروني وضوابطه، والذي ينقسم الى عدة أنواع منها التوقيع بالقلم الالكتروني وهو الذي يقوم فيه مرسل الرسالة بكتابة توقيعه الشخصي باستخدام قلم إلكتروني خاص على شاشة الحاسب الآلي عن طريق برنامج معين ويقوم هذا البرنامج بالتقاط التوقيع والتحقق من صحته. أما التوقيع المشفر هو عبارة عن ممارسة حماية المعلومات باستخدام الخوارزميات المشفرة وعلامات التجزئة والتوقيعات، كما توجد أنواع أخرى مثل التوقيع السري والتوقيع البيومتري. ومن الضروري إيجاد ضوابط تؤكد على أهمية التوقيع الإلكتروني وتؤيد التعامل به، لذلك أوجدت بعض التشريعات الضوابط الضرورية لإقرار صحة التوقيع الالكتروني واعتباره وسيلة معترف بها ، مثل أن تكون الوسيلة المستخدمة لإنشاء التوقيع مرتبطة بالموقِّع دون أي شخص آخر وبالتالي يصبح دليلاً على إقرار الموقع على هذا المحرر وما ورد فيه. أما المبحث الثالث فقد تناولت فيه المسؤولية القانونية المتعلقة بالمصادقة على التوقيع الالكتروني وبالتالي مسؤولية الموظف الذي يشغل الوظيفة العامة ويسمح بالدخول على معلومات الأشخاص بقصد التزوير أو سرقة هذه المعلومات تعتبر مسؤوليته جنائية.
الكلمات المفتاحية: التوقيع، الالكتروني، المسؤولية القانونية، المصادقة، الحماية الجنائية، المسؤولية الجنائية، المسؤولية المدنية.
ABSTRACT
This research focuses on electronic signature and the legal responsibility associated with its authentication, encompassing three main aspects. The first section discusses the concept of electronic signature, which refers to electronic data incorporated, attached to, or logically associated with an electronic transaction. It is used to verify the identity of the website and its consent to electronic transactions, as well as to detect any modifications made to the transaction after it has been signed. The research highlights that electronic signature possesses distinctive characteristics that differentiate it from traditional signatures. One of its key features is the ability to save time and effort while ensuring the expeditious completion of transactions, as it does not require the physical presence for electronic signature authentication. It can be performed from anywhere in the world. The second section of the research addresses the types of electronic signatures and their regulations. These types include signature with an electronic pen, where the message sender writes their personal signature using a specialized electronic pen on a computer screen through a specific program. This program captures and verifies the signature's authenticity. Encrypted signature, on the other hand, involves protecting information using encrypted algorithms, hash functions, and signatures. Other types include secret signature and biometric signature. It is essential to establish regulations that emphasize the importance of electronic signatures and support their usage. Therefore, certain legislations have implemented necessary controls to validate the authenticity of electronic signatures and recognize them as legally recognized means. For instance, the method utilized to create the signature must be linked solely to the signatory, without involvement from any other person. Consequently, it becomes evidence of the signatory's consent to the contents of the document and its provisions. The third section of the research delves into the legal responsibility associated with authenticating electronic signatures. It addresses the accountability of public employees who gain unauthorized access to personal information with the intention of forgery or theft, which is considered a criminal offense.
Key Words: Signature, electronic, the legal responsibility, Authentication, considered a criminal offense, Civil responsibility, criminal responsibilit
The Doctrinal Dimension of the Value of Certainty
No full textالملخص
تناول هذا البحث البعد العقدي لقيمة اليقين، حيث يهدف إلى إبراز معالم التأسيس العقدي لقيمة اليقين، وبيان موقع قيمة اليقين في منظومة العقيدة الإسلامية، مع استقراء البعد القيمي والأخلاقي لقيمة اليقين. وقد استخدمت الباحثة المنهج الاستنباطي والمنهج الاستقرائي، ومنهما توصلت إلى نتائج البحث التي من أبرزها: اليقين ثلاث درجات الأولى علم اليقين وهو العلم الجازم المطابق للواقع، والثانية عين اليقين وهو بأنك تشاهد الأمر، والثالث حق اليقين وهو المخالطة والملابسة. كما أَوْلى الإسلام موضوع تربية السلوك وتعديله عناية كبيرة من خلال عدة وسائل أهمها تثبيت العقيدة الصحيحة من خلال زيادة البعد العقدي لقيمة اليقين. وقد كشفت الدراسة أن اليقين له دورٌ عظيم في الانعكاسات السلوكية والأخلاقية والتي من شأنها تربية سلوك الإنسان وزيادة البعد العقدي لقيمة اليقين. وأوصت الباحثة أن تكون هناك دراسات تأصيلية متعمقة للجوانب المتعلقة بالبعد العقدي لقيمة اليقين على شكل الرسائل العلمية في الدراسات الإسلامية.
الكلمات المفتاحية: العقيدة ــــ الإسلام ــــ اليقين ــــ القيم ــــ الأخلاق.
ABSTRACT
This research deals with the doctrinal dimension of the value of certainty. It aims to highlight the features of the doctrinal establishment of the value of certainty, and to indicate the position of the value of certainty in the Islamic belief system, and extrapolating the value and ethical dimension of the value of certainty. The researcher used the deductive methodology and the inductive methodology. The researcher found the following results. Certainty has three levels: I’lm al-Yaqīn (the absolute knowledge that agrees with the reality), Ayn Ḥaq al-Yaqīn (the certainty of watching the matter), and Ḥaq al-Yaqīn (the final level of certainty gained through experience). Islam has also paid great attention to the subject of grooming and rectifying behaviour through several means, the most important of which is to establish the correct doctrine by increasing the doctrinal dimension of the value of certainty. The study revealed that certainty has a great role in behavioural and ethical reflections, which will educate human behaviour and increase the doctrinal dimension of the value of certainty. The researcher recommended that there should be in-depth studies of the aspects related to the doctrinal dimension of the value of certainty in the form of academic theses in Islamic studies.
Keywords: faith -Islam - certainty - values - ethics
The Impact of Psychological Disorders on Marital Relationships: A Legal and Jurisprudential Study of Personal Status Courts in the Kingdom of Saudi Arabia
No full textالملخص
يتناول هذا البحث مشكلة الأمراض النفسية وأثرها في علاقة الزوجين بعضهما ببعض، حيث إن مما يهدد الحياة الزوجية واستقرارها، إصابة أحد الزوجين بمرض نفسي، مما يجعله يتصرف بغير وعي، وقد يرتكب جناية في حق شريكه بغير قصد منه ولا شعور، وتكمن أهميته في توعية المجتمع بخطورة المرض النفسي على استقرار العلاقة الزوجية بل على حياة الشريك، سواء كان زوجاً أو زوجة، وإعطاء موجز بأنواع المرض النفسي، وما يمكن علاجه وما لا يمكن، والإجابة عن أسئلة البحث: ما المرض النفسي؟ وما هي أنواعه؟ وما تأثيره على العلاقة بين الزوجين فقهاً وقانوناً؟، وقد اتبع الباحث في هذا البحث، المنهج الاستقرائي، بجمع المعلومة من مظانها، ثم المنهج الوصفي بتفصيل المرض النفسي، ثم المنهج التحليلي، بتحليل قضايا التفريق، التي كان سببها المرض النفسي، وقد خلص الباحث إلى أن المرض النفسي ليس بمستوى واحد فهناك البسيط، والمتوسط، وهناك المستعصي، وينبغي معاملة كل مريض بما يناسب حاله، في حال كان طلب الفرقة بسبب المرض النفسي الشديد ينبغي للقاضي الاستجابة له دون عرض القضية على لجان الإصلاح.
الكلمات الافتتاحية: الأمراض النفسية، العلاقة الزوجية، محاكم الأحوال الشخصية.
ABSTRACT
This article explores how mental illnesses affect marital relationships, focusing on how one spouse's psychological disorder can jeopardize the stability of the marriage. Such mental health issues can result in unconscious behaviours and potentially harmful actions towards a partner, often occurring without intent or awareness. The study aims to enhance societal understanding of the seriousness of mental illness and its implications for marital stability, irrespective of whether the affected individual is the husband or wife. It covers various types of mental illnesses, their treatability, and seeks to answer the following questions: What is mental illness? What are its classifications? How does it affect spousal relationships from a legal and jurisprudential perspective? The researcher utilized an inductive methodology to collect contextual information, followed by a descriptive methodology to detail psychological disorders, and an analytical methodology to explore issues of separation prompted by mental illness. The study finds that mental illness exists on a continuum, ranging from mild to severe, and emphasizes that treatment should be customized to the individual's needs. In cases of serious mental illness that may lead to separation requests, the judge should address these petitions directly rather than referring them to reconciliatory committee.
Keywords; Mental illness, marital relationship, personal status courts.
 
A Proposed Approach for Instilling Values among Malaysian Secondary School Students through Quranic Narratives as a Countermeasure to Mitigate the Adverse Social Impacts of social media.
No full textالمقدمة: حدثت تغيرات جذرية وشاملة في الثلث الأخير من القرن العشرين شهد العالم خلالها تطورا في وسائل التواصل الاجتماعي؛ حيث انتشرت شبكة الإنترنت في جميع أنحاء العالم، وقد ألغت حدود الزمان، والمكان، وقربت المسافات بين البشر، وزاد عدد المشاركين فيها من طلاب المدارس الثانوية نظرا للخدمات المتعددة التي أتاحتها هذه الشبكات، والمتعلقة بالدرجة الأولى باهتماماتهم وتطلعاتهم؛ مما يعرضهم للتأثير السلبي على القيم الدينية والخلقية والاجتماعية وغيرها، أو التأثير الايجابي من خلال اكتساب هذه القيم، ولذلك هدفت هذه الدراسة إلى فهم طبيعة هذه التأثيرات عليهم، سواء أكانت تأثيرات سلبية أو إيجابية؛ لاتخاذ الإجراءات الصحيحة حيالها، لتوجيه الطلبة نحو الاستفادة الإيجابية والتصدي للآثار السلبية لهذه المواقع، من خلال تقديم منهج مقترح للقيم في ضوء قصص القرآن الكريم لطلاب المرحلة الثانوية الماليزية للتصدي للآثار السلبية الاجتماعية لمواقع التواصل الاجتماعي والتأكد من فاعليته. المنهجية: اتبعت هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، في الرجوع للمصادر وبناء الأدوات،كما اتبعت أيضا المنهج شبه التجريبي في بناء تجربة البحث وتعرف فاعلية البرنامج. وتم إعداد أدوات الدراسة ( المقابلة ـ استبانة القيم ـ الاختبار ) وتم تحكيمها والتأكد من مناسبة صدقها وثباتها للتطبيق على عينة البحث. وتكونت العينة التجريبية للدراسة من (20) طالبا وطالبة من طلاب معهد الأقصى لتحفيظ القرآن الكريم بسلانجور للعام الدراسي (2023)، ومثل عدد البنات عشر طالبات بنسبة (%50.0)، وكذلك عدد البنين عشر طلاب بنسبة (%50.0)، النتائج: تم معالجة عينة الدراسة باستخدام المنهج المقترح للقيم في ضوء القصص القرآني، وأظهرت نتائج اختبار (ت) للمتغير المستقل نوع عينة الدراسة كان إيجابيا، ت (70) =2.58، الدلالة الإحصائية= .006 عند مستوى القيمة المعنوية 5% بمعنى أنه يوجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى الدلالة p=006 في دراجات امتحانات الطلبة تعزي لمتغير نوع عينة الدراسة
Introduction. Significant and extensive transformations have transpired during the last third of the twentieth century, marking the global progression of social media. The internet has become a pervasive global phenomenon, effectively eliminating temporal and spatial boundaries, thereby facilitating enhanced connectivity and fostering closer interpersonal relationships. The prevalence of individuals engaged in these networks, particularly among secondary school students, has witnessed a notable rise owing to the wide range of services offered, which are tailored to accommodate their specific interests and aspirations. Nonetheless, this exposure exposes individuals to a range of influences, encompassing both detrimental and beneficial aspects pertaining to religious, moral, social, and other value systems. Therefore, the objective of this research is to comprehensively examine the implications of these impacts, both advantageous and disadvantageous, to implement suitable strategies for guiding students in maximising the positive advantages and mitigating the negative consequences associated with these platforms. To address the adverse social consequences of social media and enhance its efficacy, a suggested strategy is put forth for Malaysian secondary school students, which involves incorporating Quranic narratives to instill values. Methodology. The present study employed a descriptive-analytical approach, which involved the utilisation of various sources and the development of research instruments. Additionally, a quasi-experimental approach was utilised to construct the research study and assess the efficacy of the programme. The study tools (interview, values questionnaire, and test) were prepared, validated, and tested for reliability before being applied to the research sample. The experimental sample comprised 20 students (10 males and 10 females) enrolled at the Al-Aqsa Institute for Quran Memorization in Selangor during the academic year 2023. Results.The study sample was subjected to the application of the proposed approach for values based on Quranic narratives, and the results were obtained. Based on the findings from the t-test, the independent variable, gender, had a statistically significant positive impact (t (70) = 2.58, p = 0.006) at the significance level of 5%. This implies that the gender of the study sample had a statistically significant impact on the students' exam scores
Famous Exegetes in Geographical Palestine in the 14th and 15th Centuries AH
No full textتناولت هذه الدراسة جهود علماء التفسير في فلسطين الجغرافية في حقبة زمنية محددة، وبينت مدى عناية فلسطين بعلوم القرآن ، وعلم التفسير على وجه الخصوص ، رغم التهجير والتشديد الذي أصاب أهل فلسطين في هذه الحقبة الزمنية بسبب الإحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينة منذ عام 1948 .
وقد أبرزت الدراسة أشهر علماء التفسير في فلسطين الجغرافية في القرنين المذكورين ، وهم الأستاذ الدكتور : حسين الدراويش ، أستاذ البلاغة في فلسطين ، والأستاذ الدكتور أمير عبد العزيز رصرص ، أستاذ الفقه المقارن في الجامعات الفلسطينية ، والسيدة : نائلة عكرمة صبري ، التي كان لها شرف السبق بأن كانت أول امرأة فسرت القرآن الكريم كاملا ً في الأمتين العربية والإسلامية .
ثم عطف الباحثان هذه الدراسة بيان القيمة العلمية لتفاسير لهؤلاء العلماء الثلاثة ، والتي ستكون محل هذه الدراسة .This study focused on the efforts of scholars of interpretation in geographical Palestine during a specific time period; it demonstrated the extent of Palestine's concern for the sciences of the Qur'an, and especially the science of interpretation, despite the displacement and stress that afflicted the Palestinian people during this time period as a result of Israel's occupation since 1948.
This study identified three of the most prominent interpreters of historical Palestine in the past two centuries, Hussein Al-Darwish, a professor of rhetoric in Palestine, Amir Abdel Aziz Rasras, a professor of comparative law at Palestinian universities, and Mrs. Naila Ikrima Sabri, the first woman to interpret the Holy Qur’an in its entirety in the Arab and Islamic nations.
The study concluded by outlining the scientific merit of the three interpreters' views, which would be the subject of this study, as well as the extent to which they tie the interpretation to the Palestinian cause
Muslim women and the translation of the Holy Qur’an, collection and study
No full textالملخص
يهدف هذا البحث إلى التعريف بمفهوم ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات الأخرى بشكل عام، مع إلقاء الضوء على شرعيته وأقوال العلماء فيه. ثُمّ التعريج على دور المرأة المسلمة في تلك المهمّة الصعبة الشائكة، ومدى إسهامها في هذا الفن من علوم القرآن الكريم، مع إلقاء الضوء على المشاكل التي واجهتها أثناء سيرها في هذا المضمار العلمي الهام، وطُرق حلها لها في ظل البيئة التي تعيشها والتحديات التي تواجهها. سالكا بذلك منهج الاستقصاء عن المعلومة كأداة أساسية في البحث والتنقيب، وجمعها ودراستها بصورة علمية واضحة، ثم طرحها بأسلوب سهل بسيط لعموم الفائدة على الشرائح المتنوعة من أهل العلم والدراسة؛ من شأن ذلك تحقيق الأهداف العامة في تحسين جودة الترجمة ودقتها وقربها من مراد الله -تعالى- دون تسويف أو تشويه أو تحريف، يُضاف إلى ذلك زيادة الثقة في قدرة المرأة المسلمة على الإمساك بزمام المُبادرة، والولوج إلى عالم الدعوة ونشر دين الله في أصقاع الأرض إلى جانب الرجل، كما أنه يُحسن صورة المرأة المسلمة المؤمنة المجاهدة الصابرة الموثوق بعلمها وإخلاصها لهذا العلم الجليل. راجيا الخروج ببحث يهم المكتبة الإسلامية ويزود الباحثين بمعلومات دقيقة حول دور المرأة في ترجمة القرآن الكريم إلى لغات أخرى غير العربية.
الكلمات المفتاحية: المرأة المسلمة، مفهوم الترجمة، القرآن الكريم.
Summary
This research aims to introduce the concept of translating the Holy Qur’an into other languages in general, while shedding light on its legitimacy and the opinions of scholars about it. Then we will focus on the role of Muslim women in this difficult and thorny task, and the extent of their contribution to this art of the sciences of the Holy Qur’an, while shedding light on the problems that they faced while walking in this important scientific field, and the ways to solve them in light of the environment in which they live and the challenges that they face. Thus, he followed the approach of investigating information as a basic tool in research and exploration, collecting and studying it in a clear scientific manner, then presenting it in an easy and simple manner for the general benefit of the various segments of people of knowledge and study. This would achieve the general goals of improving the quality of translation, its accuracy, and its closeness to what God Almighty wants, without procrastination, distortion, or distortion. In addition to that, there is an increase in confidence in the ability of Muslim women to take the initiative, gain access to the knowledge of advocacy, and spread God’s religion to all corners of the earth. The aspect of men, and it also improves the image of the faithful, struggling, patient Muslim woman who is trusted by her knowledge and devotion to this great science. I hope to produce research that will interest the Islamic Library and provide researchers with accurate information about women’s countries in translating the Holy Qur’an into languages other than Arabic.
Keywords: Muslim women, The concept of translation, The Holy Qur’an