ChNU Repository (Cherkasy National University)
Not a member yet
6656 research outputs found
Sort by
Трансформації в українському перекладі вузькоспеціалізованої наукової статті з психології «School Influences on Children’s Development»
Get PDFНауковий переклад – це один з видів професійного перекладу. Головна мета наукового перекладу – донести точний зміст документа, у такому перекладі має значення кожне формулювання. Наукові тексти досить складні для перекладу, враховуючи їхню природу, тому необхідно звертати увагу на відмінності у стилі та змісті. Метою роботи є висвітлення особливостей трансформацій у власній версiї українського перекладу вузькоспецiалiзованої наукової статтi з психологiї «School Influences on Children's Development» («Вплив школи на розвиток дитини»)
Особливості лексичних трансформацій в українському перекладі уривка роману Рут Веа «Zero Days»
Get PDFМетою розвідки є визначення головних типів перекладацьких трансформацій лексичного рівня, використаних у нашій версії українського перекладу уривку англомовного роману Рут Веа «Zero Days»
Розпізнавання згорілих полів на супутникових знімках (на прикладі території України)
Get PDFУ даній роботі розглядаються існуючі методи та програмні рішення для розпізнавання згорілих полів на супутникових знімках, їхні переваги та недоліки
Ринок інвестиційних фінансових послуг в умовах екологізації економічного буття та становлення економіки сталого розвитку
Get PDFРозвинено парадигмальні детермінанти та обґрунтовано структурування еволюційної трансформації фінансового сектору в умовах становлення економіки сталого розвитку. Набула подальшого розвитку класифікація зелених облігацій.
Здійснено оцінку динаміки зміни економічних параметрів розвитку ринку зелених облігацій у світовому вимірі. Розкрито еволюцію регламентації економічних відносин у сфері
обігу зелених облігацій у країнах Європи та окреслено напрями нівелювання перешкод розвитку ринку зелених облігацій за інституційним підходом
Transforming Big Data: A Novel Arithmetic Compression Method Based on Symbol Frequency
Get PDFThe article proposes a new method for arithmetic compression of large volumes of data. The used compression approach is based on dividing the original data into slices depending on the frequency of occurrence of symbols. The resulting cuts are subjected to arithmetic compression, which ensures an effective reduction of the volume of data, while maintaining the quality and reliability of information. The new
method studies the statistical information on the frequency of occurrence of characters in the data set, which allowed setting the optimal place for dividing the data into slices. The main advantage of the proposed method lies in its ability to adapt to the specific characteristics of the data set, providing optimal partitioning and compression. This makes it possible to achieve a higher degree of stability with traditional arithmetic embossing methods while maintaining data quality. An additional advantage is the possibility of applying the method to various information types of data, which makes it a universal tool for optimizing the storage and transmission of large
volumes
Становлення системи правової охорони сортів рослин в Україні у 2000-х рр.
Get PDFДержветфітослужба проводила атестацію робочих місць спеціалістів з експертизи сортів рослин, атестацію й реєстрацію представників із питань інтелектуальної власності на сорти рослин. Серед інших повноважень – ведення
реєстрів представників із питань інтелектуальної власності на сорти рослин, реєстру заявок, реєстру патентів, реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні. Викладені в Положенні повноваження цілком відповідали повноваженням і функціям ліквідованої Держсортслужби, а реформування системи охорони нових сортів рослин було не чим іншим як простим переданням повноважень від одного органу, що ліквідовували, до іншого органу
Мотиваційні типи німецьких іхтіонімів
Get PDFУ статті розглянуто основні типи мотивації німецьких іхтіонімів у проекції на структуру ментально-психонетичного комплексу, фрагменти якого послужили мотиваційною базою іхтіонімів. Схарактеризовано різновиди пропозиційно-диктумної, асоціативно-метафоричної та змішаної мотивації німецьких назв риб. Пропозиційно-диктумна мотивація характеризується вибором мотиваторів із пропозиційного ядра ментально-психонетичного комплексу. Залежно від статусу мотиватора у складі пропозиції пропозиційно-диктумна мотивація представлена гіперонімічним, еквонімічним та предикатно-аргументним різновидами. Гіперонімічний різновид передбачає застосування знаків назв вищого класифікаційного рівня номенклатури на позначення виду риби. Мотиватор назви виду риби в еквонімічно мотивованих німецьких іхтіонімах обрано з будь-якого класифікаційного рівня того самого класу. Предикатно-аргументний різновид ґрунтується на реконструкції базових ситуацій життєдіяльності риб, мисленнєвими аналогами яких є предикатно-аргументні структури пропозиційного ядра ментально-психонетичного комплексу. Асоціативно-метафорична мотивація німецьких назв риб обирає знаки з інших концептуальних сфер, які є донорськими. Такими зонами для німецьких назв риб є донорські зони ЛЮДТНА, ІНША ТВАРИНА, АРТИФАКТИ, НАТУРФАКТ та ІРРЕАЛЬНА ІСТОТА. Залежно від способу взаємодії донорської та реципієнтної зон у процесі позначення було виокремлено структурно-метафоричний, дифузно-метафоричний і гештальтний різновиди асоціативно-метафоричного типу мотивації німецьких іхтіонімів. Різновидам змішаного типу мотивації німецьких найменувань риб властивий вибір мотиваторів із різних фрагментів ментально-психонетичного комплексу. З огляду на це у складі змішаної мотивації виокремлено три групи німецьких іхтіонімів: пропозиційно-модусний, пропозиційно-асоціативний та пропозиціно-асоціативно-модусний
«Хрестом стелюсь, хрестом укриваюсь»: захист простору сну в міфологічних уявленнях українців
Get PDFМетою статті є дослідження параметрів міфологічного простору, які не вписуються у матрицю materia mundi
Німецькі фітоніми в когнітивно-ономасіологічному аспекті
Get PDFУ кваліфікаційній роботі здійснено когнітивно-ономасіологічний аналіз фітонімів у німецькій мові з огляду на зв'язок їхніх ономасіологічних структур, семантики та концептуального підґрунтя
Теоретичні аспекти управління стратегічним розвитком підприємства
Get PDFУ статті розкрито розвиток підприємства як складне управлінське поняття, як ключовий етап стратегічного управління. Наголошено на важливості ролі власників та менеджменту у формуванні, виконанні та адаптації стратегій для досягнення стійкого розвитку та конкурентоспроможності
підприємства. Визначено основні завдання управління стратегічним розвитком. Обґрунтовано динамічність стратегічного управління, розкрито ключові аспекти управління стратегічним розвитком підприємства, визначаючи його основні завдання й етапи, а також підкреслено його важливість у сучасних умовах для досягнення стійкості та конкурентоспроможності