uOttawa - Revues / Journals
Not a member yet
3704 research outputs found
Sort by
L’insécurité linguistique dans le rapport à la lecture et à l’écriture d’étudiants anglophones évoluant dans un milieu universitaire immersif en français au Canada
Get PDFIn Canada, French-English bilingualism has become for several people a requirement and an advantage for the job market. As a result, many Anglophone students upgrade their French skills during their university studies. Since mastery of language skills is essential to academic success, we studied the relationship to reading and writing in French and English of Anglophone students enrolled in an undergraduate university program that offers a French immersion academic experience. In addition to uncovering attitudes, conceptions, representations, emotions, and feelings related to reading and writing, this study establishes a link between linguistic insecurity and a student’s willingness to learn and choose French as a means of communication and information. The use of the relationship to reading and writing is therefore a tool for identifying linguistic insecurity a student may feel and a catalyst for inclusion and self-esteem.Au Canada, le bilinguisme français-anglais est devenu pour plusieurs personnes une exigence et un avantage pour le marché du travail. Ainsi, beaucoup d’étudiants anglophones rehaussent leurs compétences en français pendant leurs études universitaires. La maîtrise des compétences linguistiques étant essentielle à la réussite scolaire, nous avons étudié le rapport à la lecture et à l’écriture en français et en anglais d’étudiants anglophones inscrits à un programme de baccalauréat en milieu universitaire immersif en français. En plus de mettre au jour les attitudes, les conceptions, les représentations, les émotions et les sentiments liés à la lecture et à l’écriture, cette étude établit un lien entre l’insécurité linguistique et la volonté d’un étudiant d’apprendre et de choisir le français comme moyen de communication et d’information. L’analyse du rapport à l’écrit constitue donc un outil permettant de repérer l’insécurité linguistique qu’un étudiant peut ressentir et un catalyseur favorisant l’inclusion ainsi que l’estime de soi
De l’insécurité à la sécurité linguistique : vers une meilleure prise en compte des phénomènes d’hypocorrection
Get PDFThis article first looks back at the seminal works of linguistic insecurity (LI), highlighting the lack of conceptualisation of the phenomena of hypocorrection. We then propose a new definition of these phenomena, as being characteristic, via a process of conscientization, of risktaking action, revealing a parrhesiastic subject. Finally, we will use Oliver’s biographical research interview (BRI) to illustrate how these phenomena of hypocorrection are taken into account. This BRI will then set the boundaries of this emancipatory (self) empowerment, through the implementation of a parrhesiastic pact, and an LI, that we have deemed critical.Cet article reviendra, tout d’abord, sur les travaux fondateurs de l’insécurité linguistique (IL) en dressant un constat : le manque, voire l’absence, de conceptualisation des phénomènes d’hypocorrection. Puis, nous proposerons une définition renouvelée de ces phénomènes, comme étant caractéristiques, via un processus de conscientisation, d’un agir avec prise de risques, révélateur d’un sujet parrèsiaste. Enfin, nous illustrerons, à travers l’entretien de recherche biographique (ERB) d’Olivier, la prise en compte de ces phénomènes d’hypocorrection. Cet ERB montrera le pouvoir d’agir qu’un individu, devenu sujet, est parvenu à exercer sur son IL grâce à la mise en oeuvre d’un pacte parrèsiastique, et d’une IL, que nous avons nommée critique
El cine como patrimonio afectivo en Arrebato de Iván Zulueta
Get PDFAfter the hangover of over forty years of Franco’s dictatorship, Iván Zulueta breaks into Spanish cinematographic scene with a film as avantgarde as it is unclassifiable: Rapture (1979). It is a breakthrough film not only in the subjects it deals with (drugs, sex, and a renewed vampiric tradition), but also in the brave concession to sound and visual experimentation taken from New York and Barcelona’s underground cinema of the 60s and 70s. But Rapture was, above all, an autobiographical, self-referential, and visionary film. Zulueta and Rapture converge and intermingle in the same unequivocal fantasy tale. This paper clarifies the interpretive keys of this Siamese relationship between the author and his only testamentary work, bringing new insights into one of the most unique films in Spain’s film catalog.Tras la resaca de más de 40 años de dictadura franquista, Iván Zulueta “irrumpe” en el panorama cinematográfico español con una obra tan inclasificable como vanguardista: Arrebato (1979). Se trataba de un filme tremendamente rupturista, tanto en el abordaje de las temáticas tratadas (drogas, sexo, y esmerada renovación de la tradición vampírica) como en su valiente concesión a la experimentación sonora y visual tomada del cine underground neoyorkino y barcelonés de los años 60 y 70. Pero, Arrebato, fue, ante todo, un filme autobiográfico, autorreferencial y visionario. Zulueta y Arrebato convergen y se entreveran en un mismo e inequívoco relato de fantaterror. El presente artículo despeja las claves interpretativas de esta relación siamesa entre el autor y su única obra testamentaria, aportando nuevas apreciaciones sobre una de las películas más singulares del catálogo fílmico español
Ambivalencia y toxicidad: el vínculo materno-filial en Distancia de rescate de Samanta Schweblin
Get PDFDistancia de rescate (2014) by the Argentine writer Samanta Schweblin, the novella at the core of this analysis, is a paradigmatic example in which several representative aspects of contemporary maternity discourses converge. In this article, I examine how the ambivalent mother-child bond is built and problematized in the context of the Argentine countryside in the twenty-first century. Moreover, and from a pathological perspective, I analyze the obsessive maternal behavior in the toxic space that Distancia de rescate depicts, both literally and metaphorically. I interpret the ambivalence and obsession of the mother-child relationship and its normalization in contemporary literary discourse.Distancia de rescate (2014) de la escritora argentina Samanta Schweblin (1978), la novela corta que conforma el eje del presente análisis resulta un ejemplo paradigmático en el que confluyen varios aspectos representativos de los discursos contemporáneos de maternidad. En este ensayo, se analiza cómo se elabora y problematiza el vínculo madre-hijo/a y cómo este se construye a través de la ambivalencia en el contexto del campo argentino del siglo XXI. Se examina el comportamiento materno obsesivo a partir del análisis del vínculo materno-filial leído en clave patológica en un espacio envenenado literal y metafóricamente, interpretando la ambivalencia y la obsesión desde su normalización en el discurso literario contemporáneo
Mapping the Memory of Armed Conflict through Cancer in Gabriela Ybarra’s El comensal and Héctor Abad Faciolince’s El olvido que seremos
Get PDFThis study examines how Spanish author Gabriela Ybarra and Colombian Héctor Abad Faciolince tackle the parallel deaths of family members due to cancer and to the violence of armed conflict in their autobiographical novels El comensal (Spain, 2015) and El olvido que seremos (Colombia, 2006), respectively. Looking beyond the trope of cancer as metaphor, Ybarra and Abad Faciolince employ medical language to articulate the intergenerational mysteries surrounding instances of untimely death within their families. Cancer, thus, moves beyond a metaphor for violence and destruction, becoming a mode of representation for studying and articulating the unknown.Este estudio examina cómo la española Gabriela Ybarra y el colombiano Héctor Abad Faciolince abordan las muertes de familiares causadas por el cáncer y por la violencia del conflicto armado en sus novelas autobiográficas El comensal (España, 2015) y El olvido que seremos (Colombia, 2006), respectivamente. El lenguaje médico de las obras de Ybarra y Abad Faciolince reelabora el tropo del cáncer como metáfora para articular los misterios intergeneracionales que rodean a las muertes prematuras dentro del círculo familiar. Como resultado, el cáncer se convierte en un modo de representación para aproximarse a lo desconocido
SUE E. HOUCHINS AND BALTASAR FRA-MOLINERO, EDS. AND TRANS. Black Bride of Christ. Chicaba, an African Nun in Eighteenth-Century Spain. Nashville: Vanderbilt UP, 2018. 305 pp.
Get PDFReseña de Black Bride of Christ. Chicaba, an African Nun in Eighteenth-Century Spain de Sue E. Houchins y Baltasar Fra-Molinero (eds. y trads.)
N. MICHELLE MURRAY. Home Away from Home: Immigrant Narratives, Domesticity, and Coloniality in Contemporary Spanish Culture. Chapel Hill: U of North Carolina P, 2018. 226 pp.
Get PDFReseña de Home Away from Home: Immigrant Narratives, Domesticity, and Coloniality in Contemporary Spanish Culture de N. Michelle Murray
CARRIE L. RUIZ AND ELENA RODRIGUEZ-GURIDI, EDS. Shipwreck in the Early Modern Hispanic World. Fwd. Josiah Blackmore. Lewisburg: Bucknell UP 2022. viii + 164 pp.
Get PDFReseña de Shipwreck in the Early Modern Hispanic World. Foreword by Josiah Blackmore de Carrie L. Ruiz y Elena Rodriguez-Guridi (eds.)