e-Revistes de la Universitat Jaume I
Not a member yet
4612 research outputs found
Sort by
La atenuación como estrategia pragmática en la regulación del conflicto: un análisis a partir del uso de partículas aproximadoras en conversaciones conflictivas
Get PDFL'atenuació és entesa com un fenomen pragmàtic. Entre els recursos lingüístics susceptibles d'adquirir un valor atenuant, originat per necessitats de protecció de la imatge, hi ha les partícules aproximadores, elements que aporten imprecisió semàntica als significats de les expressions a què modifiquen i que es poden presentar en la interacció amb diversos valors que actuen en diferents nivells. Aquest treball es proposa estudiar l'ús de partícules aproximadores en una mostra de converses conflictives pertanyents al corpus ESPRINT, a fi d'a) identificar aquests elements i establir els valors semàntics i discursivopragmàtics amb què operen; i b) determinar si l'ús de les partícules identificades, en els diferents valors, deriva en un atenuant que opere en favor de la regulació del conflicte. Els resultats obtinguts indiquen que els aproximadorscomo (que), un poco, en plan, medio i tipo es presenten a la interacció conflictiva amb diferents valors que operen a nivell semàntic i discursiu. L'atenuació, valor pragmàtic, ha estat identificada només en determinats usos de com (que) i una mica. L'anàlisi realitzada permet concloure que, en efecte, les partícules aproximadorescomo (que) i un poco actuen en certs contextos com a mecanismes estratègics atenuants, amb una funció (auto)protectora i/o preventiva, que opera a favor de la regulació del conflicte a la interacció.Mitigation is understood as a pragmatic phenomenon. Among the linguistic resources that may acquire a mitigating value, originated by face protection needs, are the approximators, elements that bring semantic imprecision to the meanings of the expressions they modify; and that can operate in interaction with different values at different levels. The aim of this paper is to study the use of approximators in a sample of conflictive conversations belonging to the ESPRINT corpus, in order to a) identify these elements and establish the semantic and discursive-pragmatic values they operate with; and b) determine whether the use of the identified particles, in their different values, derives in a mitigating one that works in favor of the regulation of conflict. The results indicate that approximators such como (que), un poco, en plan, medio and tipo are present in conflictive interaction with different values that operate at the semantic and discursive level. Mitigation, as a pragmatic value, has been identified only in certain uses of como (que) and un poco. The analysis carried out allows us to conclude that, indeed, the approximators como (que) and un poco act in certain contexts as strategic mitigating mechanisms, with a (self-)protective and/or preventive function, which operates in favor of the regulation of conflict in interaction.La atenuación es entendida como un fenómeno pragmático. Entre los recursos lingüísticos susceptibles de adquirir un valor atenuante, originado por necesidades de protección de la imagen, se encuentran las partículas aproximadoras, elementos que aportan imprecisión semántica a los significados de las expresiones a las que modifican y que pueden presentarse en la interacción con diversos valores que actúan en distintos niveles. El presente trabajo se propone estudiar el uso de partículas aproximadoras en una muestra de conversaciones conflictivas pertenecientes al corpus ESPRINT, con el fin de a) identificar estos elementos y establecer los valores semánticos y discursivo-pragmáticos con los que operan; y b) determinar si el uso de las partículas identificadas, en sus diferentes valores, deriva en uno atenuante que opere en favor de la regulación del conflicto. Los resultados obtenidos indican que los aproximadores como (que), un poco, en plan, medio y tipo se presentan en la interacción conflictiva con diferentes valores que operan a nivel semántico y discursivo. La atenuación, valor pragmático, ha sido identificada solo en determinados usos de como (que) y un poco. El análisis realizado permite concluir que, en efecto, las partículas aproximadoras como (que) y un poco actúan en ciertos contextos como mecanismos estratégicos atenuantes, con una función (auto)protectora y/o preventiva, que opera en favor de la regulación del conflicto en la interacción
El vocativo con nombre propio en la conversación conflictiva de pareja
Get PDFL'objectiu d'aquest article és determinar els valors del vocatiu amb nom propi a la conversa conflictiva de parelles sentimentals. Es parteix de la concepció que els intercanvis comunicatius conflictius a la parella són un reflex lingüístic de les seues dinàmiques relacionals. Per fer l'assignació de valors del vocatiu s'ha utilitzat un corpus de converses espontànies de cinc parelles. Els resultats de la investigació demostren el caràcter contextual del vocatiu. En disputes de parella, el vocatiu funciona com a element regulador de la interacció, així com a indici del posicionament epistèmic dels parlants.The aim of this article is to determine the values of the proper noun vocative in the conflictive conversation of sentimental couples. It is assumed that conflictive communicative exchanges in couples are a linguistic reflection of their relational behavior. To analyze these vocative values, a corpus of spontaneous conversations of five spontaneous couples was used. show that the vocative has contextual values and, in couple disputes, acts as a regulator of interaction as well as an index of the epistemic stance of the speakers.El objetivo de este artículo es determinar los valores del vocativo con nombre propio en la conversación conflictiva de parejas sentimentales. Se parte de la concepción de que los intercambios comunicativos conflictivos en la pareja son un reflejo lingüístico de sus dinámicas relacionales. Para realizar la asignación de valores del vocativo se ha utilizado un corpus de conversaciones espontáneas de cinco parejas. Los resultados de esta investigación demuestran el carácter contextual del vocativo. En disputas de pareja, el vocativo funciona como elemento regulador de la interacción, así como indicio del posicionamiento epistémico de los hablantes
Sobre la metáfora y la salud de la mujer
No full textThis is the introduction for the especial volume on Metaphor and Women's Health
Cooperativas, libertad y eficiencia
Get PDFWorkers' cooperatives are attractive because they give democratic control to their workers and can operate efficiently. This paper defends this twofold thesis as follows. First, it offers a justification for the democratic control of the firm based on republican political philosophy. Democratic accountability allows firms to organise themselves internally through managers and directors, who have to track workers' interests. Second, the paper discusses the normative relevance of efficiency. The central point is that firms exist because they organise production more efficiently than a series of exchanges between independent contractors. This point suggests that cooperatives must at least meet this minimum efficiency margin. Third, it is argued that the available evidence is compatible with the idea that cooperatives are efficient. Among the main reasons for the scarcity of these firms are their financing difficulties, which could be mitigated by changing the underlying institutional conditions.Las cooperativas de trabajadoras son deseables porque otorgan control democrático a sus trabajadoras y pueden operar eficientemente. Para defender esta doble tesis, el artículo procede del siguiente modo. Primero, ofrece una justificación del control democrático de la empresa a partir de la filosofía política republicana. La rendición de cuentas democrática permite que las empresas se organicen internamente por medio de gerentes y directoras que tengan que atender a los intereses de las trabajadoras. Segundo, el artículo analiza la relevancia normativa que tiene la eficiencia. El punto central es que las empresas existen porque organizan la producción más eficientemente que una serie de intercambios entre contratistas independientes. Esto indica que las cooperativas al menos deben cumplir con este margen de eficiencia. Tercero, se argumenta que la evidencia disponible es compatible con pensar que las cooperativas son eficientes y que sus dificultades de financiación podrían mitigarse cambiando las condiciones institucionales de trasfondo
Las redes sociales en línea como facilitadoras de la participación cívica
Get PDFThe covid-19 pandemic caused a huge transformation in social life. In this context online social networks could have been key to maintain civic participation. So this paper analyzes the 2022 Survey about social capital and online social networks in the province of A Coruña in order to answer to three aims: to measure both online and offline levels of civic participation during the pandemic, to get to know if there is a statistical association between age and both kinds of civic participation and also, to find out if youth participation is gender related. The data analysis suggests that online social networks worked as enablers of civic participation also reflecting the advances in overcoming gender roles when it comes to young citizens.La reciente pandemia covid-19 hizo que la vida social se transformase y las redes sociales en línea pudieran ser clave para mantener la participación cívica. Así, en este trabajo se analiza la Encuesta sobre capital social y redes sociales online en la provincia de A Coruña 2022 con los objetivos de conocer los niveles de participación cívica offline y online durante la pandemia y determinar tanto si la participación cívica online y offline guardan relación con la edad como si la participación cívica de los jóvenes está relacionada con el género. La principal conclusión a la que se llegó fue que las redes sociales en línea actuaron como facilitadoras de la participación cívica reflejando, en el caso de la juventud, los avances en la superación de los roles de género
Polite protectionism, or deglobalization? A study on persuasion and emotion in US and EU discourses around America’s Inflation Reduction Act 2022
Get PDFThis study aims to explore persuasion and emotion in Western political discourse, as triggered by the passing of the American IRA, an utterly protectionist act, ostensibly aimed at curbing inflation and fighting climate change. An ad hoc corpus has been compiled containing propagandistic speeches by Joe Biden and responses to this law by EU leaders Von der Leyen and Vestager. A contrastive analysis was carried out, to unveil the lexical traits of persuasive and politically correct language, and then to analyse emotional polarity in either subcorpus. Finally, a discussion on narratives through the deployment of metaphors, personifications and presuppositions was undertaken. The ultimate goal of this study is to make translators and interpreters aware of the discursive traits deployed in modern political discourse defending or reacting to economic protectionism and unilateralism, and thus to reveal the inevitability of the defragmentation and deglobalisation trends that have started looming worldwide.Este estudio pretende explorar la persuasión y la emoción en el discurso político occidental, a raíz de la aprobación de la IRA, una ley estadounidense, de corte proteccionista pero presentada como freno a la inflación y a la lucha contra el cambio climático. Compilamos un corpus ad hoc con los discursos propagandísticos de Joe Biden y los de reacción a esta ley de las dirigentes de la UE von der Leyen y Vestager, y llevamos a cabo un análisis contrastivo para 1) desvelar los rasgos léxicos del lenguaje persuasivo y políticamente correcto y, 2) analizar la polaridad emocional en uno y otro subcorpus. Por último, analizamos ambas narrativas a través de sus metáforas, personificaciones y presuposiciones. Pretendemos así que traductores e intérpretes conozcan los matices del discurso político moderno en pro y contra el proteccionismo económico y el unilateralismo, conducente a la desfragmentación y la desglobalización latente a escala global
El papel del traductor agrojurídico en el nuevo escenario de seguridad global alimentaria: Aplicación de las normativas legales al etiquetado
Get PDFEn el contexto socio-económico actual la alimentación representa la base de un mercado globalizado de producción y distribución que genera un ingente número de textos agroalimentarios que necesitan ser traducidos. Además de documentos legales como las normativas alimentarias, el/la traductor/a agrojurídico/a habrá de trasvasar textos híbridos complejos de información a los consumidores/as que requieren de un profundo conocimiento de las normativas vigentes, como son las etiquetas de alimentos. En la pugna entre la función persuasiva y la función informativa, estos textos pueden llegar a comprometer la ética del traductor. Por este motivo, tras reflexionar sobre el papel del traductor agrojurídico, las peculiaridades del etiquetado alimentario y su adaptación a las normativas, se estudiará un corpus de etiquetas con el fin de analizar su adecuación lingüística y traductológica, su conformidad con la legislación y su compromiso con el derecho a la del consumidor/a a una información clara y veraz
Reseña de «Ex/Órbita. Un viaje deslumbrante»
No full textReseña de Ex/Órbita. Un viaje deslumbrante, de Mary Daly
Directoras argelinas disidentes: documentales, guerra/s y memoria
Get PDFThis article presents different documentaries made by Algerian women filmmakers that deal with the subject of the war and women’s participation before, during and after the conflict. We have selected La Nouba des femmes du mont Chenoua (Assia Djebar, 1977), La Moitié du ciel d’Allah (Djamila Sahraoui, 1995), Lettre à ma soeur (Habiba Djahnine, 2006) and Loubia Hamra (Narimane Mari, 2013), among others, for highlighting the situation of Algerian women at the time they were made and for addressing, with a very different aesthetic and technical composition, the history of Algeria at two key moments: the War of Independence (1954-1962) and the Civil War (1991-2002). These filmmakers are dissident in the way they choose to shoot stories that disagree with the national narrative created after colonization and in the way they emphasize the role of women in shaping Algerian identity.En este artículo se presentan diferentes documentales realizados por directoras argelinas que tratan el tema de la guerra y de la participación de las mujeres antes, durante y después del conflicto. Entre estas obras hemos elegido La Nouba des femmes du mont Chenoua (Assia Djebar, 1977), La Moitié du ciel d'Allah (Djamila Sahraoui, 1995), Lettre à ma soeur (Habiba Djahnine, 2006) y Loubia Hamra (Narimane Mari, 2013), porque ponen de manifiesto la situación de las mujeres argelinas en el momento en el que fueron realizadas y porque abordan, con una muy diversa composición estética y técnica, la historia de Argelia en dos momentos claves: la Guerra de la Independencia (1954-1962) y la Guerra Civil (19912002). Estas directoras son disidentes en cuanto que deciden rodar historias que discrepan del relato nacional creado tras la colonización y ponen el acento en el papel de las mujeres en la conformación de la identidad argelina
La palabra L en el cine español. Autoficción a propósito de «La amiga de mi amiga» (Zaida Carmona, 2022)
No full textContemporary Spanish lesbian cinema, an indivisible branch of the Other New Spanish Cinema by Women (ONCEF), is beginning to give voice to lesbian authors and it presents us with stories narrated in first person in which identity is at the core of the narrative. This research aims to discover the language of contemporary lesbian cinema through the filmic analysis of Girlfriends and Girlfriends (Zaida Carmona, 2022), a film that unveils the dynamics of a group of lesbian friends in Barcelona. Set in a videoclip aesthetic, the movie is heir to the tradition of internet webseries and New Queer Cinema; as well as its mise-en-scène and montage pay homage to Rohmer’s nouvelle vague and its script narrates from an autofiction perspective.El cine lésbico español contemporáneo, rama indivisible del Otro Nuevo Cine Español Femenino (ONCEF), está empezando a dar voz a autoras lesbianas y nos presenta historias narradas en primera persona donde la identidad se ubica en el centro de la narración. Esta investigación pretende descubrir el lenguaje del cine lésbico contemporáneo a través del análisis fílmico de La amiga de mi amiga (Zaida Carmona, 2022), un filme que desnuda las dinámicas de un grupo de amigas lesbianas de Barcelona. Enmarcada en una estética de videoclip, la película bebe de la tradición de las webseries de internet y el nuevo cine queer; así como tiene una mise-en-scène y un montaje que rinden homenaje a la nouvelle vague de Rohmer y un guion que cuenta desde la autoficción