HAL Portal UO (Université d'Orléans)
Not a member yet
48841 research outputs found
Sort by
A Better Understanding Of Clothing Donation And Resale Behavior Through The Perceived Value Approach
No full textInternational audienc
L’XIA : vers une meilleure interprétabilité des modèles d’apprentissage automatique
No full textL’intelligence artificielle explicable (XAI) émerge comme une réponse cruciale auxdéfis de transparence et de compréhension des systèmes d’IA modernes. Ce rap-port explore les fondements, les méthodologies et les implications de la XAI dansle contexte actuel de l’adoption croissante de l’intelligence artificielle.L’intelligence artificielle (IA) révolutionne notre société en s’imposant comme unetechnologie transformative dans des secteurs aussi variés que :— La santé : aide au diagnostic et découverte de médicaments— La finance : automatisation des analyses de risques et détection des fraudes— Le commerce électronique : personnalisation des recommandations et op-timisation des stocksCette adoption massive s’accompagne toutefois d’un paradoxe majeur : alors queces systèmes gagnent en sophistication et en influence, leur fonctionnement internedevient de plus en plus opaque. Les modèles d’apprentissage automatique (ML) ac-tuels, en particulier les architectures complexes comme les réseaux neuronaux pro-fonds, sont régulièrement qualifiés de boîtes noires – des systèmes dont les décisions,bien qu’efficaces, demeurent largement inexplicables pour leurs utilisateurs et par-fois même pour leurs concepteurs.C’est dans ce contexte qu’émerge l’intelligence artificielle explicable (XAI, Explai-nable AI), un domaine de recherche et développement qui vise à lever le voile sur leprocessus décisionnel des systèmes d’IA. La XAI ne se contente pas de fournir desrésultats : elle s’attache à :— Expliciter le raisonnement sous-jacent— Identifier les facteurs déterminants— Présenter ces informations de manière accessible aux différentes parties pre-nantesL’évolution du cadre réglementaire, notamment avec l’entrée en vigueur du Rè-glement général sur la protection des données (RGPD) en Europe, établit désormaisun véritable droit à l’explicabilité, obligeant les organisations à pouvoir justifier etexpliciter les décisions prises par leurs systèmes automatisés.Objectifs du Rapport Ce rapport propose une exploration approfondie de la XAI,depuis ses fondements théoriques jusqu’à ses applications pratiques. Il examine :— La diversité des approches et méthodologies développées pour rendre l’IA plustransparente— Les outils d’explication devenus références comme :— SHAP (SHapley Additive exPlanations)— LIME (Local Interpretable Model-agnostic Explanations)— Leur mise en œuvre dans différents contextesAu-delà des aspects techniques, il met en lumière le rôle crucial de l’explicabilitédans l’établissement d’une IA éthique et responsable, tout en examinant les défisactuels et les perspectives d’évolution de ce domaine en constante mutation
Les artistes sud-américaines hispanophones et lusophones de la Women's Art Collection de Murray Edwards College (Cambridge)
No full textInternational audienceMurray Edwards College at Cambridge University (UK) houses the largest collection of women modern and contemporary art in Europe. This collection was initiated in the 1990s. Maintained in a university context, it is still relatively unknown. This article explores its origins and its content. It will then highlight the works of Hispanic and Portuguese-speaking artists that are part of it, examining their place in the collection and within the artistic and cultural ecosystem of a British university. The paper will present the political, pedagogical, and artistic role of these women’s artworks in an academic space, which is also a public space.El Murray Edwards College de la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido, alberga la mayor colección de arte moderno y contemporáneo de mujeres de Europa. Esta colección, iniciada en los años 90 y conservada en un entorno universitario, aún no es muy conocida. Este artículo repasa sus orígenes y las obras que la componen. A continuación, se centrará en algunas obras de artistas hispanohablantes y lusófonas que forman parte de ella, prestando especial atención al lugar que ocupan estas artistas en la colección y en el ecosistema artístico y cultural de una universidad británica. En conjunto, se analizará el papel político, pedagógico y artístico de estas obras de arte de mujeres en este espacio académico, que es también un espacio público.Le Collège Murray Edwards de l’université de Cambridge, au Royaume-Uni, abrite la plus grande collection d’art moderne et contemporain de femmes en Europe. Cette collection initiée dans les années 90 et maintenue dans un cadre universitaire, n’est pas encore très connue. Cet article revient sur sa naissance et sur les œuvres qui la constituent. Il mettra ensuite l’accent sur quelques réalisations d’artistes hispanophones et lusophones qui en font partie en s’intéressant à la place de ces artistes dans la collection et dans l’écosystème artistique et culturel d’une université britannique. L’ensemble interrogera le rôle politique, pédagogique et artistique de ces œuvres d’art de femmes dans cet espace académique qui est aussi un espace public
Localiser les Terrans, Zergs et Protoss en français : un voyage linguistique dans l’univers de StarCraft
No full textInternational audienceThis article explores the localisation of the units and buildings in the three instalments of the video game StarCraft II into French. The fictive terms are used in the source text not only as a world-building tool but also as a characterisation tool for the three alien species embodied by the players. The specific challenges of translating science fiction, as well as the constraints of video game localisation, layer and interconnect during the process. The video game offers players a unique experience that must be reproduced in the localisation process to ensure an equivalent reception in the target language. The analysis is divided into two parts: first, it examines how the fictive terms describing the units and buildings are created and used in the game to fulfil not only their interactive function but also their narrative function. Then, through a contrastive analysis between the source and target terms, the translators’ choices and strategies are identified and analysed to understand how these terms were handled and whether the localisation offers the same gaming experience to French-speaking players.Cet article explore la localisation des unités et bâtiments présents dans les trois chapitres du jeu vidéo StarCraft II en français. Ces termes-fictions sont utilisés en anglais non seulement pour construire le monde science-fictionnel, mais également pour caractériser les trois espèces extraterrestres incarnées par les joueurs et joueuses. Les spécificités de la traduction de la science-fiction ainsi que les contraintes de la localisation vidéoludique s’ajoutent les unes aux autres et s’interconnectent lors du processus de localisation. Le jeu vidéo offre une expérience unique aux joueurs et joueuses qui doit être reproduite lors du processus de localisation pour garantir une réception équivalente du jeu vidéo en langue cible. L’analyse se divise en deux parties : il sera question dans un premier temps de comprendre comment les termes-fictions décrivant les unités et bâtiments sont créés et utilisés dans le jeu pour non seulement remplir leur fonction interactive, mais également leur fonction narrative. Ensuite, à travers une analyse contrastive entre les termes sources et cibles, les choix et les stratégies mis en place par les traducteurs seront déterminés et analysés pour comprendre comment ces termes ont été traités et si leur localisation offre la même expérience de jeu aux joueurs et joueuses francophones
Les départs du Front national dans les années 2000 : une rupture à bas bruit
No full textInternational audienc
Strong-field regime within effective field theory
No full textInternational audienceBuilding upon the Covariant Derivative Expansion, we develop a method to compute effective actions that is able to capture non-perturbative effects induced by strong background fields. We demonstrate the method in scalar QED, by deriving the full second-derivative corrections to the scalar Heisenberg--Euler effective action. The corresponding result is interpreted as an effective field theory with three characteristic scales, two of which are large (mass and field strength) in comparison with the remaining one (derivatives of the field). As an application, we show that, at this order, the transseries structure of the Schwinger pair production rate is preserved, even if the involved coefficients are modified. Our analysis also helps clarify recent disagreements concerning the coefficients of this effective action
Revisiting 15 years of unusual transatlantic monetary policies
No full textInternational audienceThe European Central Bank and the Federal Reserve introduced new policy instruments and made changes to their operational frameworks to address the global financial crisis (2008) and the Covid-19 pandemic (2020). We study the macroeconomic effects of these monetary policy evolutions on both sides of the Atlantic Ocean by developing and estimating a tractable two-country dynamic stochastic general equilibrium model. We show that the euro area and the United States faced shocks of different natures, explaining some asynchronous monetary policy measures between 2008 and 2023. However, counterfactual exercises highlight that all conventional and unconventional policies implemented since 2008 have appropriately (i) supported economic growth and (ii) maintained inflation on track in both areas. The exception is the delayed reaction to the inflationary surge during 2021–2022. Furthermore, exchange rate shocks played a significant role in shaping the overall monetary conditions of the two economies