Eötvös Loránd University, Budapest - Open Access Journals
Not a member yet
9233 research outputs found
Sort by
Fókuszban a fordítástudomány. Beszámoló könyvbemutatóról. Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kar Budapest, 2024. október 22.
Get PDFA Juremy terminológia-kereső használata tolmácsolási célokra – esettanulmány az ELTE mesterszakos hallgatóinak bevonásával
Get PDFA technológia fejlődése a tolmácsolás területét is elérte, így egyre több tolmács használ elektronikus eszközöket munkája során. Jelen esettanulmány a Juremy terminológiai kereső tolmácsolásban való alkalmazhatóságát vizsgálja. A kutatásban hat mesterszakos tolmácshallgató vett részt, akik a Juremy segítségével készültek fel egy konszekutív tolmácsolási feladatra. Az eredmények alapján a hallgatók hasznosnak találták az eszközt, különösen annak gyorsasága és megbízhatósága miatt, ugyanakkor tolmácsolás közbeni alkalmazása a kognitív terhelés növekedésével járhat. A kutatás rávilágított a tolmácsolást segítő technológiai eszközök, különösen a Juremy további fejlesztési lehetőségeire
„Kötéltánc” – egyensúlykeresés a progrediáló mozgásállapotú gyermekek és fiatalok pszichés ellátásában
No full textThis summary explores the psychological aspects of progressive movement disorders, focusing on the dilemmas and opportunities of individual psychological support for children and young people. How does anxiety manifest itself without words? Can we talk about the obvious? It can be observed that changes in movement status and changes in assistive devices can cause prolonged crisis situations. How can we promote a sense of inner security and stimulate the development of children\u27s resilience? In this summary, we look at the delicate balance between these topics.Keywords: progressive state of movement, systems approach, crisis, intervention, resourcesJelen összefoglaló a progrediáló mozgásállapotok pszichológiai aspektusait járja körbe, fókuszálva a gyermekek és fiatalok egyéni pszichés kísérésének dilemmáira és lehetőségeire. Vajon hogyan jelenik meg szavak nélkül a szorongás? Beszél(het)ünk-e a látható egyértelműről? Tapasztalható, hogy a mozgásállapot változása és a segédeszközváltás elhúzódó krízisállapotot idézhet elő. Hogyan segíthető elő a belső biztonságérzet, és hogyan serkenthetjük a gyermek rezilienciájának fejlődését? Az összefoglalóban ezen témák érzékeny egyensúlyára tekintünk rá.
Kulcsszavak: progrediáló mozgásállapot, rendszerszemlélet, krízis, intervenció, erőforrá
És TÉGED mi mozgat? – megérteni és megértetni: az autista emberek minőségi támogatásának alappillérei
No full textDuring my presentation at the 51st MAGYE National Professional Conference, I presented an eventful excerpt from the story of Gabó, a young man with autism. First, I highlighted his exciting personality, explained what challenging behaviours we investigated and what special interests motivated him to exhibit these behaviours. I detailed how we exploited his special interests to support his social communication skills and to prevent the challenging behaviour that occurred almost daily. I shared with my colleagues the questions that arose in connection with the case, some of the answers that supported Gabó\u27s development, and finally I discussed the results. I follow the above line of thought in the following article as well.Keywords: positive reinforcement, special interests, support for social communication skillsAz 51. MAGYE Országos Szakmai Konferencia keretében tartott előadás során Gabó, egy autista fiatal történetének egy mozgalmas részletét mutattam be. Először izgalmas személyiségét emeltem ki, ismertettem, milyen kihívást jelentő viselkedés okait kutattuk, milyen speciális érdeklődés mozgatta őt e viselkedések során. Részleteztem, hogyan aknáztuk ki a speciális érdeklődési kört a szocikommunikációs készségek támogatása érdekében, valamint azzal a céllal, hogy a szinte mindennap előforduló kihívást jelentő viselkedést megelőzzük. Megosztottam a kollégákkal az eset kapcsán felmerült kérdéseinket, egy-egy választ, amelyek Gabó fejlődését támogatták, végül kitértem az eredményekre. A fenti gondolatmenetet követem az alábbi írásban is.
Kulcsszavak: pozitív megerősítés, speciális érdeklődési kör, szociokommunikációs készségek támogatás
Box-shaped cloak clasps in the Late Avar Period
No full textThe paper focuses on Late Avar box-shaped cloak clasps. Although only thirty specimens are known from the Carpathian Basin, they are significant due to their high-quality workmanship. The type appears mainly in the northwestern part of the Avar Khaganate, along the Danube and in the northern part of the Danube–Tisza Interfluve; its spread can be linked to the main trade routes. Based on the related find assemblages, it was in fashion from the second half of the 8th century and was still in use in the first decades of the 9th century
Roman stamped bricks from the Tussla-collection in the Hungarian National Museum
No full textThe so-called Tussla-collection of the Hungarian National Museum is a substantial collection of Roman artefacts collected by Mr. and Mrs. Tivadar Tussla during the early 1880s in the northern half of the legionary fortress in Brigetio. The original material consisted of about 2.500 objects that were partly donated to the Museum during the 1880s or formed the private collection of Mrs. Tussla and entered the Museum after her death in 1961. Both the Tussla couple and the collection had a troubled and eventful fate which led to the loss of some of the material. In this paper, the extant pieces of the ceramic building material are discussed. From the original almost 400 objects 100 could be found in the brick collection of the Hungarian National Museum, most of them stamped. The material is very diverse, both in terms of brick types and stamp types. The different kinds of ceramic building material catalogued include two antefixes, five terracotta water pipes, four tubuli, 21 round suspensura bricks, 32 rectangular lateres, 30 tegulae and 5 imbrices. Almost half of the objects are whole, and their original size could be measured, showing a larger than expected variety. Stamps occurred on tegulae, imbrices, lateres, round bricks and even on a tubulus. About two thirds of the brick stamps (59 out of 86) were those of the legio I Adiutrix, the garrison of Brigetio for three centuries. The other 27 stamps belonged to 10 other manufacturers: the legio XI Claudia (4), legio XXX Ulpia Victrix (2), cohors VII Breucorum (6), classis Flavia Histrica (1), Quadriburgium (3), Frigeridus dux (1), Terentius dux (1), Lupicinus tribunus (6), Terentianus tribunus (1) and Corta Vicen (2). The Tussla-collection enhances greatly our knowledge about the legionary fortress of Brigetio and forms a solid supplement to the ongoing excavations
Ágnes Bánhidi Agnesoni: Olasz-magyar kollokációszótár. 36000 olasz szókapcsolat és magyar megfelelője
Get PDFA nem fogyatékos fiatal felnőttek látássérüléssel és látássérült személyekkel kapcsolatos általános tájékozottsága és attitűdje Magyarországon
No full textBackground and objectives: Our research examines the knowledge and attitudes of young adults without disabilities regarding visual impairment and visually impaired people.Method: The 32,000-word text corpus created during 10 semi-structured interviews was analysed by topic and response type. Results: Young adults primarily understand the term ‘visually impaired people’ to mean blind people. Their attitude is fundamentally positive. Nevertheless, some of their responses indicate ambivalent feelings and stereotypical beliefs. Conclusions: It is important to shape attitudes, clarify concepts related to disability, break down stereotypes, and shape attitudes towards disability and disabled people in young adulthood. Higher education institutions should play a greater role in achieving these goals.Keywords: non-disabled young people, general knowledge, attitude, visual impairment, visually impaired peopleHáttér és célok: Kutatásunk a nem fogyatékos fiatal felnőttek tudását és attitűdjét vizsgálja a látássérülésről és a látássérült személyekről.
Módszer: A 10 db félig strukturált interjú során létrejött 32000 szavas szövegkorpusz elemzése témakörök, illetve választípusok mentént történt.
Eredmények: A fiatal felnőttek látássérült személyek fogalom alatt elsődlegesen vak embereket értenek. Attitűdjük alapvetően pozitív. Ennek ellenére bizonyos feleleteik ambivalens érzésekre és sztereotípiák vallására utalnak.
Következtetések: Fiatal felnőttkorban is fontos a szemléletformálás, a fogyatékossággal kapcsolatos fogalmak tisztázása, a sztereotípiák lebontása, a fogyatékosság és a fogyatékos személyekkel kapcsolatos attitűd formálása. A felsőoktatási intézményeknek nagyobb szerepet kellene vállalniuk ezek megvalósulásában.
Kulcsszavak: nem fogyatékos fiatal személy, általános tájékozottság, attitűd, látássérülés, látássérült személ