Nueva Revista del Pacífico
Not a member yet
263 research outputs found
Sort by
11.- THE DIATOPIC VARIANTS CUSCO, ZAINO, CHIRU AND ILHÉU IN BRAZILIAN PORTUGUESE
No full textAbstract:
The diatopic variants of lexical level present in Brazilian Portuguese are present throughout the territory. Thus, the occurrences of common variants in southern Brazil were analyzed in the short stories Trezentas onças and Melancia - Coco verde from the work Contos gauchescos (1976), by João Simões Lopes Neto, in the light of variationist sociolinguistics and dialectology. The objective is to appreciate how the lexical items cusco, zaino, chiru
and ilhéu converge in this type of linguistic variation in comparison with Brazilian Portuguese standard. After reviewing the bibliography on variationist sociolinguistics and dialectology, the most categorical passages were selected in which the four words appear to weave more in-depth reflections, performing the qualitative character of this research. As a
result, we verify the way in which the southern literary language illustrated the dialect in this textual production.
Resumen:
Las variantes diatópicas de nivel léxico presentes en el portugués brasileño están presentes en todo el territorio. Así, las ocurrencias de variantes comunes en el sur de Brasil fueron analizadas en los cuentos Trezentas onças y Melancia - Coco verde de la obra Contos gauchescos (1976), de João Simões Lopes Neto, a la luz de la sociolingüística y
dialectología variacionista. El objetivo es apreciar cómo los ítems léxicos cusco, zaino, chiru y ilhéu convergen en este tipo de variación lingüística en comparación con la variación estándar del portugués brasileño. Tras revisar la bibliografía sobre sociolingüística y dialectología variacionista, se seleccionaron los pasajes más categóricos en los que las cuatro palabras parecen tejer reflexiones más profundas, realizando el carácter cualitativo de esta investigación. Como resultado, comprobamos la forma en que la lengua literaria sureña ilustró el dialecto en esta producción textual
06.- VALPARAÍSO, O LA LOCA GEOGRAFÍA DEL DESEO: INFANCIA QUEER Y CRUISING HOMOSEXUAL EN QUINCE POEMAS DIRECTOS (1936) DE BENJAMÍN SUBERCASEAUX
No full textResumen:
En este artículo se analiza Quince poemas directos (1936) de Benjamín Subercaseaux, acaso el primer poemario homoerótico de la poesía chilena. En particular, se propone que el poeta incorpora dos figuras clave en el imaginario queer local: el cruisser -hermano errado del flâneur- y el niño homosexual. Dado lo anterior, se indaga en cómo estas figuraciones polemizan directamente con el imaginario heteropatriarcal del Frente Popular en tanto promotor de una masculinidad hegemónica y una política reproductiva de la nación que excluyen a las subjetividades sexo-disidentes.
Abstract:
This article analyzes Quince poemas directos (1936) by Benjamín Subercaseaux, perhaps the first homoerotic collection of poetry in Chilean poetry. In particular, it is proposed that the poet incorporates two key figures in the local queer imaginary: the cruisser - flâneur’s wrong brother- and the homosexual child. Given the above, it is investigated how these figurations directly polemicize with the heteropatriarchal imaginary of the Frente Ppopular as promoter of a hegemonic masculinity and a reproductive policy of the nation that exclude sex-dissident subjectivities
02.- PAISAJES HUMANOS LATINOAMERICANOS: CULTURA, TABÚES Y EROTISMO EN “ROMANCE A SAN PEDRO”, UN POEMA SACRO, BURLESCO Y APÓSTATA DE SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ1
No full textResumen
Sor Juana Inés de la Cruz (México, 1648-1695) es autora de una vasta obra literaria
enmarcada por una fuerte ambigüedad y amplia polisemia. En el presente ensayo, se
propone la relectura de uno de sus poemas cualificados como sacros por la crítica
especializada (Olimón, Sabat de Rivers). Se parte de la constatación de que el texto se
estructura sobre un campo lexical en el que se aglutinan innumerables términos que remiten
al erotismo y a la sexualidad masculina. Con base en las herramientas interpretativas
propias de la hermenéutica, lo que incluye la estilística y aparatos de la filología,
proponemos dos versiones parafrásticas al poema, con el fin de explotar la ambigüedad de
sentidos que enmarca la obra de la monja anticipadamente feminista, la cual fue condenada
por la Inquisición a la renuncia forzada a sus derechos humanos sobre la Grande Poesía.
Abstract:
Sor Juana Inés de la Cruz (Mexico, 1648-1695) is the author of a large literary work framed
within a strong ambiguity and a broad polysemy. This essay is aimed to bring forth a
rereading upon one of her poems once qualified as sacred works by some specialized critics
(Olimón, Sabat de Rivers). We start from the evidence that the text is structured upon a
lexical field in which innumerable terms that refer to eroticism and male sexuality are
interwoven. Based on analytical tools related to hermeneutics, which include philologycal
apparatus and stylistics tools, we propose two paraphrastic versions for the poem, in order to exploit the ambiguity of meanings that frames the work of that anticipatedly feminist
nun, which was condemned by the Inquisition to a mandatory abdication of her human
rights to the Great Poetry
22.- EL QUIJOTE A TRAVÉS DE SUS ILUSTRACIONES. INTERPRETACIONES GRÁFICAS DEL CAPÍTULO II: 17 "LA FELICEMENTE ACABADA AVENTURA DE LOS LEONES"
No full textResumen:
El valor visual de El Quijote ha sido sumamente valioso a lo largo de los años, siendo una de las obras más ilustradas de la historia de la literatura española y universal. La cantidad de artistas, pintores, dibujantes y grabadores que se han encargado de trasladar el texto cervantino a la imagen es más que nutrida, y esto se debe, en gran parte, a la capacidad de Miguel de Cervantes de transmitir imágenes concisas de los personajes, ambientes y escenarios de su obra magna a través del uso de la palabra. En este trabajo se pretenden estudiar las lecturas visuales, de una serie de autores seleccionados, de un capítulo concreto (el XVII, de la segunda parte) de El Quijote: "De donde se declaró el último punto y estremo adonde llegó y pudo llegar el inaudito ánimo de don Quijote con la felicemente acabada aventura de los leones".
Abstract:
The visual value of don Quixote has been highly remarkable through the times, as it is one of the most illustrated novels in the history of Literature. The number of artists, painters, drawers, and engravers that have been in charge of translating the Cervantine text to pictures is more than nurtured, and this is due to Miguel de Cervantes' great ability for transmitting concise pictures of the characters, sceneries, and atmospheres of his masterpiece, using the written word. The main goal of this research is to analyze and study the visual interpretations, given by a selected set of authors, of a specific chapter of novel: " Where is Shown the Furthest and Highest Point which the Unexampled Courage of Don Quixote Reached or could reach; Together with the Happily achieved Adventure of the Lions
4.- EL MUSEO-MAUSOLEO: LA BÚSQUEDA DEL PLACER A TRAVÉS DE LA COLECCIÓN DE OBJETOS ARTÍSTICOS EN EL PICADERO DE ADOLFO COUVE
No full textEste artículo tiene como objetivo leer El picadero (1974) de Adolfo Couve desde las ideas
de colección, museo y mausoleo. La nouvelle manifiesta una galería de arte que exhibe los
retratos-personajes, quienes se convierten en objetos de colección y al mismo tiempo
coleccionadores de objetos. El deseo impetuoso y obsesivo de los personajes por poseer
objetos materiales e inmateriales es debido al placer intemporal que les produce adquirir
nuevas piezas, olas de felicidad que hace sus vidas menos tortuosas. De esta manera, los
personajes transforman la casona de Villacler en un museo, no obstante, este termina por
reducirse a un mausoleo, ya que la mayoría de los personajes fallecen.
Abstract:
This article aims to read El picadero (1974) by Adolfo Couve from the perspectives of the
collection, the museum and the mausoleum. The nouvelle presents an art gallery under the
context of a portrait-characters exhibition. These, become objects of collection and, at the
same time, collectors of objects. The impulsive and obsessive desire of the characters to
possess material and immaterial goods is due to timeless pleasure of getting new
belongings, waves of happiness that make their lives less tortuous. In that way, the
characters turn Villacler’a house into a museum, however, it ends up being reduced to a
mausoleum since most of the characters die
09.- ANÁLISIS RETÓRICO-DISCURSIVO DEL GÉNERO ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN EN ESPAÑOL EN EL ÁMBITO DE LA COMUNICACIÓN
No full textResumen:
Objetivo: analizar los rasgos retóricos y discursivos de artículos de investigación de comunicación publicados en español. Metodología: se hizo un análisis de género que
integró las premisas metodológicas de la Escuela de la Nueva Retórica Estadounidense, el Modelo Swalesiano y el Modelo Multiperspectiva para análisis de género. Se analizaron artículos publicados por una revista latinoamericana de comunicación indexada en Scopus.
Resultados: La estructura predominante es Introducción-Metodología-Resultados- Conclusiones (I-M-R-C). Se presentan realizaciones lingüísticas de movimientos y pasos
que ilustran las prácticas de escritura. Conclusiones: el análisis de los movimientos y pasos de estas secciones confirmó rasgos propios para el artículo de investigación con
diferencias en relación con otras comunidades discursivas.
Abstract:
Objective: to analyze the rhetorical and discursive features of communication research articles published in Spanish. Methodology: it was a genre analysis that integrated the methodological premises of the New Rhetoric School, the Swalesian Model and the Multiperspective Genre Analysis Model. Results: The predominant structure was
Introduction-Methodology-Results-Results-Conclusions (I-M-R-C). Some linguistic realizations of moves and steps are included to illustrate writing practices. Conclusions: the analysis of the movements and steps of these sections showed that there are features that differentiate communication research articles from other discursive communities. There is a need for new studies to know other discursive features of this community and its genres.
Those studies will be helpful for novel researchers and writers' training
12.- DIMENSIONES DEL PENSAMIENTO UTÓPICO Y EXPERIENCIA MIGRANTE EN TRES CARTAS DE JOSÉ EUSEBIO LLANO ZAPATA
No full textEn esta investigación proponemos que la experiencia migrante, tanto real como simbólica, de Llano Zapata provoca un descentramiento del sujeto letrado criollo que se hace evidente en las cartas que dirige, desde Cádiz, a hombres de letras de su tiempo, con el propósito de conseguir su intercesión en la implementación de dos proyectos culturales e intelectuales para Lima. De esta forma, la ciudad de Lima aparece en dichas cartas como el espacio utópico de la añoranza, en el que la concreción de dichos proyectos culturales constituiría la manera en que un sujeto criollo descentrado conjura y concilia, a partir de su experiencia transatlántica, su doble pertenencia al mundo metropolitano y al entorno virreinal.
Abstract:
We propose in this research that Llano Zapata’s immigrant experience as real as symbolic produces a decentered criollo lettered suject than we can read in the letters he sends, from Cadiz, to his contemporary lettered men, looking for mediation for setting up two cultural and intellectual proyects for Lima. In this way, Lima city appears as an ideal space for longin, where the achievement of the proyects constitutes the way that the criollo lettered suject joins forces and conciliates positions, from his transatlantic experience, his double belonging to metropolitan world and his context of Viceroyality
17.- PERFIL DE LOS PARTICIPANTES DE INTERNADOS DE MAPUZUGUN DE LA ORGANIZACIÓN MAPUZUGULETUAIÑ
No full textResumen:
En la última década, el creciente interés por aprender la lengua mapuche ha aumentado fuertemente, siendo organizaciones autónomas las que responden a esas necesidades. Sin embargo, poco se sabe acerca de los participantes de las instancias de aprendizaje. El propósito de este artículo es indagar en el perfil de las y los estudiantes de dos internados lingüísticos realizados durante el verano de 2020 por la organización Mapuzuguletuaiñ, Instituto Nacional de la Lengua Mapuche. Para ello se usó un cuestionario que permitió describir un perfil del estudiante, según territorio de procedencia, edad, nivel educativo y trayectorias de participación. Este perfil se caracteriza como adultos con estudios universitarios completos, que se auto-identifican de nacionalidad mapuche y que muestran una trayectoria de participación constante y reiterativa dentro de una misma organización.
Abstract:
The last decade has witnessed a growing interest in learning Mapuzugun, the Mapuche language. This need has been addressed by autonomous organizations that manage language immersion programmes. Little is known about who takes part in these learning experiences. This article aims at investigating the profile of the participants in two language immersion courses during the summer of 2020 organized by Mapuzuguletuaiñ, the National Institute of the Mapuche language. A questionnaire was applied in order to identify the place of origin, age, educational level and participation backgrounds. Results show that most of the participants are adults with completed university degrees, who self-identify as Mapuche nationals, and who show a constant and recurrent participation in the same organization
03.- “UNA PAUSA DE HUMANIDAD EN MEDIO DE UN HORROR INFINITO”. EUGENIO GONZÁLEZ Y ROBERTO MEZA: PRISIONEROS POLÍTICOS EN ISLA MÁS AFUERA
No full textResumen:
Este artículo estudia los relatos Más Afuera (1930) de Eugenio González y Los trágicos
días en Más Afuera (1931) de Roberto Meza, testimonios de dos escritores prisioneros
durante la dictadura de Carlos Ibáñez del Campo (1927-1931). El foco del análisis está
puesto en las estrategias de resistencia que desplegaron los condenados en la isla Más
Afuera para contrarrestar los efectos negativos asociados a su cautiverio. Analizaremos, en
suma, las acciones individuales y colectivas que contribuyeron a preservar la integridad
física y moral de quienes permanecieron confinados en un espacio de degradación y de
horror.
Abstract:
This article studies the stories Más Afuera (1930) by Eugenio González and Los trágicos
días en Mas Afuera. (1931) by Roberto Meza, the testimonies of two writers during the
dictatorship of Carlos Ibáñez del Campo (1927-1931). The analysis focal point is
concentrated on the resistance strategies that the prisoners on the island Mas Afuera
deployed in order to counteract the negative effects associated with their captivity.
Therefore, we will analyse the individual and collective actions which contributed to
preserve the physical and moral integrity of those who stayed confined in such a horrible
and humiliating place
5.- LAS FUNCIONES DISCURSIVAS DE QUE ESTO (Y) QUE LO OTRO Y SU VALOR INDETERMINADO. UN ESTUDIO EN DATOS DEL ESPAÑOL DE LA CIUDAD DE MÉXICO
No full textA partir de datos del español de la Ciudad de México, el objetivo de esta investigación es
describir las funciones de que esto (y) que lo otro como marcador discursivo y determinar
si puede considerarse como un mecanismo del lenguaje vago o por aproximación
(Channell; Vigara, Español). Los datos provienen de tres corpus de español de la Ciudad de
México que, en conjunto, componen un total de 174 entrevistas. El análisis permitió
identificar tres funciones: (i) enumeración indeterminada, (ii) cierre indeterminado de serie
y (iii) sustituto de habla reportada. A partir de estos resultados, se concluye que que esto (y)
que lo otro codifica valores pertenecientes al lenguaje vago, relacionados con la
abreviación discursiva, la cortesía positiva y la atenuación asertiva, todo esto gracias al
carácter indeterminado del marcador.
Abstract:
Based on data from Spanish of Mexico City, the aim of this study is describing functions of
que esto (y) que lo otro as discourse marker and figuring out if it can be considered as a
mechanism of vague language or by approximation (Channell; Vigara, Español). Data
comes from of three corpora of Spanish of Mexico City which, together, integrate a total of
174 interviews. According to analysis, this discourse marker has three functions: (i)
indeterminate enumeration, (ii) indeterminate closure of series, and (iii) replacement of
reported speech. Thus, we concluded that que esto (y) que lo otro encodes values which
belong to vague language, these values are related with discursive abbreviation, positive
politeness, and assertive mitigation, all this thanks to the indeterminate character of this
marker